ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន៖ ការណែនាំពេញលេញចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ

1. សេចក្តីផ្តើម៖ អ្វីជាច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន ហើយហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់

ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានកំណត់ថាប្រព័ន្ធច្បាប់ជាតិណាដែលអនុវត្តចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិរបស់អ្នក ហើយអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នារវាងការឈ្នះ និងការបាត់បង់ជម្លោះ។ គោលគំនិតជាមូលដ្ឋាននៃច្បាប់អន្តរជាតិឯកជននេះកំណត់ថាវិធាន និងច្បាប់ណាមួយត្រូវអនុវត្តនៅពេលដែលភាគីមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នាចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលដែលយ៉ាងហោចណាស់មានភាគីបរទេសមួយចូលរួម។ ជម្រើសនៃច្បាប់រារាំងភាគីពីការចាត់តាំងប្រព័ន្ធច្បាប់ដែលមិនអំណោយផល។

នៅក្នុងការណែនាំដ៏ទូលំទូលាយនេះ អ្នកនឹងរៀនពីអ្វីដែលអាចអនុវត្តបាន។ ច្បាប់ រួមបញ្ចូល របៀបកំណត់ច្បាប់ត្រឹមត្រូវសម្រាប់កិច្ចសន្យាអន្តរជាតិរបស់អ្នក និងអ្វីដែលត្រូវជៀសវាង។ យើងគ្របដណ្តប់បទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងរ៉ូម I និង II អនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែន ជំហានជាក់ស្តែងសម្រាប់ការព្រាងជម្រើសនៃឃ្លាច្បាប់ និងឆ្លើយសំណួរដែលសួរញឹកញាប់។

ប្រធានបទនេះគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់សហគ្រិនដែលចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ ពីព្រោះការគណនាខុសអាចនាំឱ្យមានហានិភ័យផ្លូវច្បាប់ដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន ការចំណាយខ្ពស់ និងលទ្ធផលមិនអំណោយផលនៅក្នុងជម្លោះ។ ជាឧទាហរណ៍ ភាពខុសគ្នារវាងច្បាប់ហូឡង់ និងច្បាប់បរទេសអាចកំណត់ថាតើឃ្លាពិន័យតាមកិច្ចសន្យារបស់អ្នកមានសុពលភាព របៀបដែលការខូចខាតត្រូវបានគណនា និងបទប្បញ្ញត្តិការពារណាដែលត្រូវអនុវត្ត។ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គណបក្ស ឬកាលៈទេសៈក៏អាចត្រូវបានយកមកពិចារណាផងដែរ នៅពេលកំណត់ច្បាប់ជាធរមាន។

2. សេចក្តីផ្តើមនៃច្បាប់អន្តរជាតិ

ច្បាប់អន្តរជាតិដើរតួនាទីមិនអាចខ្វះបានក្នុងការកំណត់ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ។ នៅពេលដែលភាគីមកពីប្រទេសផ្សេងៗចូលទៅក្នុងកិច្ចសន្យា សំណួរកើតឡើងភ្លាមៗ៖ តើច្បាប់មួយណាអនុវត្ត? ច្បាប់អន្តរជាតិឯកជន (PIL) ផ្តល់ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ និងកំណត់ផងដែរថាតើតុលាការណាដែលមានយុត្តាធិការក្នុងការគ្រប់គ្រងលើវិវាទ។ ប្រទេសនីមួយៗមានប្រព័ន្ធច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន ដោយមានច្បាប់ និងច្បាប់តែមួយគត់ដែលមានឥទ្ធិពលលើការបកស្រាយ និងការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀង។ ដូច្នេះការអនុវត្តត្រឹមត្រូវនៃច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានគឺចាំបាច់ណាស់៖ វាមិនត្រឹមតែកំណត់ថាច្បាប់ណាមួយត្រូវបានអនុវត្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏អាចផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវលទ្ធផលនៃវិវាទនៅក្នុងតុលាការផងដែរ។ ថាតើវាទាក់ទងនឹងកាតព្វកិច្ចកិច្ចសន្យា ទំនួលខុសត្រូវ ឬការបកស្រាយបទប្បញ្ញត្តិក៏ដោយ ច្បាប់អន្តរជាតិឯកជនបង្កើតមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់ផ្នែកច្បាប់នៅក្នុងប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។

