សមរភូមិនៃទម្រង់៖ ដឹងថាលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកណាមាននៅក្រោមច្បាប់ហូឡង់

ទីបំផុតសម្រង់របស់អ្នកបានមកដល់ អ្នកទិញងក់ក្បាល ហើយបន្ទាប់មកការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញនឹងលេចឡើងជាមួយនឹងសំណុំនៃលក្ខខណ្ឌបោះពុម្ពតូចៗ។ តើ​ច្បាប់​របស់​អ្នក​ណា​ដែល​គ្រប់​គ្រង​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ? នៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ ចម្លើយគឺមិនមែនគ្រាន់តែ "អ្នកណាដែលបាញ់ចុងក្រោយ" នោះទេ។ មាត្រា 6:225 BW, ច្បាប់សំណុំរឿងជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ និងស្តង់ដារសមហេតុផលរបស់ប្រទេសហូឡង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដងថ្លឹងដើម្បីធានានូវប្រយោគដែលសំខាន់ — ប្រសិនបើអ្នកប្រើវាទាន់ពេល។

មគ្គុទ្ទេសក៍នេះស្រាយកញ្ចប់អ្វីដែលគេហៅថា "សមរភូមិនៃទម្រង់" សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែលធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយសមភាគីហូឡង់។ អ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលលក្ខខណ្ឌស្ដង់ដារប៉ះទង្គិចគ្នា របៀបដែលតុលាការសម្រេចថានៅមានជីវិត និងអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន - មុនពេលចុះហត្ថលេខា កំឡុងពេលដំណើរការ ឬនៅពេលដែលជម្លោះកើតឡើង - ដើម្បីរក្សាការទទួលខុសត្រូវ ការទាមទារការធានា និងឃ្លាវេទិកាពីការប្រែក្លាយទៅជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អាក្រក់។ យើង​នឹង​ដើរ​តាម​ច្បាប់​ច្បាប់ គោលលទ្ធិ​បាញ់​គ្រាប់​ដំបូង និង​គោះ​ចេញ គំរូ​ពិភព​ពិត និង​បញ្ជី​ពិនិត្យ​ជាក់ស្តែង​ដែល​អ្នក​អាច​អនុម័ត​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ វាបញ្ចប់ដោយការដកហូតសំខាន់ៗ ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើកូដកម្មកិច្ចព្រមព្រៀងប្រកបដោយទំនុកចិត្ត មិនថាអ្នកលក់ម៉ាស៊ីន ឬទិញអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីនោះទេ។

តើអ្វីទៅជា "សមរភូមិនៃទម្រង់" នៅក្រោមច្បាប់កិច្ចសន្យារបស់ប្រទេសហូឡង់?

ការប្រយុទ្ធគ្នានៃទម្រង់កើតឡើងនៅពេលដែលពាណិជ្ជកម្ម "បាទ" ត្រូវបានរុំដោយឈុតបោះពុម្ពតូចៗ។ ភាគីម្ខាងផ្ញើសម្រង់ជាមួយរបស់ខ្លួន។ ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃកម្មវិធី ភ្ជាប់; ចម្លើយផ្សេងទៀតជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញដែលយោងលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ កំណត់ចំណាំដឹកជញ្ជូន វិក្កយបត្រ សូម្បីតែបាតកថាអ៊ីមែល ឬតំណភ្ជាប់ចុចរុំអាចបន្តការបាញ់ប្រហារថ្មី។ ដោយសារឯកសារនីមួយៗរាប់បញ្ចូលទាំងការផ្តល់ជូន ឬការផ្តល់ជូនតបតនៅក្រោមមាត្រា 6:217 BW កិច្ចសន្យាត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយហានិភ័យរបស់វាត្រូវបានបែងចែក - លុះត្រាតែច្បាប់ហូឡង់សម្រេចថាលក្ខខណ្ឌណាមួយជាប់គាំង។ ប្រសិនបើ​ភាគី​ចរចា​លើ​កិច្ចសន្យា​កាត់ដេរ​មួយ​ជំនួស​ឱ្យ​ការ​ជួញដូរ​ចាន​ឆ្នាំង នោះ​គ្មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​កើតឡើង​ឡើយ​។

