នៅពេលអ្នកទិញអ្វីមួយនៅក្នុងហាងគេហទំព័រ - សូម្បីតែមុនពេលដែលអ្នកមានលទ្ធភាពបង់ថ្លៃតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច - ជារឿយៗអ្នកត្រូវបានគេស្នើសុំឱ្យធីកប្រអប់ដែលអ្នកប្រកាសយល់ព្រមជាមួយលក្ខខណ្ឌទូទៅនៃហាងគេហទំព័រ។ ប្រសិនបើអ្នកធីកប្រអប់នោះដោយមិនបានអានលក្ខខណ្ឌទូទៅអ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន។ ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់អានពួកគេមុនពេលគូស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមានគ្រោះថ្នាក់។ ល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅអាចមានមាតិកាមិនល្អ។ លក្ខខណ្ឌទូទៅតើវានិយាយអំពីអ្វី?
ល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅត្រូវបានគេហៅថាការបោះពុម្ពកិច្ចសន្យាតូច
ពួកគេមានវិធាននិងបទបញ្ញត្តិបន្ថែមដែលព្រមជាមួយកិច្ចព្រមព្រៀង។ នៅក្នុងក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់គេអាចរកឃើញច្បាប់ដែលលក្ខន្តិកៈទូទៅត្រូវបំពេញឬអ្វីដែលពួកគេមិនអាចដោះស្រាយបាន។
មាត្រា ៦ ៈ ២៣១ រងនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ផ្តល់និយមន័យដូចខាងក្រោមនៃល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅ៖
«មួយឬច្រើន ឃ្លា ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងមួយចំនួនលើកលែងតែ ឃ្លា ទាក់ទងនឹងធាតុស្នូលនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលអាចយល់បាននិងច្បាស់លាស់។
ដំបូងសិល្បៈ។ ៦: ២៣១ រងនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់បាននិយាយអំពីប្រយោគដែលបានសរសេរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិលេខ ២០០០ / ៣១ / អេ។ អេ។ ទាក់ទងនឹងពាណិជ្ជកម្មតាមអេឡិចត្រូនិចពាក្យ«សរសេរ»ត្រូវបានដកចេញ។ នេះមានន័យថាការនិយាយពាក្យសំដីទូទៅនិងលក្ខខណ្ឌទូទៅគឺស្របច្បាប់ផងដែរ។
ច្បាប់ចែងអំពី«អ្នកប្រើប្រាស់»និង«គណបក្សប្រឆាំង»។ អ្នកប្រើប្រាស់គឺជាអ្នកដែលប្រើលក្ខខណ្ឌទូទៅនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង (សិល្បៈ ៦: ២៣១ ខនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ។ ជាទូទៅនេះគឺជាអ្នកដែលលក់ទំនិញ។ ភាគីប្រឆាំងគឺជាអ្នកដែលចុះហត្ថលេខាលើឯកសារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឬតាមរបៀបផ្សេងទៀត, បញ្ជាក់ថាបានទទួលយកល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅ (សិល្បៈ ៦: ២៣១ រងនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់).
អ្វីដែលហៅថាទិដ្ឋភាពស្នូលនៃកិច្ចព្រមព្រៀងមិនស្ថិតនៅក្រោមវិសាលភាពច្បាប់នៃល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅទេ។ ទិដ្ឋភាពទាំងនេះមិនមែនជាផ្នែកនៃលក្ខខណ្ឌទូទៅទេ។ នេះជាករណីនៅពេលឃ្លាបង្កើតខ្លឹមសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀង។ ប្រសិនបើរួមបញ្ចូលនៅក្នុងច្បាប់ទូទៅនិងលក្ខខណ្ឌពួកគេមិនមានសុពលភាពទេ។ ទិដ្ឋភាពស្នូលទាក់ទងនឹងទិដ្ឋភាពនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលចាំបាច់ណាស់បើគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងពួកគេនឹងមិនត្រូវបានគេដឹងថាមានចេតនាចូលកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ។
ឧទាហរណ៏នៃប្រធានបទដែលត្រូវរកឃើញនៅក្នុងចំណុចសំខាន់ៗគឺៈផលិតផលដែលត្រូវបានជួញដូរតម្លៃដែលភាគីត្រូវបង់និងគុណភាពឬបរិមាណនៃទំនិញដែលត្រូវបានលក់ / ទិញ។
គោលបំណងនៃបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់នៃល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅមានបីយ៉ាង៖
- ពង្រឹងការគ្រប់គ្រងតុលាការលើខ្លឹមសារនៃល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅដើម្បីការពារភាគី (ប្រឆាំង) ដែលលក្ខន្តិកៈទូទៅអាចអនុវត្តបានជាពិសេសអ្នកប្រើប្រាស់។
- ផ្តល់នូវសុវត្ថិភាពផ្នែកច្បាប់អតិបរមាទាក់ទងនឹងភាពអាចទទួលយកបាននិង (មិនអាច) នៃខ្លឹមសារនៃល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅ។
- ជំរុញការសន្ទនារវាងអ្នកប្រើប្រាស់នៃលក្ខខណ្ឌទូទៅនិងឧទាហរណ៍ភាគីដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវផលប្រយោជន៍របស់អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធដូចជាអង្គការអ្នកប្រើប្រាស់។
