មេធាវីអនុវត្តតាម

ដំបូន្មាន ឬនីតិវិធី? សូមស្នើសុំការប្រជុំណែនាំដោយឥតគិតថ្លៃ។

ក្នុងនាមជាមេធាវីអនុលោមភាពនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ យើងជួយអាជីវកម្មឱ្យបំពេញតាមច្បាប់ស្តីពីភាពឯកជន ការប្រឆាំងការលាងលុយកខ្វក់ ទណ្ឌកម្ម និងបទប្បញ្ញត្តិវិស័យ។ យើងក៏ជួយផងដែរនៅពេលដែលនិយតករចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេត ឬដាក់ពិន័យ។ យើងធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនហូឡង់ និងអន្តរជាតិ ជាភាសាអង់គ្លេស និងហូឡង់។ ជំហានដំបូងគឺការស្កេនខ្លីៗនៃសកម្មភាពរបស់អ្នក ទិន្នន័យដែលអ្នកដំណើរការ និងនិយតករដែលអនុវត្តចំពោះអ្នក។

ការវាយតម្លៃរបស់អតិថិជន Law & More ៩.៩ ក្នុងចំណោម ១០ រឿងអតិថិជនវេទិកាវាយតម្លៃរបស់ហូឡង់ (ការវាយតម្លៃចំនួន ៨១ គិតត្រឹមខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦)។

តើយើងអាចជួយអ្វីដល់អ្នក?

ការអនុលោមតាម GDPR៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីភាពឯកជន កំណត់ត្រានៃដំណើរការ និងកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទិន្នន័យ;
ការលួចចូលទិន្នន័យ និងការជូនដំណឹងរយៈពេល 72 ម៉ោងទៅអាជ្ញាធរការពារទិន្នន័យហូឡង់។
សំណើសុំចូលប្រើប្រាស់ និងសិទ្ធិផ្សេងទៀតរបស់ម្ចាស់ទិន្នន័យ;
កាតព្វកិច្ចរបស់ Wwft៖ ការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងម៉ត់ចត់របស់អតិថិជន ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ UBO និងរបាយការណ៍ប្រតិបត្តិការមិនប្រក្រតី។
សំណួរ KYC ពីធនាគាររបស់អ្នក និងការចុះឈ្មោះ UBO របស់អ្នក;
ការត្រួតពិនិត្យទណ្ឌកម្ម និងកិច្ចសន្យាជាមួយភាគីនានានៅក្នុងប្រទេសដែលមានហានិភ័យខ្ពស់។
នីតិវិធីផ្តល់ព័ត៌មានសម្ងាត់ និងគោលនយោបាយអនុលោមភាពផ្ទៃក្នុង។
ការស៊ើបអង្កេត សំណើសុំព័ត៌មាន និងការពិន័យពីនិយតករ។

តើ GDPR ទាមទារអ្វីខ្លះពីអាជីវកម្មរបស់អ្នក?

GDPR តម្រូវឱ្យមានមូលដ្ឋានច្បាប់សម្រាប់រាល់ដំណើរការនៃទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន តម្លាភាពចំពោះអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធ និងសុវត្ថិភាពសមស្រប។ អាជ្ញាធរការពារទិន្នន័យហូឡង់ (Autoriteit Persoonsgegevens) ត្រួតពិនិត្យការអនុលោមតាមច្បាប់ និងអាចដាក់ពិន័យរហូតដល់ 20 លានអឺរ៉ូ ឬ 4 ភាគរយនៃចំណូលប្រចាំឆ្នាំទូទាំងពិភពលោក។

នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ការអនុលោមតាមច្បាប់គឺអាស្រ័យលើឯកសារ និងទម្លាប់មួយចំនួន។ អ្នកត្រូវការសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីភាពឯកជន កំណត់ត្រានៃសកម្មភាពដំណើរការ (មាត្រា 30 GDPR) និងកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទិន្នន័យជាមួយអ្នកដំណើរការនីមួយៗ (មាត្រា 28)។ ដំណើរការដែលមានហានិភ័យខ្ពស់តម្រូវឱ្យមានការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់នៃការការពារទិន្នន័យ (DPIA មាត្រា 35)។ អង្គការមួយចំនួនក៏ត្រូវតែងតាំងមន្ត្រីការពារទិន្នន័យផងដែរ។

