ការបញ្ចប់ការចរចាក្រោមច្បាប់ហូឡង់៖ តើអ្នកត្រូវបង់ប្រាក់នៅពេលណា?

កៅអីទទេនៅតុប្រជុំ បន្ទាប់ពីភាគីម្ខាងបានបញ្ឈប់ការចរចាកិច្ចសន្យា

ក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ អ្នកអាចបញ្ឈប់ការចរចាដោយមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់អ្វីទាំងអស់។ ការទទួលខុសត្រូវកើតឡើងលុះត្រាតែការបញ្ឈប់ការចរចាមិនអាចទទួលយកបាន ជាធម្មតាដោយសារតែភាគីម្ខាងទៀតអាចពឹងផ្អែកបានត្រឹមត្រូវលើកិច្ចសន្យាដែលកំពុងត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយសូម្បីតែពេលនោះ ការទាមទារសំណងសម្រាប់ការចំណាយខ្ជះខ្ជាយក៏ទទួលបានជោគជ័យញឹកញាប់ជាងការទាមទារសំណងសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញដែលបាត់បង់។

ការចរចាបានដំណើរការអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ មនុស្សគ្រប់គ្នាសន្មត់ថាកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយបន្ទាប់មកភាគីម្ខាងក៏ដើរចេញ។ ខាងក្រោមនេះ យើងពន្យល់ពីពេលដែលការបែកបាក់ក្លាយជារឿងខុសច្បាប់ក្រោមក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (BW) និងច្បាប់សំណុំរឿងរបស់តុលាការកំពូល អ្វីដែលភាគីដែលខកចិត្តអាចទាមទារ និងរបៀបដែលអ្នកការពារមិនឱ្យសំណួរកើតឡើង។

តារាង​មាតិកា

តើភាគីចរចាមានចំណងមិត្តភាពនឹងគ្នារួចហើយឬនៅ?

មែនហើយ ក្នុងកម្រិតណាមួយ។ ចាប់ពីពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមចរចា អ្នកស្ថិតនៅក្នុងទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់ដែលគ្រប់គ្រងដោយភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌ (redelijkheid en billijkheid) ដែលភាគីនីមួយៗត្រូវតែគិតគូរពីផលប្រយោជន៍ត្រឹមត្រូវរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

នេះ​ជា​ច្បាប់​ដែល​បាន​ដោះស្រាយ​រួច​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​សាលក្រម Baris/Riezenkamp របស់​តុលាការ​កំពូល​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី 15 ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1957។ មាត្រា 6:2 និង 6:248 BW អនុវត្ត​គោលការណ៍​តាម​រយៈ​ច្បាប់​នៃ​កាតព្វកិច្ច។

ទំនាក់ទំនងនោះអាចបង្កើតកាតព្វកិច្ចក្នុងការបង្ហាញព័ត៌មានដែលភាគីម្ខាងទៀតត្រូវការយ៉ាងច្បាស់ ហើយវាអាចរារាំងភាគីមួយពីការចរចាជាមួយអ្នកដទៃ ខណៈពេលដែលបង្ហាញពីភាពផ្តាច់មុខ។ វាក៏កំណត់ការដើរចេញផងដែរ។

តើពេលណាដែលការបញ្ចប់ការចរចាគឺខុស?

ការផ្ដាច់ខ្លួនគឺជារឿងខុសច្បាប់ លុះត្រាតែវាមិនអាចទទួលយកបាន ទាំងដោយសារតែភាគីម្ខាងទៀតជឿជាក់ថាកិច្ចសន្យានឹងត្រូវបានបញ្ចប់ ឬដោយសារតែកាលៈទេសៈផ្សេងទៀតនៃសំណុំរឿង។ តុលាការកំពូលហៅរឿងនេះថាជាស្តង់ដារតឹងរ៉ឹងដែលតម្រូវឱ្យមានការអត់ធ្មត់ពីតុលាការ។