ហេតុអ្វីបានជាសមរភូមិសំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្ម

• ការប៉ះពាល់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ៖ មួកលើទំនួលខុសត្រូវ សំណង ការផាកពិន័យ
• ការលាតត្រដាងនៃនីតិវិធី៖ ច្បាប់គ្រប់គ្រង វេទិកា ឃ្លាអាជ្ញាកណ្តាល
• ភាគហ៊ុនទំនាក់ទំនង៖ ការប្រយុទ្ធដែលបាត់បង់អាចទុកចិត្តបាន torpedo និងការងារនាពេលអនាគត

សទ្ទានុក្រមរហ័សសម្រាប់អ្នកចំណូលថ្មី។

• ការផ្តល់ជូន / ការទទួលយក - ប្លុកអគារនៃកិច្ចសន្យា (សិល្បៈ។ 6:217 BW)
• ល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅ - ប្រយោគដែលបានព្រាងទុកមុនបានប្រើឡើងវិញនៅទូទាំងកិច្ចព្រមព្រៀង
• ច្បាប់បាញ់ចុងក្រោយ / បាញ់ដំបូង / ទាត់ចេញ - ទ្រឹស្ដីគូប្រជែងដែលលក្ខខណ្ឌរបស់វាឈ្នះ

ក្របខ័ណ្ឌច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់៖ មាត្រា 6:225 និង 6:233–6:234 BW

ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីរបស់ប្រទេសហូឡង់ ដោះស្រាយការប្រយុទ្ធគ្នានៃទម្រង់ជាមុខ 'Art. 6:225(3) BW'. នៅពេលដែលការទទួលយកសំដៅទៅលើលក្ខខណ្ឌដែលខុសគ្នា នៅលើចំណុចសម្ភារៈ, ការទទួលយករាប់ជា ក ការបដិសេធ នៃការផ្តល់ជូន និង ក ការផ្តល់ជូនថ្មី។. ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ឬការសម្តែង បន្ទាប់មកសម្រេចចិត្តថាតើការផ្តល់ជូនតបតនោះត្រូវបានទទួលយក។ ដូច្នេះ ក្រមនេះបង្កើតលំដាប់ "បាញ់ដំបូង-ចុងក្រោយ" ខ្នាតតូច ប៉ុន្តែមិនដែលនិយាយថា អ្នកបាញ់ចុងក្រោយឈ្នះដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ បរិបទនៅតែជាច្បាប់។

ឧបសគ្គបន្ទាប់គឺការរួមបញ្ចូល។ 'Arts. 6:233–6:234 BW' ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពនៃប្រការណាមួយដែលភាគីអាច មិន​គួរ​កត់​សម្គាល់ មុន ឬក្នុងពេលចុះកិច្ចសន្យា។ ភាគីដែលផ្តល់លក្ខខណ្ឌទទួលបន្ទុកនៃការបង្ហាញ៖

1. ការបង្ហាញទាន់ពេលវេលា (ការបញ្ជូនបន្ត តំណខ្ពស់ PDF)
2. ភាពងាយស្រួល និងសមហេតុផល
3. ភាសាដែលភាគីភាគីអាចយល់បាន។

ការបរាជ័យណាមួយក្នុងចំនោមទាំងបីនេះធ្វើឱ្យ T&Cs ចេញ បើទោះបីជាមាត្រា 6:225(3) ពេញចិត្តនឹងពួកគេក៏ដោយ។

តម្រូវការបញ្ចូលក្នុងការអនុវត្ត

• ពេលវេលា៖ ភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនដំបូងបំផុត ឬចុងក្រោយបំផុត ការទទួលយកជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
• មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន តុលាការទទួលយក៖ ច្បាប់ចម្លងរឹង តំណទាញយកដោយផ្ទាល់ ឯកសារភ្ជាប់អ៊ីមែល - មិនមែនជា "តាមការស្នើសុំ" មិនច្បាស់លាស់ទេ។
• ភាសា៖ អ្នកទិញហូឡង់ + អ្នកលក់បារាំង? ផ្តល់ឱ្យហូឡង់ or កំណែភាសាអង់គ្លេសដែលប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ។

