អាពាហ៍ពិពាហ៍ធៀបនឹងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី៖ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា?

នៅប្រទេសហូឡង់ គូស្វាមីភរិយាមានវិធីប្រហាក់ប្រហែលគ្នាពីរក្នុងការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាផ្លូវការ៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី (geregistreerd partnerschap)។ ទាំងពីរបង្កើតចំណងដែលទទួលស្គាល់ស្របច្បាប់ជាមួយនឹងសិទ្ធិ និងភារកិច្ចស្ទើរតែដូចគ្នា ដូចជាការជាអ្នកស្នងមរតកស្របច្បាប់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក ការប្រើប្រាស់នាមត្រកូលរបស់ដៃគូដែលអាចមាន ច្បាប់កម្មសិទ្ធិលំនាំដើម និងកាតព្វកិច្ចថែទាំទៅវិញទៅមក។ នៅក្នុងការអនុវត្ត ភាពខុសគ្នាស្នូលមិនមែនជាស្ថានភាពខ្លួនវាទេ ប៉ុន្តែជាទម្រង់បែបបទមួយចំនួន - របៀបដែលអ្នកចូល និងបញ្ចប់ទំនាក់ទំនង - និងរបៀបដែលវាត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅខាងក្រៅប្រទេសហូឡង់។

ការណែនាំនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយអ្នកជ្រើសរើសដោយទំនុកចិត្ត។ វាប្រៀបធៀបសិទ្ធិ ជំហាន ឯកសារ ពេលវេលា និងការចំណាយ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងពិធី; របប "សហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមានកំណត់" លំនាំដើម និងរបៀបដកខ្លួនចេញជាមួយសារការី។ របៀបដែលបំណុល អំណោយ និងមរតកត្រូវបានព្យាបាល; ឈ្មោះ អ្នកទទួលមរតក និងប្រាក់សោធនរបស់ដៃគូ; ច្បាប់ជុំវិញកុមារ (មាតាបិតា ការឃុំឃាំង ការសុំកូនចិញ្ចឹម); ពន្ធ សន្តិសុខសង្គម និងផលប៉ះពាល់អន្តោប្រវេសន៍; ការទទួលស្គាល់អន្តរជាតិ; ការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនង (រួមទាំងនៅពេលដែលតុលាការត្រូវបានទាមទារ); ការបម្លែងរវាងទម្រង់; របៀបដែលភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីខុសគ្នាពីកិច្ចព្រមព្រៀងរួម។ គ្រោះថ្នាក់ទូទៅ; និងពេលណាត្រូវស្វែងរកដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់។ ទីមួយ៖ ទិដ្ឋភាពទូទៅភ្លាមៗ។

ភ្លាមៗ៖ ភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ

នៅប្រទេសហូឡង់ អាពាហ៍ពិពាហ៍ធៀបនឹងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី៖ តើមានអ្វីប្លែក? ជាក់ស្តែង ពួកវាគឺជិតស្មើ។ ភាពផ្ទុយគ្នាពិតប្រាកដស្ថិតនៅក្នុងរបៀបដែលអ្នកចូល និងបញ្ចប់ទំនាក់ទំនង និងរបៀបដែលប្រទេសផ្សេងទៀតប្រព្រឹត្តចំពោះវា។

• ស្រដៀងគ្នា (នៅក្នុង NL): ឋានៈ និងកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ (អ្នកទទួលមរតក, ការថែទាំ); ជូនដំណឹងដល់សាលាក្រុង≥14ថ្ងៃ; សាក្សី ២-៤ នាក់; សហគមន៍អចលនទ្រព្យមានកំណត់លំនាំដើម; ជម្រើសដើម្បីកែសម្រួលលក្ខខណ្ឌនៅសារការី។
• ខុសគ្នា (បញ្ចប់)៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍តែងតែត្រូវការតុលាការ; ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីអាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយតុលាការ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរយល់ព្រម និងមិនមានកូនអនីតិជន។
• ខុសគ្នា (ពិធី)៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍តម្រូវឱ្យនិយាយថា "បាទ"; ភាពជាដៃគូត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា។
• ខុសគ្នា (សាសនា)៖ ពរជ័យខាងសាសនាគ្រាន់តែធ្វើតាមអាពាហ៍ពិពាហ៍ស៊ីវិលប៉ុណ្ណោះ។ ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីមិនត្រូវបានប្រទានពរទេ។
• ខុសគ្នា (ក្រៅប្រទេស)៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ; ភាពជាដៃគូអាចមិនត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតទេ។

