បញ្ជីឈ្មោះអាជីវកម្មហូឡង់ (KvK)៖ អ្នកណាត្រូវចុះឈ្មោះ និងរបៀបដែលវាដំណើរការ

ស្ទើរតែគ្រប់អាជីវកម្មទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ត្រូវតែចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីអាជីវកម្មហូឡង់ (Handelsregister) ដែលត្រូវបានរក្សាទុកដោយសភាពាណិជ្ជកម្មហូឡង់ (Kamer van Koophandel, KvK)។ អ្នកត្រូវចុះឈ្មោះមិនឱ្យលើសពីមួយសប្តាហ៍មុន និងមិនលើសពីមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្តើម។ BV ឬ NV ត្រូវបានចុះបញ្ជីដោយសារការីច្បាប់ស៊ីវិលដែលបញ្ចូលវា។

ការចុះបញ្ជីផ្តល់ឱ្យអាជីវកម្មរបស់អ្នកនូវលេខ KvK ដែលអ្នកប្រើនៅលើវិក្កយបត្រ កិច្ចសន្យា និងគេហទំព័ររបស់អ្នក។ ការចុះបញ្ជីកត់ត្រាថាអ្នកជានរណា អ្វីដែលអ្នកធ្វើ និងអ្នកដែលអាចចុះហត្ថលេខាក្នុងនាមអ្នក ហើយព័ត៌មានភាគច្រើននោះជាសាធារណៈ។ អាជីវកម្មដែលពឹងផ្អែកលើអ្វីដែលការចុះបញ្ជីនិយាយត្រូវបានការពារដោយច្បាប់ ដែលជាមូលហេតុដែលវាមានតម្លៃក្នុងការរក្សាការបញ្ចូលរបស់អ្នកឱ្យត្រឹមត្រូវ។

តើអ្នកណាខ្លះត្រូវចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីអាជីវកម្មហូឡង់?

អាជីវកម្មនីមួយៗដែលធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ត្រូវតែចុះបញ្ជី ហើយនីតិបុគ្គលហូឡង់ទាំងអស់ក៏ត្រូវតែចុះបញ្ជីដែរ។ ច្បាប់ទាំងនេះមានចែងក្នុងច្បាប់ចុះបញ្ជីអាជីវកម្មឆ្នាំ ២០០៧ (Handelsregisterwet 2007) និងក្រឹត្យចុះបញ្ជីអាជីវកម្មឆ្នាំ ២០០៨ (Handelsregisterbesluit 2008)។

កាតព្វកិច្ចនេះអនុវត្តចំពោះម្ចាស់កម្មសិទ្ធិឯកបុគ្គល (eenmanszaak) ភាពជាដៃគូដូចជា ភាពជាដៃគូទូទៅ (vennootschap onder firma, VOF) ភាពជាដៃគូមានកំណត់ (commanditaire vennootschap, CV) និងភាពជាដៃគូវិជ្ជាជីវៈ (maatschap)។ វាក៏អនុវត្តចំពោះនីតិបុគ្គលផងដែរ៖ ក្រុមហ៊ុនឯកជនមានកំណត់ (besloten vennootschap, BV) ក្រុមហ៊ុនមហាជនមានកំណត់ (naamloze vennootschap, NV) មូលនិធិ សមាគមដែលមានសមត្ថភាពផ្នែកច្បាប់ពេញលេញ និងសហករណ៍។ ក្រុមហ៊ុនបរទេសដែលមានសាខានៅប្រទេសហូឡង់ត្រូវតែចុះបញ្ជីសាខានោះផងដែរ។

ថាតើអ្នកដំណើរការអាជីវកម្មឬអត់ គឺជាសំណួរនៃការពិត។ KvK ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកផ្តល់ជូនទំនិញ ឬសេវាកម្មដោយឯករាជ្យ ដោយមានគោលបំណងរកប្រាក់ចំណេញ និងលើមាត្រដ្ឋានដែលលើសពីចំណង់ចំណូលចិត្ត។ អ្នកធ្វើការឯករាជ្យ (zzp'er) ដែលធ្វើការឱ្យអតិថិជនជាច្រើន និងផ្ញើវិក្កយបត្រ ស្ទើរតែតែងតែត្រូវចុះឈ្មោះ។ អ្នកដែលលក់របស់របរមួយចំនួនពីការប្រមូលផ្ទាល់ខ្លួនម្តងម្កាល ជាធម្មតាមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

ការខកខានមិនបានចុះឈ្មោះនៅពេលដែលអ្នកគួរចុះឈ្មោះគឺជាបទល្មើសសេដ្ឋកិច្ចក្រោមច្បាប់ស្តីពីបទល្មើសសេដ្ឋកិច្ច (Wet op de economische delicten)។ នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង បញ្ហាបន្ទាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺថា ធនាគារ អតិថិជន និងរដ្ឋបាលពន្ធដារ និងគយ (Belastingdienst) នឹងមិនដោះស្រាយជាមួយអាជីវកម្មដែលមិនបានចុះបញ្ជីនោះទេ។

តើអ្នកចុះឈ្មោះនៅពេលណា និងដោយរបៀបណា?

អ្នកអាចចុះឈ្មោះចាប់ពីមួយសប្តាហ៍មុនពេលចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មរបស់អ្នករហូតដល់មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីវា។ របៀបដែលអ្នកចុះឈ្មោះអាស្រ័យលើទម្រង់ច្បាប់៖ ម្ចាស់អាជីវកម្មឯកបុគ្គល ឬភាពជាដៃគូចុះឈ្មោះនៅ KvK ខណៈពេលដែល BV ឬ NV ត្រូវបានចុះឈ្មោះដោយសារការីច្បាប់ស៊ីវិល។