គំរូច្បាប់ករណីហូឡង់សំខាន់ៗ

• Fosroc v. Royal BAM (2019) - តំណភ្ជាប់ PDF នាទីចុងក្រោយរបស់អ្នកលក់ត្រូវបានរក្សា រួមបញ្ចូល; អ្នកទិញបានចុចតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងមុន។
• Hovuma v. Staalbouw (2015) - មួកទទួលខុសត្រូវមានជម្លោះ; តុលាការ​បាន​អនុវត្ត​ការ​ទម្លាក់​ចេញ​ដោយ​សារ​តែ​ភាគី​ទាំង​ពីរ​មិន​អាច​បញ្ជាក់​ថា​ការ​ប្រគល់​ឱ្យ​ទាន់​ពេល​វេលា។
• Creditforce v. SBM (2008) - លក្ខខណ្ឌនៃវិក្កយបត្របានឈ្នះនៅពេលដែលអ្នកទិញបានបង់ប្រាក់ដោយគ្មានការតវ៉ា ដោយបញ្ជាក់ពីតក្កវិជ្ជាប្រឆាំងការផ្តល់ជូនរបស់មាត្រា 6:225(3)។

ការបាញ់ប្រហារដំបូង ការបាញ់ចុងក្រោយ និងការទាត់ចេញ៖ របៀបដែលច្បាប់នីមួយៗដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់

គោលលទ្ធិ​គូប្រជែង​បី​ជួយ​ដល់​តុលាការ—និង​អ្នក​ចរចា—សម្រេច​ចិត្ត​ថា​លក្ខខណ្ឌ​ណា​មួយ​អាច​រួច​ផុត​ពី​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​នៃ​ទម្រង់។ ចូរគិតពីវិធីផ្សេងគ្នានៃការអានឯកសារដូចគ្នា៖

• ការបាញ់ដំបូង - លក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកផ្តល់ឲ្យគ្រប់គ្រងលុះត្រាតែអ្នកផ្តល់ផ្តល់ជូនមិនធ្វើការទទួលយកដែលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់។
• បាញ់ចុងក្រោយ - សំណុំចុងក្រោយផ្ញើមុនច្បាប់នៃការអនុវត្ត ប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតនៅស្ងៀម មិនទាន់អនុវត្ត។
• វាយ​ឱ្យ​សន្លប់ - ប្រយោគដែលមានជម្លោះ លុបចោលគ្នាទៅវិញទៅមក; ច្បាប់លំនាំដើម បំពេញចន្លោះប្រហោង។

ខាងក្រោមនេះ យើងបង្ហាញពីពេលដែលស្គ្រីបនីមួយៗពិតជាលេងនៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់។

តើ​ច្បាប់​បាញ់​ដំបូង​ត្រូវ​អនុវត្ត​នៅពេលណា?

ប្រសិនបើការដកស្រង់ឬការដេញថ្លៃដំបូងរួមបញ្ចូល T&Cs និងអ្នកទិញគ្រាន់តែចុះហត្ថលេខា ឬអនុវត្តដោយមិនបន្ថែមគម្លាតសម្ភារៈ អត្ថបទ 6:225(3) មិនបង្ក។ ដើម "បាញ់" ឈរ។ ឧទាហរណ៍បុរាណ៖ បញ្ជីតម្លៃរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលមានលក្ខខណ្ឌភ្ជាប់ អ៊ីមែលអ្នកទិញ “យល់ព្រម” និងបង់ថ្លៃដាក់ប្រាក់។

តើច្បាប់បាញ់ចុងក្រោយគ្រប់គ្រងនៅពេលណា?

អ្នកទិញបដិសេធដោយលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួន ដោយហេតុនេះចេញការផ្ដល់ជូន។ អ្នកលក់ដឹកជញ្ជូនទំនិញ និងវិក្កយបត្រដោយគ្មានការតវ៉ា។ តុលាការតែងតែចាត់ទុកការប្រព្រឹត្តនោះជាការទទួលយកកញ្ចប់របស់អ្នកទិញយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកលក់មានពេលដើម្បីជំទាស់ ប៉ុន្តែមិនមាន។

វិធីសាស្រ្ត Knock-Out ក្រោមហេតុផល និងយុត្តិធម៌របស់ប្រទេសហូឡង់

នៅពេលដែលភាគីទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរ T&Cs ហើយនីមួយៗបានជួបការធ្វើតេស្តដាក់បញ្ចូល ចៅក្រមអាចធ្វើកូដកម្មបានតែឃ្លាដែលមិនឆបគ្នា។ ទំនួលខុសត្រូវប៉ះទង្គិចគ្នា? ទាំងពីរត្រូវបានលុប; ដែនកំណត់នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីលំនាំដើមត្រូវបានអនុវត្តជំនួសវិញ។ ស្តង់ដារ Haviltex និងសម្ភារអន្តរជាតិដូចជា CISG ជំរុញតុលាការហូឡង់ឆ្ពោះទៅរកចំណុចកណ្តាលជាក់ស្តែងនេះ។

