ការជំទាស់ (verzet) គឺជាដំណោះស្រាយប្រឆាំងនឹងសាលក្រមខកខាន (verstekvonnis) ដែលជាសាលក្រមដែលបានផ្តល់ប្រឆាំងនឹងចុងចោទដែលមិនបានបង្ហាញខ្លួន។ អ្នកត្រូវតែដាក់ពាក្យវាក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ ដោយដាក់ដីកាកោះហៅតាមរយៈអាជ្ញាសាលា។ រយៈពេលនេះចាប់ផ្តើមនៅពេលប្រគល់សាលក្រមមកលើអ្នកដោយផ្ទាល់ លើទង្វើដែលបង្ហាញថាអ្នកដឹងអំពីសាលក្រម ឬការអនុវត្តរបស់វា ឬនៅថ្ងៃដែលសាលក្រមត្រូវបានអនុវត្ត (មាត្រា 143 នៃក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ Rv)។
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានដែលគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ទេ ប៉ុន្តែមានអាសយដ្ឋានដែលគេស្គាល់នៅបរទេស រយៈពេលគឺប្រាំបីសប្តាហ៍។ ការជំទាស់មិនមែនជាការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទេ៖ តុលាការដដែលនឹងស្តាប់សំណុំរឿងនេះម្តងទៀត ឥឡូវនេះជាមួយនឹងការការពាររបស់អ្នក។
តារាងមាតិកា
តើការវិនិច្ឆ័យដែលមិនបានកំណត់ជាមុនជាអ្វី?
តុលាការចេញសាលក្រមមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចទេ នៅពេលដែលចុងចោទមិនបានចូលខ្លួននៅថ្ងៃសវនាការដំបូង មិនបានតែងតាំងមេធាវីដែលត្រូវការ ឬមិនបានបង់ថ្លៃតុលាការ (griffierecht) ទាន់ពេល។ ក្រោមមាត្រា 139 Rv តុលាការនឹងសម្រេចលើការទាមទារលុះត្រាតែវាហាក់ដូចជាខុសច្បាប់ ឬគ្មានមូលដ្ឋាន។
តុលាការអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យមានកំណត់ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសូម្បីតែការទាមទារសំណងដ៏វែងឆ្ងាយក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាញឹកញាប់ដែរ។ សាលក្រមដែលមិនបានបំពេញតាមកាលកំណត់ជាធម្មតាត្រូវបានប្រកាសថាអាចអនុវត្តបានជាបណ្តោះអាសន្ន ដែលមានន័យថាដើមបណ្តឹងអាចអនុវត្តវាភ្លាមៗ។
ដរាបណាមិនទាន់មានការចេញសាលក្រមចុងក្រោយទេ អ្នកនៅតែអាចបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងដំណើរការនីតិវិធី ឬបង់ថ្លៃតុលាការបាន (មាត្រា 142 Rv)។ បន្ទាប់មក ការខកខានមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចនឹងផុតកំណត់ លើកលែងតែការចំណាយបន្ថែមដែលវាបង្កឡើង។
តើការជំទាស់ខុសពីការប្តឹងឧទ្ធរណ៍យ៉ាងដូចម្តេច?
ការជំទាស់ត្រូវបានស្តាប់ដោយតុលាការដដែលដែលបានចេញសាលក្រមតាមការកំណត់ ហើយវាបើកសវនាការឡើងវិញ (មាត្រា 147 Rv)។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការឧទ្ធរណ៍ (gerechtshof)។
យោងតាមមាត្រា 335 Rv អ្នកមិនអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍លើសាលក្រមខកខានដោយខ្លួនឯងបានទេ។ ការជំទាស់គឺជាដំណោះស្រាយរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដើមបណ្តឹងដើមប្តឹងឧទ្ធរណ៍ អ្នកអាចលើកឡើងនូវការការពារទាំងអស់របស់អ្នកនៅក្នុងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នោះជំនួសវិញ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកនឹងបាត់បង់ជម្រើសនៃការជំទាស់នៅលើកដំបូង។ ការជំទាស់មានតែនៅក្នុងដំណើរការកោះហៅ (នីតិវិធី dagvaardings) មិនមែននៅក្នុងដំណើរការដាក់ពាក្យនោះទេ។
តើរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?