វាជាការល្អដែលត្រូវជូនដំណឹងថាបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ទាក់ទងនឹងល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅមិនអនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យាការងារកិច្ចព្រមព្រៀងការងារជាសមូហភាពនិងប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិទេ។
នៅពេលដែលបញ្ហាទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌទូទៅត្រូវបាននាំទៅតុលាការអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបង្ហាញពីសុពលភាពនៃទស្សនៈរបស់គាត់។ ឧទាហរណ៍គាត់អាចចង្អុលបង្ហាញថាលក្ខខណ្ឌទូទៅត្រូវបានប្រើពីមុននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀត។ ចំណុចសំខាន់នៃសាលក្រមគឺមានន័យថាភាគីដែលសមហេតុផលអាចប្រកាន់ខ្ជាប់នូវល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅនិងអ្វីដែលពួកគេអាចរំពឹងពីគ្នា។ ក្នុងករណីមានការសង្ស័យការបង្កើតរូបមន្តដែលមានលក្ខណៈវិជ្ជមានបំផុតសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ (សិល្បៈ។ ៦: ២៣៨ ឃ្លាទី ២ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ។
អ្នកប្រើប្រាស់មានកាតព្វកិច្ចជូនដំណឹងដល់ភាគីប្រឆាំងអំពីល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅ (សិល្បៈ ៦: ២៣៤ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ។ គាត់អាចបំពេញកាតព្វកិច្ចនេះដោយប្រគល់ល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅទៅឱ្យភាគីប្រឆាំង (សិល្បៈ ៦: ២៣៤ ឃ្លាទី ១ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ។ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែអាចបង្ហាញថាគាត់បានធ្វើបែបនេះ។ ការប្រគល់ឱ្យមិនអាចធ្វើទៅបានអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែមុនពេលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានកំណត់ជូនដំណឹងដល់ភាគីប្រឆាំងថាមានល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅនិងកន្លែងដែលអាចរកឃើញនិងអានឧទាហរណ៍នៅសភាពាណិជ្ជកម្មឬនៅរដ្ឋបាលតុលាការ (សិល្បៈ ៦: ២៣៤ ឃ្លាទី ១ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ឬគាត់អាចបញ្ជូនពួកគេទៅភាគីប្រឆាំងនៅពេលសួរ។
នោះត្រូវធ្វើភ្លាមៗនិងតាមការចំណាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ប្រសិនបើមិនមានតុលាការអាចប្រកាសលក្ខខណ្ឌទូទៅមិនមានសុពលភាព (សិល្បៈ។ 6: 234 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) បានផ្តល់ថាអ្នកប្រើអាចបំពេញតាមតម្រូវការនេះដោយសមហេតុផល។ ការផ្តល់សិទ្ធិទទួលបានលក្ខខណ្ឌទូទៅក៏អាចធ្វើបានតាមអេឡិចត្រូនិចផងដែរ។ នេះត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងសិល្បៈ។ ៦: ២៣៤ ឃ្លាទី ២ និងទី ៣ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយការផ្តល់អេឡិចត្រូនិចត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមអេឡិចត្រូនិក។
ក្នុងករណីមានសំភារៈអេឡិចត្រូនិចភាគីប្រឆាំងត្រូវមានលទ្ធភាពរក្សាទុកល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅនិងត្រូវមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអានវា។ នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលក្ខណៈអេឡិចត្រូនិកភាគីប្រឆាំងត្រូវតែយល់ព្រមជាមួយនឹងការផ្តល់អេឡិចត្រូនិច (សិល្បៈ ៦: ២៣៤ ឃ្លាទី ៣ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ។
តើបទប្បញ្ញត្តិដែលបានពិពណ៌នាខាងលើមានលក្ខណៈទូលំទូលាយទេ? ពីសាលក្រមរបស់តុលាការជាន់ខ្ពស់ហូឡង់ (ECLI: NL: HR: 1999: ZC2977: Geurtzen / Kampstaal) អាចត្រូវបានគេសន្និដ្ឋានថាបទប្បញ្ញត្តិនេះមានន័យថាជាការហត់នឿយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការធ្វើវិសោធនកម្មមួយតុលាការជាន់ខ្ពស់ផ្ទាល់មិនបានធ្វើការសន្និដ្ឋាននេះទេ។ នៅក្នុងការធ្វើវិសោធនកម្មត្រូវបានចែងថានៅពេលដែលគេអាចសន្មតថាភាគីប្រឆាំងដឹងឬអាចត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងដឹងពីលក្ខន្តិកៈទូទៅការប្រកាសលក្ខខណ្ឌទូទៅនិងលក្ខខណ្ឌមិនត្រឹមត្រូវមិនមែនជាជំរើសទេ។