សិទ្ធិទទួលបាន៖ អ្នកដែលអាចរៀបការ ឬចុះឈ្មោះភាពជាដៃគូនៅប្រទេសហូឡង់

នៅប្រទេសហូឡង់ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីមានច្បាប់សិទ្ធិទទួលបានដូចគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកបំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ អ្នកអាចរៀបការ ឬចុះឈ្មោះភាពជាដៃគូជាមួយសាលាក្រុង។ ច្បាប់អនុវត្តស្មើៗគ្នាចំពោះអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា និងភេទផ្សេងគ្នា។

• ដៃគូទាំងពីរមានអាយុ 18+ ។
• អ្នកទាំងពីរមិនទាន់រៀបការ / ដៃគូរ។
• មិន​មាន​សាច់​ញាតិ​ជិត​ស្និទ្ធ (ឧ. ឪពុកម្តាយ-កូន ឬ​បងប្អូន​ជីដូន​មួយ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត)។
• សមត្ថភាពផ្លូវចិត្តគ្រប់គ្រាន់; ក្រោមអាណាព្យាបាលទាមទារការយល់ព្រមពីអាណាព្យាបាល។
• យ៉ាងហោចណាស់ដៃគូម្នាក់គឺជាជនជាតិហូឡង់ ឬអ្នករស់នៅស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។

ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃដំណើរការ៖ ជំហាន ឯកសារ ពេលវេលា និងការចំណាយ

ទាំង​ការ​រៀប​ការ និង​ភាព​ជា​ដៃគូ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ក្រុង​ដូច​គ្នា។ អ្នកដាក់ការជូនដំណឹងអំពីចេតនា (melding/ondertrouw) យ៉ាងហោចណាស់ 14 ថ្ងៃជាមុន - ជាធម្មតានៅលើអ៊ីនធឺណិត - បន្ទាប់មកបញ្ចប់នៅថ្ងៃដែលបានជ្រើសរើស។ ការជូនដំណឹងនេះមានកំណត់ពេលវេលា ដូច្នេះត្រូវរៀបចំឯកសារ និងដឹកជញ្ជូនឱ្យបានឆាប់។

• ជំហាន: ឯកសារជូនដំណឹង (≥14 ថ្ងៃ) ជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទ/ទីកន្លែង តែងតាំងសាក្សី 2-4 នាក់ ជួបមន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋាន និងបំពេញបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីនៅថ្ងៃនោះ។
• ឯកសារ (ខុសគ្នា)៖ លិខិតឆ្លងដែន/អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ សំបុត្រកំណើត អាពាហ៍ពិពាហ៍មុន/ការលែងលះ/កំណត់ត្រាមរណភាព ទម្រង់សាក្សី វិញ្ញាបនបត្រគ្មានការរារាំង។ ឯកសារបរទេសអាចតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែតាមច្បាប់/ការប្រកាសសាលក្រម និងការបកប្រែពីប្រទេសហូឡង់។
• ពេលវេលា និងការចំណាយ៖ ការជូនដំណឹងមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ; ការជូនដំណឹងខ្លួនឯងគឺមិនគិតថ្លៃទេ។ ពិធី អត្រានុកូលដ្ឋាន ទីកន្លែង និងថ្លៃឯកសារអាស្រ័យលើសាលាក្រុង។ ថ្លៃសេវាសារការីត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់លក្ខខណ្ឌមុនពេលរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍/ភាពជាដៃគូ។

