ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យានៅក្នុងប្រទេសហូឡង់មានន័យថា ការចុះហត្ថលេខាក្រោមច្បាប់ហូឡង់ ហើយច្បាប់ហូឡង់លាតសន្ធឹងលើសពីពាក្យនៅលើទំព័រ។ កិច្ចព្រមព្រៀងកើតឡើងតាមរយៈការផ្តល់ជូន និងការទទួលយក (មាត្រា 6:217 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ Burgerlijk Wetboek) ជាគោលការណ៍ វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងដែលគ្មានទម្រង់ ហើយអ្វីដែលភាគីនានាអាចរំពឹងបានសមហេតុផលពីគ្នាទៅវិញទៅមកអាចបន្ថែមកាតព្វកិច្ចដែលមិនដែលត្រូវបានសរសេរចុះ។ នោះជារឿងសំខាន់បំផុតដែលត្រូវយល់មុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា។
អត្ថបទនេះកំណត់អំពីអ្វីដែលច្បាប់កិច្ចសន្យារបស់ប្រទេសហូឡង់តម្រូវឱ្យមានសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានผลผูกพัน លក្ខខណ្ឌដែលអ្នកនឹងបំពេញនៅក្នុងកិច្ចសន្យារបស់ប្រទេសហូឡង់ និងការត្រួតពិនិត្យជាក់ស្តែងចំនួនដប់ដែលត្រូវអនុវត្តមុនពេលអ្នកប្តេជ្ញាចិត្ត។ វាត្រូវបានសរសេរឡើងសម្រាប់អាជីវកម្ម និងបុគ្គលដែលធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយភាគីទីបីរបស់ប្រទេសហូឡង់ មិនថាកិច្ចសន្យាត្រូវបានព្រាងជាភាសាហូឡង់ ឬជាភាសាអង់គ្លេសនោះទេ។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យាមានកាតព្វកិច្ចក្រោមច្បាប់ហូឡង់
កិច្ចសន្យាមួយតម្រូវឱ្យមានការផ្តល់ជូន និងការទទួលយករបស់វា ហើយនៅពីក្រោយនោះគឺជាការជួបគ្នាពិតប្រាកដនៃចិត្ត (wilsovereenstemming)។ ច្បាប់ហូឡង់ដំណើរការជាមួយនឹងអន្តរកម្មនៃចេតនា និងការពឹងផ្អែកដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 3:33 និង 3:35 BW៖ អ្វីដែលសំខាន់គឺអ្វីដែលអ្នកបានប្រកាស និងអ្វីដែលភាគីម្ខាងទៀតអាចយល់បានសមហេតុផលពីវា។ អ្នកដែលចុះហត្ថលេខាលើឯកសារដែលពួកគេមិនបានអានជាធម្មតាត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយវា ពីព្រោះភាគីម្ខាងទៀតមានសិទ្ធិពឹងផ្អែកលើហត្ថលេខា។
ច្បាប់ហូឡង់មិនតម្រូវឱ្យមានការពិចារណាទេ។ ការសន្យាមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ដើម្បីអាចអនុវត្តបានទេ ដែលមានន័យថា អ៊ីមែលខ្លីមួយដែលបញ្ជាក់ពីលក្ខខណ្ឌអាចចងភ្ជាប់អ្នកយ៉ាងរឹងមាំដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងម្ភៃទំព័រដែរ។ កិច្ចសន្យាភាគច្រើនក៏មិនមានទម្រង់បែបបទដែរ៖ លុះត្រាតែច្បាប់ចែងផ្សេងពីនេះ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទាល់មាត់មានសុពលភាព។ ការបញ្ជាក់ថាវាជាបញ្ហា មិនមែនសុពលភាពរបស់វាទេ។