ការចុះបញ្ជីសហគ្រាសឯកបុគ្គល ឬភាពជាដៃគូ

សម្រាប់​អាជីវកម្ម​ឯកបុគ្គល VOF, CV ឬ maatschap ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​បំពេញ​ទម្រង់​ចុះឈ្មោះ​តាម​អ៊ីនធឺណិត​នៅ​លើ​គេហទំព័រ KvK។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​ណាត់​ជួប​នៅ​ការិយាល័យ KvK ហើយ​ទៅ​ទីនោះ​ដោយ​ផ្ទាល់​ជាមួយ​នឹង​ភស្តុតាង​អត្តសញ្ញាណ​ដែល​មាន​សុពលភាព។ ក្នុង​ករណី​ភាគច្រើន អ្នក​មិន​អាច​បំពេញ​ការ​ចុះឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ដោយ​គ្មាន​ការ​ណាត់​ជួប​នោះ​ទេ។ KvK ដោះស្រាយ​តែ​ការ​ចុះឈ្មោះ​មួយ​ចំនួន​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ប៉ុណ្ណោះ។ នៅ​ពេល​ណាត់​ជួប មន្ត្រី KvK ពិនិត្យ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​របស់​អ្នក ហើយ​បញ្ចូល​អាជីវកម្ម​ក្នុង​បញ្ជី។ អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​លេខ KvK របស់​អ្នក​ភ្លាមៗ។

នៅក្នុងទម្រង់បែបបទដែលអ្នកពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពអាជីវកម្មរបស់អ្នក សូមជ្រើសរើសឈ្មោះពាណិជ្ជកម្ម (handelsnaam) ហើយផ្តល់អាសយដ្ឋានអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ សូមពិនិត្យមើលនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះជាមុនថាតើឈ្មោះស្រដៀងគ្នានេះកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់រួចហើយនៅក្នុងតំបន់ និងវិស័យរបស់អ្នកឬអត់។ យោងតាមច្បាប់ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្ម (Handelsnaamwet) អ្នកមិនអាចប្រើឈ្មោះពាណិជ្ជកម្មដែលស្រដៀងនឹងឈ្មោះដែលមានស្រាប់ដែលសាធារណជនទំនងជាមានការភ័ន្តច្រឡំនោះទេ។ ការចុះឈ្មោះនៅ KvK មិនមានន័យថា KvK បានអនុម័តឈ្មោះរបស់អ្នកសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ។

នៅក្នុង VOF ដៃគូទាំងអស់ចុះឈ្មោះជាមួយគ្នា ហើយដៃគូម្នាក់ៗត្រូវទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា និងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាចំពោះបំណុលនៃភាពជាដៃគូ ក្រោមមាត្រា 18 នៃក្រមពាណិជ្ជកម្មហូឡង់ (Wetboek van Koophandel)។ អត្ថបទរបស់យើងអំពី ការចាកចេញពីភាពជាដៃគូទូទៅហូឡង់ ពន្យល់ពីអត្ថន័យនេះ នៅពេលដែលដៃគូចង់ចាកចេញ។

ការចុះបញ្ជី BV ឬ NV តាមរយៈមេធាវី

BV ឬ NV កើតឡើងដោយលិខិតបញ្ជាក់ការចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុន។ សារការីស៊ីវិល (notaris) ដែលអនុវត្តលិខិតបញ្ជាក់នេះជាធម្មតាទទួលបន្ទុកការចុះបញ្ជីនៅ KvK ផងដែរ។ អ្នកមិនត្រូវការការតែងតាំង KvK ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនខ្លួនឯងទេ។

ការចុះឈ្មោះមិនមែនជាបែបបទសម្រាប់នាយកទេ។ យោងតាមមាត្រា 2:180(2) នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (Burgerlijk Wetboek, BW) នាយកម្នាក់ៗនៃ BV ត្រូវទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា និងដាច់ដោយឡែកពីគ្នា រួមជាមួយក្រុមហ៊ុន ចំពោះសកម្មភាពផ្លូវច្បាប់ដែលចងភ្ជាប់ក្រុមហ៊ុនក្នុងអំឡុងពេលមុនពេលវាត្រូវបានចុះបញ្ជី។ មាត្រា 2:69 BW មានច្បាប់ស្រដៀងគ្នាសម្រាប់ NV។ វិធីដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺត្រូវរង់ចាំជាមួយនឹងកិច្ចសន្យាសំខាន់ៗរហូតដល់ក្រុមហ៊ុនស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជី។ សូមអានបន្ថែមអំពី ពេលដែលនាយកនៃ BV ហូឡង់ត្រូវទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួន ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ទេ

ដើម្បីចុះឈ្មោះជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិឯកត្តជន ឬនាយក អ្នកត្រូវការលេខសេវាពលរដ្ឋ (burgerservicummer, BSN)។ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ អ្នកនឹងទទួលបានវានៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះជាមួយក្រុងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្រៅប្រទេស ឬស្នាក់នៅតិចជាងបួនខែ អ្នកអាចចុះឈ្មោះនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំណត់ត្រាអ្នកមិនមែនជាអ្នករស់នៅ (Registratie Niet-ingezetenen, RNI) ហើយទទួលបាន BSN តាមវិធីនោះ។

ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្រៅប្រទេស KvK ស្នើសុំឱ្យអ្នកយកឯកសារដកស្រង់ចេញពីបញ្ជីប្រជាជននៃប្រទេសដែលអ្នករស់នៅ ដែលបង្ហាញអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប ឯកសារដកស្រង់នោះក៏ត្រូវតែធ្វើឱ្យស្របច្បាប់មុនពេលការតែងតាំងរបស់អ្នកផងដែរ។

ការចុះឈ្មោះជាមួយ KvK មិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិរស់នៅ ឬធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ទេ។ ពលរដ្ឋនៃសហភាពអឺរ៉ុប សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប និងស្វីសមិនត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅទេ ហើយអាចធ្វើការនៅទីនេះដោយសេរី ក៏ដូចជាសហគ្រិនដែលធ្វើការងារដោយខ្លួនឯងផងដែរ។ ជាទូទៅ ពលរដ្ឋដទៃទៀតត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅសម្រាប់អ្នកធ្វើការងារដោយខ្លួនឯង (verblijfsvergunning zelfstandige) ពី សេវាអន្តោប្រវេសន៍ និងសញ្ជាតិ (IND) ។ ទីភ្នាក់ងារសហគ្រាសហូឡង់ (RVO) វាយតម្លៃពាក្យសុំរបស់អ្នកលើបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ផែនការអាជីវកម្មរបស់អ្នក និងតម្លៃបន្ថែមសម្រាប់ប្រទេសហូឡង់។ ការចុះឈ្មោះ KvK គឺជាលក្ខខណ្ឌមួយ។ ពលរដ្ឋនៃសហរដ្ឋអាមេរិក និងជប៉ុនអាចពឹងផ្អែកលើសន្ធិសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មពិសេសដែលមានលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗគ្នា។

