ជនសង្ស័យពេញវ័យនៅប្រទេសហូឡង់មិនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវមានមេធាវី (អ្នកតស៊ូមតិ) នៅឯសវនាការព្រហ្មទណ្ឌទេ។ អ្នកអាចការពារខ្លួននៅចំពោះមុខចៅក្រមនគរបាល តុលាការស្រុក និងតុលាការឧទ្ធរណ៍។ ករណីលើកលែងចម្បងគឺជនសង្ស័យដែលកំពុងជាប់ឃុំមុនពេលកាត់ក្តី និងជនសង្ស័យជាអនីតិជនដែលកំពុងជាប់ឃុំ ដែលត្រូវបានចាត់តាំងមេធាវីដោយច្បាប់។
ការចូលខ្លួនតែម្នាក់ឯងគឺស្របច្បាប់ ហើយសម្រាប់ករណីសាមញ្ញមួយនៅចំពោះមុខចៅក្រមនគរបាល វាមិនមែនជារឿងមិនសមហេតុផលនោះទេ។ ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងល្អបំផុតដោយផ្អែកលើអ្វីដែលកើតឡើងជាក់ស្តែងនៅក្នុងសវនាការ៖ ឯកសារសំណុំរឿងត្រូវតែសិក្សាជាមុន ពេលវេលាដើម្បីជំទាស់នឹងភស្តុតាងមានកំណត់ ហើយការកាត់ទោសត្រូវបានជជែកវែកញែកដាច់ដោយឡែកពីកំហុស។
តារាងមាតិកា
តើមេធាវីជាកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងសវនាការព្រហ្មទណ្ឌដែរឬទេ?
ទេ។ មិនដូចសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណីភាគច្រើននៅចំពោះមុខតុលាការស្រុក ដែលតម្រូវឱ្យមានមេធាវីទេ ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌទុកជម្រើសឱ្យអ្នក។ នេះអនុវត្តចំពោះគ្រប់កម្រិតទាំងអស់៖ ចៅក្រមនគរបាល (politierechter) អង្គជំនុំជម្រះព្រហ្មទណ្ឌដែលមានចៅក្រមបីរូប (meervoudige strafkamer) និងតុលាការឧទ្ធរណ៍ (gerechtshof)។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឃុំខ្លួនមុនពេលកាត់ក្តី (voorlopige hechtenis) ច្បាប់នឹងចាត់តាំងមេធាវីម្នាក់ឲ្យជួយអ្នក។ ជនសង្ស័យជាអនីតិជន (អាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ) ក៏ត្រូវបានចាត់តាំងមេធាវីម្នាក់ផងដែរ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបាននាំខ្លួនទៅឃុំខ្លួន។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន មេធាវីដែលមានកាតព្វកិច្ច (piketadvocaat) អាចរកបានដោយមិនគិតថ្លៃសម្រាប់ការពិគ្រោះយោបល់មុនពេលការសម្ភាសន៍ប៉ូលីសលើកដំបូងរបស់អ្នក។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងសវនាការព្រហ្មទណ្ឌ?
សវនាការព្រហ្មទណ្ឌធ្វើឡើងតាមបញ្ជាដែលបានកំណត់។ សវនាការនេះធ្វើឡើងជាសាធារណៈ លុះត្រាតែតុលាការសម្រេចផ្សេងពីនេះ ហើយអ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀមពេញមួយសវនាការ។
- ចៅក្រមបើកសំណុំរឿង ហើយពិនិត្យមើលអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។
- ព្រះរាជអាជ្ញាសាធារណៈ (officier van justitie) បញ្ជាក់យ៉ាងខ្លីអំពីការចោទប្រកាន់នេះ។
- ចៅក្រមពិភាក្សាអំពីសំណុំរឿង ហើយសួរអ្នក; សាក្សី ឬអ្នកជំនាញអាចត្រូវបានស្តាប់។
- ចៅក្រមពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
- ព្រះរាជអាជ្ញាថ្លែងសុន្ទរកថាបិទសវនាការ (សេចក្តីតម្រូវ) ហើយថ្លែងអំពីការកាត់ទោសដែលទាមទារ។
- អ្នក ឬមេធាវីរបស់អ្នកឆ្លើយតបនៅក្នុងបណ្តឹង (pleidooi)។
- អ្នកមានពាក្យចុងក្រោយ។
- សាលក្រមនឹងធ្វើឡើងភ្លាមៗ ឬនៅពេលក្រោយ ជាធម្មតាពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក។

តុលាការអាចកាត់ទោសបានលុះត្រាតែតុលាការជឿជាក់លើកំហុសរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើមធ្យោបាយផ្លូវច្បាប់នៃភស្តុតាង (មាត្រា 338 នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ មាត្រា Sv)។ ភស្តុតាងដែលមិនត្រូវបានជំទាស់នៅពេលតុលាការពិនិត្យឯកសារត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភស្តុតាងដែលបានបង្កើតឡើង។
តើអ្វីទៅជាភាពខុសគ្នារវាងចៅក្រមនគរបាល និងអង្គជំនុំជម្រះព្រហ្មទណ្ឌ?
