ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះនៅប្រទេសហូឡង់៖ នៅពេលដែលតុលាការអនុញ្ញាត

អ្នកផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់តាមរយៈតុលាការស្រុក (rechtbank)។ យោងតាមមាត្រា 1:4(4) នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ តុលាការបញ្ជាឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរតាមការស្នើសុំរបស់បុគ្គលពាក់ព័ន្ធ ឬតំណាងផ្នែកច្បាប់របស់ពួកគេ ហើយញត្តិត្រូវតែដាក់ដោយមេធាវី។ ករណីលើកលែងចម្បង៖ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរការចុះឈ្មោះភេទរបស់អ្នកនៅក្រុង អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នកនៅពេលណាត់ជួបតែមួយ ដោយមិនចាំបាច់ទៅតុលាការ។

នៅក្នុងតុលាការ លក្ខខណ្ឌពីរយ៉ាងសម្រេចលើករណីនេះ។ អ្នកត្រូវតែមានផលប្រយោជន៍ធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរ ហើយឈ្មោះថ្មីមិនត្រូវមិនសមរម្យឡើយ។ មិនមានអាយុអប្បបរមាទេ៖ ឈ្មោះរបស់កុមារអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមការស្នើសុំរបស់ឪពុកម្តាយ ឬអ្នកតំណាងផ្នែកច្បាប់។

តើការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលជានីតិវិធីដូចគ្នាដែរឬទេ?

ទេ។ ការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលមិនត្រូវបានសម្រេចដោយតុលាការទេ។ យោងតាមមាត្រា 1:7 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ ព្រះមហាក្សត្រផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលដោយព្រះរាជក្រឹត្យ ហើយពាក្យសុំត្រូវបានដោះស្រាយក្នុងនាមរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងសន្តិសុខ។ មូលដ្ឋានសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលគឺតូចចង្អៀតជាងនាមខ្លួន។ នីតិវិធីទាំងពីរនេះច្រើនតែច្រឡំ ហើយការដាក់ពាក្យតាមរយៈផ្លូវខុសធ្វើឱ្យខាតពេលវេលា។

តើអ្នកអាចប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នកនៅពេលណា?

អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាននៅពេលដែលអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរនេះ។ តុលាការអនុវត្តករណីសាកល្បងនោះម្តងមួយៗ មិនមែនប្រឆាំងនឹងបញ្ជីដែលបានកំណត់នោះទេ។

ស្ថានភាព​ដែល​កើតឡើង​នៅ​ចំពោះមុខ​តុលាការ​កើតឡើង​ម្តងហើយ​ម្តងទៀត ហើយ​វា​បង្ហាញ​ពី​អ្វី​ដែល​ងាយ​នឹង​មាន​ទម្ងន់៖

• ឈ្មោះនេះមិនសមនឹងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក ឬរបៀបរស់នៅរបស់អ្នកទេ។
• ឈ្មោះមិនត្រូវគ្នានឹងសាវតារសាសនា ឬវប្បធម៌របស់អ្នកទេ។
• ឈ្មោះនេះបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរដោយសារតែទំនាក់ទំនងអវិជ្ជមាន។
• ឈ្មោះនេះនាំឱ្យមានការចំអក ឬការធ្វើបាបជាប់លាប់។
• ឈ្មោះនេះមានអត្ថន័យដែលមិនចង់បាន ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ជាភាសាមួយផ្សេងទៀត។
• ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការសុំចិញ្ចឹម ដូច្នេះឈ្មោះនេះសមនឹងស្ថានភាពគ្រួសារថ្មី។

អ្វីដែលទាំងនេះមានដូចគ្នាគឺចំណាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអាចបង្ហាញបាន មិនមែនជាបញ្ហានៃរសជាតិនោះទេ។ ប្រព័ន្ធតុលាការហូឡង់ខ្លួនឯងបានផ្តល់នូវការធ្វើបាប និងទុក្ខវេទនាផ្លូវចិត្តដែលបណ្តាលមកពីឈ្មោះជាឧទាហរណ៍នៃហេតុផលល្អ។

តើ​ឈ្មោះ​ណាខ្លះ​ដែល​តុលាការ​នឹង​បដិសេធ?