សហគ្រិនមិនមែនជាអ្នករស់នៅក៏គួររំពឹងថានឹងមានសំណួរជាច្រើនទៀតពីធនាគារនានា ដែលអនុវត្តច្បាប់ត្រួតពិនិត្យអតិថិជនយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្រោមច្បាប់ប្រឆាំងការលាងលុយកខ្វក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្ម (Wwft)។ ការណែនាំរបស់យើងអំពី ការបង្កើត BV របស់ហូឡង់ជាមួយភាគទុនិកបរទេស គ្របដណ្តប់លើជំហាននានាឱ្យបានលម្អិតបន្ថែមទៀត។

តើ​បញ្ជី​នេះ​មាន​ព័ត៌មាន​អ្វីខ្លះ ហើយ​អ្វី​ជា​ព័ត៌មាន​សាធារណៈ?

បញ្ជីឈ្មោះអាជីវកម្មកត់ត្រាអត្តសញ្ញាណអាជីវកម្ម ទម្រង់ច្បាប់របស់វា អាសយដ្ឋាន និងសកម្មភាពរបស់វា និងមនុស្សដែលដំណើរការ និងតំណាងវា។ ភាគច្រើននៃព័ត៌មានទាំងនេះជាសាធារណៈ ប៉ុន្តែអាសយដ្ឋានផ្ទះរបស់អ្នកដែលបានចុះឈ្មោះត្រូវបានការពារ។

សម្រាប់អាជីវកម្មនីមួយៗ សៀវភៅបញ្ជីមានព័ត៌មានលម្អិតដូចខាងក្រោម៖

• លេខ KvK ដែលមានប្រាំបីខ្ទង់ និងសម្រាប់គ្រឹះស្ថាននីមួយៗ លេខសាខាដប់ពីរខ្ទង់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា (vestigingsnummer)។ នីតិបុគ្គលក៏មាន RSIN ដែល Belastingdienst ប្រើប្រាស់ផងដែរ។
• ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្ម ទម្រង់ច្បាប់ និងកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម។
• អាសយដ្ឋានអាជីវកម្ម និងអាសយដ្ឋានប្រៃសណីយ៍ បើខុសគ្នា;
• ការពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាព និងលេខកូដ SBI ដែលត្រូវគ្នា;
• ចំនួនបុគ្គលិក;
• នាយក ដៃគូ និងមន្ត្រីផ្សេងទៀត និងតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត (អ្នកគ្រប់គ្រងអយ្យការ) រួមទាំងដែនកំណត់លើអំណាចរបស់ពួកគេ។

ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2022 អាសយដ្ឋានផ្ទះរបស់មនុស្សដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជី ដូចជានាយក លែងអាចមើលឃើញជាសាធារណៈទៀតហើយ។ ចំពោះម្ចាស់អាជីវកម្មឯកត្តជនដែលធ្វើការពីផ្ទះ អាសយដ្ឋានផ្ទះក៏ជាអាសយដ្ឋានអាជីវកម្មដែរ ដូច្នេះវាជាសាធារណៈ។ ម្ចាស់អាជីវកម្មឯកត្តជនអាចការពារវាក្នុងករណីជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ ដោយប្រើប្រាស់អាសយដ្ឋានប្រៃសណីយ៍ដាច់ដោយឡែក ឬដោយបង្ហាញការគំរាមកំហែងជាក់ស្តែង។

ការចុះឈ្មោះជាសាធារណៈក៏ទាក់ទាញការប្រើប្រាស់ខុសផងដែរ។ អាជីវកម្មតែងតែទទួលបានសំបុត្រ ឬអ៊ីមែលដែលមើលទៅដូចជាវិក្កយបត្រ KvK ផ្លូវការ ប៉ុន្តែមកពីក្រុមហ៊ុនឯកជនដែលផ្តល់ជូនការចុះបញ្ជីនៅក្នុងថតពាណិជ្ជកម្ម។ KvK មិនផ្ញើសំណើសុំបង់ប្រាក់សម្រាប់ធាតុនៅក្នុងថតទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលអ្នកផ្ញើមុនពេលអ្នកបង់ប្រាក់។ អ្នកក៏អាចស្នើសុំឱ្យ KvK កត់ត្រាសូចនាករមិនផ្ញើសំបុត្រ ដែលបង្ហាញថាអ្នកមិនចង់ទទួលការធ្វើទីផ្សារដោយផ្ទាល់ដែលមិនបានស្នើសុំតាមរយៈប្រៃសណីយ៍ ឬការទៅមើលពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយដោយផ្អែកលើព័ត៌មានលម្អិតដែលបានចុះឈ្មោះរបស់អ្នក។

ហេតុអ្វីបានជាការចុះឈ្មោះមានសារៈសំខាន់ផ្នែកច្បាប់?

ភាគីទីបីអាចពឹងផ្អែកលើអ្វីដែលបញ្ជីឈ្មោះនិយាយ។ អាជីវកម្មដែលមិនទាន់បានចុះបញ្ជីការពិតដែលគួរតែត្រូវបានចុះបញ្ជី ជាទូទៅមិនអាចចោទប្រកាន់ការពិតនោះប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលមិនដឹងនោះទេ។

នេះគឺជាឥទ្ធិពលសាធារណៈនៃបញ្ជីឈ្មោះ ដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 25 និង 26 នៃច្បាប់ចុះបញ្ជីអាជីវកម្មឆ្នាំ 2007។ ឧបមាថានាយកម្នាក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរមិនត្រូវបានរាយការណ៍ទៅ KvK ទេ។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលចុះកិច្ចសន្យាជាមួយអតីតនាយកនោះ ដោយពឹងផ្អែកលើបញ្ជីឈ្មោះ ជាគោលការណ៍អាចរក្សាក្រុមហ៊ុនឱ្យស្ថិតនៅក្រោមកិច្ចសន្យានោះ។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះដែនកំណត់លើសិទ្ធិអំណាចរបស់តំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត។ ប្រសិនបើដែនកំណត់ទាំងនោះមិនត្រូវបានចុះបញ្ជីទេ ជាទូទៅក្រុមហ៊ុនមិនអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងភាគីដែលមិនដឹងអំពីពួកវាបានទេ។