ចៅក្រមនគរបាលគឺជាចៅក្រមតែម្នាក់ដែលដោះស្រាយសំណុំរឿងសាមញ្ញៗ ហើយជាធម្មតាផ្តល់សាលក្រមផ្ទាល់មាត់នៅពេលបញ្ចប់សវនាការ។ ចៅក្រមនគរបាលមិនអាចដាក់ទោសជាប់ពន្ធនាគារលើសពីមួយឆ្នាំបានទេ។ ករណីធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀតត្រូវទៅបន្ទប់ជំនុំជម្រះព្រហ្មទណ្ឌដែលមានចៅក្រមបីរូប ដែលជាធម្មតាផ្តល់សាលក្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅពេលក្រោយ។
នៅក្នុងតុលាការទាំងពីរនេះ មេធាវីមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងអង្គជំនុំជម្រះដែលមានចៅក្រមបីរូប ឯកសារជាធម្មតាមានទំហំធំជាង ការកាត់ទោសដែលអាចកើតមានខ្ពស់ជាង ហើយបញ្ហាផ្លូវច្បាប់មានភាពស្មុគស្មាញជាង ដូច្នេះការតំណាងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាកាន់តែច្រើន។
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានមេធាវី?
អ្នកអាចពិនិត្យមើលសំណុំរឿង ផ្តល់ចម្លើយរបស់អ្នក ឆ្លើយ ឬបដិសេធមិនឆ្លើយសំណួរ សួរសំណួរសាក្សីតាមរយៈចៅក្រម និងនិយាយចុងក្រោយ។ អ្នកក៏អាចស្នើសុំឱ្យព្រះរាជអាជ្ញាកោះហៅសាក្សីយ៉ាងយូរបំផុតដប់ថ្ងៃមុនពេលសវនាការ (មាត្រា ២៦៣ វិវរណៈ)។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើដោយខ្លួនឯងគឺអានឯកសារទាំងមូល ស្វែងរកចំណុចខ្វះខាតនៃនីតិវិធី និងកាលៈទេសៈបន្ធូរបន្ថយបច្ចុប្បន្នជាមួយឯកសារ។ ចំណុចធម្មតាដែលជនសង្ស័យដែលគ្មានតំណាងមើលរំលងគឺការស្វែងរកខុសច្បាប់ ការកំណត់អត្តសញ្ញាណមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត ឬការសម្ភាសន៍របស់ប៉ូលីសដោយគ្មានសិទ្ធិពិគ្រោះជាមួយមេធាវីដែលត្រូវបានផ្តល់ជូន។
តើមេធាវីផ្លាស់ប្តូរអ្វីខ្លះនៅក្នុងសវនាការ?
មានរឿងបីយ៉ាងដែលផ្លាស់ប្តូរ។ ទីមួយ ឯកសារត្រូវបានពិនិត្យជាមុនសម្រាប់ការការពារដូចជាភស្តុតាងដែលទទួលបានដោយខុសច្បាប់។ សូមមើលអត្ថបទរបស់យើងអំពីរបៀប ជំទាស់នឹងភស្តុតាង នៅក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌរបស់ប្រទេសហូឡង់។
ទីពីរ មេធាវីដឹងថាពេលណាត្រូវធ្វើសំណើ ដូចជាការស្តាប់សាក្សី ឬអ្នកជំនាញ ហើយធ្វើសំណើទាំងនោះក្នុងរយៈពេលកំណត់។ ទីបី ការកាត់ទោសត្រូវបានជជែកវែកញែកដោយឡែកពីគ្នា៖ ការងារ ការទទួលខុសត្រូវលើការថែទាំ និងការព្យាបាលដែលបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ ត្រូវបានគាំទ្រដោយឯកសារ ហើយជម្រើសផ្សេងទៀតដូចជាសេវាសហគមន៍ ឬ ការកាត់ទោស (ដោយផ្នែក) ដែលផ្អាក ត្រូវបានស្នើឡើង។

តើមេធាវីរបស់អ្នកអាចចូលរួមដោយគ្មានអ្នកបានទេ?