សេរីភាពនៃកិច្ចសន្យា (contractsvrijheid) គឺជាចំណុចចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែវាឈប់នៅកន្លែងដែលច្បាប់ចាំបាច់ចាប់ផ្តើម។ ការការពារអ្នកប្រើប្រាស់ ច្បាប់ការងារ ការជួលលំនៅដ្ឋាន និងភ្នាក់ងារពាណិជ្ជកម្ម សុទ្ធតែមានច្បាប់ដែលភាគីទាំងពីរមិនអាចដាក់មួយឡែកដែលធ្វើឱ្យខូចដល់ភាគីដែលត្រូវបានការពារ។ ប្រការដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់បែបនេះមិនមែនជាការព្រាងដ៏ឆ្លាតវៃនោះទេ។ វាគឺជាប្រការមួយដែលនឹងមិនមានប្រសិទ្ធភាព។
ការដំណើរការទាំងអស់នេះគឺជាភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌ (redelijkheid en billijkheid) នៅក្នុងមាត្រា 6:2 និង 6:248 BW។ វាដំណើរការក្នុងទិសដៅពីរ។ វាបំពេញចន្លោះប្រហោង ដោយបន្ថែមកាតព្វកិច្ចដែលកិច្ចសន្យាមិនបានចែង ដូចជាកាតព្វកិច្ចព្រមាន ឬសហការ។ ហើយវាអាចដាក់ឃ្លាមួយឡែក ប៉ុន្តែបានតែក្នុងករណីដែលការពឹងផ្អែកលើវានឹងមិនអាចទទួលយកបានដោយស្តង់ដារនៃភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌។ នោះគឺជាកម្រិតខ្ពស់ មិនមែនជាអាជ្ញាប័ណ្ណទូទៅសម្រាប់តុលាការក្នុងការធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពឡើងវិញនូវការចរចាដែលខ្លួនមិនចូលចិត្តនោះទេ។
លក្ខខណ្ឌកិច្ចសន្យារបស់ប្រទេសហូឡង់ដែលគួរដឹង
ពាក្យហូឡង់មួយចំនួនតូចត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងស្ទើរតែទាំងអស់ ហើយពាក្យទាំងនោះមិនតែងតែត្រូវគ្នានឹងពាក្យសមមូលជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេនោះទេ។
លក្ខខណ្ឌនិងលក្ខខណ្ឌ គឺជាលក្ខខណ្ឌទូទៅ។ ច្បាប់ហូឡង់គ្រប់គ្រងពួកវាដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងមាត្រា 6:231 ដល់ 6:247 BW រួមទាំងកាតព្វកិច្ចផ្តល់ឱកាសពិតប្រាកដដល់ភាគីម្ខាងទៀតដើម្បីអានពួកវាមុន ឬនៅពេលដែលកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់។
ណាកូមីង គឺជាការសម្តែង, wanprestatie ឬ tekortkoming គឺជាការបរាជ័យក្នុងការអនុវត្ត និង វើហ្ស៊ូម គឺជាស្ថានភាពនៃការខកខានមិនបានសងបំណុល ដែលជាធម្មតាត្រូវបង្កើតឡើងជាមុនសិន ជាធម្មតាដោយការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីការខកខានមិនបានសងបំណុល (ingebrekestelling) ក្រោមមាត្រា 6:82 BW។
ការភ្ជាប់គ្នា។ គឺការរំលាយចោលដោយសារការរំលោភបំពាន អូបហ្សេហ្គីង គឺជាការបញ្ចប់ដោយការជូនដំណឹងដោយគ្មានការរំលោភណាមួយឡើយ និង vernietiging គឺជាការលុបចោលដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដូចជាកំហុស ការក្លែងបន្លំ ឬការរំលោភលើកាលៈទេសៈ។
ហេតុការណ៍មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន គឺជាករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបានក្រោមមាត្រា 6:75 BW៖ ជាការបរាជ័យដែលមិនអាចសន្មតថាជារបស់កូនបំណុលក្រោមកិច្ចសន្យា ច្បាប់ ឬទស្សនៈដែលទទួលយកជាទូទៅ។
ប៊ូតេបេឌីង គឺជាប្រការពិន័យ និង ការលើកលែងទោស គឺជាការកំណត់ ឬការដកចេញនូវការទទួលខុសត្រូវ។