ការចុះឈ្មោះក៏កំណត់អ្វីដែលអ្នកត្រូវតែបង្ហាញដល់ពិភពខាងក្រៅផងដែរ។ ក្រោមក្រឹត្យចុះបញ្ជីអាជីវកម្មឆ្នាំ ២០០៨ លេខ KvK របស់អ្នកត្រូវតែបង្ហាញនៅលើលិខិត ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ និងវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកលក់តាមអ៊ីនធឺណិត មាត្រា 3:15d BW តម្រូវឱ្យគេហទំព័ររបស់អ្នកបង្ហាញលេខចុះបញ្ជីអាជីវកម្មរបស់អ្នកផងដែរ។ BV ឬ NV ក៏ត្រូវតែបញ្ជាក់ឈ្មោះពេញ ទម្រង់ច្បាប់ និងការិយាល័យចុះបញ្ជីរបស់វាផងដែរ។

សម្រាប់ភាគីពាក់ព័ន្ធរបស់អ្នក បញ្ជីឈ្មោះគឺជាកន្លែងដំបូងដើម្បីពិនិត្យមើលថាពួកគេកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា។ ការកត់ត្រាមិនបញ្ជាក់ថាអាជីវកម្មមួយមានស្ថិរភាព ឬអាចទុកចិត្តបាននោះទេ។ វាបង្ហាញថាតើអាជីវកម្មនោះមានឬអត់ កន្លែងដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង និងអ្នកណាអាចចុះហត្ថលេខាជំនួសវា។

តើអ្នកពិនិត្យមើលដៃគូអាជីវកម្មនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះដោយរបៀបណា?

ស្វែងរកបញ្ជីនៅលើគេហទំព័រ KvK តាមឈ្មោះ លេខ KvK ឬអាសយដ្ឋាន។ ព័ត៌មានលម្អិតជាមូលដ្ឋានគឺមិនគិតថ្លៃទេ។ សម្រាប់អ្វីដែលមានទម្ងន់ផ្នែកច្បាប់ ឬហិរញ្ញវត្ថុ សូមបញ្ជាទិញឯកសារដកស្រង់ផ្លូវការ (uittreksel)។

ការស្វែងរកដោយឥតគិតថ្លៃបង្ហាញឈ្មោះ លេខ KvK អាសយដ្ឋាន និងសកម្មភាព។ នោះគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអាជីវកម្មមួយមាន ហើយព័ត៌មានលម្អិតរបស់វាត្រូវគ្នានឹងវិក្កយបត្រ ឬកិច្ចសន្យានៅពីមុខអ្នក។ វាមិនបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់ទេ។ សម្រង់ដែលបានបង់ប្រាក់រាយបញ្ជីមន្ត្រី និងសិទ្ធិអំណាចរបស់ពួកគេ ហើយវាបង្ហាញថាតើក្រុមហ៊ុនត្រូវបានប្រកាសក្ស័យធន ឬត្រូវបានផ្តល់ការផ្អាកការទូទាត់ដែរឬទេ។ សម្រង់គឺជាឯកសារដែលធនាគារ សារការី និងតុលាការស្នើសុំ ហើយវាគឺជាភស្តុតាងដែលត្រូវពឹងផ្អែកមុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាសំខាន់មួយ។

នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ការត្រួតពិនិត្យរហ័សអាចការពារកំហុសឆ្គងដែលចំណាយច្រើន។ អ្នកទិញដែលហៀបនឹងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ដ៏ធំមួយអាចមើលឃើញថាតើបុគ្គលនៅម្ខាងទៀតនៃតុត្រូវបានចុះបញ្ជីជានាយក ឬតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត និងថាតើមានដែនកំណត់លើសិទ្ធិអំណាចនោះឬអត់។ ប្រសិនបើបុគ្គលនោះមិនមានក្នុងបញ្ជីទេ សូមស្នើសុំអំណាចជាលាយលក្ខណ៍អក្សរមុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា។ សម្រាប់ការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងប្រតិបត្តិការធំជាងនេះ បញ្ជីឈ្មោះគ្រាន់តែជាចំណុចចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ គណនីប្រចាំឆ្នាំដែលបានដាក់ជាមួយ KvK កំណត់ត្រាក្ស័យធន និងសាលក្រមរបស់តុលាការបំពេញរូបភាព។

នីតិបុគ្គលក៏ត្រូវចុះឈ្មោះម្ចាស់ផលប្រយោជន៍ចុងក្រោយរបស់ពួកគេ (UBOs) នៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះ UBO ដែល KvK រក្សាទុក។ ចាប់តាំងពីសាលក្រមរបស់តុលាការយុត្តិធម៌នៃសហភាពអឺរ៉ុបនៅថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2022 មក បញ្ជីឈ្មោះនេះលែងបើកចំហសម្រាប់សាធារណជនទូទៅទៀតហើយ។ ការចូលប្រើប្រាស់ត្រូវបានកំណត់ចំពោះអាជ្ញាធរ និងភាគីដែលមានផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់ ដូចជាស្ថាប័នដែលស្ថិតនៅក្រោម Wwft។ មគ្គុទ្ទេសក៍ចុះបញ្ជី UBO របស់យើង ពន្យល់ពីអ្នកណាដែលត្រូវចុះឈ្មោះ និងរបៀបចុះឈ្មោះ។

តើអ្នកគួរជ្រើសរើសលេខកូដ SBI មួយណា?

