ប្រាក់ឧបត្ថម្ភនៅប្រទេសហូឡង់៖ អ្នកណាជាអ្នកចំណាយ ចំនួនប៉ុន្មាន និងរយៈពេលប៉ុន្មាន?

នៅប្រទេសហូឡង់ ឪពុកម្តាយទាំងពីរត្រូវតែបង់ថ្លៃចិញ្ចឹមកូនរហូតដល់កូនមានអាយុ 21 ឆ្នាំ ហើយអតីតប្តីឬប្រពន្ធ ឬដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីដែលមិនអាចចិញ្ចឹមខ្លួនឯងបានអាចទាមទារថ្លៃចិញ្ចឹមប្តីឬប្រពន្ធ ជាធម្មតារយៈពេលអតិបរមាប្រាំឆ្នាំ។ ចំនួនទឹកប្រាក់អាស្រ័យតែលើតម្រូវការរបស់បុគ្គលដែលមានសិទ្ធិ និងសមត្ថភាពរបស់ភាគីម្ខាងទៀតក្នុងការបង់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកដែលបណ្តាលឱ្យមានការបែកបាក់មិនដើរតួនាទីអ្វីឡើយ។

ច្បាប់ទាំងនេះមាននៅក្នុងសៀវភៅទី 1 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (BW) ហើយត្រូវបានអនុវត្តដោយតុលាការគ្រួសារ។ ខាងក្រោមនេះ យើងពន្យល់អំពីទម្រង់ពីរនៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តី/ប្រពន្ធ ( alimentatie ) របៀបដែលចំនួនទឹកប្រាក់ត្រូវបានគណនា រយៈពេលនៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តី/ប្រពន្ធដែលមានសុពលភាពក្រោមច្បាប់ដែលមានជាធរមានចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 នៅពេលដែលការរៀបចំអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ និងអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានប្រសិនបើការទូទាត់ឈប់។

តើ​មាន​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​ពីរ​ប្រភេទ​អ្វីខ្លះ?

ច្បាប់ហូឡង់បែងចែកប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារ ( kinderalimentatie ) ពីប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តី/ប្រពន្ធ ( partneralimentatie )។ ទាំងពីរគឺផ្អែកលើតម្រូវការ និងសមត្ថភាពក្នុងការបង់ប្រាក់ ប៉ុន្តែពួកវាមានមូលដ្ឋានច្បាប់ ការគណនា និងរយៈពេលខុសៗគ្នា។

ជាធម្មតាតុលាការសម្រេចទាំងពីរនៅក្នុងដំណើរការលែងលះគ្នា។ តាមផ្លូវច្បាប់ ពួកវាជាកាតព្វកិច្ចដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ហើយមួយអាចមានដោយគ្មានមួយទៀត។

គ្មាន​ការ​ចិញ្ចឹម​បីបាច់​ពី​ប្តី​ប្រពន្ធ​បន្ទាប់​ពី​រួមរស់​ជាមួយ​គ្នា​ដោយ​មិន​បាន​រៀបការ​ទេ ទោះ​បី​ជា​ទំនាក់ទំនង​នេះ​មាន​រយៈពេល​យូរ​ក៏​ដោយ លុះត្រា​តែ​អ្នក​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​កិច្ចព្រមព្រៀង​រួមរស់​ជាមួយ​គ្នា។ ផ្ទុយទៅវិញ ការ​ចិញ្ចឹម​បីបាច់​កូន​គឺ​ជា​កាតព្វកិច្ច​មិន​ថា​ឪពុក​ម្តាយ​ធ្លាប់​រៀបការ​ឬ​អត់​នោះ​ទេ។

តើអ្នកណាត្រូវបង់ថ្លៃចិញ្ចឹមកូន?

ឪពុកម្តាយទាំងពីរត្រូវតែចូលរួមចំណែកក្នុងការចំណាយលើការថែទាំ និងការចិញ្ចឹមបីបាច់កូនជាអនីតិជនរបស់ពួកគេ សមាមាត្រទៅនឹងមធ្យោបាយរបស់ពួកគេ (មាត្រា 1:404 BW)។ កាតព្វកិច្ចនេះកើតចេញពីភាពជាឪពុកម្តាយ មិនមែនកើតចេញពីទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកម្តាយនោះទេ ហើយវាមិនបញ្ចប់ដោយសារតែឪពុកម្តាយម្នាក់កម្របានឃើញកូននោះទេ។