ពិធី និងពិធី៖ សច្ចាប្រណិធាន សាក្សី និងពរជ័យសាសនា

នៅ​ក្នុង​ពិធី​រដ្ឋប្បវេណី មន្ត្រី​អត្រានុកូលដ្ឋាន​ធ្វើ​ការ​បង្កើត​សហជីព។ សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ អ្នកត្រូវតែនិយាយថា "បាទ" ("ja"); សម្រាប់ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នៅក្នុងទាំងពីរ សាក្សីពេញវ័យ 2-4 នាក់ត្រូវបានទាមទារ។ ពិធីធ្វើឡើងនៅសាលាក្រុង ឬកន្លែងផ្សេងទៀតដែលបានអនុម័ត។ ពរជ័យសាសនាត្រូវបានអនុញ្ញាតតែបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ស៊ីវិល; ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីមិនត្រូវបានប្រទានពរទេ។

របបអចលនទ្រព្យ៖ សហគមន៍អចលនទ្រព្យមានកម្រិតតាមលំនាំដើម

ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ទាំងអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីត្រូវលុបចោល សហគមន៍អចលនទ្រព្យមានកម្រិត (លុះត្រាតែអ្នកយល់ព្រមជាមួយសារការី)។ នៅក្នុងរបបនេះ អ្នកមិនចែករំលែកអ្វីទាំងអស់។ សហគមន៍រួមមានទ្រព្យសកម្ម និងបំណុលដែលអ្នកទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនង និងអ្វីៗដែលអ្នកមានរួមគ្នាពីមុន។ នៅខាងក្រៅសហគមន៍នៅតែមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលដែលគ្រាន់តែជារបស់អ្នកមុនអាពាហ៍ពិពាហ៍/ភាពជាដៃគូ រួមទាំងអំណោយ និងមរតក លុះត្រាតែម្ចាស់ជំនួយ ឬនឹងបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍មុនឆ្នាំ 2018 គឺនៅក្នុងសហគមន៍ទូទៅ លុះត្រាតែមានការចុះកិច្ចសន្យា។

បដិសេធ៖ លក្ខខណ្ឌមុនពេលរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬភាពជាដៃគូជាមួយសារការី

មិនចង់បានសហគមន៍អចលនៈទ្រព្យមានកំណត់លំនាំដើមទេ? មិនថាអ្នកជ្រើសរើសអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬភាពជាដៃគូដែលបានចុះឈ្មោះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសចេញដោយមានសេចក្តីព្រាងច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី លក្ខខណ្ឌមុនពេលរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ (huwelijkse voorwaarden) ឬលក្ខខណ្ឌនៃភាពជាដៃគូ (partnerschapsvoorwaarden)។ អ្នកអាចចុះហត្ថលេខាលើពួកគេ មុនពេលអ្នកបង្កើតទំនាក់ទំនងជាផ្លូវការ ឬក្រោយមកជាការផ្លាស់ប្តូរក្រោយរៀបការ។ ពាក្យសារាចរណែនាំទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែសម្រួលនូវអ្វីដែលត្រូវបានចែករំលែក និងរបៀបដោះស្រាយហិរញ្ញវត្ថុ ប្រសិនបើអ្នកបំបែក។

• មិនរាប់បញ្ចូលទ្រព្យសកម្ម/បំណុល៖ រក្សាទ្រព្យសកម្មអាជីវកម្ម ឬការវិនិយោគដោយឡែកពីគ្នា។
• ទូទាត់ប្រាក់ចំណូល៖ យល់ព្រមតាមកាលកំណត់ ឬឃ្លាចុងក្រោយនៃការទូទាត់។
• ប្ដូរការចែករំលែកតាមបំណង៖ កំណត់ភាគហ៊ុនមិនស្មើគ្នា ឬការរួមចំណែកចំណាយ។