គន្លឹះដប់យ៉ាងសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យានៅប្រទេសហូឡង់
គន្លឹះទី 1: អានឯកសារទាំងមូល រួមទាំងអ្វីដែលវាសំដៅទៅលើ
ហត្ថលេខាមានសុពលភាព។ តុលាការហូឡង់ចាប់ផ្តើមពីអត្ថបទ និងពីអ្វីដែលភាគីនានាអាចសន្និដ្ឋានបានសមហេតុផលពីវា ដូច្នេះប្រការដែលអ្នករំលងនៅតែជាប្រការរបស់អ្នក។ សូមអានឧបសម្ព័ន្ធ កាលវិភាគ និងអ្វីដែលបញ្ចូលដោយឯកសារយោង ហើយពិនិត្យមើលថាតើប្រការកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលច្រានចោលការសន្យាដែលបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលចរចាឬអត់។ ក្នុងករណីដែលកិច្ចសន្យាដកស្រង់មាត្រានៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី សូមរកមើលពួកវា។ លេខមិនមែនជាការតុបតែងទេ។
គន្លឹះទី 2: សូមឲ្យសេចក្តីព្រាងត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញមុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា មិនមែនបន្ទាប់ពីចុះហត្ថលេខានោះទេ
ការពិនិត្យឡើងវិញដោយ មេធាវីកិច្ចសន្យាដែលស្គាល់ច្បាប់ហូឡង់ គឺថោកបំផុតនៅដំណាក់កាលព្រាង។ នៅពេលដែលកិច្ចសន្យាត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ឱកាសដើម្បីដោះស្រាយនឹងរួមតូចទៅការបកស្រាយ និងមូលដ្ឋានមានកំណត់សម្រាប់ការលុបចោល។ ការពិនិត្យឡើងវិញផ្តោតលើប្រការដែលសម្រេចថាអ្នកណាមានហានិភ័យណាមួយ៖ វិសាលភាពនៃកាតព្វកិច្ច ការទទួលខុសត្រូវ ការបញ្ចប់ លក្ខខណ្ឌទូទៅ ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងវេទិកា។
គន្លឹះទី 3: រំពឹងថាមានភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌នឹងមានសារៈសំខាន់
ដោយសារតែមាត្រា 6:248 BW អាចបន្ថែមកាតព្វកិច្ច ហើយក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ រារាំងការពឹងផ្អែកលើប្រការមួយ សេចក្តីព្រាងឯកតោភាគីមានប្រសិទ្ធភាពតិចជាងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ជាងនៅក្នុងយុត្តាធិការផ្សេងទៀតមួយចំនួន។ ប្រការដែលផ្តល់ឱ្យភាគីម្ខាងនូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយភាគីម្ខាងទៀតគ្មានដំណោះស្រាយអ្វីទាំងអស់ អញ្ជើញអំណះអំណាងថាការលើកឡើងវាគឺមិនអាចទទួលយកបានទេ។ ការបែងចែកហានិភ័យដែលមានតុល្យភាពមិនមែនជាភាពទន់ភ្លន់នោះទេ។ វាជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យប្រការមួយអាចអនុវត្តបាន។
គន្លឹះទី 4: ពិនិត្យមើលថាតើច្បាប់ចែងអំពីទម្រង់បែបបទដែរឬទេ