ច្បាប់នេះបានមកពីសាលក្រមរបស់តុលាការកំពូល ចុះថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៥ ក្នុងសំណុំរឿង CBB/JPO ( ECLI:NL:HR:2005:AT7337 )។ តុលាការត្រូវគិតគូរពីវិសាលភាពដែលភាគីដែលផ្តាច់ខ្លួនបានរួមចំណែកដល់ការពឹងផ្អែក ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ភាគីនោះ និងការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនក្នុងអំឡុងពេលចរចា។ អ្វីដែលសំខាន់គឺស្ថានភាពនៅពេលផ្តាច់ខ្លួន ដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាផ្ទុយនឹងដំណើរការចរចាទាំងមូល។

មានរឿងបីយ៉ាងដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីពាក្យនោះ ហើយពួកវាសម្រេចលើករណីភាគច្រើន។

  • សេរីភាពគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើម។ ភាគីមួយអាចនឹងបែកបាក់។ ភាគីដែលខកចិត្តត្រូវតែបង្ហាញពីមូលហេតុដែលការបែកបាក់ជាក់លាក់នេះឆ្លងកាត់ព្រំដែន មិនមែនផ្ទុយមកវិញទេ។
  • ការពឹងផ្អែកត្រូវតែមានភាពត្រឹមត្រូវ។ ការសង្ឃឹមថាកិច្ចព្រមព្រៀងនឹងបញ្ចប់គឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ការពឹងផ្អែកត្រូវតែជាការពឹងផ្អែកដែលអាកប្បកិរិយារបស់ភាគីម្ខាងទៀតធ្វើឱ្យសមហេតុផល។
  • ពេលវេលានៃការផ្ដាច់ខ្លួនត្រូវបានវិនិច្ឆ័យទៅតាមបរិបទ។ ភាគីដែលផ្ដាច់ខ្លួនដោយសារតែទីផ្សារបានផ្លាស់ប្តូរ គឺស្ថិតនៅក្នុងជំហរខុសពីភាគីដែលផ្ដាច់ខ្លួនដោយសារតែមានការផ្តល់ជូនកាន់តែប្រសើរឡើង បន្ទាប់ពីប្រាប់ភាគីម្ខាងទៀតថាកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបិទ។

តើតុលាការពិចារណាអ្វីខ្លះ?

ច្បាប់​សំណុំរឿង​ពឹងផ្អែក​យ៉ាងខ្លាំង​ទៅលើ​ការពិត ប៉ុន្តែ​គំរូ​មួយ​កើតឡើង​ដដែលៗ។ កាលៈទេសៈ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ផល​វិជ្ជមាន​ដល់​ភាគី​ដែល​ខកចិត្ត​រួមមាន​កិច្ចព្រមព្រៀង​លើ​ចំណុច​សំខាន់ៗ​ទាំងអស់​ដោយ​មានតែ​បែបបទ​ដែល​នៅសេសសល់ សេចក្តីព្រាង​ចុងក្រោយ​ដែល​រៀបចំ​រួមគ្នា ភាគី​ដែល​ត្រូវបាន​លើកទឹកចិត្ត​ឱ្យ​ចាប់ផ្តើម​ការងារ ឬ​ទទួលបន្ទុក​ការចំណាយ​មុនពេល​ចុះហត្ថលេខា និង​ការធានា​អំពី​លទ្ធផល។

កាលៈទេសៈដែលមានទម្ងន់ខុសគ្នារួមមាន ចំណុចបើកចំហលើតម្លៃ ឬវិសាលភាព ការកក់ទុកយ៉ាងច្បាស់លាស់ ភាគីដែលត្រូវបានគេដឹងថាកំពុងចរចាជាមួយអ្នកដទៃ និងការផ្លាស់ប្តូរការពិតជាមូលដ្ឋាន ដូចជាការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានមិនបានសម្រេច ឬការអនុញ្ញាតត្រូវបានបដិសេធ។