តុលាការនឹងមិនផ្តល់ឈ្មោះដែលមិនសមរម្យទេ ទោះបីជាហេតុផលរបស់អ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណាសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរក៏ដោយ។ ឈ្មោះដែលមិនសមហេតុផល ឬប្រមាថ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទនោះ។

មាត្រា 1:4(2) នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ក៏ហាមឃាត់ឈ្មោះដែលដូចគ្នានឹងនាមត្រកូលដែលមានស្រាប់ដែរ លុះត្រាតែវាក៏ជាឈ្មោះទូទៅដែរ។ ឈ្មោះដែលបង្ហាញថាមានងារជាឋានន្តរស័ក្តិទំនងជានឹងបំពេញតាមការជំទាស់ដូចគ្នា។

ចុះបើការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរយេនឌ័រ?

ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរភេទនៅលើសំបុត្រកំណើតរបស់អ្នក អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នកក្នុងពេលតែមួយបាន។ រឿងនោះកើតឡើងនៅក្រុង ជាមួយនឹងអ្នកចុះបញ្ជីកំណើត មរណភាព និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (ការិយាល័យ ambtenaar van de burgerlijke)។ អ្នកមិនត្រូវការតុលាការ ឬមេធាវីសម្រាប់វិធីនេះទេ។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរការចុះឈ្មោះភេទរបស់អ្នក នីតិវិធីតុលាការដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងអត្ថបទនេះត្រូវបានអនុវត្ត។

តើនីតិវិធីតុលាការមើលទៅដូចអ្វី?

មេធាវីរបស់អ្នករៀបចំញត្តិ (verzoekschrift) ហើយដាក់ឯកសារនោះទៅតុលាការស្រុកសម្រាប់ទីកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។ ភស្តុតាងគឺជាស្នូលនៃពាក្យសុំ។ ញត្តិនេះកំណត់ពីមូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរ ផលប្រយោជន៍ដែលពាក់ព័ន្ធ និងឯកសារគាំទ្រ។

ភស្តុតាងមានប្រយោជន៍អាចរួមមាន៖

• សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីវេជ្ជបណ្ឌិត ឬអ្នកចិត្តសាស្រ្ត;
• ឯកសារដែលបង្ហាញឈ្មោះដែលអ្នកប្រើរួចហើយក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ;
• ភស្តុតាងនៃសាវតារសាសនា ឬវប្បធម៌របស់អ្នក;
• សម្រាប់កុមារ៖ ការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយទាំងពីរ ឬការពន្យល់ប្រសិនបើឪពុកម្តាយមិនយល់ស្រប។

តុលាការរំពឹងថាអ្នក និងភាគីពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតនឹងចូលរួមសវនាការ។ ប្រសិនបើសំណើត្រូវបានអនុម័ត ការផ្លាស់ប្តូរនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងសំបុត្រកំណើតរបស់អ្នកជាធាតុបន្ទាប់ (latere vermelding)។ បន្ទាប់មក កំណត់ត្រារបស់អ្នកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួន (BRP) ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។

តើវាត្រូវការរយៈពេលប៉ុន្មាន?