លេខកូដ SBI (Standaard Bedrijfsindeling) គឺជាលេខកូដស្ថិតិដែលពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ KvK កំណត់វាដោយផ្អែកលើការពិពណ៌នារបស់អ្នក ជាមួយនឹងសកម្មភាពសំខាន់មួយ និងសកម្មភាពបន្ទាប់បន្សំមួយ ឬច្រើន ដែលពាក់ព័ន្ធ។

សកម្មភាពចម្បងរបស់អ្នកគួរតែជាសកម្មភាពដែលបង្កើតប្រាក់ចំណូលភាគច្រើនរបស់អ្នក។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីដែលធ្វើការរចនាក្រាហ្វិកខ្លះនឹងរាយបញ្ជីការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីជាសកម្មភាពចម្បង និងការរចនាជាសកម្មភាពបន្ទាប់បន្សំ។ ពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពរបស់អ្នកឱ្យច្បាស់លាស់នៅក្នុងទម្រង់ចុះឈ្មោះ ពីព្រោះ KvK ទទួលបានកូដពីអ្វីដែលអ្នកសរសេរ។

លេខកូដ SBI គឺជាចំណាត់ថ្នាក់ មិនមែនជាអាជ្ញាប័ណ្ណទេ។ វាមិនសម្រេចដោយខ្លួនឯងថាកិច្ចព្រមព្រៀងការងាររួម (cao) មួយណាត្រូវអនុវត្តទេ ថាតើអ្នកត្រូវតែចូលរួមជាមួយមូលនិធិសោធននិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មជាកាតព្វកិច្ច ឬមួយណាដែលអ្នកត្រូវការ។ សំណួរទាំងនោះអាស្រ័យលើសកម្មភាពដែលអ្នកពិតជាអនុវត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អង្គការនានាប្រើប្រាស់លេខកូដនេះជាចំណុចចាប់ផ្តើម។ មូលនិធិសោធននិវត្តន៍ ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង អ្នកផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ និងភ្នាក់ងារស្ថិតិអាចពិនិត្យមើលវាជាមុនសិន។ ដូច្នេះលេខកូដមិនត្រឹមត្រូវអាចនាំឱ្យមានសំណួរ ឬការពន្យារពេល ហើយអ្នកគួរតែកែតម្រូវវានៅពេលដែលសកម្មភាពរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរ។

តើទម្រង់ច្បាប់មួយណាដែលសាកសមនឹងអាជីវកម្មរបស់អ្នក?

ទម្រង់ច្បាប់កំណត់ថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះបំណុលរបស់អាជីវកម្ម របៀបយកពន្ធ និងបែបបទណាខ្លះដែលត្រូវអនុវត្ត។ អាជីវកម្មខ្នាតតូចភាគច្រើនចាប់ផ្តើមជាសហគ្រាសឯកបុគ្គល។ អាជីវកម្មភាគច្រើនដែលចង់កំណត់ការទទួលខុសត្រូវ ឬទទួលយកវិនិយោគិនជ្រើសរើស BV។

សហគ្រាសឯកបុគ្គលគឺសាមញ្ញ និងចំណាយតិចក្នុងការបង្កើត ប៉ុន្តែអ្នកទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះបំណុលអាជីវកម្មទាំងអស់ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនរបស់អ្នក។ ការទទួលខុសត្រូវគ្មានដែនកំណត់ដូចគ្នានេះអនុវត្តចំពោះដៃគូនៅក្នុង VOF។ BV គឺជានីតិបុគ្គលដាច់ដោយឡែកមួយ។ ភាគទុនិករបស់ខ្លួនជាគោលការណ៍មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះបំណុលរបស់ខ្លួនលើសពីការចូលរួមចំណែករបស់ពួកគេទេ។ នាយកអាចទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ បន្ទាប់ពីការគ្រប់គ្រងមិនបានល្អធ្ងន់ធ្ងរ ឬការក្ស័យធនដែលបណ្តាលមកពីការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវ។

ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 2012 មក មិនមានតម្រូវការដើមទុនអប្បបរមាសម្រាប់ BV ទេ។ ក្រុមហ៊ុនត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់មួយភាគហ៊ុនដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតដែលកាន់កាប់ដោយនរណាម្នាក់ក្រៅពីក្រុមហ៊ុនខ្លួនឯង។ ភាគហ៊ុនមួយអាចមានតម្លៃនាមករណ៍ទាបខ្លាំង ដូចជាមួយសេនជាដើម។ ការមានដើមទុនតិចតួចមិនមែនជារឿងខុសច្បាប់ទេ ប៉ុន្តែវាក៏មិនការពារនាយកដែរ។ យោងតាមមាត្រា 2:216 BW នាយកអាចអនុម័តការចែកចាយដល់ភាគទុនិកបានលុះត្រាតែក្រុមហ៊ុនអាចបន្តសងបំណុលរបស់ខ្លួននៅពេលក្រោយ។ ពួកគេអាចទទួលខុសត្រូវប្រសិនបើពួកគេអនុម័តការចែកចាយដែលធ្វើឱ្យរឿងនេះមិនអាចទៅរួច។

ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិបញ្ញា (NV) តម្រូវឱ្យមានដើមទុនចេញអប្បបរមាចំនួន 45,000 អឺរ៉ូ ក្រោមមាត្រា 2:67 BW។ ភាគហ៊ុនរបស់វាអាចត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅលើផ្សារហ៊ុន។ ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិបញ្ញាភាគច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមហ៊ុនធំៗ និងក្រុមដែលបានចុះបញ្ជី។ សម្រាប់អាជីវកម្មចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម ការធ្វើមាត្រដ្ឋាន ឬអាជីវកម្មគ្រួសារស្ទើរតែទាំងអស់ ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្តល់នូវការការពារ និងភាពបត់បែនដែលត្រូវការ។ ផលវិបាកពន្ធនៃជម្រើសគួរតែត្រូវបានពិភាក្សាជាមួយអ្នកប្រឹក្សាពន្ធដារ។

តើអ្នកគួររៀបចំអ្វីខ្លះបន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះ?