បំណុល អំណោយ និងមរតក៖ អ្វីដែលនៅដាច់ដោយឡែក

នៅក្រោមសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមានកំណត់លំនាំដើមរបស់ប្រទេសហូឡង់ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាទេ។ អ្វី​ដែល​ជា​របស់​អ្នក​តែ​ម្នាក់​ឯង​មុន​ពេល​រៀប​ការ ឬ​ភាព​ជា​ដៃគូ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ជា​ទូទៅ​នៅ​តែ​ជា​របស់​អ្នក ហើយ​ក៏​អនុវត្ត​ដូចគ្នា​ចំពោះ​អំណោយ និង​មរតក​ដែល​បាន​ទទួល​មុន ឬ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ទំនាក់​ទំនង—លុះ​ត្រា​តែ​ម្ចាស់​ជំនួយ ឬ​នឹង​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់លាស់​ផ្សេង​ទៀត។ ទ្រព្យសកម្ម និងបំណុលដែលអ្នកទទួលបានរួមគ្នាក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនង និងវត្ថុដែលអ្នកមានសហកម្មសិទ្ធិរួចហើយ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសហគមន៍។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានការបំបែកផ្សេង សូមកត់ត្រាវានៅសារការី ហើយរក្សាទុកឯកសារច្បាស់លាស់ដើម្បីតាមដានទ្រព្យសម្បត្តិដាច់ដោយឡែក។

• ស្នាក់នៅដាច់ដោយឡែក៖ ទ្រព្យសកម្ម និងបំណុលផ្ទាល់ខ្លួនមុនទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។
• នៅដាច់ដោយឡែក (តាមលំនាំដើម)៖ អំណោយ និងមរតក (មុន និងកំឡុងពេល) លុះត្រាតែមានកំណត់។
• ចែករំលែកតាមលំនាំដើម៖ ទ្រព្យសកម្ម និងបំណុលដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនង បូករួមទាំងវត្ថុដែលមានស្រាប់រួមគ្នា។
• ប្ដូរតាមបំណង: លក្ខខណ្ឌសារការីអាចមិនរាប់បញ្ចូលធាតុ ឬកំណត់ច្បាប់ទូទាត់តាមតម្រូវការ។

ឈ្មោះ អ្នកទទួលមរតក និងប្រាក់សោធនដៃគូ

មិនថាអ្នកជ្រើសរើសអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីនោះទេ ច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់បានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដូចគ្នាលើចំណុចទាំងនេះ។ អ្នកអាចប្រើនាមត្រកូលរបស់ដៃគូអ្នក ហើយអ្នកគឺជាអ្នកស្នងមរតកស្របច្បាប់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់មរតក និងការសម្រេចចិត្តរបស់ញាតិសន្តាន។ ភាពខុសគ្នាដែលនៅសល់មានទំនោរមកពីគ្រោងការណ៍ និងស្ថាប័នជាក់លាក់ ជាជាងទម្រង់ច្បាប់ដែលអ្នកជ្រើសរើស។

• ប្រាក់សោធនដៃគូ៖ អ្នកផ្តល់សេវាកំណត់ច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ប្តីប្រពន្ធ និងដៃគូដែលបានចុះឈ្មោះជាធម្មតាត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាដៃគូដែលមានសិទ្ធិ (ជាញឹកញាប់បន្ទាប់ពីអ្នកជូនដំណឹង/ចុះឈ្មោះពួកគេ)។ គូស្វាមីភរិយាដែលរួមរស់ជាមួយគ្នាច្រើនតែត្រូវការកិច្ចព្រមព្រៀងការរួមរស់ដែលមានការកត់សម្គាល់ ដើម្បីមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់។

កុមារ៖ ភាពជាឪពុកម្តាយ ការមើលថែ និងការសុំកូនចិញ្ចឹម

សម្រាប់កុមារ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីត្រូវបានចាត់ទុកស្ទើរតែដូចគ្នានៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់។ ម្តាយបង្កើតតែងតែជាឪពុកម្តាយស្របច្បាប់។ ភាពជាឪពុកម្តាយស្របច្បាប់របស់ដៃគូផ្សេងទៀតអាស្រ័យលើស្ថានភាព (ឧទាហរណ៍ ភេទរបស់ដៃគូ ទំនាក់ទំនងជីវសាស្រ្ត ស្ថានភាពម្ចាស់ជំនួយ) ហើយអាចទាមទារការទទួលស្គាល់ ឬការសុំកូនចិញ្ចឹមពីឪពុកម្តាយ។ នៅពេលដែលទាំងពីរជាឪពុកម្តាយស្របច្បាប់ អាជ្ញាធរមាតាបិតារួមនឹងអនុវត្ត។