3. ការសន្និដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ

ការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិតម្រូវឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែម ជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីជម្រើសនៃច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។ ភាគីអាចកំណត់ជាមុនថាច្បាប់ណាដែលត្រូវអនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យារបស់ពួកគេដោយរួមបញ្ចូលជម្រើសច្បាស់លាស់នៃឃ្លាច្បាប់។ ប្រសិនបើគ្មានជម្រើសនៃច្បាប់ទេ ច្បាប់អន្តរជាតិឯកជនចូលជាធរមានដើម្បីកំណត់ថាច្បាប់ណាដែលត្រូវអនុវត្ត។ បទប្បញ្ញត្តិ Rome I មានច្បាប់ជាក់លាក់សម្រាប់គោលបំណងនេះ ដែលផ្តល់ការណែនាំអំពីការកំណត់ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ។ ច្បាប់នៃប្រទេសដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់ជាញឹកញាប់ដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងរឿងនេះ ពីព្រោះការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាត្រូវបានជះឥទ្ធិពលមួយផ្នែកដោយច្បាប់ជាតិនៃប្រទេសនោះ។ ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលភាគីត្រូវដឹងពីផលវិបាកនៃជម្រើសរបស់ពួកគេ ហើយអនុវត្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធនៃច្បាប់អន្តរជាតិឯកជន និងបទប្បញ្ញត្តិ Rome I នៅពេលព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិរបស់ពួកគេ។

2. ការយល់ដឹងអំពីច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន៖ គោលគំនិត និងនិយមន័យសំខាន់ៗ

2.1 និយមន័យមូលដ្ឋាន

ច្បាប់​ដែល​អាច​អនុវត្ត​បាន គឺជាប្រព័ន្ធច្បាប់ដែលកំណត់ថាច្បាប់ និងវិធានណាមួយអនុវត្តចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងជាក់លាក់ ឬទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់។ ក្នុងករណីនៃកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ នេះអាចជាច្បាប់ភាសាអង់គ្លេស ច្បាប់នៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀត ឬសូម្បីតែសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដូចជា អនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែន។ ការកំណត់ថាច្បាប់ណាមួយអាចអនុវត្តបានអាស្រ័យលើកាលៈទេសៈនៃកិច្ចព្រមព្រៀង។

ច្បាប់អន្តរជាតិឯកជន (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាជម្លោះនៃច្បាប់) មានវិធានដែលកំណត់ថាច្បាប់ជាតិណាមួយត្រូវអនុវត្តនៅពេលដែលស្ថានភាពពាក់ព័ន្ធនឹងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ នេះគឺខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានពីសំណួរដែលតុលាការមានយុត្តាធិការ - ដែលស្ថិតនៅក្រោមគំនិតនៃសមត្ថកិច្ចផ្លូវច្បាប់។ ប្រសិនបើភាគីមិនបានធ្វើការជ្រើសរើសច្បាប់ទេ ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានត្រូវបានកំណត់ដោយសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់អឺរ៉ុប។

គំនិតសំខាន់ៗដែលពាក់ព័ន្ធគឺ៖

• មូលហេតុ Lex៖ ច្បាប់សំខាន់ដែលអនុវត្តនៅទីបំផុត
• ការជ្រើសរើសច្បាប់៖ ជម្រើសច្បាស់លាស់នៃភាគីសម្រាប់ប្រព័ន្ធច្បាប់ជាក់លាក់មួយ។
• ច្បាប់ស្តីពីការរួមបញ្ចូល៖ ច្បាប់នៃប្រទេសដែលនីតិបុគ្គលត្រូវបានបង្កើតឡើង
• ការសម្តែងលក្ខណៈ៖ ការអនុវត្តដែលកំណត់លក្ខណៈនៃកិច្ចព្រមព្រៀង

2.2 ទំនាក់ទំនងរវាងគំនិត

ការ​កំណត់​នៃ​ច្បាប់​ជា​ធរមាន​អនុវត្ត​តាម​ឋានានុក្រម​ច្បាស់លាស់៖

1. ការជ្រើសរើសច្បាប់ដោយភាគី (ប្រសិនបើមានសុពលភាព)
2. សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ (ដូចជាអនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែនសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងលក់អន្តរជាតិ)
3. បទប្បញ្ញត្តិអឺរ៉ុប (រ៉ូមទី ១ សម្រាប់កាតព្វកិច្ចកិច្ចសន្យា រ៉ូមទី ២ សម្រាប់កាតព្វកិច្ចមិនមែនកិច្ចសន្យា)
4. ច្បាប់ជាតិ នៃច្បាប់អន្តរជាតិឯកជន