ក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់មិនបានចែងពីអ្វីដែលត្រូវបញ្ចូលក្នុងល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅនោះទេប៉ុន្តែវានិយាយថាអ្វីដែលមិនអាចរាប់បញ្ចូលបាន។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់ខាងលើនេះស្ថិតក្នុងចំណោមចំណុចសំខាន់ៗនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដូចជាផលិតផលដែលត្រូវបានទិញតម្លៃនិងរយៈពេលនៃកិច្ចព្រមព្រៀង។ លើសពីនេះទៅទៀតក បញ្ជីខ្មៅ និង បញ្ជីពណ៌ប្រផេះ ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការវាយតម្លៃ (សិល្បៈ ៦: ២៣៦ និងសិល្បៈ ៦: ២៣៧ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ដែលមានផ្ទុកនូវឃ្លាដែលមិនសមហេតុផល។ គួរកត់សំគាល់ថាបញ្ជីខ្មៅនិងពណ៌ប្រផេះអាចអនុវត្តបាននៅពេលល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅត្រូវបានអនុវត្តចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងក្រុមហ៊ុននិងអតិថិជន (B6C) ។
នេះ បញ្ជីខ្មៅ (សិល្បៈ ៦: ២៣៦ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) មានមាត្រាដែលនៅពេលបញ្ចូលក្នុងល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនសមហេតុផលតាមច្បាប់។
បញ្ជីខ្មៅមានបីផ្នែក៖
- បទប្បញ្ញត្តិដែលដកហូតសិទ្ធិរបស់ភាគីនិងសិទ្ធិ។ ឧទាហរណ៍មួយគឺការដកសិទ្ធិក្នុងការបំពេញ (សិល្បៈ ៦: ២៣៦ អនុលោមនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ឬការបដិសេធឬការរឹតត្បិតសិទ្ធិក្នុងការរំលាយកិច្ចព្រមព្រៀង (សិល្បៈ ៦ ។ ២៣៦ អនុខនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ។
- បទប្បញ្ញត្តិដែលផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ឬសិទ្ធិបន្ថែម។ ឧទាហរណ៍ឃ្លាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដំឡើងថ្លៃផលិតផលក្នុងរយៈពេលបីខែបន្ទាប់ពីចូលកិច្ចព្រមព្រៀងលើកលែងតែភាគីប្រឆាំងត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យរំលាយកិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងករណីបែបនេះ (សិល្បៈ ៦: ២៣៦ អនុ i នៃរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ លេខកូដ) ។
- បទបញ្ញត្តិផ្សេងៗគ្នានៃតម្លៃភ័ស្តុតាងផ្សេងៗគ្នា (សិល្បៈ ៦: ២៣៦ គ។ ស។ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ។ ឧទាហរណ៍ការបន្តការជាវដោយស្វ័យប្រវត្តិលើទិនានុប្បវត្តិឬតាមពេលវេលាដោយគ្មាននីតិវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការបោះបង់ការជាវ (សិល្បៈ ៦: ២៣៦ អនុទំព័រនិង q នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ។
នេះ បញ្ជីពណ៌ប្រផេះ នៃល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅ (សិល្បៈ ៦: ២៣៧ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) មានបទប្បញ្ញត្តិដែលនៅពេលបញ្ចូលក្នុងល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទៅត្រូវបានសន្មតថាជាបន្ទុកមិនសមហេតុផល។ ឃ្លាទាំងនេះមិនត្រូវតាមនិយមន័យបន្ទុកដែលមិនសមហេតុផលឡើយ។
ឧទាហរណ៍នេះគឺជាឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការកំណត់ចាំបាច់នៃកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះភាគីប្រឆាំង (សិល្បៈ ៦: ២៣៧ ខនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ឃ្លាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់រយៈពេលវែងខុសពីធម្មតាសម្រាប់ការសម្រេចកិច្ចព្រមព្រៀង ( សិល្បៈ ៦: ២៣៧ រងនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហុល្លង់) ឬប្រការដែលធ្វើឱ្យភាគីដើមប្រឆាំងនឹងការលុបចោលរយៈពេលយូរជាងអ្នកប្រើប្រាស់ (សិល្បៈ។ ៦ ។ ២៣៧ រងនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ។
ទំនក់ទំនង
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរឬយោបល់បន្ថែមទៀតបន្ទាប់ពីអានអត្ថបទនេះសូមទាក់ទងមកអ្នក។ Maxim Hodak មេធាវីនៅឯច្បាប់ Law & More តាមរយៈ maxim.hodak@lawandmore.nl ឬ mr ។ ថមមេវីសមេធាវីនៅឯ Law & More តាមរយៈ tom.meevis@lawandmore.nl ឬទូរស័ព្ទមកលេខ +31 (០) ៤០-៣៦៩០៦៨០ ។