• ម្តាយបង្កើត៖ ឪពុកម្តាយស្របច្បាប់របស់កុមារដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
• ដៃគូផ្សេងទៀត៖ ឪពុកម្តាយស្របច្បាប់អាចដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬទាមទារការទទួលស្គាល់/ស្មុំកូន អាស្រ័យលើការពិត។
• ការឃុំឃាំង/អាជ្ញាធរ៖ ដៃគូដែលបានរៀបការ/ចុះឈ្មោះមានសិទ្ធិអំណាចរួមគ្នានៅពេលដែលទាំងពីរជាឪពុកម្តាយស្របច្បាប់។ អ្នករស់នៅជាមួយគ្នាត្រូវចុះបញ្ជីអាជ្ញាធរ។
• ការសុំកូនចិញ្ចឹម ប្តីប្រពន្ធ និងដៃគូដែលបានចុះឈ្មោះដើរតាមផ្លូវស្មុំកូនដូចគ្នា; ធាតុឆ្លងព្រំដែនអាស្រ័យលើច្បាប់បរទេស និងការទទួលស្គាល់។

ពន្ធ សន្តិសុខសង្គម និងផលប៉ះពាល់អន្តោប្រវេសន៍

សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងប្រទេសហូឡង់ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីត្រូវបានចាត់ទុកស្ទើរតែដូចគ្នា។ នៅក្នុងការអនុវត្ត ទាំងពីរជាធម្មតាបង្កើតស្ថានភាពដៃគូសម្រាប់ពន្ធ អត្ថប្រយោជន៍ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍នៅពេលដែលបានចុះឈ្មោះនៅក្នុង BRP ទោះបីជាច្បាប់របស់គម្រោងនីមួយៗនៅតែអនុវត្តក៏ដោយ។ តើ "អាពាហ៍ពិពាហ៍ធៀបនឹងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី៖ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា?" បញ្ហាភាគច្រើននៅទីនេះគឺនៅខាងក្រៅប្រទេសហូឡង់ និងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់របស់អ្នកផ្តល់សេវា។

• ភាពជាដៃគូសារពើពន្ធ (ពន្ធ)៖ ជាធម្មតាដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ប្តីប្រពន្ធ/ដៃគូដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយប៉ះពាល់ដល់របៀបដែលប្រាក់ចំណូល ការកាត់កង និងប្រាក់ឧបត្ថម្ភអាចត្រូវបានបែងចែក។ ពិនិត្យមើលនិយមន័យ Belastingdienst ។
• អត្ថប្រយោជន៍ និងសន្តិសុខសង្គម៖ ស្ថាប័នជាទូទៅទទួលស្គាល់ទម្រង់ទាំងពីរជាស្ថានភាពដៃគូ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវការចុះឈ្មោះបន្ថែមណាមួយក្នុងមួយគ្រោងការណ៍។
• អន្តោប្រវេសន៍នៅក្នុង NL (ផ្លូវការ): ជនដែលមិនមែនជាជនជាតិហូឡង់ដែលរៀបការ/ចុះឈ្មោះអាចត្រូវការភស្តុតាងនៃលំនៅដ្ឋានស្របច្បាប់ ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីស្ថានភាពរបស់ប៉ូលីស/IND។ យ៉ាងហោចណាស់ដៃគូម្នាក់ត្រូវតែជាជនជាតិហូឡង់ ឬអ្នករស់នៅស្របច្បាប់។
• អន្តោប្រវេសន៍នៅបរទេស: ប្រទេសមួយចំនួនមិនទទួលយកភាពជាដៃគូដែលបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ទិដ្ឋាការ ឬការជួបជុំគ្រួសារទេ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍អាចត្រូវបានទាមទារ។