សម្រាប់យុវវ័យដែលមានអាយុពី 18 ដល់ 21 ឆ្នាំ វានៅតែបន្តក្រោមមាត្រា 1:395a BW ជាការរួមចំណែកដល់ការចំណាយលើការរស់នៅ និងការសិក្សា។ នៅអាយុនោះ យុវវ័យអាចទាមទារយកវិភាគទានក្នុងនាមរបស់ពួកគេផ្ទាល់។

ឪពុកម្តាយចុងដែលបានរៀបការ ឬក្នុងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីជាមួយឪពុកម្តាយក៏អាចទទួលខុសត្រូវក្រោមមាត្រា 1:395 BW ផងដែរ ប្រសិនបើកុមារជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសាររួមរបស់ពួកគេ។ កាតព្វកិច្ចនោះមានរយៈពេលតែក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬភាពជាដៃគូប៉ុណ្ណោះ។

តើប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារត្រូវបានគណនាយ៉ាងដូចម្តេច?

តុលាការប្រើប្រាស់គោលការណ៍ណែនាំរបស់ក្រុមអ្នកជំនាញស្តីពីស្តង់ដារថែទាំ (Expertgroep Alimentatienormen) ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជារៀងរាល់ឆ្នាំ និងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្តង់ដារ Trema។ ការគណនាមានបីជំហាន។

1. តម្រូវការរបស់កុមារ។ ចំណុចចាប់ផ្តើមគឺប្រាក់ចំណូលសុទ្ធរបស់គ្រួសារមុនពេលបែកគ្នា ដែលត្រូវបានបម្លែងទៅជាការចំណាយប្រចាំខែរបស់កុមារដោយប្រើតារាងដែលផ្អែកលើតួលេខពីវិទ្យាស្ថានថវិកាជាតិ Nibud។
2. សមត្ថភាពបង់ប្រាក់របស់ឪពុកម្តាយម្នាក់ៗ។ ប្រាក់ចំណូលសុទ្ធដែលអាចចាយបានរបស់ឪពុកម្តាយម្នាក់ៗត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ការចំណាយជាមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ ហើយភាគរយថេរនៃចំនួនដែលនៅសល់ត្រូវបានរាប់ជាសមត្ថភាពក្នុងការបង់ថ្លៃ។ ការចំណាយរបស់កុមារត្រូវបានបែងចែកតាមសមាមាត្រទៅនឹងសមត្ថភាពនោះ។
3. ការបញ្ចុះតម្លៃថែទាំ។ ឪពុកម្តាយដែលកូនមិនរស់នៅជាមួយទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃលើការថែទាំ (ហ្សកកូទីង): ភាគរយដែលត្រូវបានកាត់ចេញពីវិភាគទានរបស់ពួកគេ អាស្រ័យលើចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ដែលកុមារចំណាយពេលជាមួយពួកគេ។

យើងពន្យល់ពីការគណនាឱ្យបានលម្អិតបន្ថែមទៀត រួមជាមួយឧទាហរណ៍មួយ នៅក្នុងការណែនាំរបស់យើងអំពី ការគណនាប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ។

តើការថែទាំកុមារបញ្ចប់នៅពេលណា?

នៅអាយុ 21 ឆ្នាំ។ វាអាចបញ្ចប់មុនប្រសិនបើកុមារក្លាយជាឯករាជ្យភាពផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ហើយចំនួនទឹកប្រាក់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងពេលនេះក្រោមមាត្រា 1:401 BW ប្រសិនបើប្រាក់ចំណូលរបស់ឪពុកម្តាយផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ទំនាក់ទំនងថ្មីរបស់ឪពុកម្តាយទាំងពីរមិនបញ្ចប់វាទេ ទោះបីជាប្រាក់ចំណូលរបស់ដៃគូថ្មីអាចប៉ះពាល់ដោយប្រយោលដល់សមត្ថភាពក្នុងការបង់ប្រាក់ក៏ដោយ។

តើអ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តីឬប្រពន្ធនៅពេលណា?