កិច្ចសន្យាភាគច្រើនមិនត្រូវការទម្រង់ជាក់លាក់ណាមួយទេ ប៉ុន្តែករណីលើកលែងគឺមានសារៈសំខាន់។ ការទិញផ្ទះដោយអ្នកទិញឯកជនត្រូវតែធ្វើឡើងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកទិញនោះនូវរយៈពេលសម្រាកបីថ្ងៃក្រោមមាត្រា 7:2 BW។ ប្រការមិនប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងកិច្ចសន្យាការងារត្រូវតែព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមួយនិយោជិតពេញវ័យ (មាត្រា 7:653 BW)។ ការធានាដែលផ្តល់ដោយបុគ្គលឯកជនតម្រូវឱ្យមានឧបករណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ កិច្ចសន្យាការងារខ្លួនឯងមិនចាំបាច់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ ប៉ុន្តែប្រការជាច្រើននៅក្នុងនោះត្រូវការ ដែលជាការយល់ច្រឡំជាទូទៅ។
សម្រាប់ការចុះកិច្ចសន្យាតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក បទប្បញ្ញត្តិ eIDAS (EU) 910/2014 និងមាត្រា 3:15a BW គ្រប់គ្រងហត្ថលេខា។ ហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់មានប្រសិទ្ធភាពផ្លូវច្បាប់ដូចគ្នានឹងហត្ថលេខាដែលសរសេរដោយដៃ។ រូបភាពស្កេនសាមញ្ញមិនមានទម្ងន់ដូចគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ ហើយសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានតម្លៃខ្ពស់ ភាពខុសគ្នាគឺមានតម្លៃសម្រាប់ជំហានបន្ថែម។
គន្លឹះទី 5: ជ្រើសរើសច្បាប់គ្រប់គ្រង និងវេទិកាដោយចេតនា
នៅក្នុងកិច្ចសន្យាឆ្លងដែន ជម្រើសនៃច្បាប់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងរ៉ូមទី 1 និងយុត្តាធិការដោយបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងព្រុចសែលទី 1 bis។ ជ្រើសរើសទាំងច្បាស់លាស់ និងស៊ីសង្វាក់គ្នា៖ ប្រការច្បាប់ហូឡង់រួមផ្សំជាមួយនឹងប្រការវេទិកាបរទេស ឬប្រការអាជ្ញាកណ្តាលដែលផ្ទុយនឹងប្រការតុលាការនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងកិច្ចសន្យា បង្កើតបានជាជម្លោះបឋមដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមជៀសវាង។
ច្បាប់ហូឡង់ និងតុលាការហូឡង់ គឺជាជម្រើសដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធហូឡង់។ តុលាការពាណិជ្ជកម្មហូឡង់ ដែលជាអង្គជំនុំជម្រះនៃ Amsterdam តុលាការ ស្តាប់វិវាទពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិជាភាសាអង់គ្លេស ដោយគិតថ្លៃតុលាការខ្ពស់ជាងតុលាការធម្មតា។ អាជ្ញាកណ្តាល និងការសម្របសម្រួលគឺជាជម្រើសដែលមានតម្លៃថ្លឹងថ្លែងលើល្បឿន ថ្លៃដើម និងការសម្ងាត់។ ចងចាំថា ជម្រើសនៃច្បាប់មិនអាចដកហូតអ្នកប្រើប្រាស់ ឬនិយោជិតពីការការពារច្បាប់ចាំបាច់ដែលបើមិនដូច្នោះទេនឹងអនុវត្តចំពោះពួកគេ។
គន្លឹះទី 6: ប្រគល់លក្ខខណ្ឌទូទៅរបស់អ្នកទាន់ពេលវេលា
ច្បាប់ដែលទាក់ទាញអាជីវកម្មភាគច្រើនគឺកាតព្វកិច្ចនៃការបង្ហាញព័ត៌មាន។ ក្រោមមាត្រា 6:233 និង 6:234 BW លក្ខខណ្ឌទូទៅរបស់អ្នកអាចត្រូវបានលុបចោល ប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតមិនត្រូវបានផ្តល់ឱកាសសមហេតុផលដើម្បីកត់សម្គាល់អំពីលក្ខខណ្ឌទាំងនោះមុន ឬនៅពេលដែលកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់។ ការយោងទៅលើសំណុំនៃលក្ខខណ្ឌដែលបានដាក់ជូនសភាពាណិជ្ជកម្ម ឬអាចរកបានតាមការស្នើសុំជាទូទៅមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ នៅពេលដែលការប្រគល់វាអាចធ្វើទៅបាន៖ ភ្ជាប់វា ឬនៅក្នុងកិច្ចសន្យាអេឡិចត្រូនិក ធ្វើឱ្យវាអាចរកបានក្នុងទម្រង់ដែលភាគីម្ខាងទៀតអាចរក្សាទុកបាន។