ការទទួលស្គាល់អន្តរជាតិ និងបញ្ហាឆ្លងព្រំដែន

នៅទីនេះ អាពាហ៍ពិពាហ៍ធៀបនឹងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី៖ អ្វីដែលជាភាពខុសគ្នាពិតជាសំខាន់។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ជនជាតិហូឡង់ត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយជាអន្តរជាតិ។ ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីអាចមិនត្រូវបានទទួលយក ឬអាចមានផលប៉ះពាល់នៅបរទេស។ នោះអាចប៉ះពាល់ដល់ទិដ្ឋាការ/ការជួបជុំគ្រួសារ មរតក សិទ្ធិអចលនទ្រព្យ ឯកសារបង់ពន្ធ និងស្ថានភាពមាតាបិតា។ ប្រសិនបើអ្នករំពឹងថានឹងរស់នៅ ធ្វើការ ឬទទួលមរតកឆ្លងព្រំដែន អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាទូទៅកាត់បន្ថយការកកិត។

• ចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍បរទេស/ភាពជាដៃគូនៅហូឡង់ BRP បន្ទាប់ពីការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ (apostille/legalization) ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ សូមស្បថបកប្រែ។
• មុនពេលផ្លាស់ទី ឬដាក់ពាក្យសុំអន្តោប្រវេសន៍នៅបរទេស សូមបញ្ជាក់ជំហររបស់ប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះលើភាពជាដៃគូដែលបានចុះឈ្មោះ។
• រក្សាការដកស្រង់ដែលបានបញ្ជាក់ងាយស្រួល; អាជ្ញាធរខ្លះទាមទារច្បាប់ចម្លងពហុភាសា។

ការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនង៖ ផ្លូវរំលាយ និងនៅពេលដែលតុលាការត្រូវបានទាមទារ

របៀបដែលអ្នកបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងគឺជាភាពខុសគ្នាដ៏ច្បាស់បំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ អាពាហ៍ពិពាហ៍អាចត្រូវបានរំលាយដោយតុលាការតែប៉ុណ្ណោះ (ការលែងលះ) ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីអាចត្រូវបានបញ្ចប់នៅខាងក្រៅតុលាការ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរយល់ព្រម ហើយអ្នកមិនមានកូនអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំទេ។ បើមិនដូច្នេះទេ ចៅក្រមត្រូវបានទាមទារ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ "ការបំបែកផ្លូវច្បាប់" គឺអាចរកបានសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីនោះទេ។

• អាពាហ៍ពិពាហ៍៖ ក្រឹត្យរបស់តុលាការតែងតែទាមទារ។
• ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី (គ្មានអនីតិជន ការយល់ព្រមទៅវិញទៅមក)៖ អាចបញ្ចប់ដោយគ្មានតុលាការ។
• ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី (កុមារអនីតិជន ឬមិនយល់ស្រប)៖ តុលាការទាមទារ។
• ការបែងចែកផ្លូវច្បាប់៖ អាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍; មិនអាចទៅរួចសម្រាប់ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី។

ជម្រើសនៃការបំប្លែងរវាងភាពជាដៃគូដែលបានចុះឈ្មោះ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍

គូស្វាមីភរិយាមួយចំនួនដែលបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីក្រោយមកត្រូវការអាពាហ៍ពិពាហ៍ - ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ហេតុផលសាសនា ឬការទទួលស្គាល់កាន់តែរលូននៅបរទេស។ ផ្លូវជាក់ស្តែងត្រូវបានរៀបចំជាមួយមន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋានក្រុងរបស់អ្នក។ សួរជាពិសេសថាតើភាពជាដៃគូដែលមានស្រាប់របស់អ្នកអាចត្រូវបានបំប្លែងទៅជាកំណត់ត្រាអាពាហ៍ពិពាហ៍ក្នុងកាលៈទេសៈរបស់អ្នកឬថាតើអ្នកត្រូវតែបញ្ចប់ភាពជាដៃគូជាមុនសិនហើយបន្ទាប់មករៀបការ។ តម្រូវការ និងឯកសារអាចប្រែប្រួលទៅតាមស្ថានភាព។

ភាពជាដៃគូដែលបានចុះឈ្មោះ ធៀបនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងរួម

A ភាពជាដៃគូដែលបានចុះឈ្មោះ គឺជាអត្រានុកូលដ្ឋានផ្លូវការដែលមានផលប៉ះពាល់ជិតរៀបការ។ កិច្ចព្រមព្រៀងរួមរស់ជាមួយគ្នា (samenlevingscontract) គឺជាកិច្ចសន្យាឯកជន—ជាញឹកញាប់មានកំណត់សម្គាល់—កិច្ចសន្យាដែលគ្រប់គ្រងការរស់នៅជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែមិនបង្កើតស្ថានភាពប្តីប្រពន្ធទេ។ ដៃគូដែលបានចុះឈ្មោះទទួលបានការទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ សហគមន៍អចលនទ្រព្យមានកម្រិតលំនាំដើម និងច្បាប់កុមារដែលបានតម្រឹម។ អ្នករស់នៅត្រូវរៀបចំលក្ខខណ្ឌឱ្យបានច្បាស់លាស់។ ប្រាក់សោធនដៃគូជាញឹកញាប់ត្រូវការកិច្ចសន្យា notarized; ឪពុកម្តាយដែលមិនមែនជាកំណើតត្រូវតែទទួលស្គាល់កូន និងចុះឈ្មោះការឃុំឃាំង។

របៀបជ្រើសរើស៖ បញ្ជីត្រួតពិនិត្យការសម្រេចចិត្ត និងឧទាហរណ៍សេណារីយ៉ូ

ការជ្រើសរើសរវាងអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីគឺអាស្រ័យលើការពិតរបស់អ្នក។ នៅប្រទេសហូឡង់ សិទ្ធិគឺដូចគ្នាបេះបិទ។ នៅពេលអ្នកសួរថា "អាពាហ៍ពិពាហ៍ធៀបនឹងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី៖ តើមានអ្វីខុសប្លែកគ្នា?" ចំណុចសំខាន់គឺការរំលាយ ពរជ័យខាងសាសនា និងការទទួលយកអន្តរជាតិ។ ប្រើការត្រួតពិនិត្យរហ័សនេះដើម្បីសម្រេចថាតើអ្វីដែលសមនឹងផែនការរបស់អ្នក។ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍អាចត្រូវបានកែសម្រួលដោយច្បាប់សារការី និងអ្នកផ្តល់សេវា។

• អាទិភាពជីវិត/ទិដ្ឋាការឆ្លងព្រំដែន? ជ្រើសរើសអាពាហ៍ពិពាហ៍។
• ចង់បានពរជ័យសាសនាទេ? ជ្រើសរើសអាពាហ៍ពិពាហ៍។
• ចូលចិត្តការបញ្ចប់ក្រៅតុលាការ (គ្មានអនីតិជន)? ភាពជាដៃគូ។
• ត្រូវការ ការបំបែកផ្លូវច្បាប់ ជម្រើស? អាពាហ៍ពិពាហ៍។

ឧទាហរណ៍:

• កិច្ចការអន្តរជាតិនៅឆ្នាំក្រោយ៖ រៀបការសម្រាប់ការទទួលស្គាល់នៅបរទេស។
• គ្មានកុមារទេ ផ្លូវចេញសាមញ្ញចង់បាន៖ ចុះឈ្មោះភាពជាដៃគូ។

គ្រោះថ្នាក់ទូទៅដែលត្រូវជៀសវាង

ការត្រួតពិនិត្យតូចតាចអាចធ្វើឱ្យអ្នកយឺត ឬចំណាយប្រាក់។ នៅពេលជ្រើសរើសរវាងអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី សូមរៀបចំផែនការផ្លូវការ ទ្រព្យសម្បត្តិឯកសារ និងបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលអាជ្ញាធរ និងអ្នកផ្តល់សេវានឹងចាត់ចែងស្ថានភាពរបស់អ្នក—ក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស។

• ការទទួលស្គាល់ និងសាសនាបរទេស៖ កុំសន្មត់ថាភាពជាដៃគូត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅបរទេស ឬអាចទទួលបានពរជ័យពីសាសនា។
• ទម្រង់បែបបទជាមូលដ្ឋាន៖ កុំខកខានការជូនដំណឹងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ សាក្សី 2-4 នាក់ ឬការចុះឈ្មោះ BRP នៃវិញ្ញាបនបត្របរទេស។
• ហិរញ្ញវត្ថុ និងការចាកចេញ៖ កុំរំលងពាក្យសារការី ឬតាមដានទ្រព្យសម្បត្តិ។ កុំរំពឹងថាការបញ្ចប់នៅក្រៅតុលាការជាមួយអនីតិជន។ កុំភ្លេចការចុះឈ្មោះប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ដៃគូ ឬការទទួលស្គាល់កុមារតាមតម្រូវការ។

