បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ព្រហ្មទណ្ឌនៅប្រទេសហូឡង់៖ ថ្ងៃផុតកំណត់ នីតិវិធី និងហានិភ័យ

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ (hoger beroep) នៅក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌរបស់ប្រទេសហូឡង់ មានន័យថា តុលាការឧទ្ធរណ៍ (gerechtshof) វាយតម្លៃសំណុំរឿងរបស់អ្នកម្តងទៀត៖ អង្គហេតុ ភស្តុតាង និងការកាត់ទោស។ អ្នកត្រូវតែដាក់ពាក្យក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃប្រកាសសាលក្រម ហើយត្រូវចងចាំថា ការកាត់ទោសក៏អាចកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍ផងដែរ។

មិនដូច​សាលក្រម​ដែល​ពិនិត្យ​តែ​ថា​តើ​ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ត្រឹមត្រូវ​ឬ​អត់​នោះ​ទេ ការ​ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​គឺជា​ការ​វាយ​តម្លៃ​ថ្មី​មួយ​លើ​សំណុំរឿង។ តុលាការ​ឧទ្ធរណ៍​សម្រេច​ចិត្ត​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​លើ​កំហុស និង​លើ​ការ​កាត់​ទោស។ វា​បញ្ជាក់​សាលក្រម​របស់​តុលាការ​ស្រុក ឬ​ទុក​វា​មួយ​ឡែក ហើយ​ផ្តល់​សាលក្រម​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​ប្រឆាំង​តែ​នឹង​ការ​កាត់​ទោស តុលាការ​ឧទ្ធរណ៍​ផ្តោត​លើ​រឿង​នោះ។

តើអ្នកត្រូវដាក់ពាក្យបណ្តឹងរយៈពេលប៉ុន្មាន?

ជាគោលការណ៍ ដប់បួនថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃចេញសាលក្រម (មាត្រា ៤០៨ នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌហូឡង់ Wetboek van Strafvordering ឬ Sv)។ ក្នុងករណីខ្លះដែលអ្នកមិនមានវត្តមាន រយៈពេលនេះគិតចាប់ពីពេលដែលអ្នកដឹងច្បាស់អំពីសាលក្រម។

ការខកខានរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃជាធម្មតាអាចបណ្តាលឲ្យស្លាប់។ ដូច្នេះ ការសម្រេចចិត្តជារឿយៗត្រូវធ្វើឡើងមុនពេលដែលមានសាលក្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ការដាក់ពាក្យបណ្ដឹងឧទ្ធរណ៍ទាន់ពេលវេលា ហើយដកវាចេញនៅពេលក្រោយ នៅពេលដែលអ្នកដឹងពីមូលហេតុនៃសាលក្រម ជារឿយៗគឺជាវិធីសមហេតុផល។

តើអ្នកណាអាចប្តឹងតវ៉ាបាន?

ទាំងចុងចោទ និងព្រះរាជអាជ្ញា (Openbaar Ministerie)។ ចុងចោទដែលត្រូវបានដោះលែងពីការចោទប្រកាន់ទាំងមូលមិនអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍បានទេ (មាត្រា 404 Sv)។

ដោយសារតែព្រះរាជអាជ្ញាក៏អាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍បានដែរ ហើយដោយសារតែតុលាការឧទ្ធរណ៍សម្រេចលើសំណុំរឿងនេះឡើងវិញ តុលាការអាចដាក់ទោសធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ ទោះបីជាអ្នកប្តឹងឧទ្ធរណ៍ក៏ដោយ។ ដូច្នេះ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍មិនមែនគ្មានហានិភ័យនោះទេ។ សូមថ្លឹងថ្លែងពីអត្ថន័យនៃការកាត់ទោសធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះសម្រាប់អ្នក មុនពេលអ្នកសម្រេចចិត្ត។

តើករណីនីមួយៗអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍បានទេ?

ទេ។ ចំពោះបទល្មើសស្រាល (overtredingen) ដែលមិនមានការផ្តន្ទាទោស ឬពិន័យជាប្រាក់ត្រឹមតែ €50 ប៉ុណ្ណោះ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវបានដកចេញ (មាត្រា 404 វគ្គ 2 Sv)។ ក្នុងករណីទាំងនោះ ការចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋជាគោលការណ៍ក៏ត្រូវបានដកចេញផងដែរ (មាត្រា 404 វគ្គ 4 Sv) ដូច្នេះមិនមានដំណោះស្រាយបន្ថែមទៀតទេ។

ចំពោះករណីដែលមិនសូវធ្ងន់ធ្ងរ ក៏មានប្រព័ន្ធអនុញ្ញាតឲ្យនៅក្រៅឃុំផងដែរ (verlofstelsel)។ ប្រសិនបើសាលក្រមនេះទាក់ទងនឹងតែបទល្មើសតូចតាច ឬឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមានទោសជាប់ពន្ធនាគារអតិបរមាបួនឆ្នាំ ឬតិចជាងនេះ ហើយពិន័យជាប្រាក់រហូតដល់ ៥០០ អឺរ៉ូប៉ុណ្ណោះ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នឹងត្រូវបានស្តាប់ លុះត្រាតែប្រធានតុលាការឧទ្ធរណ៍យល់ថាវាចាំបាច់ ដើម្បីផលប្រយោជន៍នៃការគ្រប់គ្រងយុត្តិធម៌ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ (មាត្រា ៤១០a Sv)។

តើអ្នកដាក់ពាក្យបណ្តឹងដោយរបៀបណា?

អ្នកដាក់ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍តាមរយៈសេចក្តីប្រកាសនៅឯការិយាល័យចុះបញ្ជីរបស់តុលាការដែលបានចេញសាលក្រម។ មេធាវីរបស់អ្នកអាចធ្វើបែបនេះជំនួសអ្នកបាន។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងជាប់ឃុំឃាំង អ្នកអាចធ្វើសេចក្តីប្រកាសតាមរយៈស្ថាប័ន។

ក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃបន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ មេធាវីរបស់អ្នកអាចដាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីមូលដ្ឋាន (បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ មាត្រា 410 Sv)។ វាកំណត់ថាតើផ្នែកណាខ្លះនៃសាលក្រមដែលអ្នកជំទាស់ សាក្សីណាខ្លះគួរតែត្រូវបានស្តាប់ និងថាតើត្រូវការការស៊ើបអង្កេតបន្ថែមទៀតឬអត់។ បើគ្មានមូលដ្ឋានណាមួយទេ តុលាការឧទ្ធរណ៍អាចប្រកាសថាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍មិនអាចទទួលយកបាន (មាត្រា 416 Sv)។

ហេតុអ្វីបានជាមូលដ្ឋានមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងម្ល៉េះ?

ពីព្រោះវាជះឥទ្ធិពលដល់ការសវនាការ ហើយពេលវេលាប៉ះពាល់ដល់របៀបដែលសំណើរបស់អ្នកត្រូវបានវិនិច្ឆ័យ។ សំណើសុំស្តាប់សាក្សីដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាន់ពេលវេលានៃមូលដ្ឋានត្រូវបានវាយតម្លៃប្រឆាំងនឹងផលប្រយោជន៍របស់មេធាវីការពារក្តី (verdedigingsbelang)។ សំណើដែលធ្វើឡើងនៅពេលក្រោយ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងសវនាការ ត្រូវបានវាយតម្លៃប្រឆាំងនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យចាំបាច់ដ៏តឹងរ៉ឹងជាង (noodzaakcriterium)។

តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងសវនាការ?