ឧទាហរណ៍មួយដើម្បីបង្ហាញ៖ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលចាប់ផ្តើមផលិតគ្រឿងបន្លាស់តាមតម្រូវការបន្ទាប់ពីសេចក្តីព្រាងចុងក្រោយត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នា ហើយមានតែហត្ថលេខាប៉ុណ្ណោះដែលបាត់ គឺរឹងមាំជាងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលបានវិនិយោគលើគំនិតផ្តួចផ្តើមផ្ទាល់ខ្លួន ខណៈពេលដែលតម្លៃនៅតែស្ថិតក្រោមការពិភាក្សា។

តើដំណាក់កាលទាំងបីនៃការចរចាមានអ្វីខ្លះ?

ការអនុវត្តរបស់ប្រទេសហូឡង់នៅតែប្រើប្រាស់ដំណាក់កាលទាំងបីពីសាលក្រម Plas/Valburg របស់តុលាការកំពូល ចុះថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1982។ នៅដំណាក់កាលទីមួយ អ្នកអាចផ្ដាច់ខ្លួនចេញដោយសេរី នៅដំណាក់កាលទីពីរ អ្នកអាចផ្ដាច់ខ្លួនចេញបាន ប៉ុន្តែអាចត្រូវបង់ថ្លៃដើមរបស់ភាគីម្ខាងទៀត ហើយនៅដំណាក់កាលទីបី ការផ្ដាច់ខ្លួនអាចមិនអាចទទួលយកបាន។

ជំហានកន្លែងដែលការចរចាឈរផលវិបាកនៃការផ្តាច់ខ្លួន
នាមខ្លួនការចរចាដំបូងៗ គ្មានអ្វីដោះស្រាយទេចែកផ្លូវគ្នាដោយសេរី; ភាគីនីមួយៗទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន
ទីពីរការចរចាបានរីកចម្រើន ប៉ុន្តែមិនមានការពឹងផ្អែកលើកិច្ចសន្យាត្រឹមត្រូវទេចែកផ្លូវគ្នាដោយសេរី ប៉ុន្តែការចំណាយរបស់ភាគីម្ខាងទៀតអាចត្រូវសងវិញ
ទីបីភាគីម្ខាងទៀតអាចសន្មត់បានដោយសមហេតុផលថាកិច្ចសន្យានឹងនាំឱ្យការផ្ដាច់ទំនាក់ទំនងអាចមិនអាចទទួលយកបាន៖ សំណង ដែលអាចរួមបញ្ចូលប្រាក់ចំណេញដែលបាត់បង់ ឬបញ្ជាឱ្យបន្តចរចា

តើដំណាក់កាលទីពីរនៅតែមានទេ?

សំណួរនោះកំពុងត្រូវបានជជែកវែកញែក។ CBB/JPO មិនបាននិយាយអំពី Plas/Valburg ទេ ហើយបានកំណត់ស្តង់ដារតឹងរ៉ឹងតែមួយជាជាងស្តង់ដារដែលបានកាត់បន្ថយ។ អ្នកនិពន្ធខ្លះអានថានោះជាចុងបញ្ចប់នៃដំណាក់កាលទីពីរ។ អ្នកផ្សេងទៀតចង្អុលបង្ហាញថា CBB/JPO ពាក់ព័ន្ធនឹងការទាមទារសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញដែលបាត់បង់តែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះវាមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់អំពីការទាមទារសម្រាប់ការចំណាយ។

នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង តុលាការថ្នាក់ក្រោមនៅតែបន្តផ្តល់សំណងសម្រាប់ការចរចាក្នុងករណីសមស្រប ដោយផ្អែកលើភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌ ជាជាងការធ្វើតេស្ត CBB/JPO យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ មេរៀនជាក់ស្តែងគឺថា ការទាមទារសំណងសម្រាប់ការចំណាយមានឱកាសល្អជាងការទាមទារសំណងសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញដែលបាត់បង់។ កុំជជែកវែកញែកទាំងពីរដូចជាពួកគេឈរ ឬដួលរលំជាមួយគ្នា។

តើអ្នកអាចទាមទារអ្វីបាន ប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតបែកបាក់?