នៅពេលដែលអ្នកមិនមានប្រាក់ចំណូលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចិញ្ចឹមខ្លួនឯង ហើយមិនអាចត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងរកបានប្រាក់ចំណូលនោះ ហើយអតីតប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកអាចមានលទ្ធភាពបង់បាន (មាត្រា 1:157 BW)។ ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌណាមួយបាត់ នោះគ្មានប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ប្តីឬប្រពន្ធណាមួយត្រូវបានជំពាក់ឡើយ។

ច្បាប់ដូចគ្នានេះត្រូវអនុវត្តនៅពេលដែលភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីបញ្ចប់។ ប្រភេទអង់គ្លេស-អាមេរិកដូចជាប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ការស្តារនីតិសម្បទា ឬប្រាក់ឧបត្ថម្ភអចិន្ត្រៃយ៍មិនមាននៅក្នុងច្បាប់ហូឡង់ទេ។

តម្រូវការត្រូវបានវាយតម្លៃប្រឆាំងនឹងកម្រិតជីវភាពក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ មិនមែនប្រឆាំងនឹងកម្រិតអប្បបរមានៃការចិញ្ចឹមជីវិតនោះទេ។ តុលាការពិតជារំពឹងថានឹងមានការខិតខំប្រឹងប្រែងពិតប្រាកដមួយដើម្បីអាចចិញ្ចឹមខ្លួនឯងបាន៖ អតីតដៃគូដែលអាចធ្វើការបាន ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើការបាន តម្រូវការរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានវាយតម្លៃលើប្រាក់ចំណូលដែលពួកគេអាចរកបាន។

តើ​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​ប្តី​ប្រពន្ធ​ត្រូវ​បាន​គណនា​យ៉ាង​ដូចម្តេច?

ជាធម្មតា តុលាការកំណត់តម្រូវការរបស់អតីតដៃគូនៅ 60 ភាគរយនៃប្រាក់ចំណូលគ្រួសារសុទ្ធក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ បន្ទាប់ពីកាត់ថ្លៃចំណាយរបស់កូនៗ។ បន្ទាប់មក តួលេខនោះត្រូវបានសាកល្បងទល់នឹងប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ និងសមត្ថភាពរបស់អ្នកបង់ប្រាក់ក្នុងការបង់ប្រាក់។

ការថែទាំកូនតែងតែមានអាទិភាពលើការថែទាំប្តី/ប្រពន្ធ (មាត្រា 1:400 BW) ដូច្នេះសមត្ថភាពរបស់អ្នកបង់ប្រាក់ក្នុងការបង់ប្រាក់ត្រូវបានគណនាបន្ទាប់ពីការថែទាំកូន។ ការត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយ គឺការប្រៀបធៀបប្រាក់ចំណូល ( jusvergelijking ) ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកទទួលមិនត្រូវបានទុកចោលឱ្យប្រសើរជាងអ្នកបង់ប្រាក់នោះទេ។

តើការថែទាំប្តីឬប្រពន្ធមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

ចំពោះការលែងលះគ្នាចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 ច្បាប់ចម្បងគឺពាក់កណ្តាលនៃរយៈពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដោយមានអតិបរមាប្រាំឆ្នាំ។ នេះធ្វើតាមច្បាប់កំណែទម្រង់ការថែទាំដៃគូ (Wet herziening partneralimentatie)។

មានករណីលើកលែងដែលពន្យារអាណត្តិ។ ប្រសិនបើមានច្រើនជាងមួយ អាណត្តិវែងបំផុតនឹងត្រូវបានអនុវត្ត។

• កុមារតូចៗ។ ប្រសិនបើអ្នកមានកូនជាមួយគ្នាដែលមានអាយុក្រោម 12 ឆ្នាំ ការថែទាំប្តីឬប្រពន្ធនឹងបន្តរហូតដល់កូនពៅមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។
• អាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏យូរអង្វែងមួយជិតដល់ពេលចូលនិវត្តន៍។ ប្រសិនបើអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីមានរយៈពេលលើសពី 15 ឆ្នាំ ហើយអ្នកទទួលនឹងឈានដល់អាយុសោធននិវត្តន៍រដ្ឋ (AOW) ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំ ការថែទាំនឹងបន្តរហូតដល់អាយុនោះ។
• មានអាពាហ៍ពិពាហ៍យូរអង្វែង អ្នកទទួលផលកើតនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1970 ឬមុននោះ។ ប្រសិនបើអាពាហ៍ពិពាហ៍មានរយៈពេលលើសពី 15 ឆ្នាំ រយៈពេលគឺ 10 ឆ្នាំ។ ច្បាប់អន្តរកាលនេះនឹងផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2027 ប្រាំពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីច្បាប់នេះចូលជាធរមាន។

តើអាចពន្យារអាណត្តិបានទេ?