ក្នុងករណីដែលភាគីទាំងពីរសំដៅទៅលើលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ មាត្រា 6:225 BW ផ្តល់អាទិភាពដល់សំណុំដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ លុះត្រាតែភាគីទីពីរបដិសេធយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវសំណុំទីមួយ។ សូមនិយាយយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងការទទួលយករបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមានជ័យជំនះ។ អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលបានការការពារបន្ថែមពីបញ្ជីនៃពាក្យដែលតែងតែមិនសមហេតុផល ឬសន្មតថាមិនសមហេតុផលនៅក្នុងមាត្រា 6:236 និង 6:237 BW។ ទំព័ររបស់យើងនៅលើ ល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅ កំណត់ពីរបៀបព្រាង និងដាក់ពង្រាយពួកវា។
គន្លឹះទី 7: សេចក្តីព្រាងប្រការទទួលខុសត្រូវ និងទោសទណ្ឌដែលនឹងនៅមានសុពលភាព
ច្បាប់ហូឡង់អនុញ្ញាតឱ្យភាគីនានាកំណត់ ឬមិនរាប់បញ្ចូលការទទួលខុសត្រូវ ប៉ុន្តែតុលាការនឹងបដិសេធមិនផ្តល់សុពលភាពចំពោះការលើកលែងក្នុងករណីដែលការបរាជ័យត្រូវបានបង្កឡើងដោយចេតនា ឬការធ្វេសប្រហែសដោយចេតនាពីសំណាក់កូនបំណុល ឬពីថ្នាក់គ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់របស់ខ្លួន។ កិច្ចសន្យាអ្នកប្រើប្រាស់ប្រឈមមុខនឹងដែនកំណត់បន្ថែម។ ដែនកំណត់ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងតម្លៃកិច្ចសន្យា រួមផ្សំជាមួយនឹងការធានារ៉ាប់រង ជាធម្មតាការពារបានល្អជាងការលើកលែងដ៏ទូលំទូលាយដែលតុលាការអាចកំណត់មួយឡែកទាំងស្រុង។
ត្រូវច្បាស់លាស់អំពីអ្វីដែលត្រូវបានដកចេញ។ ពាក្យដូចជាការខាតបង់ដោយប្រយោល ឬការខាតបង់ជាបន្តបន្ទាប់មិនមានអត្ថន័យផ្លូវច្បាប់ថេរនៅក្នុងច្បាប់ហូឡង់ទេ ដូច្នេះសូមកំណត់និយមន័យនៃការខាតបង់ដែលអ្នកចង់សំដៅ មិនថាជាការខាតបង់ប្រាក់ចំណេញ ការរំខានអាជីវកម្ម ការខូចខាតកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬថ្លៃដើមនៃការអនុវត្តជំនួសនោះទេ។
ប្រការពិន័យសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ស្មើគ្នា។ យោងតាមមាត្រា 6:92 BW ការពិន័យតាមកិច្ចសន្យាជំនួសសំណងជំងឺចិត្តតាមច្បាប់ លុះត្រាតែកិច្ចសន្យាចែងផ្សេងពីនេះ ដូច្នេះភាគីដែលចង់បានជម្រើសនៃការទាមទារការខាតបង់ជាក់ស្តែងជំនួសឱ្យការពិន័យត្រូវតែនិយាយដូច្នេះ។ តុលាការអាចកាត់បន្ថយការពិន័យក្រោមមាត្រា 6:94 BW ដែលភាពយុត្តិធម៌តម្រូវឱ្យធ្វើដូច្នេះយ៉ាងច្បាស់ ប៉ុន្តែវាអនុវត្តអំណាចនោះដោយការអត់ធ្មត់។