អ្នកអាចទាមទារថ្លៃចរចារបស់អ្នក ក្នុងករណីពិសេសដែលបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ ឬបញ្ជាដែលភាគីម្ខាងទៀតបន្តចរចា។ ក្នុងករណីនីមួយៗ អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះបន្ទុកនៃភស្តុតាង។

  • ថ្លៃដើមចរចា (ផលប្រយោជន៍អវិជ្ជមាន)៖ ទីប្រឹក្សាខាងក្រៅ ការស៊ើបអង្កេតឲ្យបានហ្មត់ចត់ ការងារវិស្វកម្ម ឬរចនា ការធ្វើដំណើរ។ ការទាមទារនេះទទួលបានជោគជ័យញឹកញាប់បំផុត ជាពិសេសនៅពេលដែលវិក្កយបត្របង្ហាញពីអ្វីដែលបានធ្វើ និងពេលណា។
  • ប្រាក់ចំណេញដែលខាតបង់ (ការប្រាក់វិជ្ជមាន)៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបាន ប្រសិនបើកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់។ នេះតម្រូវឱ្យមានដំណាក់កាលទីបី ហើយដូច្នេះស្តង់ដារតឹងរ៉ឹងពេញលេញ។ វាកម្រត្រូវបានផ្តល់ជូនណាស់។
  • ដីកាបង្គាប់ឲ្យបន្តចរចា៖ តុលាការអាចបញ្ជាឲ្យភាគីនានាត្រឡប់មកតុចរចាវិញ ប្រសិនបើចាំបាច់ក្នុងដំណើរការនីតិវិធីសង្ខេប (kort geding) និងគាំទ្រដោយការបង់ប្រាក់ពិន័យ (dwangsom)។ នេះគឺជាដំណោះស្រាយពិតប្រាកដមួយដែលភាគីម្ខាងទៀតកំពុងធ្វើសមយុទ្ធជាជាងដកខ្លួនចេញដោយពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែវាមិនអាចបង្ខំកិច្ចសន្យាឲ្យកើតឡើងបានទេ។

ដោយសារតែបន្ទុកនៃភស្តុតាងស្ថិតនៅលើអ្នក កំណត់ត្រានៃការចរចានឹងសម្រេចលើករណី៖ កំណត់ហេតុ សេចក្តីព្រាងដែលមានកាលបរិច្ឆេទ អ៊ីមែលបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ និងសារណាមួយដែលភាគីម្ខាងទៀតបានបង្ហាញទំនុកចិត្តអំពីលទ្ធផល។

ការទាមទារសំណងនឹងត្រូវផុតកំណត់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកបានដឹងអំពីទាំងការខូចខាត និងភាគីដែលត្រូវទទួលខុសត្រូវ (មាត្រា 3:310 BW)។ នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ភស្តុតាងគឺជាឧបសគ្គពិតប្រាកដ៖ ឯកសារចរចាបាត់បង់តម្លៃយ៉ាងឆាប់រហ័ស នៅពេលដែលមនុស្សដែលពាក់ព័ន្ធបានបន្តទៅមុខទៀត។

តើអ្នកអាចជៀសវាងជម្លោះអំពីការបែកបាក់គ្នាដោយរបៀបណា?

ត្រូវបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លាស់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ តាំងពីដើមដំបូងមកថា គ្មានភាគីណាមួយត្រូវបានចងភ្ជាប់រហូតដល់កិច្ចសន្យាត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ហើយត្រូវព្រមព្រៀងជាមុនថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយទាំងនោះ។ ហានិភ័យស្ទើរតែទាំងអស់អាចត្រូវបានជៀសវាងបានជាមួយនឹងឯកសារដែលចំណាយពេលមួយម៉ោងដើម្បីរៀបចំ។