មានតែក្នុងករណីពិសេសប៉ុណ្ណោះ។ តុលាការអាចកំណត់រយៈពេលវែងជាងនេះ ប្រសិនបើការបញ្ចប់ការថែទាំនៅថ្ងៃធម្មតានឹងធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង រហូតដល់មិនអាចបដិសេធការទូទាត់បន្តដោយយុត្តិធម៌បាន (មាត្រា 1:157 BW) ឧទាហរណ៍ ដោយសារតែការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុធ្ងន់ធ្ងរ សុខភាពមិនល្អ ឬអាយុដែលការវិលត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញគឺមិនប្រាកដនិយម។

សំណើនេះត្រូវតែដាក់ក្នុងរយៈពេលបីខែបន្ទាប់ពីអាណត្តិតាមច្បាប់បានបញ្ចប់។ បន្ទាប់ពីនោះ សិទ្ធិនោះនឹងត្រូវបាត់បង់។

ចុះបើអ្នកលែងលះគ្នាមុនថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2020?

ច្បាប់ថ្មីទាំងនេះមិនអនុវត្តចំពោះអតីតកាលទេ។ ការថែទាំប្តី/ប្រពន្ធដែលបានកំណត់ ឬព្រមព្រៀងគ្នាមុនថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 នៅតែស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ចាស់៖ រយៈពេលអតិបរមាដប់ពីរឆ្នាំ ឬរយៈពេលនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលគ្មានកូនមិនលើសពីប្រាំឆ្នាំ។ ថ្ងៃផុតកំណត់បីខែដូចគ្នានេះអនុវត្តចំពោះសំណើសុំបន្ត។

តើអ្នកអាចមិនរាប់បញ្ចូលការថែទាំប្តីឬប្រពន្ធនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការបានទេ?

ជាទូទៅ ទេ។ យោងតាមមាត្រា 1:158 BW ប្តីឬប្រពន្ធអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានកាតព្វកិច្ចអំពីការថែទាំប្តីឬប្រពន្ធមុន ឬពេលលែងលះគ្នា ប៉ុន្តែតុលាការមិនទទួលយកការលះបង់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ ( huwelijkse voorwaarden ) ដែលមិនត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមើលឃើញពីការលែងលះនោះទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការកំណត់ពីរបៀបដែលទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានបែងចែក ហើយវាប៉ះពាល់ដល់តម្រូវការ និងសមត្ថភាពក្នុងការបង់ប្រាក់។

តើប្រាក់ឧបត្ថម្ភកើនឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំទេ?

បាទ/ចាស៎។ ចំនួនទឹកប្រាក់ឧបត្ថម្ភអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានកែតម្រូវដោយច្បាប់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករាជារៀងរាល់ឆ្នាំ (មាត្រា 1:402a BW) តាមភាគរយដែលកំណត់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងសន្តិសុខដោយផ្អែកលើការវិវត្តនៃប្រាក់ឈ្នួល។ ភាគរយបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើ គេហទំព័ររបស់រដ្ឋាភិបាល ។

ការកើនឡើងនេះគឺដោយស្វ័យប្រវត្តិ មិនថាដីការបស់តុលាការចែងអំពីវាឬអត់នោះទេ។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជៀសវាងវាគឺត្រូវដកចេញការធ្វើលិបិក្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងថែទាំ។ នៅក្នុងការអនុវត្ត ផ្នែកសំខាន់មួយនៃបំណុលអាលីម៉ូនីមានការធ្វើលិបិក្រមដែលមិនដែលត្រូវបានបង់។

តើប្រាក់ឧបត្ថម្ភត្រូវបានយកពន្ធយ៉ាងដូចម្តេច?

ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តី/ប្រពន្ធអាចកាត់កងបានសម្រាប់អ្នកបង់ប្រាក់ និងត្រូវបង់ពន្ធជាប្រាក់ចំណូលសម្រាប់អ្នកទទួល ទាំងនៅក្នុងប្រអប់ទី 1 នៃការប្រកាសពន្ធលើប្រាក់ចំណូល។ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភកូនមិនអាចកាត់កងបានទេ។ ការកាត់កងនោះត្រូវបានលុបចោលនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2015។