គន្លឹះទី ៨៖ ដឹងពីរបៀបបញ្ចប់កិច្ចសន្យា
ការរំលាយបំណុលដោយសារការរំលោភបំពាន ឬការចងកាតព្វកិច្ច អាចរកបានក្រោមមាត្រា 6:265 BW ចំពោះការខកខានក្នុងការអនុវត្តណាមួយ លុះត្រាតែការខកខាននោះ ដោយសារសារៈសំខាន់តិចតួចរបស់វាមិនបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា។ ជាធម្មតាវាតម្រូវឱ្យកូនបំណុលខកខានជាមុនសិន ដែលក្នុងករណីភាគច្រើនមានន័យថា ការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីការខកខានក្នុងការកំណត់រយៈពេលសមហេតុផលសម្រាប់ការបំពេញកាតព្វកិច្ច។ ការរំលាយបំណុលអាចត្រូវបានអនុវត្តដោយសេចក្តីប្រកាសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក្រោមមាត្រា 6:267 BW; ការទៅតុលាការមិនចាំបាច់ជានិច្ចនោះទេ។
ការរំលាយមិនមានប្រសិទ្ធភាពថយក្រោយទេ។ វាដោះលែងភាគីទាំងពីរពីកាតព្វកិច្ចនាពេលអនាគតរបស់ពួកគេ ហើយប្រែក្លាយអ្វីដែលបានអនុវត្តរួចហើយទៅជាកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវលុបចោល ដូច្នេះការទូទាត់ដែលបានធ្វើឡើងអាចត្រូវសងវិញ និងប្រគល់ទំនិញមកវិញ។ នោះគឺជាលទ្ធផលខុសពីកិច្ចសន្យាដែលត្រូវបានលុបចោល ដែលលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀងតាំងពីដំបូង។
Opzegging គឺជាមធ្យោបាយសម្រាប់ការបន្តកិច្ចសន្យាដោយគ្មានការរំលោភ។ ក្នុងករណីដែលកិច្ចសន្យាមិនស្ថិតស្ថេរ ច្បាប់ករណីហូឡង់តម្រូវឱ្យមានរយៈពេលជូនដំណឹងសមហេតុផល ហើយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងមួយចំនួនផ្តល់សំណង ដោយគិតគូរពីរយៈពេលនៃទំនាក់ទំនង និងការវិនិយោគដែលបានធ្វើឡើង។ កុំសន្មតថាអ្នកអាចដើរចេញពីទំនាក់ទំនងចែកចាយ ឬសេវាកម្មយូរអង្វែងដោយជូនដំណឹងមួយខែជាមុន ពីព្រោះកិច្ចសន្យាមិនបាននិយាយអំពីវាទេ។
ប្រការមួយដែលមានន័យថាជាករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបានគឺមានតម្លៃក្នុងការព្រាងជាជាងទុកឲ្យមានតែមាត្រា 6:75 BW ប៉ុណ្ណោះ។ ចូររៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នានា បញ្ជាក់ថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ កំណត់កាតព្វកិច្ចជូនដំណឹង និងផ្តល់នូវអ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើស្ថានភាពនៅតែបន្ត។
គន្លឹះទី 9: ត្អូញត្អែរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងត្អូញត្អែរទាន់ពេលវេលា
មាត្រា 6:89 BW តម្រូវឱ្យម្ចាស់បំណុលដែលរកឃើញកំហុសឆ្គងក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចតវ៉ាក្នុងរយៈពេលសមស្រប។ ការខកខានឱកាសនោះ អ្នកអាចបាត់បង់សិទ្ធិត្អូញត្អែរទាល់តែសោះ ទោះបីជាកំហុសឆ្គងនោះធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ក្នុងការលក់ទំនិញចល័តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ការជូនដំណឹងក្នុងរយៈពេលពីរខែបន្ទាប់ពីការរកឃើញគឺទាន់ពេលវេលាក្រោមមាត្រា 7:23 BW។ ច្បាប់រយៈពេលពីរខែនោះមិនអនុវត្តចំពោះការទិញផ្ទះទេ ដែលស្តង់ដារគ្រាន់តែជាពេលវេលាសមស្រប។