របៀបដែលតុលាការហូឡង់កំណត់ថាលក្ខខណ្ឌណាមួយមាន

ចៅក្រម​ហូឡង់​មិន​រាប់​បញ្ចូល​តែ​ទម្រង់​លេង​ដែល​បាន​មក​ដល់​មុន ឬ​ចុងក្រោយ​នោះ​ទេ។ ពួកគេ​រួម​គ្នា​ជាមួយ​ភាគី ការប្រយុទ្ធនៃទម្រង់ ដោយប្រើ ហាវីលតិច ស្តង់ដារការបកស្រាយ៖ អ្វីដែលភាគីសមហេតុផលក្នុងកាលៈទេសៈទាំងនេះបានយល់ពី (1) ពាក្យនៃឯកសារនីមួយៗ (2) ការប្រព្រឹត្តរបស់ពួកគេមុន កំឡុងពេល និងក្រោយពេលបិទ (3) វគ្គជួញដូរមុនណាមួយ និង (4) ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្មដែលបានបង្កើតឡើង។ ច្បាប់នៃការបញ្ចូលច្បាប់នៅតែអនុវត្ត ប៉ុន្តែគោលការណ៍ហូឡង់ដ៏ទូលំទូលាយនៃភាពសមហេតុផល និងយុត្តិធម៌ (redelijkheid និង billijkheid) អនុញ្ញាតឱ្យតុលាការមិនអើពើនឹងប្រយោគដែលទំនងជាមិនអាចទទួលយកបាន។

ពេលវេលាសម្រេចចិត្តនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរឯកសារ

1. សម្រង់ ↔ T&Cs ភ្ជាប់មកជាមួយ
2. ការបញ្ជាទិញ ↔ T&C របស់អ្នកទិញ
3. ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ ↔ ការទទួលយកឬការជំទាស់ច្បាស់លាស់
4. កំណត់សម្គាល់ការដឹកជញ្ជូន ↔ ហត្ថលេខានៅលើបង្កាន់ដៃ
5. វិក្កយបត្រ ↔ ការទូទាត់ឬការតវ៉ាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ

ការជំទាស់។ នៅដំណាក់កាលណាមួយអាចត្រឡប់ឋានានុក្រម។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់អាចពង្រឹងវាបាន។

បន្ទុកនៃការពិចារណាលើភស្តុតាង និងវិវាទ

ភាគីដែលពឹងផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្លួនត្រូវតែបង្ហាញការប្រគល់ និងទទួលយកទាន់ពេលវេលា។ តុលាការ​ទទួល​យក​ឯកសារ PDF អ៊ីមែល​ដែល​បាន​បោះត្រា​ពេល​វេលា កំណត់​ហេតុ​ចុច​រុំ និង​បង្កាន់​ដៃ​ដែល​បាន​ចុះហត្ថលេខា។ រក្សាការគ្រប់គ្រងកំណែ រក្សា​ខ្សែ​សារ​អ៊ីមែល និង​ធ្វើ​ការ​ជំទាស់​ដោយ​សារ​តែ​នៅ​ក្នុង​តុលាការ ការ​បាត់​ឯកសារ​ជា​ធម្មតា​មាន​ន័យ​ថា​បាត់​ការ​ការពារ។

សេណារីយ៉ូ​អនុវត្ត​ដើម្បី​បង្កើត​ច្បាប់​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់លាស់

ច្បាប់​អរូបី​កាន់​បាន​ល្អ​ជាង​នៅ​ពេល​ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ពិត។ រូបថតខាងក្រោមបង្ហាញពីរបៀបដែលលំដាប់ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងភស្តុតាងផ្លាស់ប្តូរតុល្យភាពនៃថាមពល។