ការកាត់បន្ថយរបស់អ្នកបង់ប្រាក់ត្រូវបានកំណត់ចំពោះអត្រានៃក្រុមពន្ធលើប្រាក់ចំណូលដំបូង ដូច្នេះអ្នករកប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍តិចជាងអត្រាកំពូលរបស់ពួកគេ។ ចំនួនទឹកប្រាក់តែមួយដែលទិញប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តីឬប្រពន្ធត្រូវបានយកពន្ធក្នុងឆ្នាំដែលវាត្រូវបានបង់ ហើយអាចរុញអ្នកទទួលចូលទៅក្នុងក្រុមខ្ពស់ជាង។ សម្រាប់ជំហរពន្ធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សូមពិគ្រោះជាមួយទីប្រឹក្សាពន្ធដារ។

តើអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរ ឬបញ្ចប់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភបានទេ?

បាទ/ចាស៎ ប្រសិនបើកាលៈទេសៈបានផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះចំនួនទឹកប្រាក់លែងបំពេញតាមស្តង់ដារច្បាប់ ឬប្រសិនបើការរៀបចំគឺផ្អែកលើព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនពេញលេញ (មាត្រា 1:401 BW)។ ឧទាហរណ៍គឺ ការលែងមានបុគ្គលិក ការងារថ្មី ជំងឺ កូនផ្លាស់ទៅឪពុកម្តាយម្ខាងទៀត ឬកំណើតកូនម្នាក់ទៀត។

ការផ្លាស់ប្តូរមិនមែនជារឿងដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ អ្នកត្រូវការការសម្រេចរបស់តុលាការ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរថ្មីជាមួយភាគីម្ខាងទៀត។ រហូតដល់ពេលនោះ ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមានស្រាប់នៅតែត្រូវបង់។

តើឃ្លាមិនប្រែប្រួលជាអ្វី?

អតីតប្តីឬប្រពន្ធអាចយល់ព្រមក្នុងការដោះស្រាយការលែងលះគ្នាថាចំនួនទឹកប្រាក់នៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តីឬប្រពន្ធមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ (មាត្រា 1:159 BW)។ ប្រការបែបនេះមានកាតព្វកិច្ច ហើយវាជាប្រភពទូទៅនៃការសោកស្ដាយនៅពេលក្រោយ។

តុលាការអាចលុបចោលប្រការនេះមួយឡែកបាន លុះត្រាតែកាលៈទេសៈបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ដែលការធ្វើឱ្យភាគីម្ខាងទៀតទទួលយកវាផ្ទុយនឹងភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌ (មាត្រា 1:159(3) BW)។ ការធ្លាក់ចុះនៃប្រាក់ចំណូលធម្មតាមិនបំពេញតាមកម្រិតនោះទេ។ ប្រការមិនប្រែប្រួលមិនអាចព្រមព្រៀងគ្នាសម្រាប់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភកូនបានទេ។

តើការថែទាំប្តីឬប្រពន្ធបញ្ចប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលណា?

នៅពេលដែលអ្នកទទួលមរណភាពរៀបការម្តងទៀត ចូលទៅក្នុងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ឬរស់នៅជាមួយអ្នកផ្សេងដូចជាពួកគេបានរៀបការ ឬនៅក្នុងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី (មាត្រា 1:160 BW)។ បន្ទាប់មកសិទ្ធិនេះបញ្ចប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយមិនរស់ឡើងវិញទេ ប្រសិនបើទំនាក់ទំនងថ្មីបញ្ចប់។

ការរួមរស់ជាមួយគ្នាគឺជាមូលដ្ឋានដែលមានជម្លោះច្រើនជាងគេបំផុត៖ ច្បាប់ស្តីពីសំណុំរឿងតម្រូវឱ្យមានទំនាក់ទំនងផ្លូវចិត្តយូរអង្វែង គ្រួសាររួម និងការថែទាំគ្នាទៅវិញទៅមក។ ការថែទាំប្តីឬប្រពន្ធក៏បញ្ចប់នៅពេលដែលប្តីឬប្រពន្ធមុនស្លាប់ដែរ លុះត្រាតែការដោះស្រាយលែងលះគ្នាចែងផ្សេងពីនេះ។

តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានប្រសិនបើប្រាក់ឧបត្ថម្ភមិនត្រូវបានបង់?