បាទ/ចាស៎។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលរួមទេ មេធាវីដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបានអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់លាស់ឱ្យពួកគេធ្វើការការពារក្តីរបស់អ្នកអាចធ្វើការការពារក្តីរបស់អ្នកបាន (មាត្រា 279 វិវរណៈ)។ តុលាការនៅតែអាចបញ្ជាឱ្យអ្នកចូលបង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់បាន ប្រសិនបើតុលាការយល់ថាវត្តមានរបស់អ្នកចាំបាច់។
តើមេធាវីព្រហ្មទណ្ឌមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
ជារឿយៗថ្លៃដើមគឺជាហេតុផលដើម្បីចូលរួមតែម្នាក់ឯង ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលជាមុនសិនថាតើវាចាំបាច់ឬអត់។ ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានការឧបត្ថម្ភធន (gesubsidieerde rechtsbijstand) តាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាជំនួយផ្នែកច្បាប់ (Raad voor Rechtsbijstand) អាចរកបានក្រោមដែនកំណត់ចំណូល និងដើមទុនដែលត្រូវបានកំណត់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ជាមួយនឹងការចូលរួមវិភាគទានផ្ទាល់ខ្លួនដោយផ្អែកលើចំណូល។
នៅក្នុងការឃុំខ្លួនមុនពេលកាត់ក្តី មេធាវីម្នាក់ត្រូវបានចាត់តាំងដោយគ្មានការចូលរួមវិភាគទានផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ សម្រាប់ថ្លៃសេវាឯកជន សូមមើលទំព័ររបស់យើងអំពីថ្លៃសេវារបស់ មេធាវីព្រហ្មទណ្ឌ នៅប្រទេសហូឡង់។
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីការជំនុំជម្រះ?
អ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការឧទ្ធរណ៍ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីសាលក្រម (មាត្រា 408 Sv)។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានចូលរួម ហើយមិនត្រូវបានកោះហៅដោយផ្ទាល់ទេ រយៈពេលនេះអាចចាប់ផ្តើមនៅពេលក្រោយ នៅពេលដែលវាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកបានដឹងអំពីសាលក្រម។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវបានដាក់នៅការិយាល័យចុះបញ្ជីតុលាការ (griffie) ដោយអ្នក ឬដោយមេធាវីដែលអ្នកបានអនុញ្ញាត។
តុលាការឧទ្ធរណ៍ពិនិត្យសំណុំរឿងនេះឡើងវិញទាំងស្រុង ហើយអាចដាក់ទោសទាបជាង ឬខ្ពស់ជាង។ ព្រះរាជអាជ្ញាក៏អាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍បានដែរ។ ការកាត់ទោសមិនត្រូវបានអនុវត្តទេរហូតដល់សាលក្រមចូលជាស្ថាពរ។ បន្ទាប់ពីសាលក្រមប្តឹងឧទ្ធរណ៍ អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅតុលាការកំពូល (Hoge Raad) ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ ដែលពិនិត្យតែការអនុវត្តច្បាប់ប៉ុណ្ណោះ។
ការកាត់ទោសត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារតុលាការ (Justitiële Documentatie)។ នោះអាចប៉ះពាល់ដល់ការដាក់ពាក្យស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រនៃការប្រព្រឹត្តនៅពេលក្រោយ (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) ដែលនិយោជកជាច្រើនតម្រូវឱ្យមាន។
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងសវនាការព្រហ្មទណ្ឌ?