ក្នុងករណីខ្លះ ច្បាប់ផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត ឧទាហរណ៍នៅក្នុងការទិញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ឬក្រុមហ៊ុន ដែលខុសពីច្បាប់ស្តង់ដារ ឬច្បាប់ជម្លោះ។

គោលគំនិតទាំងនេះមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងយុត្តាធិការ (តុលាការណាដែលមានយុត្តាធិការ) និងការអនុវត្តសាលក្រម (របៀបដែលសាលក្រមអាចត្រូវបានអនុវត្ត) ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានពីពួកគេ។

3. ហេតុអ្វីបានជាច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានគឺចាំបាច់សម្រាប់អាជីវកម្មអន្តរជាតិ

ការកំណត់ត្រឹមត្រូវនៃច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានការពារភាពមិនច្បាស់លាស់ផ្នែកច្បាប់ និងហានិភ័យហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់ៗ។ ការស្រាវជ្រាវបង្ហាញថាជាង 80% នៃជម្លោះកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិកើតឡើងមួយផ្នែកពីភាពមិនប្រាកដប្រជាអំពីច្បាប់ណាដែលត្រូវអនុវត្ត។

បទប្បញ្ញត្តិការពារ សម្រាប់បុគ្គលិក និងអ្នកប្រើប្រាស់តែងតែអាចអនុវត្តបាន ដោយមិនគិតពីជម្រើសនៃច្បាប់។ និយោជកហូឡង់មិនអាចគេចផុតពីការការពារពីការបណ្តេញចេញរបស់ជនជាតិហូឡង់ដោយជ្រើសរើសច្បាប់អាមេរិកសម្រាប់កិច្ចសន្យាការងារជាមួយនិយោជិតនៅប្រទេសហូឡង់។

ជម្រើសនៃប្រព័ន្ធច្បាប់មានផលវិបាកយ៉ាងទូលំទូលាយ៖

• ការបកស្រាយកិច្ចសន្យា៖ ចៅក្រមអាឡឺម៉ង់តែងតែបកស្រាយកិច្ចសន្យាតាមន័យត្រង់ជាងចៅក្រមហូឡង់
• ការខូចខាត៖ ប្រព័ន្ធច្បាប់អង់គ្លេស-អាមេរិកផ្តល់ការខូចខាតខ្ពស់ជាងប្រព័ន្ធទ្វីប
• ការអនុវត្ដ ៖ តុលាការហូឡង់គឺលឿនជាងក្នុងការអនុវត្តការអនុវត្តជាក់លាក់ជាងតុលាការបារាំង
• ការចំណាយផ្នែកច្បាប់៖ ច្បាប់​ករណី​ភាសា​អង់គ្លេស​អនុវត្ត​គោលការណ៍ 'អ្នក​ចាញ់​បង់​ទាំងអស់' ខណៈ​នៅ​ប្រទេស​ហូឡង់​ភាគី​ទាំង​ពីរ​ទទួល​បន្ទុក​ចំណាយ​រៀង​ខ្លួន។

នៅក្នុងការអនុវត្តច្បាប់អន្តរជាតិឯកជន ការធ្វើឱ្យជម្រើសច្បាស់លាស់នៃច្បាប់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការចង់បាន ព្រោះវារួមចំណែកដល់ភាពច្បាស់លាស់ផ្នែកច្បាប់ និងការព្យាករណ៍សម្រាប់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ។