ការទិញទំនិញតែមួយរវាងក្រុមហ៊ុនហូឡង់ពីរ

សម្រង់អ្នកផ្គត់ផ្គង់នៅថ្ងៃច័ន្ទជាមួយនឹងពាក្យជាភាសាហូឡង់ (បាញ់ដំបូង)។ អ្នកទិញចេញ PO នៅថ្ងៃអង្គារដោយហៅសំណុំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ចែកចាយនៅថ្ងៃពុធដោយគ្មានការតវ៉ា - ការបាញ់ចុងក្រោយឈ្នះ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្គត់ផ្គង់បានជំទាស់ ឃ្លារបស់វានឹងនៅដដែល។

កិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់បន្តជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញប្រចាំខែ

ភាគី ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាមេដែលមានពីរទំព័រ យោង T&Cs របស់អ្នកលក់។ ប្រាំមួយខែក្រោយមក ទម្រង់បញ្ជាទិញរបស់អ្នកទិញបន្ថែមដែនកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ តុលាការ​ចាត់​ទុក​មេ​ថា​ជា​វគ្គ​ពេញ​សិទ្ធិ; គម្លាតនៅពេលក្រោយនឹងបរាជ័យ លុះត្រាតែទទួលយកបានច្បាស់លាស់។

ការលក់ឆ្លងព្រំដែនពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកទិញហូឡង់ និងអ្នកលក់អាល្លឺម៉ង់

អ្នកលក់អាឡឺម៉ង់ផ្ញើអ៊ីមែលពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស; អ្នកទិញហូឡង់ឆ្លើយតបជាភាសាហូឡង់ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌរបស់វា។ សិល្បៈ CISG ។ 19 អនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរសម្ភារៈដើម្បីសម្លាប់ការទទួលយក ដូច្នេះមិនទាន់មានកិច្ចសន្យានៅឡើយទេ។ ភាគីនានាអនុវត្តយ៉ាងណាក៏ដោយ - ចៅក្រមហូឡង់អនុវត្តការទាត់ចោល ច្បាប់លំនាំដើមបំពេញចន្លោះប្រហោង។

E-Commerce Click-Wrap ធៀបនឹង T&C ដែលភ្ជាប់មកជាមួយអ៊ីមែល

អ្នកទិញចុច "ខ្ញុំទទួលយក" នៅលើអេក្រង់របស់ webshop; អ្នកលក់ផ្ញើវិក្កយបត្រតាមអ៊ីមែលនៅពេលក្រោយ ដោយភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌបោះពុម្ពថ្មី។ Click-wrap បានបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀង វិក្កយបត្រមិនអាចកែប្រែវាឡើងវិញបានទេ។ ត្រូវការការប្រឆាំងជំទាស់ភ្លាមៗ ដើម្បីប្តូរឃ្លាគ្រប់គ្រង។

យុទ្ធសាស្រ្តដើម្បីជៀសវាង-ឬឈ្នះ-សមរភូមិ

មធ្យោបាយប្រាកដបំផុតដើម្បីឈ្នះការប្រយុទ្ធនៃទម្រង់គឺត្រូវប្រាកដថាវាមិនចាប់ផ្តើម។ គូសផែនទីពីរបៀបដែលក្រុមរបស់អ្នកចេញ ទទួល និងរក្សាទុកឯកសារ និងខ្សែនៅក្នុងការជំទាស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌបរទេសលេចឡើង។ បញ្ជីត្រួតពិនិត្យខាងក្រោមប្រែជាទ្រឹស្តី ការអនុវត្តប្រចាំថ្ងៃ.

សេចក្តីព្រាង និងការចរចា ការអនុវត្តល្អបំផុត

• ផ្នែកខាងមុខដាក់ឃ្លា "លក្ខខណ្ឌរបស់យើងអនុវត្តទាំងស្រុង" និងទាមទារហត្ថលេខា។
• បញ្ចូល​ពាក្យ​ប្រយោគ៖ "ពាក្យ​ដែល​បង្វែរ​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ជាមុន។"
• ប្រើកិច្ចព្រមព្រៀងមេដែលបានចុះហត្ថលេខាដែលបដិសេធទម្រង់បញ្ជាទិញនៅពេលក្រោយ។

ការត្រួតពិនិត្យប្រតិបត្តិការ

• កំណត់គំរូអ៊ីមែលដើម្បីភ្ជាប់ T&Cs ចុងក្រោយបង្អស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនទាំងអស់។
• កម្មវិធី ERP ជំរុញឱ្យរារាំងការដឹកជញ្ជូនរហូតដល់លក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវត្រូវបានផ្ញើ។
• បណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកឱ្យកត់ត្រា និងកាលបរិច្ឆេទរាល់ការជំទាស់ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។