ដីការបស់តុលាការសម្រាប់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភអាចត្រូវបានអនុវត្តដោយផ្ទាល់។ ប្រសិនបើការទូទាត់ឈប់ មន្ត្រីតុលាការអាចរឹបអូសប្រាក់ឈ្នួល គណនីធនាគារ ឬទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតដោយមិនចាំបាច់មាននីតិវិធីតុលាការថ្មីឡើយ។

អ្នកក៏អាចស្នើសុំឱ្យទីភ្នាក់ងារប្រមូលប្រាក់ថែទាំជាតិ ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) ប្រមូលប្រាក់ថែទាំកូន ឬប្តី/ប្រពន្ធជំនួសអ្នកបានដែរ។ LBIO មានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការទទួលយកសំណុំរឿង រួមទាំងរយៈពេលនៃការជំពាក់បំណុល ដូច្នេះសូមដាក់ពាក្យភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបង់ប្រាក់ឈប់។

ប្រសិនបើអ្នកបង់ប្រាក់ ហើយប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកពិតជាធ្លាក់ចុះមែន សូមស្នើសុំឱ្យតុលាការផ្លាស់ប្តូរចំនួនទឹកប្រាក់ក្រោមមាត្រា 1:401 BW ជំនួសឱ្យការបង់ប្រាក់តិចជាងមុន។ ការកាត់បន្ថយការទូទាត់ដោយខ្លួនឯងមិនកាត់បន្ថយបំណុលទេ វាគ្រាន់តែបង្កើតបំណុលជំពាក់ប៉ុណ្ណោះ។

ចុះបើប្រាក់ឧបត្ថម្ភឆ្លងកាត់ព្រំដែន?

ការផ្លាស់ប្តូរទៅក្រៅប្រទេសមិនបញ្ចប់កាតព្វកិច្ចប្រាក់ឧបត្ថម្ភទេ។ នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប បទប្បញ្ញត្តិថែទាំ (បទប្បញ្ញត្តិ (EC) លេខ 4/2009) គ្រប់គ្រងថាតើតុលាការណាដែលមានយុត្តាធិការ និងរបៀបដែលការសម្រេចចិត្តត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្ត។ ការសម្រេចចិត្តពីរដ្ឋសមាជិកមួយអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកមួយផ្សេងទៀតដោយមិនចាំបាច់មាននីតិវិធីកម្រិតមធ្យម។

តាមក្បួនមួយ បុគ្គលដែលមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភអាចចាប់ផ្តើមដំណើរការនីតិវិធីនៅក្នុងប្រទេសដែលពួកគេរស់នៅជាទម្លាប់ ហើយពិធីសារទីក្រុងឡាអេឆ្នាំ ២០០៧ ជាគោលការណ៍ចង្អុលបង្ហាញពីច្បាប់នៃប្រទេសនោះ។ សំណួរទាំងពីរនោះច្រើនតែប៉ះពាល់ដល់ចំនួនទឹកប្រាក់ច្រើនជាងការគណនាណាមួយ។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពី ការលែងលះគ្នានៅប្រទេសហូឡង់ ពន្យល់អំពីនីតិវិធីកាន់តែទូលំទូលាយ។

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះប្រសិនបើអ្នកបង់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ?

ជម្លោះភាគច្រើនអំពីការបង់ប្រាក់គឺអាស្រ័យទៅលើការគណនា និងថ្ងៃផុតកំណត់ក្រោមមាត្រា 1:157 និង 1:401 BW។

• ពិនិត្យមើលថាតើសមត្ថភាពក្នុងការបង់ប្រាក់របស់អ្នកត្រូវបានគណនាបន្ទាប់ពីការមើលថែកូន និងជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូលសុទ្ធជាក់ស្តែងរបស់អ្នកឬអត់។
• សូមពិនិត្យមើលកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៃការថែទាំប្តី/ប្រពន្ធ៖ ពាក់កណ្តាលនៃរយៈពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ អតិបរមាប្រាំឆ្នាំ ឬករណីលើកលែងមួយ។
• បង់ប្រាក់សម្រាប់ការធ្វើលិបិក្រមប្រចាំឆ្នាំចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ទោះបីជាបទបញ្ជាមិនបានលើកឡើងក៏ដោយ។
• ស្នើសុំប្រាក់អាប់ក្រោមមាត្រា 1:401 BW ភ្លាមៗនៅពេលដែលប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។ កុំគ្រាន់តែបង់តិចជាងនេះ។
• សូមពិនិត្យមើលថាតើដៃគូចាស់របស់អ្នកបានរៀបការម្តងទៀត ចុះបញ្ជីភាពជាដៃគូ ឬរស់នៅជាមួយគ្នាដូចជារៀបការហើយឬនៅ (មាត្រា 1:160 BW)។

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ?