ប្រើការកក់ទុក ហើយប្រើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

ការកក់ទុក ដូចជាការកក់ទុកដែលស្ថិតនៅក្រោមការយល់ព្រមពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ការកក់ទុកដែលស្ថិតនៅក្រោមការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន ការកក់ទុកដែលស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ឬកិច្ចសន្យា រារាំងការពឹងផ្អែកដែលសមហេតុផលពីការកើតឡើងតាំងពីដំបូង។ ច្បាប់បីយ៉ាងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នារវាងការកក់ទុកដែលដំណើរការ និងច្បាប់ដែលមិនដំណើរការ។

ទីមួយ ត្រូវបញ្ជាក់វាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅពេលចាប់ផ្តើម មិនមែននៅពេលដែលការចរចាក្លាយជាការលំបាកនោះទេ។ ទីពីរ ត្រូវនិយាយវាម្តងទៀតនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងគ្នា ពីព្រោះការកក់ទុកដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកដំបូង ហើយមិនដែលលើកឡើងម្តងទៀត នឹងបាត់បង់កម្លាំងនៅពេលដែលការចរចារីកចម្រើន។ ទីបី ត្រូវធ្វើសកម្មភាពជាប់លាប់ជាមួយវា។ ភាគីដែលនិយាយថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវទទួលបានការយល់ព្រមពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ខណៈពេលដែលប្រាប់ភាគីម្ខាងទៀតឱ្យចាប់ផ្តើមបញ្ជាទិញសម្ភារៈ ធ្វើឱ្យខូចដល់ការកក់ទុករបស់ខ្លួន។

ដាក់លិខិតចេតនាមួយនៅនឹងកន្លែង

លិខិត​បញ្ជាក់​បំណង​ខ្លី​មួយ​គួរតែ​បញ្ជាក់​ឲ្យ​ច្បាស់​ថា​ផ្នែក​ណា​ដែល​មាន​ผล​ผูกพัน និង​ផ្នែក​ណា​ដែល​មិន​មាន។ វា​គួរតែ​និយាយ​ថា​គ្មាន​ភាគី​ណាមួយ​មាន​ผล​ผูกพัน​រហូត​ដល់​កិច្ចសន្យា​ដែល​បាន​ចុះហត្ថលេខា​មាន ភាគី​នីមួយៗ​ទទួល​បន្ទុក​ចំណាយ​រៀងៗ​ខ្លួន និង​ភាគី​ណាមួយ​អាច​ដកខ្លួន​ចេញ​នៅ​ពេល​ណា​ក៏​បាន។

ក្នុងករណីដែលការសម្ងាត់ ឬភាពផ្តាច់មុខត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នា ប្រការទាំងនោះអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈចងភ្ជាប់ ខណៈពេលដែលប្រការផ្សេងទៀតមិនមាន។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានោះគឺជារឿងធម្មតា និងអាចអនុវត្តបាន។

យល់ព្រមលើការចំណាយមុនពេលពួកគេកើតឡើង

ក្នុងករណីដែលភាគីមួយត្រូវបានស្នើសុំឱ្យវិនិយោគក្នុងអំឡុងពេលចរចា ឧទាហរណ៍ក្នុងការរចនា ការសាកល្បង ឬការស្ទង់មតិ សូមយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះការចំណាយទាំងនោះ ប្រសិនបើមិនមានកិច្ចសន្យាណាមួយអនុវត្តតាម។ ថ្លៃសេវាសម្រាក ឬការរៀបចំចែករំលែកថ្លៃដើមគឺថោកជាងជម្លោះអំពីដំណាក់កាល។ វាប្រែក្លាយការជជែកវែកញែកអំពីគោលលទ្ធិច្បាប់ទៅជាបញ្ហានៃគណិតវិទ្យា។

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ នៅពេលដែលគណបក្សបានបន្សល់ទុក?