បន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះរួច KvK នឹងបញ្ជូនព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកទៅ Belastingdienst ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះសម្រាប់ពន្ធដោយឡែកពីគ្នាក្នុងករណីភាគច្រើននោះទេ។ បន្ទាប់មក អ្នករៀបចំលេខពន្ធរបស់អ្នក គណនីធនាគារអាជីវកម្ម និងរដ្ឋបាលរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើ Belastingdienst ចាត់ទុកអ្នកជាសហគ្រិនសម្រាប់អាករលើតម្លៃបន្ថែម (VAT) អ្នកនឹងទទួលបានលេខពីរតាមប្រៃសណីយ៍។ លេខសម្គាល់អាករលើតម្លៃបន្ថែម (btw-identificatienummer) នឹងមាននៅលើវិក្កយបត្ររបស់អ្នក ហើយត្រូវបានប្រើក្នុងការដោះស្រាយជាមួយអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។ លេខពន្ធលើប្រាក់ចំណូល (omzetbelastingnummer) គឺសម្រាប់ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយ Belastingdienst ឧទាហរណ៍នៅពេលអ្នកដាក់លិខិតប្រកាសអាករលើតម្លៃបន្ថែម។ អាជីវកម្មភាគច្រើនដាក់លិខិតប្រកាសអាករលើតម្លៃបន្ថែមរៀងរាល់ត្រីមាស។ BV ក៏ត្រូវដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធលើប្រាក់ចំណូលសាជីវកម្មប្រចាំឆ្នាំ (vennootschapsbelasting) ផងដែរ។ យើងមិនណែនាំអំពីរចនាសម្ព័ន្ធពន្ធទេ។ គណនេយ្យករ ឬទីប្រឹក្សាពន្ធអាចរៀបចំរដ្ឋបាល និងការដាក់ឯកសារពន្ធរបស់អ្នក។

BV ត្រូវការគណនីធនាគារអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន ដែលដាច់ដោយឡែកពីគណនីឯកជនរបស់ភាគទុនិក និងនាយក។ ធនាគារអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យអតិថិជនក្រោម Wwft ហើយជាធម្មតានឹងស្នើសុំឯកសារដកស្រង់ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះ លិខិតបញ្ជាក់ការចុះបញ្ជី និងលក្ខន្តិកៈ ឯកសារអត្តសញ្ញាណរបស់នាយក និងព័ត៌មានអំពី UBOs និងប្រភពមូលនិធិ។ រំពឹងថាដំណើរការនឹងចំណាយពេលយូរជាងនេះ ប្រសិនបើនាយក ឬភាគទុនិករស់នៅក្រៅប្រទេស។

រៀបចំប្រព័ន្ធគណនេយ្យត្រឹមត្រូវតាំងពីដំបូង។ ក្រោមមាត្រា 2:10 BW ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃនីតិបុគ្គលត្រូវតែរក្សាទុកកំណត់ត្រានៃស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្លួន ហើយកាតព្វកិច្ចដូចគ្នានេះអនុវត្តចំពោះម្ចាស់កម្មសិទ្ធិឯកត្តជនក្រោមមាត្រា 3:15i BW។ អ្នកត្រូវតែរក្សាទុកកំណត់ត្រាទាំងនេះរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ (មាត្រា 2:10(3) និងមាត្រា 3:15i(3) BW); ក្រោមច្បាប់ពន្ធដារ ទិន្នន័យលើអចលនទ្រព្យត្រូវតែរក្សាទុករយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ ក្នុងការក្ស័យធន ការខកខានក្នុងការរក្សាទុកកំណត់ត្រាត្រឹមត្រូវអាចនាំឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាយក។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីជំហានជាក់ស្តែងដំបូង សូមមើលអត្ថបទរបស់យើងអំពី របៀបចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនៅប្រទេសហូឡង់ ។

ចុះបើអ្នកជាក្រុមហ៊ុនបរទេស ឬជួលបុគ្គលិកវិញ?

ក្រុមហ៊ុនបរទេសដែលមានសាខានៅប្រទេសហូឡង់ត្រូវតែចុះឈ្មោះសាខានោះជាមួយ KvK។ អាជីវកម្មបរទេសដែលគ្មានស្ថាប័នណាមួយនៅទីនេះមិនចុះឈ្មោះជាមួយ KvK ទេ ទោះបីជាវាអាចនៅតែមានកាតព្វកិច្ចពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមរបស់ហូឡង់ក៏ដោយ។

នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនបរទេសបើកសាខា (nevenvestiging) នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ បញ្ជីឈ្មោះក្រុមហ៊ុននឹងកត់ត្រាក្រុមហ៊ុនបរទេស ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការចុះបញ្ជីរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ខ្លួន និងមនុស្សដែលអាចតំណាងឱ្យក្រុមហ៊ុននេះនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ ច្បាប់ដូចគ្នាស្តីពីប្រសិទ្ធភាពសាធារណៈត្រូវបានអនុវត្ត៖ ភាគីទីបីហូឡង់អាចពឹងផ្អែកលើអ្វីដែលបានចុះបញ្ជីអំពីសាខានោះ។ អាជីវកម្មដែលលក់តែទៅឱ្យអតិថិជនហូឡង់ពីបរទេស ដោយគ្មានការិយាល័យ ឬបុគ្គលិកនៅទីនេះ មិនត្រូវបានតម្រូវឱ្យចុះឈ្មោះជាមួយ KvK ទេ។ ថាតើវាត្រូវតែចុះឈ្មោះសម្រាប់អាករលើតម្លៃបន្ថែមនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ឬអត់ គឺជាសំណួរដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ Belastingdienst។

នៅពេលដែលអ្នកជួលបុគ្គលិករួចហើយ អ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះជានិយោជកជាមួយ Belastingdienst សម្រាប់ពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍ (loonheffingen)។ នេះគឺជាជំហានដាច់ដោយឡែកមួយ ដែលការចុះឈ្មោះ KvK មិនទទួលខុសត្រូវទេ។ ក្នុងនាមជានិយោជក អ្នកក៏ទទួលខុសត្រូវចំពោះនិយោជិតឈឺ និងក្រោមច្បាប់លក្ខខណ្ឌការងារ (Arbeidsomstandighedenwet)។

តើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អ្វីខ្លះ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​រាយការណ៍ និង​នៅ​ពេល​ណា?