6. International Law and Rome I: The Rules for Choice of Law

បទប្បញ្ញត្តិ Rome I បង្កើតជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ជម្រើសនៃច្បាប់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។ យោងតាមមាត្រា 3 នៃបទប្បញ្ញត្តិនេះ ភាគីខ្លួនឯងអាចកំណត់ថាច្បាប់ណាដែលត្រូវអនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យារបស់ពួកគេ។ សេរីភាពនេះផ្តល់នូវភាពបត់បែនបានច្រើន ប៉ុន្តែទាមទារឱ្យមានជម្រើសនៃច្បាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងច្បាស់និងមិនច្បាស់លាស់។ ប្រសិនបើគ្មានជម្រើសនៃច្បាប់ណាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងទេ មាត្រា 4 នៃទីក្រុងរ៉ូម I កំណត់ថាច្បាប់ណាមួយត្រូវបានអនុវត្ត។ ច្បាប់ចម្បងគឺថាច្បាប់នៃប្រទេសរបស់អ្នកលក់ឬអ្នកផ្តល់សេវាអនុវត្តចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀង។ នេះធានាបាននូវការព្យាករណ៍ និងភាពប្រាកដប្រជាផ្នែកច្បាប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានករណីលើកលែងសំខាន់ៗ ឧទាហរណ៍ក្នុងករណីកិច្ចព្រមព្រៀងទិញទំនិញរបស់អតិថិជន៖ ក្នុងករណីនោះ ច្បាប់នៃលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានអនុវត្ត ដោយមិនគិតពីជម្រើសនៃច្បាប់។ នេះផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវការការពារបន្ថែមនៅក្នុងប្រតិបត្តិការឆ្លងដែន។ ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ណាស់នៅពេលធ្វើសេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិមិនត្រឹមតែជ្រើសរើសច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រូវគិតគូរពីច្បាប់ជាក់លាក់ និងការលើកលែងនៃបទប្បញ្ញត្តិ Rome I ផងដែរ។

7. ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសមួយផ្សេងទៀត៖ ការលើកលែងចំពោះជម្រើសនៃច្បាប់

ក្នុងករណីខ្លះ កិច្ចព្រមព្រៀងមួយអាចមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសផ្សេងក្រៅពីប្រទេសរបស់អ្នកលក់ ឬអ្នកផ្តល់សេវា។ ដូច្នេះបទប្បញ្ញត្តិ Rome I ផ្ដល់នូវឃ្លាលើកលែងមួយ៖ ប្រសិនបើកាលៈទេសៈទាំងអស់បង្ហាញថាកិច្ចព្រមព្រៀងមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសមួយផ្សេងទៀត ច្បាប់នៃប្រទេសនោះអាចត្រូវបានប្រកាសថាអាចអនុវត្តបាន ទោះបីជាមានជម្រើសនៃច្បាប់ផ្សេងគ្នាក៏ដោយ។ នេះផ្តល់នូវភាពបត់បែនដើម្បីធ្វើយុត្តិធម៌ដល់ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច និងផ្លូវច្បាប់ជាក់ស្តែងរវាងភាគី។ លើសពីនេះ សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ដូចជាអនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែន អាចមានឥទ្ធិពលលើការអនុវត្តច្បាប់។ ជាឧទាហរណ៍ អនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែនអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិចំពោះកិច្ចសន្យាលក់អន្តរជាតិរវាងភាគីអាជីព លុះត្រាតែភាគីនានាមិនរាប់បញ្ចូលវាដោយច្បាស់លាស់។ ដូច្នេះ ទោះបីជាមានជម្រើសនៃច្បាប់ក៏ដោយ អនុសញ្ញាការលក់ ឬច្បាប់នៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀតអាចនៅតែត្រូវបានប្រកាសថាអាចអនុវត្តបាន ប្រសិនបើមានទំនាក់ទំនងកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅពេលធ្វើសេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ ដើម្បីពិចារណាមិនត្រឹមតែលិខិតនៃជម្រើសនៃច្បាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានកាលៈទេសៈជាក់ស្តែង និងឥទ្ធិពលដែលអាចកើតមាននៃសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិផងដែរ។