ត្រូវរកភស្តុតាងជាមុនសិន បន្ទាប់មកកំណត់ថ្លៃដើមរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើសគោលដៅរបស់អ្នក៖ ការសងប្រាក់វិញ ការបន្តការចរចាឡើងវិញ ឬការខូចខាត។ ការទាមទារសំណងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្អាករយៈពេលប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីអ្នកបានដឹងអំពីការខូចខាត និងភាគីដែលទទួលខុសត្រូវ (មាត្រា 3:310 BW)។

  • រក្សា​សេចក្តីព្រាង កំណត់ហេតុ និង​ខ្សែសង្វាក់​សារ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ មុនពេល​មនុស្ស​ចាកចេញ និង​មុនពេល​ប្រអប់សំបុត្រ​ត្រូវបាន​សម្អាត។
  • សូមកត់សម្គាល់ពីពេលដែលចំណុចបើកចំហនីមួយៗ ជាពិសេសតម្លៃ និងវិសាលភាព ត្រូវបានទូទាត់។
  • ប្រមូលវិក្កយបត្រសម្រាប់ការចំណាយដែលអ្នកបានចំណាយ ហើយបង្ហាញថាការចំណាយណាខ្លះបានកើតឡើងតាមការស្នើសុំរបស់ភាគីម្ខាងទៀត។
  • ពិនិត្យមើលថាតើការកក់ទុក (ដូចជា "អាស្រ័យលើការយល់ព្រមពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាល") ត្រូវបានធ្វើឡើង និងធ្វើម្តងទៀត។
  • សម្រេចចិត្តលើគោលដៅជាក់ស្តែងមួយ។ តម្រូវការដែលស្នើសុំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងពេលតែមួយគឺងាយស្រួលបដិសេធជាង។
  • ប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតកំពុងស្ទាក់ស្ទើរជាជាងដកខ្លួនចេញ សូមពិចារណាលើនីតិវិធីសង្ខេបសម្រាប់បញ្ជាឱ្យបន្តការចរចា។

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះនៅពេលពិធីជប់លៀងបញ្ចប់?

សូមពិនិត្យមើលថាតើអ្នកបានបង្កើតការពឹងផ្អែកដែលសមហេតុផលឬអត់ ហើយឈប់ចរចាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន នៅពេលដែលអ្នកដឹងថាកិច្ចព្រមព្រៀងនឹងមិនដំណើរការទៅមុខទេ។ អ្នករង់ចាំកាន់តែយូរ ភាគីម្ខាងទៀតនឹងទទួលរងការចំណាយកាន់តែច្រើន។

  • តើអ្នកបានធ្វើការកក់ទុកជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅពេលចាប់ផ្តើមហើយឬនៅ ហើយតើអ្នកបានធ្វើម្តងទៀតទេ?
  • តើអ្នកបានលើកទឹកចិត្តភាគីម្ខាងទៀតឱ្យចាប់ផ្តើមការងារ ឬទទួលរងការចំណាយមុនពេលចុះហត្ថលេខាដែរឬទេ?
  • តើ​បាន​សម្រេច​បាន​កិច្ចព្រមព្រៀង​លើ​ចំណុច​សំខាន់ៗ​ទាំងអស់​ហើយ​ឬ​នៅ ដោយ​នៅ​សល់​តែ​នីតិវិធី​ផ្លូវការ​ប៉ុណ្ណោះ?
  • តើមានអ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរទេ ដូចជាការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន ឬលិខិតអនុញ្ញាត ដែលពន្យល់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក?
  • ផ្ញើលិខិតមួយដែលមានហេតុផល និងជាក់ស្តែង ហើយពិចារណាផ្តល់ជូនដើម្បីចែករំលែកការចំណាយដែលកើតឡើងតាមការស្នើសុំរបស់អ្នក។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នក នៅពេលដែលការចរចាត្រូវបានបញ្ចប់?