ឃ្លាដំណោះស្រាយវិវាទជំនួស

• យល់ព្រមជាមុនលើមជ្ឈត្តកម្មរបស់ប្រទេសហូឡង់ ដើម្បីបដិសេធការប្រយុទ្ធពហុយុត្តាធិការ។
• បន្ថែមជំហានសម្របសម្រួល ដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មឱ្យនៅដដែល។
• បញ្ជាក់កៅអី ភាសា និងច្បាប់ ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិចគ្នាតាមនីតិវិធី។

នៅពេលដែលអ្វីៗផ្សេងទៀតបរាជ័យ៖ កិច្ចសន្យាដែលមានហានិភ័យធៀបនឹងការដើរចេញ

• កំណត់បរិមាណកើនឡើងធៀបនឹងការប៉ះពាល់មុនពេលអនុវត្តក្រោមលក្ខខណ្ឌមិនច្បាស់លាស់។
• ប្រសិនបើ​ការធ្លាក់ចុះ​ធ្វើឱ្យ​រឹម​ធ្លាក់ចុះ​ដោយ​គួរសម ឬ​បញ្ឈប់​ការផ្តល់។

ស្រទាប់អន្តរជាតិ៖ CISG, Rome I, និង Forum Selection

ការ​លក់​ឆ្លង​ដែន​ដែល​ប៉ះ​ប្រទេស​ហូឡង់​ជា​ញឹកញាប់​ទាញ​របប​បី​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​ទៅ​កាន់​សមរភូមិ។ ទីមួយ អនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការលក់ទំនិញអន្តរជាតិ (CISG) អនុវត្តតាមលំនាំដើមចំពោះកិច្ចសន្យាទំនិញ B2B រវាងភាគីនៅក្នុងរដ្ឋជាសមាជិក - រួមទាំងហូឡង់ និងអាល្លឺម៉ង់ - លុះត្រាតែភាគីទាំងពីរមិនរាប់បញ្ចូលវានៅក្នុងកិច្ចសន្យាប្រឈមមុខ ឬ T&Cs ។ ទីពីរ ទីក្រុងរ៉ូម I កំណត់ថាច្បាប់ជាតិណាដែលគ្រប់គ្រង។ ជម្រើសច្បាស់លាស់នៃច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់បដិសេធចោលនូវច្បាប់ធ្លាក់ចុះរបស់វា។ ទីបី ឃ្លាជ្រើសរើសវេទិកាមានអន្តរកម្មជាមួយ Brussels I bis៖ តុលាការហូឡង់ត្រូវតែបដិសេធយុត្តាធិការ ប្រសិនបើភាគីជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ និយាយថា អាជ្ញាកណ្តាលទីក្រុង Munich ។

គន្លឹះជាក់ស្តែងសម្រាប់ការចុះកិច្ចសន្យាអាជីវកម្មសកលនៅប្រទេសហូឡង់

• រដ្ឋ “ច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ (មិនរាប់បញ្ចូល/រាប់បញ្ចូលទាំង CISG) គ្រប់គ្រងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ” ទាំងនៅក្នុងកិច្ចសន្យាចម្បង និង T&Cs ។
• ឆ្លុះ​មើល​ពាក្យ​នោះ​ជា​ភាសា​ហូឡង់ និង​អង់គ្លេស ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​វាយ​គ្នា​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល។
• ដាក់លិខិតយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់ភាគី; អ៊ីមែលសាមញ្ញ "យល់ព្រម" ជាញឹកញាប់គ្រប់គ្រាន់នៅក្រោមស្តង់ដារភស្តុតាងរបស់ប្រទេសហូឡង់។

វិវាទ និងដំណោះស្រាយនៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌមិនច្បាស់លាស់