ជាគោលការណ៍ ការបំពានទិន្នន័យត្រូវតែរាយការណ៍ទៅអាជ្ញាធរការពារទិន្នន័យហូឡង់ក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោងបន្ទាប់ពីអ្នកបានដឹងអំពីវា (មាត្រា 33)។ ប្រសិនបើការបំពាននេះទំនងជាបណ្តាលឱ្យមានហានិភ័យខ្ពស់សម្រាប់មនុស្សដែលពាក់ព័ន្ធ អ្នកក៏ត្រូវតែជូនដំណឹងដល់ពួកគេផងដែរ។ សំណើសុំចូលប្រើប្រាស់ត្រូវតែឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេលមួយខែ ដែលអាចត្រូវបានពន្យារពេលពីរខែសម្រាប់សំណើស្មុគស្មាញ។ ការណែនាំអាចរកបាននៅលើគេហទំព័ររបស់ អាជ្ញាធរការពារទិន្នន័យហូឡង់ ។ សម្រាប់ជម្លោះឯកជនភាព សូមមើល ទំព័រ មេធាវីឯកជនភាព របស់យើងផងដែរ។

តើ Wwft អនុវត្តចំពោះអាជីវកម្មរបស់អ្នកដែរឬទេ?

ច្បាប់ប្រឆាំងការលាងលុយកខ្វក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្មរបស់ប្រទេសហូឡង់ (Wwft) អនុវត្តចំពោះស្ថាប័នជាក់លាក់ ដូចជាធនាគារ អ្នកគណនេយ្យ ទីប្រឹក្សាពន្ធដារ ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ និងពាណិជ្ជករដែលទទួលយកការទូទាត់ជាសាច់ប្រាក់ច្រើន។ អាជីវកម្មផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយ Wwft ខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែពួកគេជួបប្រទះផលប៉ះពាល់របស់វាតាមរយៈធនាគាររបស់ពួកគេ។

ស្ថាប័ននានាដែលស្ថិតនៅក្រោម Wwft ត្រូវតែអនុវត្តការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអតិថិជន៖ កំណត់អត្តសញ្ញាណអតិថិជន និងម្ចាស់ផលប្រយោជន៍ចុងក្រោយរបស់ខ្លួន (UBOs) និងយល់ពីគោលបំណងនៃទំនាក់ទំនង។ ពួកគេត្រូវតែរាយការណ៍ពីប្រតិបត្តិការមិនប្រក្រតីទៅកាន់អង្គភាពស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ហិរញ្ញវត្ថុ (FIU-Nederland) ដោយមិនបង្អង់យូរ។ ការត្រួតពិនិត្យអាស្រ័យលើវិស័យ៖ ធនាគារ De Nederlandsche អាជ្ញាធរហូឡង់សម្រាប់ទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ (AFM) ការិយាល័យត្រួតពិនិត្យហិរញ្ញវត្ថុ (BFT) ឬការិយាល័យត្រួតពិនិត្យ Wwft។ បទប្បញ្ញត្តិប្រឆាំងការលាងលុយកខ្វក់របស់សហភាពអឺរ៉ុបនឹងជំនួសច្បាប់ភាគច្រើនទាំងនេះចាប់ពីខែកក្កដា ឆ្នាំ 2027។

អាជីវកម្មនៅខាងក្រៅ Wwft នៅតែត្រូវចុះឈ្មោះ UBO របស់ពួកគេជាមួយសភាពាណិជ្ជកម្មហូឡង់ (KVK)។ ធនាគារស្នើសុំព័ត៌មានលម្អិតអំពីភាពជាម្ចាស់ សកម្មភាព និងប្រភពដើមនៃមូលនិធិ។ ចម្លើយមិនពេញលេញអាចនាំឱ្យមានការបង្កកគណនី ឬការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងធនាគារ។ របស់យើង ការណែនាំអំពីកាតព្វកិច្ច KYC និងអត្ថបទរបស់យើងអំពី ការអនុលោមតាមច្បាប់ប្រឆាំងនឹងការលាងលុយ ពន្យល់ពីអ្វីដែលត្រូវរំពឹង។

តើច្បាប់អនុលោមភាពអ្វីខ្លះទៀតដែលអាជីវកម្មរបស់អ្នកគួរពិនិត្យ?