អ្នកត្រូវតែរាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរទៅ KvK ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ ចំពោះ BVs, NVs និងនីតិបុគ្គលផ្សេងទៀត គណនីប្រចាំឆ្នាំក៏ត្រូវតែដាក់ជូនជារៀងរាល់ឆ្នាំផងដែរ។

ការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវតែរាយការណ៍រួមមានអាសយដ្ឋានអាជីវកម្មថ្មី ការផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាព ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្មថ្មី ឬដែលបានផ្លាស់ប្តូរ និងការតែងតាំង ឬការចាកចេញរបស់នាយក ដៃគូ ឬអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត។ ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនអាចត្រូវបានរាយការណ៍តាមអ៊ីនធឺណិត។ ការផ្លាស់ប្តូរខ្លះតម្រូវឱ្យមានទម្រង់បែបបទដែលមានហត្ថលេខា ឬលិខិតបញ្ជាក់សារការី ឧទាហរណ៍ វិសោធនកម្មនៃលក្ខន្តិកៈ។ រាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរពេលវេលា មិនត្រឹមតែដោយសារតែវាជាកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែឥទ្ធិពលសាធារណៈដែលបានពិពណ៌នាខាងលើផងដែរ។ អតីតនាយកដែលនៅតែបានចុះបញ្ជីអាចចងក្រុមហ៊ុនទៅនឹងភាគីទីបីដែលពឹងផ្អែកលើបញ្ជីឈ្មោះ។

ក្រុមហ៊ុន BV ឬ NV ត្រូវតែរៀបចំគណនីប្រចាំឆ្នាំ។ យោងតាមមាត្រា 2:210 BW កិច្ចប្រជុំទូទៅអនុម័តពួកវាក្នុងរយៈពេលប្រាំខែបន្ទាប់ពីចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុ ដែលជារយៈពេលដែលអាចពង្រីកបានរហូតដល់ប្រាំខែ។ យោងតាមមាត្រា 2:394 BW ក្រុមហ៊ុនត្រូវតែដាក់ពាក្យស្នើសុំពួកវាទៅ KvK ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការអនុម័ត ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយក្នុងរយៈពេលដប់ពីរខែបន្ទាប់ពីចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុ។ ក្រុមហ៊ុនខ្នាតតូច និងខ្នាតតូចអាចដាក់ពាក្យស្នើសុំកំណែខ្លី។ ការខកខានមិនបានដាក់ឯកសារគឺជាបទល្មើសសេដ្ឋកិច្ច ហើយក្នុងការក្ស័យធន នាំឱ្យមានការសន្មត់ផ្នែកច្បាប់ថានាយកបានអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេមិនត្រឹមត្រូវ (មាត្រា 2:248(2) BW)។ សូមអានបន្ថែមអំពី ការទទួលខុសត្រូវរបស់នាយក ។

នៅពេលអ្នកបញ្ឈប់អាជីវកម្មរបស់អ្នក អ្នកត្រូវតែលុបឈ្មោះវាចេញ។ ម្ចាស់អាជីវកម្មឯកបុគ្គលអាចលុបឈ្មោះជាមួយ KvK បាន; BV ត្រូវបានរំលាយ ហើយនៅពេលដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វាត្រូវបានរំលាយ វាត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជី។

តើអ្នកអាចចុះឈ្មោះនៅអាសយដ្ឋានការិយាល័យនិម្មិតបានទេ?

បាទ/ចាស៎ ប៉ុន្តែលុះត្រាតែអ្នកពិតជាអាចទាក់ទងបាន ហើយធ្វើអាជីវកម្មនៅទីនោះ។ KvK ពិនិត្យមើលថាតើអាសយដ្ឋានមួយជាកន្លែងធ្វើអាជីវកម្មពិតប្រាកដឬអត់ ហើយអាចបដិសេធ ឬដកចេញអាសយដ្ឋានដែលបម្រើជាប្រអប់សំបុត្រតែប៉ុណ្ណោះ។

កាលពីមុន អាសយដ្ឋានការិយាល័យនិម្មិតត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមហ៊ុនដែលមិនមានសកម្មភាពពិតប្រាកដនៅអាសយដ្ឋាននោះ។ ឥឡូវនេះ KvK សួរសំណួរនៅពេលដែលអាជីវកម្មចុះឈ្មោះនៅអាសយដ្ឋានបែបនេះ។ អ្នកមិនចាំបាច់មានវត្តមានជារៀងរាល់ថ្ងៃទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែអាចធ្វើការនៅទីនោះ និងអាចទាក់ទងបាននៅទីនោះនៅពេលដែលត្រូវការ ឧទាហរណ៍ ពីព្រោះអ្នកអាចប្រើតុ ឬបន្ទប់ប្រជុំ។ អាជីវកម្មដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅបរទេស ហើយមិនមានវត្តមានពិតប្រាកដនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់មិនគួរប្រើប្រាស់អាសយដ្ឋានសេវាកម្មរបស់ប្រទេសហូឡង់ជាកន្លែងធ្វើអាជីវកម្មរបស់ខ្លួនឡើយ។ ប្រសិនបើ KvK បដិសេធ ឬដកអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកចេញ នោះគឺជាការសម្រេចចិត្តក្រោមច្បាប់ច្បាប់រដ្ឋបាលទូទៅ (Algemene wet bestuursrecht, Awb)។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹង (bezwaar) ជាមួយ KvK ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ ក្រោមមាត្រា 6:7 Awb ហើយប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការរដ្ឋបាល ប្រសិនបើការជំទាស់ត្រូវបានបដិសេធ។

តើការចុះឈ្មោះត្រូវចំណាយអ្វីខ្លះ?

KvK គិតថ្លៃចុះឈ្មោះម្តង ដែលត្រូវបានគិតវិក្កយបត្របន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះ។ មិនមានថ្លៃសេវាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ការមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីឈ្មោះនោះទេ។

KvK កែសម្រួលថ្លៃសេវាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ចំនួនទឹកប្រាក់បច្ចុប្បន្នគឺនៅលើគេហទំព័រ KvK។ សម្រាប់ BV ឬ NV សារការីគិតថ្លៃសម្រាប់ប័ណ្ណចុះបញ្ជី។ ថ្លៃសេវាទាំងនោះមិនត្រូវបានកំណត់ទេ ហើយអាស្រ័យលើសារការី និងភាពស្មុគស្មាញនៃរចនាសម្ព័ន្ធ ឧទាហរណ៍ ចំនួនភាគទុនិក និងថ្នាក់ភាគហ៊ុនពិសេស។ ស្នើសុំសម្រង់តម្លៃពីសារការីច្រើនជាងមួយ។ សម្រង់ពីបញ្ជីត្រូវបានគិតថ្លៃក្នុងមួយឯកសារ។