ប្រសិនបើឯកសារមានភាពស្រពិចស្រពិល តុលាការហូឡង់មានជម្រើសបី៖ ជ្រើសរើសលក្ខខណ្ឌមួយ លុបចោលតែឃ្លាប៉ះទង្គិច ឬច្បាប់មិនមានកិច្ចសន្យា។ សំណងបន្ទាប់មកតាមដានក្រមរដ្ឋប្បវេណី - ការខូចខាត (Art. 6:74 BW) ការអនុវត្តជាក់លាក់ ឬការបញ្ចប់ (Art. 6:265 BW) ការសង្គ្រោះបណ្តោះអាសន្ន (kort gingingអាចមកដល់ក្នុងសប្តាហ៍; ដំណើរការធម្មតាមានរយៈពេលប្រហែលមួយឆ្នាំ។ ភាគីនីមួយៗតែងតែបង់ថ្លៃសេវាភាគច្រើន។

ពិន្ទុលើការដោះស្រាយ

• រក្សាទុកការចែកចាយ ឬវិក្កយបត្រសំខាន់ៗ ដើម្បីជម្រុញការសម្របសម្រួល
• ទង់តម្លៃ និងរយៈពេលនៃវិវាទនៅក្នុងកំណត់ចំណាំទីតាំងខ្លី
• ផ្តល់ការសម្ងាត់ដើម្បីការពារម៉ាកទាំងពីរ
• នាំអ្នកជំនាញក្នុងឧស្សាហកម្មនេះឱ្យបានឆាប់ដើម្បីបង្កើតការនិទានរឿង

គន្លឹះសំខាន់ៗលើការឈ្នះសមរភូមិទម្រង់

• ភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌស្តង់ដាររបស់អ្នកជាមួយ ដំបូងបំផុត សម្រង់ឬការដេញថ្លៃ - ការដឹកជញ្ជូនយឺតបំផ្លាញការរួមបញ្ចូល។
• ស្កេនរាល់ឯកសារចូល; វត្ថុជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង ប្រសិនបើប្រយោគផ្ទុយនឹងអ្នក។
• តាមដានលំដាប់៖ ការផ្តល់ជូន → ការទទួលយក → ការបញ្ជាក់ → ការអនុវត្ត។ អ្នកសំដែងស្ងាត់ៗតែងតែលេបគ្រាប់ចុងក្រោយរបស់ភាគីម្ខាងទៀត។
• បំពេញតាមមាត្រា 6:234 BW៖ ផ្តល់ឱ្យភាគីនូវឱកាសពិតប្រាកដក្នុងការអាន T&Cs (ច្បាប់ចម្លងរឹង PDF ឬតំណខ្ពស់ដែលធ្វើការ)។
• រក្សាផ្លូវក្រដាសស្អាត - អ៊ីមែល កំណត់ហេតុចុច - រុំ កំណត់ត្រាចែកចាយដែលបានចុះហត្ថលេខា - ពីព្រោះលក្ខខណ្ឌនៃការហៅភាគីទទួលបន្ទុកភស្តុតាង។
• នៅពេលដែលឃ្លាប៉ះទង្គិចគ្នា តុលាការហូឡង់អាចទម្លាក់ទាំងពីរចេញ។ ព្រាង​ភាសា​ថយក្រោយ ដូច្នេះ​លំនាំដើម​តាម​ច្បាប់​មិន​ធ្វើឱ្យ​អ្នក​ភ្ញាក់ផ្អើល​ទេ។
• សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងឆ្លងព្រំដែន ច្បាប់គ្រប់គ្រងរដ្ឋ និងវេទិកាទាំងនៅក្នុងកិច្ចសន្យា និង T&Cs ហើយនិយាយថាតើ CISG អនុវត្តដែរឬទេ។
• ការអនុលោមតាមស្វ័យប្រវត្តិកម្ម៖ ការជម្រុញ ERP ការជំទាស់គំរូ និងការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិក រក្សាទុកជម្លោះច្រើនជាងឃ្លាដ៏ឆ្លាតវៃ។
• ប្រើឃ្លាសំរបសំរួល ឬមជ្ឈត្តកម្ម ដើម្បីមានការចំណាយ និងរក្សាទំនាក់ទំនងឱ្យនៅដដែល។
• មិន​ប្រាកដ​ថា​ធ្វើ​ចលនា​មួយ​ណា? ការពិនិត្យរហ័សដោយ អ្នកប្រឹក្សាជនជាតិហូឡង់ដែលមានបទពិសោធន៍ មានតម្លៃថោកជាងវិវាទ - ទាក់ទងក្រុមនៅ Law & More មុនពេលការបញ្ជាទិញដីបន្ទាប់។