តារាងប្រៀបធៀប៖ នៅពេលណាដែលច្បាប់អនុវត្ត

ប្រភេទកិច្ចសន្យា	ជាមួយនឹងជម្រើសនៃច្បាប់	ដោយគ្មានជម្រើសនៃច្បាប់	លក្ខណៈ​ពិសេស
កិច្ចព្រមព្រៀងលក់អន្តរជាតិ (B2B)	ច្បាប់ដែលបានជ្រើសរើស	អនុសញ្ញាស្តីពីការលក់នៅទីក្រុងវីយែន â†'រ៉ូម I (ច្បាប់អ្នកលក់)	អនុសញ្ញាស្តីពីការលក់នៅទីក្រុងវីយែនអាចត្រូវបានដកចេញ។ ការលើកលែងសម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេសបន្ទាប់ពី Brexit
កិច្ចសន្យាសេវាកម្ម	ការជ្រើសរើសច្បាប់	ទីក្រុងរ៉ូម I: ច្បាប់នៃអ្នកផ្តល់សេវា	ករណីលើកលែងចំពោះកិច្ចសន្យាអ្នកប្រើប្រាស់
កិច្ចសន្យាការងារ	ការជ្រើសរើសច្បាប់*	ទីក្រុងរ៉ូមទី ១៖ ច្បាប់នៃកន្លែងធ្វើការ	* បទប្បញ្ញត្តិការពារនៅតែអាចអនុវត្តបាន។
ការទិញអ្នកប្រើប្រាស់	ច្បាប់ដែលបានជ្រើសរើស*	Rome I: ច្បាប់អ្នកប្រើប្រាស់	* អ្នកប្រើប្រាស់រក្សាការការពារនៅក្នុងប្រទេសដែលរស់នៅ
កិច្ចព្រមព្រៀងដឹកជញ្ជូន	ច្បាប់ដែលបានជ្រើសរើស	ទីក្រុងរ៉ូម I: ច្បាប់នៃក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន	សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិជារឿយៗត្រូវបានអនុវត្ត

5. ការណែនាំជាជំហាន ៗ ដើម្បីកំណត់ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។

ជំហានទី 1: ពិនិត្យមើលថាតើភាគីបានជ្រើសរើសច្បាប់ឬអត់

ជាដំបូង រកមើលជម្រើសនៃប្រយោគច្បាប់នៅក្នុងកិច្ចសន្យា។ ទាំងនេះជាធម្មតាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិចុងក្រោយជាមួយនឹងពាក្យដូចជា៖

• "កិច្ចសន្យានេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់"
• "កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់"
• "កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់"

ជម្រើសច្បាស់លាស់នៃច្បាប់ ត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យា។ ការជ្រើសរើសដោយប្រយោលនៃច្បាប់ អាច​បង្ហាញ​ពី​កត្តា​ដូចជា​៖

• យោងទៅច្បាប់ជាក់លាក់
• ការប្រើប្រាស់ពាក្យពីប្រព័ន្ធច្បាប់ជាក់លាក់
• ការជ្រើសរើសតុលាការដែលមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសជាក់លាក់មួយ។

យោងតាមមាត្រា 3 នៃទីក្រុងរ៉ូម ការជ្រើសរើសច្បាប់ត្រូវតែបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីពាក្យនៃកិច្ចព្រមព្រៀង ឬកាលៈទេសៈនៃករណី។

ជំហានទី 2៖ កំណត់ថាបទប្បញ្ញត្តិ ឬអនុសញ្ញាណាមួយត្រូវបានអនុវត្ត

In កិច្ចព្រមព្រៀងលក់អន្តរជាតិ រវាងភាគីវិជ្ជាជីវៈ, ស អនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែន ជារឿយៗមានអាទិភាព។ អនុសញ្ញានេះអនុវត្តប្រសិនបើ៖

• ភាគីទាំងពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសដែលបានចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញានេះ។
• កិច្ចព្រមព្រៀងទាក់ទងនឹងចលនវត្ថុ (មិនមែនជាអចលនវត្ថុ ឬសេវាកម្ម)
• ករណីនេះមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការទិញរបស់អតិថិជនទេ។

សូមចំណាំ៖ ការជ្រើសរើសតុលាការហូឡង់ ដោយសារវេទិកាមិនមានន័យថា ច្បាប់ហូឡង់ត្រូវបានអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ។ ដូច្នេះ តុលាការហូឡង់អាចស្តាប់វិវាទដែលច្បាប់បរទេសអនុវត្ត។

ប្រសិនបើច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានគឺជាប្រទេសដែលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែន អនុសញ្ញានេះអាចនៅតែអនុវត្តបាន។

• ភាគីទាំងពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសដែលបានចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញានេះ។
• ករណីនេះទាក់ទងនឹងចលនវត្ថុ (មិនមែនជាអចលនវត្ថុ ឬសេវាកម្ម)
• វាមិនទាក់ទងនឹងការទិញរបស់អតិថិជនទេ។