ក្នុងនាមជាអ្នកទទួលផល ហានិភ័យចម្បងរបស់អ្នកគឺការធ្វើលិបិក្រមដែលមិនទាន់បានបង់ប្រាក់ កាលកំណត់ដែលខកខាន និងឃ្លាមិនប្រែប្រួលដែលអ្នកមិនអាចលុបចោលបាន។

• ពិនិត្យមើលថាតើការគណនាតម្រូវការ 60 ភាគរយឆ្លុះបញ្ចាំងពីកម្រិតជីវភាពក្នុងអំឡុងពេលរៀបការឬអត់។
• សូមកត់សម្គាល់កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៃការថែទាំប្តីឬប្រពន្ធ; សំណើសុំពន្យារពេលត្រូវតែដាក់ក្នុងរយៈពេលបីខែបន្ទាប់ពីវា។
• ពិនិត្យមើលថាតើការធ្វើលិបិក្រមប្រចាំឆ្នាំក្រោមមាត្រា 1:402a BW ពិតជាត្រូវបានបង់ឬអត់។
• សូមអានប្រការណាមួយដែលបានស្នើឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលចុះហត្ថលេខា (មាត្រា 1:159 BW)។
• ដាក់ពាក្យទៅ LBIO ឬអាជ្ញាសាលាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការទូទាត់ឈប់។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តី/ប្រពន្ធ?

របស់​យើង មេធាវីគ្រួសារ និង មេធាវីលែងលះ ដោះស្រាយការថែទាំកូន និងប្តី/ប្រពន្ធ រួមទាំងករណីអន្តរជាតិផងដែរ ចាប់ពី Eindhoven និង Amsterdam.

• យើងគណនាប្រាក់ឧបត្ថម្ភកូន និងប្តី/ប្រពន្ធ ក្រោមស្តង់ដារ Trema បច្ចុប្បន្ន។
• យើងពិនិត្យឡើងវិញនូវសេចក្តីព្រាងនៃការដោះស្រាយការលែងលះ ឬផែនការចិញ្ចឹមកូន រួមទាំងប្រការណាមួយដែលមិនទាក់ទងនឹងការប្រែប្រួល។
• យើងដាក់សំណើដើម្បីកំណត់ ផ្លាស់ប្តូរ ឬបញ្ចប់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជាមួយតុលាការគ្រួសារ។
• យើងដាក់សំណើសុំបន្តការថែទាំប្តីឬប្រពន្ធក្នុងរយៈពេលបីខែ។
• យើងកំណត់ថាតុលាការណាមានយុត្តាធិការ និងច្បាប់ណាដែលអនុវត្តក្នុងសំណុំរឿងឆ្លងដែន។
• យើងណែនាំអាជ្ញាសាលាឱ្យប្រមូលបំណុលដែលមិនទាន់បានបង់ រួមទាំងការធ្វើលិបិក្រមដែលមិនទាន់បានបង់។

សេចក្តីសង្ខេប

• ឪពុកម្តាយទាំងពីរត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រាក់ចិញ្ចឹមកូនរហូតដល់កូនមានអាយុ 21 ឆ្នាំ មិនថាពួកគេបានរៀបការឬអត់នោះទេ។
• ការថែទាំប្តី/ប្រពន្ធមានលុះត្រាតែរៀបការ ឬចុះបញ្ជីភាពជាដៃគូ ហើយអាស្រ័យលើតម្រូវការ និងសមត្ថភាពក្នុងការបង់ប្រាក់។
• ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 តទៅ ការថែទាំប្តី/ប្រពន្ធជាធម្មតាមានរយៈពេលពាក់កណ្តាលនៃរយៈពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដោយមានអតិបរមាប្រាំឆ្នាំ លើកលែងតែករណីលើកលែង។
• ចំនួនទឹកប្រាក់ត្រូវបានធ្វើលិបិក្រមរៀងរាល់ថ្ងៃទី 1 ខែមករា ហើយការផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈអាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃចំនួនទឹកប្រាក់ថ្មីដោយកិច្ចព្រមព្រៀង ឬដីការបស់តុលាការ។
• ប្រសិនបើការទូទាត់ឈប់ អាជ្ញាសាលា ឬ LBIO អាចទារបំណុលដែលជំពាក់បាន។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