ក្នុងនាមជា មេធាវីកិច្ចសន្យា យើងផ្តល់ដំបូន្មានដល់ទាំងភាគីដែលបានចាកចេញជាមួយនឹងការចំណាយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបរាជ័យ និងភាគីដែលចង់ដកខ្លួនចេញ ជាភាសាហូឡង់ និងភាសាអង់គ្លេស។

  • យើងវាយតម្លៃឯកសារចរចារបស់អ្នកធៀបនឹងស្តង់ដារ CBB/JPO ហើយប្រាប់អ្នកថាការអះអាងមួយណាដែលវាគាំទ្រ។
  • យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងលិខិតទាមទារសម្រាប់ថ្លៃចរចា ឬលិខិតដែលមានហេតុផលដើម្បីបញ្ចប់ការចរចា។
  • យើងចាប់ផ្តើមនីតិវិធីសង្ខេបសម្រាប់បញ្ជាឱ្យបន្តការចរចា ជាមួយនឹងការបង់ប្រាក់ពិន័យ។
  • យើងដាក់ពាក្យបណ្តឹងទាមទារសំណងនៅចំពោះមុខតុលាការស្រុក ឬការពារក្តី។
  • យើងរៀបចំលិខិតចេតនាដែលមានការសម្ងាត់ដែលមានผลผูกพัน ភាពផ្តាច់មុខ និងប្រការថ្លៃដើម។

សេចក្តីសង្ខេប

  • ជាគោលការណ៍ អ្នកអាចបញ្ឈប់ការចរចាបាន ប៉ុន្តែការទទួលខុសត្រូវគឺជាករណីលើកលែង។
  • ការផ្ដាច់ខ្លួនគឺជារឿងខុសច្បាប់ លុះត្រាតែវាមិនអាចទទួលយកបាន ដែលភាគច្រើនដោយសារតែភាគីម្ខាងទៀតពឹងផ្អែកលើកិច្ចសន្យាដោយសមហេតុផល (CBB/JPO, 2005)។
  • ការទាមទារថ្លៃចរចាទទួលបានជោគជ័យញឹកញាប់ជាងការទាមទារប្រាក់ចំណេញដែលខាតបង់។
  • ភាគីដែលខកចិត្តទទួលបន្ទុកភស្តុតាង ដូច្នេះកំណត់ត្រាចរចាសម្រេចលើសំណុំរឿង។
  • ការកក់ទុកច្បាស់លាស់ លិខិតបញ្ជាក់ចេតនា និងការរៀបចំថ្លៃដើម ការពារជម្លោះភាគច្រើន។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ

តើអ្នកអាចដើរចេញពីការចរចាបានដោយសាមញ្ញទេ?

តាមក្បួនមួយ បាទ/ចាស៎។ ការផ្ដាច់ខ្លួនចេញគឺខុសច្បាប់ លុះត្រាតែវាមិនអាចទទួលយកបាន ដោយសារភាគីម្ខាងទៀតជឿជាក់ថាកិច្ចសន្យានឹងកើតឡើង ឬដោយសារកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត។ តុលាការកំពូលហៅវាថាជាស្តង់ដារតឹងរ៉ឹងដែលតម្រូវឱ្យមានការអត់ធ្មត់ (ECLI:NL:HR:2005:AT7337)។

តើអ្នកត្រូវបង់ថ្លៃដើមរបស់ភាគីម្ខាងទៀតដែរឬទេ?

ពេលខ្លះ និងញឹកញាប់ជាងអ្វីដែលអ្នកនឹងជំពាក់ប្រាក់ចំណេញដែលបាត់បង់។ ប្រសិនបើការចរចាបានរីកចម្រើនទៅមុខឆ្ងាយ ហើយភាគីម្ខាងទៀតបានចំណាយដោយចំណេះដឹងរបស់អ្នក ឬដោយការលើកទឹកចិត្តរបស់អ្នក តុលាការអាចបញ្ជាឱ្យអ្នកសងថ្លៃដើមទាំងនោះវិញ។

តើតុលាការអាចបង្ខំអ្នកឱ្យបញ្ចប់កិច្ចសន្យាបានទេ?