រយៈពេលនេះចាប់ផ្តើមនៅពេលដំបូងនៃពេលវេលាទាំងនេះ ក្រោមមាត្រា 143(2) និង (3) Rv។ ដោយសារតែពេលវេលាទាំងនេះអាចកើតឡើងដោយអ្នកមិនដឹងខ្លួន សូមចាត់វិធានការនៅថ្ងៃដែលអ្នកមានការវិនិច្ឆ័យខុសឆ្គង។
| ចំណុចចាប់ផ្ដើម | តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| សេវាកម្មដោយផ្ទាល់ | អាជ្ញាសាលាប្រគល់សាលក្រម ឬឯកសារដែលផ្អែកលើវាទៅអ្នកផ្ទាល់ | អាជ្ញាសាលាផ្តល់សាលក្រមដល់អ្នកនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក |
| ទង្វើនៃចំណេះដឹង | អ្នកធ្វើអ្វីមួយដែលវាចាំបាច់ណាស់ដែលថាអ្នកដឹងពីសាលក្រម ឬការអនុវត្តរបស់វា | អ្នកស្នើផែនការទូទាត់ទៅអាជ្ញាសាលាដោយយោងទៅលើសាលក្រម |
| ការអនុវត្ត | ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ថ្ងៃដែលសាលក្រមត្រូវបានអនុវត្ត | មាត្រា ១៤៤ Rv៖ បន្ទាប់ពីការលក់ជាសាធារណៈ បន្ទាប់ពីការបង់ប្រាក់ទៅឱ្យម្ចាស់បំណុលក្នុងការរឹបអូស ឬបន្ទាប់ពីការបណ្តេញចេញ |
ប្រសិនបើសាលក្រមត្រូវបានប្រគល់ជូននៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ប៉ុន្តែមិនមែនជូនអ្នកដោយផ្ទាល់ទេ រយៈពេលនេះមិនចាប់ផ្តើមនៅលើសេវាកម្មនោះទេ។ បន្ទាប់មកវាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសកម្មភាពដឹងខ្លួន ឬជាមួយនឹងការអនុវត្ត។
ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលយកសាលក្រម (ការប្តឹងផ្តល់) ឧទាហរណ៍ ដោយប្រកាសថាអ្នកទទួលយកវា អ្នកមិនអាចដាក់ពាក្យជំទាស់បានទៀតទេ (មាត្រា 143(4) Rv)។
តើអ្នកដាក់ពាក្យបណ្តឹងជំទាស់ដោយរបៀបណា?
អ្នកដាក់ពាក្យបណ្តឹងជំទាស់ដោយឲ្យមន្ត្រីតុលាការចេញដីកាកោះហៅជំទាស់ (exploot van verzet) ទៅលើដើមបណ្តឹងដើម។ ដីកាកោះហៅនេះត្រូវបានរាប់ជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ការពាររបស់អ្នក (conclusie van antwoord) ក្រោមមាត្រា 147(1) Rv ដូច្នេះវាត្រូវតែមានការការពារពេញលេញរបស់អ្នកតាំងពីដើមមក។
យោងតាមមាត្រា 146 Rv ដីកាកោះហៅត្រូវតែបំពេញតាមតម្រូវការផ្លូវការសម្រាប់ដីកាកោះហៅ ហើយបណ្តឹងតបណាមួយ (eis in reconventie) ត្រូវតែបញ្ជាក់ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានរបស់វា។ សូមប្រមូលភស្តុតាងរបស់អ្នកមុនពេលដីកាកោះហៅត្រូវបានព្រាង ពីព្រោះតុលាការសម្រេចភាគច្រើនលើអ្វីដែលមាននៅក្នុងនោះ។
នៅក្នុងសំណុំរឿងនៅចំពោះមុខតុលាការរងស្រុក (kantonrechter) អ្នកអាចធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង ឬតាមរយៈតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត (មាត្រា 79(1) និង 80 Rv)។ នៅក្នុងសំណុំរឿងផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅចំពោះមុខតុលាការស្រុក មេធាវីត្រូវតែដាក់ពាក្យបណ្តឹងជំទាស់ (មាត្រា 79(2) Rv)។
ចុះថ្លៃតុលាការវិញ?