រំពឹងថានឹងចំណាយពេលច្រើនខែចាប់ពីការសន្ទនាលើកដំបូងរហូតដល់លិខិតឆ្លងដែនថ្មី។ បន្ទុកការងាររបស់តុលាការ ភាពស្មុគស្មាញនៃពាក្យសុំ និងការជំទាស់ណាមួយពីភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ប៉ះពាល់ដល់ពេលវេលា។

បន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តនេះ មានរយៈពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍បីខែ។ មានតែនៅពេលដែលការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ ទើបអ្នកអាចឲ្យលិខិតឆ្លងដែន អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ និងប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះថ្មីរបស់អ្នក។

តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

អ្នកត្រូវបង់ពីរយ៉ាង៖ ថ្លៃសេវាតុលាការ (griffierecht) និងថ្លៃសេវាមេធាវីសម្រាប់រៀបចំ និងដាក់ញត្តិ។ រដ្ឋាភិបាលកំណត់ថ្លៃសេវាតុលាការជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ជាមួយនឹងអត្រាទាបជាងប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលទាប។ ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅកាន់ gerechtshof គឺជាជំហានដាច់ដោយឡែកមួយដែលមានថ្លៃសេវាផ្ទាល់ខ្លួន។

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះមុនពេលដាក់ឯកសារ?

តុលាការសម្រេចលើភស្តុតាង ដូច្នេះសូមរៀបចំវាមុនពេលដាក់ញត្តិ។ សូមពិនិត្យមើល៖

• មិនថាអ្នកត្រូវការតុលាការទាល់តែសោះ ឬអាចផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នកជាមួយនឹងការចុះឈ្មោះភេទរបស់អ្នកនៅក្រុង។
• ថាតើឈ្មោះថ្មីរបស់អ្នកមិនដូចគ្នានឹងនាមត្រកូលដែលមានស្រាប់ ដូចដែលមាត្រា 1:4(2) នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់តម្រូវឬអត់។
• មិនថាអ្នកមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីវេជ្ជបណ្ឌិត ឬអ្នកចិត្តសាស្រ្ត ឬភស្តុតាងផ្សេងទៀតនៃចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់អ្នកនោះទេ។
• ថាតើអ្នកអាចបង្ហាញថាអ្នកប្រើឈ្មោះថ្មីរួចហើយនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃឬអត់។
• សម្រាប់កុមារ៖ ថាតើឪពុកម្តាយទាំងពីរយល់ព្រមឬអត់ និងទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កុមារ។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងការប្តូរឈ្មោះ?

មេធាវីគ្រួសារ របស់យើង ដោះស្រាយការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ។ នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង យើង៖

• វាយតម្លៃថាតើហេតុផលរបស់អ្នកទំនងជាបំពេញតាមការធ្វើតេស្តចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏មានទម្ងន់ឬអត់។
• ផ្តល់ដំបូន្មានលើភស្តុតាង និងប្រមូលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលអ្នកត្រូវការ។
• ព្រាងញត្តិ ហើយដាក់វាទៅតុលាការស្រុកសម្រាប់កន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។
• ចូលរួមស្តាប់សវនាការជាមួយអ្នក។
• ដាក់ពាក្យបណ្ដឹងឧទ្ធរណ៍ទៅ gerechtshof ក្នុងរយៈពេលបីខែ ប្រសិនបើតុលាការបដិសេធ។

សេចក្តីសង្ខេប

• ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះត្រូវឆ្លងកាត់តុលាការស្រុក ដោយមានញត្តិដាក់ដោយមេធាវី (មាត្រា 1:4(4) នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់)។
• អ្នកត្រូវការចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏មានទម្ងន់គ្រប់គ្រាន់ ហើយឈ្មោះថ្មីមិនត្រូវមិនសមរម្យនោះទេ។
• ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរការចុះឈ្មោះភេទ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នកនៅសាលាក្រុងដោយមិនចាំបាច់ទៅតុលាការ។
• ការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលគឺជានីតិវិធីដាច់ដោយឡែកមួយ ដែលសម្រេចដោយព្រះរាជក្រឹត្យ (មាត្រា 1:7 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់)។
• អ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍លើការបដិសេធក្នុងរយៈពេលបីខែ។ ការចំណាយរួមមានថ្លៃតុលាការ និងថ្លៃមេធាវី។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