ដោយឡែកពីគ្នា ត្រូវតាមដានការកំណត់ពេលវេលា។ ការទាមទារសំណងតាមកិច្ចសន្យាភាគច្រើនត្រូវបានផ្អាករយៈពេលប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីពួកគេដល់កំណត់ ហើយការទាមទារសំណងសម្រាប់ការខូចខាតរយៈពេលប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីអ្នកទាមទារបានដឹងអំពីទាំងការខូចខាត និងអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ រយៈពេលកំណត់អាចត្រូវបានរំខានដោយការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលរក្សាសិទ្ធិរបស់អ្នក ក្រោមមាត្រា 3:317 BW។ ការផ្ញើលិខិតនោះមិនគិតថ្លៃទេ។ ការទុកឱ្យរយៈពេលផុតកំណត់ធ្វើឱ្យការទាមទារខាតបង់។
គន្លឹះទី 10៖ រក្សាកំណត់ត្រានៃការចរចា និងការអនុវត្ត
តុលាការហូឡង់បកស្រាយកិច្ចសន្យាដោយពិនិត្យមើលអត្ថបទ និងអ្វីដែលភាគីនានាអាចរំពឹងបានសមហេតុផលពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងកាលៈទេសៈនេះ ដែលមានន័យថា ការឆ្លើយឆ្លងមុនកិច្ចសន្យាអាចមានទម្ងន់ពិតប្រាកដ។ រក្សាសេចក្តីព្រាង អ៊ីមែល និងកំណត់ហេតុ។ ក្នុងអំឡុងពេលអនុវត្ត សូមបញ្ជាក់ការដឹកជញ្ជូន ការយល់ព្រម ការពន្យារពេល និងពាក្យបណ្តឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ហើយកត់ត្រារាល់វិសោធនកម្មជាបំរែបំរួលដែលបានចុះហត្ថលេខាជាជាងការយោគយល់ផ្ទាល់មាត់។
កំណត់ត្រានោះក៏សំខាន់ផងដែរនៅពេលចាប់ផ្តើម។ ក្រោមច្បាប់ហូឡង់ ការចរចាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយសុច្ឆន្ទៈ ប៉ុន្តែការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនោះគឺខុសច្បាប់តែក្នុងកាលៈទេសៈចង្អៀតប៉ុណ្ណោះ៖ សាលក្រម CBB/JPO ចុះថ្ងៃទី 12 ខែសីហា ឆ្នាំ 2005 របស់តុលាការកំពូលតម្រូវឱ្យធ្វើដូច្នេះដោយពិចារណាលើការរំពឹងទុកដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ភាគីម្ខាងទៀតថាកិច្ចសន្យានឹងកើតឡើង។ ការកក់ទុកជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ខណៈពេលដែលការចរចាកំពុងដំណើរការ រក្សាហានិភ័យនោះឱ្យទាប។
កន្លែងដែលកិច្ចសន្យាហូឡង់ខុសញឹកញាប់បំផុត
កំហុសបួនយ៉ាងជាមូលហេតុនៃជម្លោះភាគច្រើនដែលយើងឃើញ។ ទីមួយគឺលក្ខខណ្ឌទូទៅដែលមិនដែលត្រូវបានប្រគល់ជូនត្រឹមត្រូវទេ ដូច្នេះសំណុំទាំងមូលអាចត្រូវបានលុបចោលនៅពេលដែលវាត្រូវការ។ ទីពីរគឺជាកិច្ចសន្យាភាសាអង់គ្លេសដែលត្រូវបានព្រាងឡើងដោយផ្អែកលើការសន្មត់ដែលខ្ចីពីប្រព័ន្ធច្បាប់មួយផ្សេងទៀត ដែលលក្ខខណ្ឌដូចជាការខិតខំប្រឹងប្រែងល្អបំផុត សំណង ឬការខាតបង់ជាបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមិនមានន័យថាច្បាប់ហូឡង់ត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នា។ ទីបីគឺជាការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយគ្មានការជូនដំណឹងអំពីការខកខាន ដែលប្រែក្លាយការរំលាយដោយសមហេតុផលទៅជាការរំលោភបំពានដោយភាគីបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។ ទីបួនគឺភាពស្ងៀមស្ងាត់៖ កំហុសឆ្គងដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ឃើញតាំងពីដំបូង បានលើកឡើងតាមទូរស័ព្ទ ហើយមិនដែលបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឡើយ។
ភាសាគឺជាអន្ទាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ កិច្ចសន្យាជាភាសាអង់គ្លេសមានសុពលភាពយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះក្រោមច្បាប់ហូឡង់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើច្បាប់ហូឡង់គ្រប់គ្រងវា គោលគំនិតហូឡង់នឹងបំពេញចន្លោះប្រហោង។ ក្នុងករណីដែលមានកំណែទ្វេភាសា សូមបញ្ជាក់ថាកំណែមួយណាដែលមានប្រសិទ្ធភាព ហើយត្រូវប្រាកដថាទាំងពីរនិយាយរឿងដូចគ្នាមុនពេលអ្នកធ្វើ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើមុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា
ធ្វើការតាមរយៈបញ្ជីខ្លីមួយ។ កំណត់ថាតើភាគីម្ខាងទៀតស្របច្បាប់ និងថាតើអ្នកចុះហត្ថលេខាត្រូវបានអនុញ្ញាតឬអត់ ដែលបញ្ជីឈ្មោះសភាពាណិជ្ជកម្មនឹងប្រាប់អ្នក។ បញ្ជាក់ថាសំណុំនៃលក្ខខណ្ឌទូទៅណាខ្លះត្រូវបានអនុវត្ត និងថាវាត្រូវបានផ្តល់ជូន។ ពិនិត្យមើលច្បាប់គ្រប់គ្រង និងប្រការវេទិកាសម្រាប់ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាផ្ទៃក្នុង។ សូមអានប្រការទទួលខុសត្រូវ ការពិន័យ និងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជាមួយគ្នា ព្រោះវាសមហេតុផលតែជាកញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះ។ ជាចុងក្រោយ សូមយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីរបៀបដែលកិច្ចសន្យាអាចត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម ហើយរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
Law & More ផ្តល់ដំបូន្មានដល់អតិថិជនហូឡង់ និងអន្តរជាតិលើការរៀបចំសេចក្តីព្រាង ការពិនិត្យឡើងវិញ និងការចរចាកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មក្រោមច្បាប់ហូឡង់ ហើយធ្វើសកម្មភាពនៅពេលដែលកិច្ចសន្យាប្រែទៅជាជម្លោះ ចាប់ពីការជូនដំណឹងអំពីការខកខានរហូតដល់ដំណើរការនៅចំពោះមុខតុលាការហូឡង់។ ការអនុវត្តច្បាប់ស៊ីវិល គ្របដណ្តប់លើវិវាទដែលកើតឡើងនៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងមួយបរាជ័យ។ ប្រសិនបើអ្នកមានសេចក្តីព្រាងនៅលើតុរបស់អ្នក ឬកិច្ចសន្យាដែលលែងដំណើរការទៀតហើយ របស់យើង មេធាវីកិច្ចសន្យា នឹងពិនិត្យមើលវាជាមួយអ្នក ហើយកំណត់ជម្រើសនានា។