ប្រសិនបើការខកខានត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសារតែអ្នកមិនបានបង់ថ្លៃតុលាការ អ្នកត្រូវតែបង់វាតាមកាលបរិច្ឆេទតុលាការលើកដំបូងនៅក្នុងដំណើរការប្តឹងជំទាស់។ បើមិនដូច្នោះទេ តុលាការបញ្ជាក់ពីសាលក្រមខកខាន (មាត្រា 147(2) Rv)។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានបង្ហាញខ្លួនទាល់តែសោះ តុលាការនឹងរង់ចាំរហូតដល់អ្នកបង់ថ្លៃក្នុងរយៈពេលកំណត់ច្បាប់។
តើគណបក្សប្រឆាំងបញ្ឈប់ការអនុវត្តច្បាប់ឬ?
បាទ/ចាស៎ ប្រសិនបើវាត្រូវបានដាក់ជូនទាន់ពេលវេលា និងតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ លុះត្រាតែសាលក្រមដែលខកខានត្រូវបានប្រកាសថាអាចអនុវត្តបានជាបណ្តោះអាសន្ន (មាត្រា 145 Rv)។ សាលក្រមដែលខកខានភាគច្រើនអាចអនុវត្តបាន ដូច្នេះការអនុវត្តជាធម្មតានៅតែបន្ត។
ក្នុងករណីនោះ អ្នកអាចស្នើសុំចៅក្រមសង្គ្រោះបឋមនៅក្នុងដំណើរការសង្ខេប (kort geding) ដើម្បីផ្អាកការអនុវត្តក្រោមមាត្រា 438 Rv។ ចាប់តាំងពីសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការកំពូលចុះថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 (ECLI:NL:HR:2019:2026) ចៅក្រមថ្លឹងថ្លែងផលប្រយោជន៍របស់ភាគីទាំងពីរ នៅពេលដែលការជំទាស់ត្រូវបានឬនៅតែអាចដាក់បាន។ សូមមើលអត្ថបទរបស់យើងអំពី ការផ្អាកការអនុវត្តសាលក្រម ។
ក្នុងនាមជាជនជាប់ចោទ តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?
- សូមសរសេរកាលបរិច្ឆេទ និងរបៀបដែលសាលក្រមបានមកដល់ចំណុចចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក៖ សេវាកម្មផ្ទាល់ សកម្មភាពនៃចំណេះដឹង ឬការអនុវត្ត។
- គណនាថ្ងៃផុតកំណត់៖ បួនសប្តាហ៍ ឬប្រាំបីសប្តាហ៍ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានដែលគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ប៉ុន្តែមានអាសយដ្ឋានដែលគេស្គាល់នៅបរទេស។
- កុំធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ឬសំណើទូទាត់ប្រាក់ដែលអាចមើលឃើញថាជាការទទួលយកសាលក្រម មុនពេលអ្នកទទួលយកដំបូន្មាន។
- ពិនិត្យមើលថាតើសាលក្រមលំនាំដើមត្រូវបានប្រកាសថាអាចអនុវត្តបានជាបណ្តោះអាសន្នឬអត់។
- ប្រមូលភស្តុតាងទាំងអស់សម្រាប់ការការពាររបស់អ្នក និងការទាមទារតបតណាមួយ។
- សូមពិនិត្យមើលថាតើសំណុំរឿងនេះស្ថិតនៅចំពោះមុខតុលាការស្រុកឬអត់ ឬអ្នកត្រូវការមេធាវី។
ក្នុងនាមជាអ្នកទាមទារសំណង តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?
- សូមឲ្យជនជាប់ចោទទទួលបានសាលក្រមតាមការគ្រោងទុកដោយផ្ទាល់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដូច្នេះរយៈពេលបួនសប្តាហ៍នឹងចាប់ផ្តើម។
- ស្នើសុំការអនុវត្តបណ្ដោះអាសន្ននៅក្នុងបណ្តឹងរបស់អ្នក ដើម្បីកុំឱ្យមានការជំទាស់បញ្ឈប់ការអនុវត្ត។
- រក្សាភស្តុតាងនៃទង្វើដឹងឮណាមួយដោយចុងចោទ ដូចជាលិខិតអំពីការទូទាត់។
- សូមរៀបចំការឆ្លើយតបរបស់អ្នកចំពោះការការពារក្តីនៅក្នុងដីកាកោះហៅរបស់គណបក្សប្រឆាំង។
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នក ជាមួយនឹងការជំទាស់ប្រឆាំងនឹងសាលក្រមមិនបានសម្រេច?