ច្បាប់ណាខ្លះដែលអនុវត្តអាស្រ័យលើវិស័យ និងទំហំរបស់អ្នក។ ប្រធានបទទូទៅគឺ ទណ្ឌកម្ម ការផ្ដល់ព័ត៌មាន ច្បាប់ប្រកួតប្រជែង និងការត្រួតពិនិត្យតាមវិស័យជាក់លាក់។

ការដាក់ទណ្ឌកម្ម

បទប្បញ្ញត្តិទណ្ឌកម្មរបស់សហភាពអឺរ៉ុបអនុវត្តដោយផ្ទាល់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ហើយត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈច្បាប់ទណ្ឌកម្មឆ្នាំ 1977។ ការរំលោភបំពានគឺជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ។ ត្រួតពិនិត្យអតិថិជន អ្នកផ្គត់ផ្គង់ និងម្ចាស់របស់ពួកគេ ហើយរួមបញ្ចូលប្រការទណ្ឌកម្មនៅក្នុងកិច្ចសន្យាជាមួយភាគីនានានៅក្នុងប្រទេសដែលមានហានិភ័យខ្ពស់។

ការរាយការណ៍ព័ត៌មាន និងគោលនយោបាយផ្ទៃក្នុង

ក្រោមច្បាប់ការពារអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានហូឡង់ និយោជកដែលមានបុគ្គលិកចំនួន ៥០ នាក់ ឬច្រើនជាងនេះ ត្រូវតែមាននីតិវិធីរាយការណ៍ផ្ទៃក្នុង។ អ្នករាយការណ៍ត្រូវបានការពារពីការសងសឹក។ ក្រមសីលធម៌ និងដំណើរការអនុម័តច្បាស់លាស់ជួយបង្ហាញថាការអនុលោមតាមច្បាប់ត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងអង្គការ។ សូមមើល បញ្ជីត្រួតពិនិត្យការអនុលោមតាមច្បាប់សាជីវកម្ម របស់យើង ។

ការត្រួតពិនិត្យតាមវិស័យ

វិស័យជាច្រើនមាននិយតករផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាអាជ្ញាធរហូឡង់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ និងទីផ្សារ (ACM) សម្រាប់ច្បាប់ប្រកួតប្រជែង និងអ្នកប្រើប្រាស់។ អាជ្ញាធរសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ និងផលិតផលអ្នកប្រើប្រាស់ហូឡង់ (NVWA) ត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ និងផលិតផល។ យើងជួយអ្នកកំណត់ថាតើច្បាប់ និងនិយតករណាខ្លះត្រូវបានអនុវត្ត។

តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេចនៅពេលដែលអ្នកត្រួតពិនិត្យស៊ើបអង្កេត?

អ្នកត្រូវតែសហការជាមួយសំណើសុំព័ត៌មានសមហេតុផលរបស់និយតករ ក្រោមមាត្រា 5:20 នៃច្បាប់រដ្ឋបាលទូទៅ។ ប្រសិនបើការពិន័យកំពុងស្ថិតក្រោមការពិចារណា អ្នកមានសិទ្ធិមិនធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីការរំលោភបំពានដែលបានចោទប្រកាន់ (មាត្រា 5:10a)។

សម្របសម្រួលទំនាក់ទំនងទាំងអស់ជាមួយនិយតករតាមរយៈចំណុចទំនាក់ទំនងមួយ ហើយរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកផ្តល់។ មុនពេលពិន័យជាប្រាក់ ជាធម្មតាអ្នកអាចផ្តល់ទស្សនៈរបស់អ្នកជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬផ្ទាល់មាត់។ ប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តពិន័យ អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ ហើយបន្ទាប់មកប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការរដ្ឋបាល។ ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដំបូងជួយកំណត់វិសាលភាពនៃការស៊ើបអង្កេត និងហានិភ័យនៃការពិន័យ។

តើធ្វើការជាមួយយ៉ាងដូចម្តេច Law & More ធ្វើការ?

កិច្ចប្រជុំណែនាំ៖ យើងពិភាក្សាអំពីសកម្មភាពរបស់អ្នក សំណួររបស់អ្នក និងថ្ងៃផុតកំណត់ណាមួយ ដូចជាការជូនដំណឹងអំពីការបំពានច្បាប់ក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោង។
ដំបូន្មាន និងការប៉ាន់ប្រមាណថ្លៃដើម៖ យើងកំណត់អត្តសញ្ញាណច្បាប់ដែលអនុវត្ត និងចន្លោះប្រហោង រួមជាមួយនឹងថវិកាសម្រាប់ការងារ។
វិធីសាស្រ្ត និងការចរចា៖ យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងឯកសារ និងគោលនយោបាយ ឬដោះស្រាយជាមួយធនាគារ ឬនិយតករក្នុងនាមអ្នក។
ដំណើរការនីតិវិធី ឬការបញ្ចប់៖ យើងបញ្ចប់ការរៀបចំអនុលោមភាព ឬធ្វើដំណើរការជំទាស់ និងប្តឹងឧទ្ធរណ៍។

តើមេធាវីអនុលោមភាពត្រូវចំណាយប៉ុន្មាន?