ពេលណាត្រូវស្វែងរកដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់

ស្វែងរកដំបូន្មានដែលសមស្របនៅពេលដែលស្ថានភាពរបស់អ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលស្គាល់ឆ្លងព្រំដែន ឬការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍។ ទ្រព្យសម្បត្តិស្មុគ្រស្មាញ (អាជីវកម្ម អចលនទ្រព្យ មរតក បំណុល) និងចង់បានលក្ខខណ្ឌសារការីតាមតម្រូវការ។ កុមារ (ការទទួលស្គាល់, ការឃុំឃាំង, ការសុំកូនចិញ្ចឹម); បញ្ចប់ភាពជាដៃគូជាមួយ ការមិនចុះសម្រុង ឬកុមារតូចៗ; ឬឯកសារបរទេស apostilles និងការចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍បរទេស / ភាពជាដៃគូ។

ការចំណាយដ៏សំខាន់។

នៅប្រទេសហូឡង់ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីផ្តល់លទ្ធផលផ្លូវច្បាប់ស្ទើរតែដូចគ្នា។ ជម្រើសរបស់អ្នកជាធម្មតាបើកលើចំណុចបី៖ របៀបដែលអ្នកអាចបញ្ចប់ទំនាក់ទំនង មិនថាអ្នកចង់បានពរជ័យខាងសាសនា និងរបៀបដែលប្រទេសផ្សេងទៀតនឹងចាត់ទុកស្ថានភាពរបស់អ្នកនោះទេ។ រៀបចំផែនការជាមុន រក្សាភស្តុតាងនៃទ្រព្យសម្បត្តិដាច់ដោយឡែក និងតម្រឹមច្បាប់អ្នកផ្តល់សេវា (ប្រាក់សោធននិវត្តន៍/អត្ថប្រយោជន៍) ជាមួយនឹងស្ថានភាពរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករំពឹងថានឹងផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់ព្រំដែន សូមជ្រើសរើសផ្លូវដែលធ្វើដំណើរល្អបំផុត។

• ធតុ: សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចគឺដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុង NL។
• ទ្រព្យសម្បត្តិ: លំនាំដើមគឺសហគមន៍មានកម្រិត។ អំណោយ/មរតកនៅដាច់ដោយឡែក លើកលែងតែមានចែងផ្សេងពីនេះ។
• ប្ដូរតាមបំណង: ប្រើសារការីសម្រាប់លក្ខខណ្ឌមុនពេលរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍/ភាពជាដៃគូ។
• បញ្ចប់៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវការតុលាការ; ភាពជាដៃគូអាចបញ្ចប់ចេញពីតុលាការ ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម និងមិនមានអនីតិជន។
• សាសនា: ពរជ័យធ្វើតាមអាពាហ៍ពិពាហ៍ស៊ីវិល; មិនមែនសម្រាប់ភាពជាដៃគូទេ។
• ក្រៅប្រទេស៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ; ភាពជាដៃគូប្រហែលជាមិនមានទេ។
• កុមារ: ម្តាយបង្កើតគឺជាឪពុកម្តាយស្របច្បាប់; ឪពុកម្តាយផ្សេងទៀតអាចត្រូវការការទទួលស្គាល់/ការសុំកូនចិញ្ចឹម។
• មូលដ្ឋាន: ការជូនដំណឹងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ និងសាក្សី 2-4 នាក់ត្រូវបានទាមទារ។

សម្រាប់ការណែនាំដែលយល់ស្រប ឆ្លងកាត់ព្រំដែន ឬផែនទីផ្លូវដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក សូមនិយាយជាមួយក្រុមច្បាប់គ្រួសារហូឡង់របស់យើងនៅ Law & More.