តុលាការឧទ្ធរណ៍ដោះស្រាយសំណុំរឿងនេះស្ទើរតែដូចគ្នានឹងតុលាការស្រុកដែរ៖ ការចោទប្រកាន់ ភស្តុតាង ការការពារ កាលៈទេសៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងការកាត់ទោស។ មានតុលាការឧទ្ធរណ៍ចំនួនបួន៖ Amsterdam, Arnhem-Leeuwarden, The Hague និង 's-Hertogenbosch ដែលទទួលបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ពីតុលាការស្រុក Oost-Brabant។ ការវិនិច្ឆ័យនឹងធ្វើឡើងភ្លាមៗនៅពេលសវនាការ ឬជាធម្មតា ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក។

តើការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

វាប្រែប្រួលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ អាស្រ័យលើតុលាការឧទ្ធរណ៍ និងការស៊ើបអង្កេតដែលត្រូវបានស្នើសុំ។ ក្នុងករណីដែលចុងចោទស្ថិតនៅក្នុងការឃុំខ្លួនមុនពេលកាត់ក្តី សំណុំរឿងនេះត្រូវបានផ្តល់អាទិភាព។ ប្រសិនបើដំណើរការនីតិវិធីចំណាយពេលយូរមិនសមហេតុផល នោះរំលោភលើសិទ្ធិក្នុងការកាត់ក្តីក្នុងរយៈពេលសមស្រប (មាត្រា 6 នៃអនុសញ្ញាអឺរ៉ុបស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស)។ បន្ទាប់មកតុលាការអាចបន្ថយទោសបាន។

តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានបន្ទាប់ពីបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍?

ប្រឆាំងនឹងសាលក្រមរបស់តុលាការឧទ្ធរណ៍ អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាបណ្តឹងសាទុក្ខ (cassatie) ទៅតុលាការកំពូល (Hoge Raad) ក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃ (មាត្រា 432 Sv)។ តុលាការកំពូលពិនិត្យតែថាតើច្បាប់ត្រូវបានអនុវត្តត្រឹមត្រូវឬអត់ និងថាតើសាលក្រមមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ឬអត់។ វាមិនពិចារណាឡើងវិញនូវការពិតនោះទេ។ អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី ការប្តឹងសាទុក្ខក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ ពន្យល់ពីអ្វីដែលវាពាក់ព័ន្ធ។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ព្រហ្មទណ្ឌ?

ដូចដែលបានពន្យល់នៅលើ ទំព័រ មេធាវីព្រហ្មទណ្ឌ របស់យើង យើងធ្វើការឱ្យចុងចោទនៅគ្រប់ដំណាក់កាលទាំងអស់ រួមទាំងដំណាក់កាលប្តឹងឧទ្ធរណ៍ផងដែរ។

• យើងវាយតម្លៃសាលក្រម និងហានិភ័យនៃការកាត់ទោសធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃ។
• យើងដាក់ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នៅការិយាល័យចុះបញ្ជីតុលាការទាន់ពេលវេលា ទោះបីជាសាលក្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរមិនទាន់មានក៏ដោយ។
• យើងរៀបចំសេចក្តីថ្លែងការអំពីមូលដ្ឋាន (appelschriftuur) ក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃប្តឹងឧទ្ធរណ៍ រួមទាំងសំណើសុំសាក្សីផងដែរ។
• យើងរៀបចំអ្នកសម្រាប់សវនាការ ហើយនឹងលើកយកសំណុំរឿងរបស់អ្នកទៅប្តឹងឧទ្ធរណ៍។
• យើងខ្ញុំសូមណែនាំអំពីការដកបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ឬការដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការកំពូល។

សេចក្តីសង្ខេប

• អ្នកត្រូវតែដាក់ពាក្យបណ្តឹងក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃប្រកាសសាលក្រម (មាត្រា 408 Sv)។
• តុលាការឧទ្ធរណ៍វាយតម្លៃអង្គហេតុ ភស្តុតាង និងការកាត់ទោសម្តងទៀត ហើយអាចដាក់ទោសធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។
• ចំពោះករណីតូចតាចដែលមានការពិន័យតិចតួច បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវបានដកចេញ ឬតម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតពីប្រធានតុលាការឧទ្ធរណ៍។
• ដាក់ស្នើសំណើសុំមូលដ្ឋាន និងសាក្សីរបស់អ្នកទាន់ពេលវេលា៖ សំណើលើកក្រោយៗទៀតនឹងប្រឈមមុខនឹងការធ្វើតេស្តដ៏តឹងរ៉ឹងជាង។
• ប្រឆាំងនឹងសាលក្រមលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការកំពូលអាចធ្វើទៅបានក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃ។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