មេធាវីសាជីវកម្ម និងមេធាវីវិវាទ របស់យើង ដោះស្រាយនីតិវិធីជំទាស់សម្រាប់ចុងចោទ និងដើមបណ្តឹង។
- យើងកំណត់កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម និងគណនាថ្ងៃផុតកំណត់ពិតប្រាកដសម្រាប់ការជំទាស់របស់អ្នក។
- យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងដីកាកោះហៅរបស់គណបក្សប្រឆាំង រួមជាមួយនឹងការការពារពេញលេញរបស់អ្នក និងបណ្តឹងតបណាមួយ។
- យើងខ្ញុំរៀបចំការចេញដីកាកោះហៅដោយអាជ្ញាសាលាក្នុងរយៈពេលកំណត់។
- យើងសូមស្នើឱ្យចៅក្រមសង្គ្រោះបឋមផ្អាកការអនុវត្តក្នុងករណីដែលសាលក្រមអាចអនុវត្តបានជាបណ្តោះអាសន្ន។
- សម្រាប់ដើមបណ្តឹង យើងរៀបចំសេវាកម្មនៃសាលក្រមលំនាំដើម ហើយឆ្លើយតបទៅនឹងការជំទាស់។
សេចក្តីសង្ខេប
- ការជំទាស់គឺជាដំណោះស្រាយប្រឆាំងនឹងសាលក្រមមិនបានសម្រេច ហើយត្រូវបានស្តាប់ដោយតុលាការដដែល (មាត្រា ១៤៣ និង ១៤៧ Rv)។
- រយៈពេលនេះគឺបួនសប្តាហ៍ ឬប្រាំបីសប្តាហ៍ជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានដែលគេស្គាល់នៅបរទេសតែប៉ុណ្ណោះ ដែលចាប់ផ្តើមនៅពេលបម្រើការងារដោយផ្ទាល់ ដែលជាសកម្មភាពនៃការយល់ដឹង ឬការអនុវត្ត។
- ដីកាកោះហៅរបស់គណបក្សប្រឆាំងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ការពាររបស់អ្នក ដូច្នេះសូមរួមបញ្ចូលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងពេលតែមួយ។
- ការប្រឆាំងផ្អាកការអនុវត្តលុះត្រាតែសាលក្រមនោះអាចអនុវត្តបានជាបណ្តោះអាសន្ន (មាត្រា ១៤៥ វ.)
- អ្នកមិនអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍សាលក្រមខកខានដោយខ្លួនឯងបានទេ (មាត្រា 335 Rv)។
សំណួរដែលគេច្រើនសួរ
តើខ្ញុំអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងសាលក្រមដែលមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ច ជំនួសឱ្យការប្តឹងជំទាស់បានទេ?
ទេ។ យោងតាមមាត្រា 335 Rv ចុងចោទមិនអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ចំពោះសាលក្រមខកខានបានទេ។ ការជំទាស់នៅតុលាការដដែលគឺជាដំណោះស្រាយ។ លុះត្រាតែដើមបណ្តឹងប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ទើបអ្នកអាចលើកឡើងនូវការការពារខ្លួនរបស់អ្នកនៅក្នុងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នោះ។
ចុះបើខ្ញុំរស់នៅបរទេសវិញ?
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានដែលគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ទេ ប៉ុន្តែមានអាសយដ្ឋានដែលគេស្គាល់នៅបរទេស រយៈពេលជំទាស់គឺប្រាំបីសប្តាហ៍ជំនួសឱ្យបួនសប្តាហ៍ (មាត្រា 143(2) Rv)។
តើខ្ញុំត្រូវការមេធាវីដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹងដែរឬទេ?
មិនមែននៅក្នុងសំណុំរឿងនៅចំពោះមុខតុលាការរងស្រុក (kantonrechter) ដែលអ្នកអាចធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯងបានទេ (មាត្រា 79(1) Rv)។ នៅក្នុងសំណុំរឿងតុលាការស្រុកផ្សេងទៀត មេធាវីត្រូវបានទាមទារ។
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំខកខានកាលបរិច្ឆេទកំណត់?
បន្ទាប់មក សាលក្រមដែលបានកំណត់ទុកជាមុននឹងមានសុពលភាព ហើយការជំទាស់លែងអាចធ្វើទៅបានទៀតហើយ។ មានតែនៅក្នុងករណីពិសេសប៉ុណ្ណោះ ដូចជាការរំលោភសិទ្ធិ ចៅក្រមសង្គ្រោះបឋមអាចបញ្ឈប់ការអនុវត្តក្រោមមាត្រា ៤៣៨ អនុក្រឹត្យ។