ចំពោះ បទប្បញ្ញត្តិ Rome I កំណត់ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់កាតព្វកិច្ចកិច្ចសន្យានៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបខណៈពេលដែល ទីក្រុងរ៉ូម II អនុវត្តចំពោះកាតព្វកិច្ចមិនមែនកិច្ចសន្យា ដូចជាទារុណកម្ម និងការទទួលខុសត្រូវផលិតផល។

ជំហានទី 3: អនុវត្តកត្តាតភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវ។

ប្រសិនបើមិនមានជម្រើសនៃច្បាប់ទេនោះ ច្បាប់សំខាន់នៃទីក្រុងរ៉ូមទី 1 មាត្រា 4 អនុវត្ត៖ ច្បាប់នៃប្រទេសដែលភាគីអនុវត្តមុខងារមានទីលំនៅទម្លាប់របស់ខ្លួន។ អ្នកសំដែងលក្ខណៈជាធម្មតាគឺជាភាគីដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចមិនមែនរូបិយវត្ថុ។

ការសម្តែងលក្ខណៈ មធ្យោបាយ៖

• សម្រាប់កិច្ចសន្យាលក់៖ ការដឹកជញ្ជូនទំនិញ (សិទ្ធិរបស់អ្នកលក់)
• សម្រាប់កិច្ចសន្យាសេវាកម្ម៖ ការផ្តល់សេវា (សិទ្ធិរបស់អ្នកផ្តល់សេវា)
• ក្នុងករណីកិច្ចព្រមព្រៀងជួល៖ ធ្វើឱ្យទំនិញមាន (សិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ)

ច្បាប់ជាក់លាក់ អនុវត្ត​ទៅ:

• ការទិញអ្នកប្រើប្រាស់ (មាត្រា ៦)៖ ច្បាប់ប្រទេសនៃលំនៅឋានរបស់អតិថិជន
• កិច្ចសន្យាការងារ (មាត្រា ៨)៖ ច្បាប់នៃប្រទេសដែលការងារត្រូវបានអនុវត្តជាធម្មតា

ចំពោះ ឃ្លាថយក្រោយ កំណត់ថាប្រសិនបើវាច្បាស់ពីគ្រប់កាលៈទេសៈថាមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសមួយផ្សេងទៀត ច្បាប់នៃប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវបានអនុវត្ត។

6. កំហុសទូទៅទាក់ទងនឹងច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។

កំហុសទី 1: ភាពច្របូកច្របល់រវាងច្បាប់ជាធរមាន និងតុលាការមានសមត្ថកិច្ច សហគ្រិនជាច្រើនគិតថា ប្រសិនបើពួកគេធ្វើឱ្យតុលាការហូឡង់មានសមត្ថកិច្ច នោះច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ត្រូវបានអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នេះគឺមិនត្រឹមត្រូវ —ទិដ្ឋភាពទាំងពីរត្រូវតែត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងច្បាស់លាស់។ នៅក្នុងដំណើរការផ្លូវច្បាប់ ភាគីមួយក៏អាចស្នើសុំច្បាប់នៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀត ដែលធ្វើឱ្យវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការកត់ត្រាយ៉ាងច្បាស់នូវជម្រើសទាំងពីរ។

កំហុសទី 2៖ ការប្រើប្រាស់ពាក្យអង់គ្លេស-អាមេរិកក្នុងជម្រើសច្បាប់ហូឡង់ ជម្រើសនៃច្បាប់សម្រាប់ 'ច្បាប់ហូឡង់' អាចមានភាពច្របូកច្របល់ព្រោះវាមិនច្បាស់ថាតើនេះសំដៅទៅលើច្បាប់ហូឡង់សំខាន់ៗ ឬក៏ច្បាប់ជម្លោះហូឡង់ផងដែរ។

កំហុសទី 3៖ ភ្លេចការផ្តល់ការការពារសម្រាប់និយោជិត/អ្នកប្រើប្រាស់ ជម្រើសនៃច្បាប់បរទេសមិនលើកលែងអ្នកពីច្បាប់ការពារជាកាតព្វកិច្ចរបស់ប្រទេសហូឡង់សម្រាប់បុគ្គលិក ឬអ្នកប្រើប្រាស់នោះទេ។