អត្រាម៉ោងរបស់យើងគឺ 250 ទៅ 350 អឺរ៉ូ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលអាករលើតម្លៃបន្ថែមសម្រាប់មេធាវី និង 300 ទៅ 400 អឺរ៉ូ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលអាករលើតម្លៃបន្ថែមសម្រាប់ដៃគូ។ យើងយល់ព្រមលើអត្រាជាមុន ហើយអាចផ្តល់ថវិកាសម្រាប់គម្រោងដែលបានកំណត់ ដូចជាការពិនិត្យឡើងវិញ GDPR ជាដើម។

កិច្ចប្រជុំណែនាំគឺមិនគិតថ្លៃទេ។ កិច្ចប្រជុំផ្តល់ដំបូន្មានម្តងដោយគ្មានជំនួយបន្ថែមត្រូវចំណាយ 300 អឺរ៉ូ រួមទាំងអាករលើតម្លៃបន្ថែម។ ថ្លៃសេវាតុលាការ (griffierecht) ក្នុងដំណើរការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវបានគិតប្រាក់ដោយឡែកពីគ្នា។ ជំនួយផ្នែកច្បាប់តាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាជំនួយផ្នែកច្បាប់ (Raad voor Rechtsbijstand) មានហើយ ប៉ុន្តែយើងមិនធ្វើការលើមូលដ្ឋាននោះទេ។ យើងមិនផ្តល់ដំបូន្មានផ្នែកពន្ធដារទេ។

តើអ្នកណាជាអ្នកដោះស្រាយសំណុំរឿងរបស់អ្នក?

បញ្ហាឯកជនភាព និង GDPR ត្រូវបានដោះស្រាយដោយ លោក Tom Meevis ។ ការប្រឆាំងការលាងលុយកខ្វក់ KYC និងការអនុលោមតាមច្បាប់សាជីវកម្ម ត្រូវបានដោះស្រាយដោយមេធាវីសាជីវកម្មរបស់យើងគឺ លោក Tom Meevis ដែលជាស្ថាបនិក និងជាដៃគូគ្រប់គ្រង និង លោកស្រី Ruby van Kersbergen ។ អ្នកអាចជួបជាមួយក្រុមទាំងមូលនៅលើ ទំព័រក្រុម របស់យើង ។

សំណួរដែលគេច្រើនសួរ

តើអាជីវកម្មត្រូវការមេធាវីអនុលោមភាពនៅពេលណា?

ជាធម្មតា នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ សូមចូលទៅក្នុងវិស័យដែលមានបទប្បញ្ញត្តិ ឬពង្រីកទៅកាន់ប្រទេសថ្មីៗ។ មេធាវីអនុលោមភាពក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរ នៅពេលដែលធនាគាររបស់អ្នកសួរសំណួរ KYC ដ៏លំបាក ឬនិយតករផ្ញើសំណើសុំព័ត៌មាន។ ដំបូន្មាននៅដំណាក់កាលដំបូងជាធម្មតាមានតម្លៃថោកជាងការជួសជុលបញ្ហាបន្ទាប់ពីមានពាក្យបណ្តឹង ការរំលោភទិន្នន័យ ឬការស៊ើបអង្កេត។

តើការលួចចូលទិន្នន័យត្រូវរាយការណ៍លឿនប៉ុណ្ណា?

ជាគោលការណ៍ ការរំលោភបំពានទិន្នន័យត្រូវតែរាយការណ៍ទៅអាជ្ញាធរការពារទិន្នន័យហូឡង់ក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោងបន្ទាប់ពីអ្នកបានដឹងអំពីវា។ មិនចាំបាច់មានការជូនដំណឹងទេ ប្រសិនបើការរំលោភបំពាននេះទំនងជាមិនបង្កហានិភ័យដល់សិទ្ធិ និងសេរីភាពរបស់មនុស្ស។ កត់ត្រារាល់ការរំលោភបំពានជាលក្ខណៈផ្ទៃក្នុង សូម្បីតែនៅពេលដែលអ្នកមិនរាយការណ៍វាក៏ដោយ។ ការរំលោភបំពានដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ក៏ត្រូវតែរាយការណ៍ទៅអ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ផងដែរ។

តើក្រុមហ៊ុននីមួយៗត្រូវការមន្ត្រីការពារទិន្នន័យដែរឬទេ?