ទេ។ តុលាការមិនអាចបង្កើតកិច្ចសន្យាបានទេ ប៉ុន្តែវាអាចបញ្ជាឱ្យភាគីនានាបន្តចរចា ប្រសិនបើចាំបាច់ក្នុងដំណើរការសង្ខេបជាមួយនឹងការបង់ប្រាក់ពិន័យភ្ជាប់មកជាមួយ។

តើលិខិតចេតនាធ្វើឱ្យអ្នកចងភ្ជាប់ទេ?

វាអាស្រ័យលើអ្វីដែលវានិយាយ។ វាអាចមិនមានកាតព្វកិច្ច មានកាតព្វកិច្ច ឬជាទូទៅ កាតព្វកិច្ចតែលើការសម្ងាត់ ភាពផ្តាច់មុខ និងថ្លៃដើមប៉ុណ្ណោះ។ កុំទុកវាឱ្យនៅស្ងៀមលើចំណុចនោះ។

តើអ្នកត្រូវដាក់ពាក្យបណ្តឹងរយៈពេលប៉ុន្មាន?

ការទាមទារសំណងនឹងត្រូវផុតកំណត់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកបានដឹងអំពីការខូចខាត និងភាគីដែលត្រូវទទួលខុសត្រូវ (មាត្រា 3:310 BW)។ នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ភស្តុតាងគឺជាការរឹតបន្តឹងពិតប្រាកដ។

Ruby ព្រមទាំងឡាន Kersbergen
Ruby van Kersbergen គឺជាមេធាវីនៅ Law & More in Eindhoven និង Amsterdamគាត់មានជំនាញខាងច្បាប់កិច្ចសន្យា ច្បាប់សាជីវកម្ម និងសេវាកម្មផ្នែកច្បាប់សាជីវកម្ម ហើយក៏ធ្វើការផ្នែកច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ផងដែរ។

សំណួរអំពីស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងពីរបីបន្ទាត់អំពីសំណួររបស់អ្នកតាមរយៈ info@lawandmore.nlយើងនឹងជម្រាបជូនអ្នកថាតើយើងអាចជួយបានឬអត់ និងជំហានបន្ទាប់គឺជាអ្វី។ យើងមិនវាយតម្លៃករណី ឬឯកសារតាមអ៊ីមែលដោយគ្មានការចូលរួមនោះទេ។

អត្ថបទនេះផ្តល់ព័ត៌មានទូទៅ ហើយមិនមែនជាការជំនួសដំបូន្មានលើស្ថានភាពជាក់លាក់របស់អ្នកទេ។

ត្រូវការដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់?

សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងពីរបីបន្ទាត់អំពីសំណួររបស់អ្នកតាមរយៈ info@lawandmore.nlយើងនឹងជម្រាបជូនអ្នកថាតើយើងអាចជួយបានឬអត់ និងជំហានបន្ទាប់គឺជាអ្វី។ យើងមិនវាយតម្លៃករណី ឬឯកសារតាមអ៊ីមែលដោយគ្មានការចូលរួមនោះទេ។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ការទិញអាជីវកម្មនៅប្រទេសហូឡង់ដំណើរការលើផ្លូវច្បាប់ពីរដែលជួបគ្នានៅពេលបញ្ចប់

កំហុសផ្នែកច្បាប់ដែលភាគច្រើនធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងប្រទេសហូឡង់គឺស្ថិតនៅក្នុង

WHOA អនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនហូឡង់មួយដែលជួបការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដាក់ផែនការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញលើ

អ្នកជំនាញខាងការសរសេរកិច្ចសន្យានៅប្រទេសហូឡង់។ ទទួលបានការណែនាំជាក់ស្តែងលើការរៀបចំការងារ អ្នកធ្វើការឯករាជ្យ និង

ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 តទៅ មូលនិធិ ឬសមាគមអាចទាមទារសំណងជាប្រាក់ក្នុងនាម

អ្នកអាចចាកចេញពីភាពជាដៃគូទូទៅរបស់ហូឡង់ (vennootschap onder firma, VOF) ដោយការជូនដំណឹង ប៉ុន្តែ