កំហុសទី 4: ការមិនយកអនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែនទៅក្នុងគណនីនៃការលក់អន្តរជាតិ នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងលក់អន្តរជាតិ សន្ធិសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែនជារឿយៗអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ ទោះបីមិនមានការលើកឡើងច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។

គន្លឹះគាំទ្រ: តែងតែគ្រប់គ្រងទិដ្ឋភាពទាំងពីរយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ៖ "កិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ ហើយជម្លោះនឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយតុលាការហូឡង់ដែលមានសមត្ថកិច្ច។"

7. ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង៖ អ្នកផ្តល់សេវា IT ហូឡង់ និងអតិថិជនអាល្លឺម៉ង់

ករណី: អ្នកផ្តល់សេវា SaaS របស់ប្រទេសហូឡង់ ចូលទៅក្នុងកិច្ចសន្យាសេវាកម្មជាមួយពហុជាតិសាសន៍របស់អាល្លឺម៉ង់ ដោយមិនចាំបាច់ជ្រើសរើសច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានច្បាស់លាស់។ ជម្លោះកើតឡើងលើការការពារទិន្នន័យ និងការកំណត់ការទទួលខុសត្រូវបន្ទាប់ពីការបំពានទិន្នន័យ។

ស្ថានភាពដំបូង៖

• កិច្ចសន្យាមានជម្រើសនៃវេទិកាសម្រាប់តុលាការហូឡង់ប៉ុណ្ណោះ។
• គ្មានជម្រើសនៃច្បាប់រួមបញ្ចូលនៅក្នុងកិច្ចសន្យា
• ជម្លោះទាក់ទងនឹងការខូចខាត€ 500,000

ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាននឹងមានភាពពាក់ព័ន្ធជាពិសេសភ្លាមៗនៅពេលដែលវិវាទកើតឡើងរវាងភាគី ព្រោះវាត្រូវតែកំណត់ថាតើច្បាប់ជាតិណាដែលត្រូវអនុវត្តចំពោះជម្លោះនោះ។

ជំហានក្នុងការវិភាគ៖

1. គ្មានជម្រើសនៃច្បាប់៖ បទប្បញ្ញត្តិ Rome I កំណត់ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។
2. ការសម្តែងលក្ខណៈ៖ សេវា IT ដែលផ្តល់ដោយភាគីហូឡង់
3. វិធានសំខាន់នៃមាត្រា ៤៖ ច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ត្រូវបានអនុវត្ត
4. ពិនិត្យឃ្លាថយក្រោយ៖ មិនមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយអាល្លឺម៉ង់ទេ។

លទ្ធផលចុងក្រោយក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់៖

• ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវមានសុពលភាព (ផ្តល់ឱ្យសមហេតុផល)
• សំណងកំណត់ចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់
• បន្ទុកភស្តុតាងសម្រាប់ការបំពានទិន្នន័យគឺស្ថិតនៅជាមួយភាគីអាល្លឺម៉ង់

ការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងលទ្ធផលដែលអាចកើតមានក្រោមច្បាប់អាល្លឺម៉ង់៖

• ច្បាប់ទំនួលខុសត្រូវតឹងរ៉ឹង
• សំណងខ្ពស់ជាងអាចធ្វើទៅបាន
• ការចែកចាយបន្ទុកភស្តុតាងផ្សេងៗគ្នា

ទិដ្ឋភាព	ច្បាប់ហូឡង់	ច្បាប់អាល្លឺម៉ង់
ដែន​កំណត់​នៃ​ការទទួលខុសត្រូវ	មានសុពលភាពប្រសិនបើសមហេតុផល	ការវាយតម្លៃតឹងរ៉ឹង
សំណង	€125,000 (មានកំណត់)	€ 350,000 (កាន់តែសប្បុរស)
ការចំណាយផ្នែកច្បាប់	ភាគី​ទាំង​ពីរ​ទទួល​បន្ទុក​ចំណាយ​រៀង​ខ្លួន	គណបក្សអាល្លឺម៉ង់ឈ្នះ ហើយគណបក្សហូឡង់បង់

ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញថាជម្រើសនៃច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុលើសពី â¬200,000។

8. សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់អំពីច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។

សំណួរទី 1: តើខ្ញុំអាចអនុវត្តច្បាប់ហូឡង់ជានិច្ចចំពោះកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិរបស់ខ្ញុំបានទេ?