ទេ។ មន្ត្រីការពារទិន្នន័យគឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អាជ្ញាធរសាធារណៈ និងសម្រាប់អង្គការដែលសកម្មភាពស្នូលរបស់ពួកគេពាក់ព័ន្ធនឹងការត្រួតពិនិត្យបុគ្គលទ្រង់ទ្រាយធំ ឬដំណើរការទិន្នន័យរសើបទ្រង់ទ្រាយធំ។ អាជីវកម្មផ្សេងទៀតអាចតែងតាំងម្នាក់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ ទោះបីជាគ្មានមន្ត្រីការពារទិន្នន័យក៏ដោយ ក៏នរណាម្នាក់នៅក្នុងអង្គការគួរតែទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមតាមភាពឯកជន។

ធនាគាររបស់ខ្ញុំកំពុងស្នើសុំព័ត៌មាន KYC។ តើខ្ញុំត្រូវឆ្លើយសំណួរនេះទេ?

ធនាគារត្រូវបានតម្រូវដោយច្បាប់ឱ្យស្គាល់អតិថិជនរបស់ខ្លួន និង UBO របស់ពួកគេ ហើយអាចបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងប្រសិនបើវាមិនអាចបំពេញការពិនិត្យឡើងវិញនោះបាន។ ជាទូទៅវាជាការប្រសើរក្នុងការឆ្លើយឱ្យបានពេញលេញ និងជាប់លាប់។ ប្រសិនបើសំណួរមិនច្បាស់លាស់ ឬមិនសមាមាត្រ សូមសួរធនាគារថាតើព័ត៌មានអ្វីដែលវាត្រូវការ និងមូលហេតុ។ យើងអាចជួយរៀបចំចម្លើយ និងឯកសារគាំទ្រ។

តើការផាកពិន័យចំពោះការរំលោភលើ GDPR មានអ្វីខ្លះ?

ច្បាប់ GDPR អនុញ្ញាតឱ្យមានការផាកពិន័យរហូតដល់ 20 លានអឺរ៉ូ ឬ 4 ភាគរយនៃចំណូលប្រចាំឆ្នាំទូទាំងពិភពលោក អាស្រ័យលើចំនួនណាដែលខ្ពស់ជាង។ អាជ្ញាធរការពារទិន្នន័យហូឡង់កំណត់ការពិន័យដោយយោងទៅលើភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការរំលោភបំពាន និងកាលៈទេសៈ។ លើសពីនេះ អ្នកដែលសិទ្ធិរបស់ពួកគេត្រូវបានរំលោភបំពានអាចទាមទារសំណង។ ការស៊ើបអង្កេតភាគច្រើនចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីមានពាក្យបណ្តឹង ឬការរំលោភទិន្នន័យដែលបានរាយការណ៍។

តើក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំត្រូវតែមាននីតិវិធីផ្តល់ព័ត៌មានដែរឬទេ?

បាទ/ចាស៎ ប្រសិនបើអ្នកជួលមនុស្ស ៥០ នាក់ ឬច្រើនជាងនេះ។ ច្បាប់ការពារអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានហូឡង់តម្រូវឱ្យមាននីតិវិធីផ្ទៃក្នុងសម្រាប់រាយការណ៍អំពីទង្វើខុសឆ្គងដែលសង្ស័យ។ នីតិវិធីនេះត្រូវតែពន្យល់ពីរបៀបដែលរបាយការណ៍ត្រូវបានធ្វើឡើង ដោះស្រាយ និងការពារ។ ប្រសិនបើអ្នកមានក្រុមប្រឹក្សាការងារ ការយល់ព្រមពីក្រុមប្រឹក្សាការងារគឺត្រូវបានទាមទារសម្រាប់នីតិវិធីនេះ។ និយោជកតូចៗអាចនៅតែទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីផ្លូវរាយការណ៍សាមញ្ញមួយ។

មានការសង្ស័យអំពីជំហររបស់អ្នកមែនទេ? កក់កិច្ចប្រជុំណែនាំដោយឥតគិតថ្លៃ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ យើងនឹងពិភាក្សាគ្នាថាតើយើងអាចជួយបានឬអត់ និងតម្លៃរបស់វា។ សូមប្រើប្រាស់ ទម្រង់ទំនាក់ទំនង របស់យើង ឬទូរស័ព្ទទៅលេខ +31 40 369 06 80។

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+៣១ ៤០ ៣៦៩ ០៦ ៨០) និងទីតាំងទស្សនា Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+៣១ ២០ ៣៦៩ ៧១ ២១)។ មានចាប់ពីថ្ងៃច័ន្ទ ដល់ ថ្ងៃសុក្រ ម៉ោង ៨:០០-២២:០០, ថ្ងៃសៅរ៍ និង ថ្ងៃអាទិត្យ ម៉ោង ៩:០០-១៧:០០។

ទំព័រនេះផ្តល់ព័ត៌មានទូទៅ ហើយមិនជំនួសដំបូន្មានលើស្ថានភាពជាក់លាក់របស់អ្នកទេ។