ក្នុងនាមជាម្ចាស់អាជីវកម្ម តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

បញ្ហាភាគច្រើនជាមួយនឹងបញ្ជីឈ្មោះកើតចេញពីព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនដែលត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ សូមពិនិត្យមើលចំណុចទាំងនេះនៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះ និងរៀងរាល់ឆ្នាំបន្ទាប់ពីនោះ។

• សូមចុះឈ្មោះមិនឱ្យលើសពីមួយសប្តាហ៍មុន និងមិនលើសពីមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្តើម។
• សូមពិនិត្យមើល Handelsregister សម្រាប់ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្មស្រដៀងគ្នានៅក្នុងតំបន់ និងវិស័យរបស់អ្នក មុនពេលអ្នកជ្រើសរើសរបស់អ្នក។
• ដាក់លេខ KvK របស់អ្នកនៅលើវិក្កយបត្រ លិខិត និងគេហទំព័ររបស់អ្នក (មាត្រា 3:15d BW)។
• រាយការណ៍អាសយដ្ឋានថ្មី នាយក ឬតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតទៅ KvK ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។
• សម្រាប់ BV ឬ NV សូមដាក់ឯកសារប្រចាំឆ្នាំមិនឱ្យលើសពីដប់ពីរខែបន្ទាប់ពីចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុ។
• កុំបង់វិក្កយបត្រសម្រាប់ "ការចុះបញ្ជីចុះបញ្ជី" រហូតដល់អ្នកបានពិនិត្យមើលថាវាពិតជាមកពី KvK។

ក្នុងនាមជាភាគីម្ខាងទៀត តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

សៀវភៅបញ្ជីឈ្មោះប្រាប់អ្នកថាអ្នកកំពុងទាក់ទងជាមួយអ្នកណា ប៉ុន្តែមានតែឯកសារដកស្រង់ផ្លូវការប៉ុណ្ណោះដែលមានទម្ងន់ភស្តុតាង។ មុនពេលចុះកិច្ចសន្យាសំខាន់ សូមពិនិត្យមើលចំណុចខាងក្រោម។

• បញ្ជាទិញឯកសារដកស្រង់ផ្លូវការ (uittreksel) ហើយប្រៀបធៀបឈ្មោះ លេខ KvK និងអាសយដ្ឋានជាមួយកិច្ចសន្យា ឬវិក្កយបត្រ។
• សូមពិនិត្យមើលថាអ្នកចុះហត្ថលេខាត្រូវបានចុះបញ្ជីជានាយក ឬអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត ហើយកត់សម្គាល់ពីដែនកំណត់ណាមួយលើសិទ្ធិអំណាចនោះ។
• សូមពិនិត្យមើលឯកសារដកស្រង់សម្រាប់ការក្ស័យធន ឬការផ្អាកការទូទាត់។
• សូមស្នើសុំលិខិតប្រគល់សិទ្ធិជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ប្រសិនបើអ្នកចុះហត្ថលេខាមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះ។
• សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងធំជាងនេះ សូមពិនិត្យមើលគណនីប្រចាំឆ្នាំដែលបានដាក់ជូន KvK ផងដែរ។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងការចុះឈ្មោះ KvK?

មេធាវីសាជីវកម្ម របស់យើង ផ្តល់ដំបូន្មានដល់សហគ្រិនហូឡង់ និងអន្តរជាតិលើការចុះបញ្ជី និងលើរចនាសម្ព័ន្ធនៅពីក្រោយវា។

• យើងខ្ញុំផ្តល់ដំបូន្មានលើទម្រង់ច្បាប់ ភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិឯកត្តជន VOF ឬ BV និងការទទួលខុសត្រូវដែលភ្ជាប់មកជាមួយនីមួយៗ។
• យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងលក្ខន្តិកៈ និងសម្របសម្រួលការចុះបញ្ជីជាមួយសារការីច្បាប់ស៊ីវិល។
• យើងពិនិត្យមើលសម្រង់សម្តីរបស់ភាគីម្ខាងទៀត និងសិទ្ធិអំណាចរបស់បុគ្គលដែលចុះហត្ថលេខា មុនពេលអ្នកចុះកិច្ចសន្យា។
• យើងសូមណែនាំនាយកអំពីការទទួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេមុនពេលចុះបញ្ជីក្រោមមាត្រា 2:180(2) BW និងបន្ទាប់ពីការដាក់ឯកសារប្រចាំឆ្នាំយឺត។
• យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងការជំទាស់ (bezwaar) ប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់ KvK លើអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។
• របស់​យើង មេធាវីការងារ សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាការងារ នៅពេលអ្នកជួលបុគ្គលិក។

សេចក្តីសង្ខេប

• ស្ទើរតែគ្រប់អាជីវកម្ម និងគ្រប់នីតិបុគ្គលហូឡង់ត្រូវតែចុះបញ្ជីជាមួយ KvK ចាប់ពីមួយសប្តាហ៍មុនរហូតដល់មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើម។
• ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ​ឯកត្តជន និង​ក្រុមហ៊ុន​ភាពជាដៃគូ​ចុះបញ្ជី​នៅ​ក្នុង​ការតែងតាំង KvK; BV ឬ NV ត្រូវបានចុះបញ្ជីដោយសារការី ហើយនាយក​ត្រូវទទួលខុសត្រូវ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចំពោះ​ទង្វើ​មុនពេលចុះបញ្ជី (មាត្រា 2:180 BW)។
• ភាគីទីបីអាចពឹងផ្អែកលើបញ្ជីឈ្មោះអាជីវកម្ម ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនបានរាយការណ៍អាចធ្វើឱ្យអាជីវកម្មរបស់អ្នកមានកាតព្វកិច្ច (មាត្រា 25 និង 26 នៃច្បាប់ចុះបញ្ជីអាជីវកម្មឆ្នាំ 2007)។
• រាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ហើយសម្រាប់ BV ឬ NV ត្រូវដាក់ឯកសារប្រចាំឆ្នាំមិនឱ្យលើសពីដប់ពីរខែបន្ទាប់ពីចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុ។
• សូមពិនិត្យមើលភាគីម្ខាងទៀតជាមួយនឹងឯកសារដកស្រង់ផ្លូវការ មុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាដ៏សំខាន់មួយ។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