A1: បាទ អ្នកស្ទើរតែតែងតែអាចជ្រើសរើសច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ លើកលែងតែក្នុងករណីមានបទប្បញ្ញត្តិការពារសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ និងបុគ្គលិក។ ច្បាប់ចាំបាច់ទាំងនេះនៅតែអាចអនុវត្តបាន ដោយមិនគិតពីជម្រើសនៃច្បាប់របស់អ្នក។

សំណួរទី 2: តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើភាគីកិច្ចសន្យាបរទេសរបស់ខ្ញុំមិនរាប់បញ្ចូលអនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែន?

A2: ក្នុងករណីនោះ បទប្បញ្ញត្តិ Rome I អនុវត្តដើម្បីកំណត់ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។ ជាធម្មតា ច្បាប់របស់អ្នកលក់ត្រូវបានអនុវត្ត ប្រសិនបើមិនមានជម្រើសច្បាស់លាស់នៃច្បាប់ត្រូវបានធ្វើឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែនអាចអនុវត្តបាន អាស្រ័យលើកាលៈទេសៈ និងថាតើលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការអនុវត្តត្រូវបានបំពេញដែរឬទេ។

សំណួរទី 3: តើជម្រើសនៃច្បាប់របស់ខ្ញុំក៏អនុវត្តចំពោះការទាមទារដែលមិនមែនជាកិច្ចសន្យា ដូចជាការទទួលខុសត្រូវផលិតផលដែរឬទេ?

A3: ទេ បទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងរ៉ូមទី 2 អនុវត្តចំពោះបញ្ហានេះ ជាមួយនឹងកត្តាតភ្ជាប់ផ្ទាល់របស់វា។ ទំនួលខុសត្រូវផលិតផលជាធម្មតាស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសដែលការខូចខាតបានកើតឡើង។

សំណួរទី៤៖ តើតុលាការហូឡង់អាចអនុវត្តច្បាប់បរទេសបានទេ?

A4: បាទ តុលាការហូឡង់អនុវត្តច្បាប់បរទេសជាប្រចាំ ប្រសិនបើច្បាប់ជម្លោះទាមទារដូច្នេះ។ បន្ទាប់​មក​គេ​ត្រូវ​ពិនិត្យ​ច្បាប់​បរទេស ហើយ​អនុវត្ត​វា​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។

សំណួរទី 5: ចុះបើកិច្ចសន្យាត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសទីបី?

A5: កន្លែងនៃការសម្តែងគឺជាកត្តាតែមួយគត់។ ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ Rome I មិនមែនដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយទីកន្លែងនៃការអនុវត្តនោះទេ។

9. សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ ចំណុចសំខាន់ៗអំពីច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។

ការគ្រប់គ្រងច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានគឺចាំបាច់សម្រាប់អាជីវកម្មអន្តរជាតិដែលទទួលបានជោគជ័យ។ ចំណុចសំខាន់ទាំងប្រាំគឺ៖

1. តែងតែបង្កើតជម្រើសច្បាស់លាស់នៃច្បាប់ នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ ដើម្បីជៀសវាងភាពមិនច្បាស់លាស់
2. បែងចែករវាងច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន និងតុលាការមានសមត្ថកិច្ច â€“ គ្រប់គ្រងទិដ្ឋភាពទាំងពីរដោយឡែកពីគ្នា។
3. យកទៅក្នុងគណនីបទប្បញ្ញត្តិការពារ សម្រាប់បុគ្គលិក និងអ្នកប្រើប្រាស់ ដែលតែងតែអាចអនុវត្តបាន។
4. ពិនិត្យមើលថាតើអនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែន អនុវត្តចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងលក់អន្តរជាតិ
5. ប្រសិនបើមានការសង្ស័យសូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកឯកទេស នៅក្នុងច្បាប់អន្តរជាតិឯកជន

ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានដែលបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អអាចជួយសន្សំប្រាក់រាប់ពាន់ផោន និងការពារភាពមិនច្បាស់លាស់ផ្នែកច្បាប់។ ដូច្នេះ​ត្រូវ​វិនិយោគ​លើ​ការ​ប្រឹក្សា​ផ្នែក​ច្បាប់​ប្រកប​ដោយ​វិជ្ជាជីវៈ​នៅ​ពេល​ព្រាង​កិច្ចសន្យា​អន្តរជាតិ។