មេធាវីរបស់យើងផ្នែក ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ ជួយជនសង្ស័យនៅចំពោះមុខចៅក្រមនគរបាល អង្គជំនុំជម្រះព្រហ្មទណ្ឌ និងតុលាការឧទ្ធរណ៍ ជាភាសាហូឡង់ និងអង់គ្លេស។ សម្រាប់ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃនីតិវិធី សូមមើលទំព័ររបស់យើងស្តីពី ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌហូឡង់ ។
- យើងពិនិត្យមើលឯកសារសំណុំរឿងពេញលេញ ហើយប្រាប់អ្នកពីការការពារ និងចំណុចនីតិវិធីណាខ្លះដែលអាចរកបាន។
- យើងខ្ញុំស្នើសុំឱ្យកោះហៅសាក្សី និងអ្នកជំនាញក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃនៃមាត្រា 263 នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ។
- យើងខ្ញុំរៀបចំអ្នកសម្រាប់ការសួរចម្លើយដោយចៅក្រម និងសម្រាប់ពាក្យចុងក្រោយរបស់អ្នក។
- យើងប្រមូលឯកសារស្តីពីកាលៈទេសៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយជជែកវែកញែកដើម្បីរកការកាត់ទោសសមស្របមួយ។
- យើងចូលរួមសវនាការជំនួសអ្នក ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមិនបង្ហាញខ្លួន (មាត្រា 279 Sv)។
- យើងវាយតម្លៃបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ហើយដាក់វាក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ។
សេចក្តីសង្ខេប
- មនុស្សពេញវ័យមិនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវមានមេធាវីនៅក្នុងសវនាការព្រហ្មទណ្ឌទេ ជនសង្ស័យដែលកំពុងជាប់ឃុំមុនពេលកាត់ក្តី និងអនីតិជនដែលកំពុងជាប់ឃុំត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យម្នាក់។
- សវនាការនេះធ្វើឡើងតាមលំដាប់លំដោយដែលបានកំណត់ ដោយមានសុន្ទរកថាបិទសវនាការរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា ចម្លើយសារភាព និងពាក្យចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅចុងបញ្ចប់។
- មេធាវីបន្ថែមតម្លៃច្រើនបំផុតក្នុងការពិនិត្យឯកសារ ធ្វើការស្នើសុំទាន់ពេលវេលា និងការជជែកវែកញែកអំពីការកាត់ទោស។
- មេធាវីដែលមានការអនុញ្ញាតអាចការពារអ្នកបាន ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលរួម (មាត្រា 279 វិសោធនកម្ម)។
- បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ និងបណ្តឹងសាទុក្ខត្រូវតែដាក់ក្នុងរយៈពេល ១៤ ថ្ងៃ។
សំណួរដែលគេច្រើនសួរ
តើខ្ញុំត្រូវចូលរួមសវនាការព្រហ្មទណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដែរឬទេ?
ជាធម្មតាមិនចូលរួមទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលរួមទេ មេធាវីដែលអ្នកបានអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់លាស់អាចការពារអ្នកបាន (មាត្រា 279 វិវរណៈ)។ តុលាការអាចបញ្ជាឱ្យអ្នកចូលបង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់ ប្រសិនបើតុលាការយល់ថាវាចាំបាច់។
តើខ្ញុំអាចរកមេធាវីដោយឥតគិតថ្លៃបានទេ?
មេធាវីដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចមានសេរីភាពនៅពេលអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយមេធាវីត្រូវបានចាត់តាំងដោយមិនចាំបាច់មានការចូលរួមវិភាគទានផ្ទាល់ខ្លួនទេ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងជាប់ឃុំមុនពេលកាត់ក្តី។ បើមិនដូច្នោះទេ ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានការឧបត្ថម្ភធនអាចរកបានក្រោមដែនកំណត់ចំណូលប្រចាំឆ្នាំ និងដើមទុន ជាមួយនឹងការចូលរួមវិភាគទានផ្ទាល់ខ្លួន។
តើអាចដាក់ទោសខ្ពស់ជាងនេះលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍បានទេ?
បាទ/ចាស៎។ តុលាការឧទ្ធរណ៍ពិនិត្យឡើងវិញនូវសំណុំរឿងនេះទាំងស្រុង ហើយអាចដាក់ទោសទាបជាង ឬខ្ពស់ជាងនេះ ជាពិសេសប្រសិនបើព្រះរាជអាជ្ញាក៏បានប្តឹងឧទ្ធរណ៍ផងដែរ។
តើថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍គឺជាអ្វី?
អ្នកត្រូវតែដាក់ពាក្យប្តឹងឧទ្ធរណ៍ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីសាលក្រម (មាត្រា 408 Sv)។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានចូលរួម ហើយមិនត្រូវបានកោះហៅដោយផ្ទាល់ទេ រយៈពេលនេះអាចចាប់ផ្តើមនៅពេលក្រោយ។ សាលក្រមក៏ត្រូវតែដាក់ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃផងដែរ។