ច្បាប់ស៊ីវិល
ច្បាប់ស៊ីវិល
ចាប់ពីជម្លោះកិច្ចសន្យារហូតដល់ការខូចខាត — យើងការពារផលប្រយោជន៍ផ្នែកច្បាប់ស៊ីវិលរបស់អ្នក
ទិដ្ឋភាពទូទៅ
ច្បាប់ស៊ីវិលគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់រវាងពលរដ្ឋ និងអាជីវកម្ម៖ ចាប់ពីការទិញផលិតផលរហូតដល់ការទាមទារសំណងបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់នៅកន្លែងធ្វើការ ចាប់ពីការរំលោភលើកិច្ចសន្យារហូតដល់ទង្វើបំពានច្បាប់។ ក្នុងករណីមានរឿងខុសឆ្គងរវាងភាគីទាំងពីរ ច្បាប់ស៊ីវិលផ្តល់នូវឧបករណ៍ដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នក — ដរាបណាអ្នកអំពាវនាវរកសិទ្ធិទាំងនោះទាន់ពេលវេលា និងតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ។
Law & More ផ្តល់ប្រឹក្សា និងប្តឹងផ្តល់លើបញ្ហាច្បាប់ស៊ីវិលជាច្រើនប្រភេទ៖ ជម្លោះកិច្ចសន្យា ការទាមទារសំណង ការប្រមូលបំណុល និងជម្លោះលើភាពជាម្ចាស់ ឬសិទ្ធិប្រើប្រាស់។ មេធាវីរបស់យើងស្គាល់តុលាការស្រុក និងតុលាការឧទ្ធរណ៍ ហើយយល់ថាពេលណាដែលសកម្មភាពរហ័ស — ឧទាហរណ៍ តាមរយៈនីតិវិធីសង្ខេប (kort geding) — គឺចាំបាច់។
ត្រូវការដំបូន្មានអ្នកជំនាញ?
អ្នកឯកទេសផ្នែកច្បាប់ស៊ីវិលរបស់យើងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយ។ ទទួលបានការណែនាំផ្នែកច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះ។
ការរុករករហ័ស
ការយល់ដឹងចុងក្រោយ
អត្ថបទច្បាប់ស៊ីវិល
ភាគហ៊ុនអាចមានតម្លៃច្រើន ប៉ុន្តែពួកវាមិនអាចរំលាយចោលបានដោយសាមញ្ញទេ៖ នៅពីក្រោយរាល់
សន្ធិសញ្ញាអាត្លង់ទិកខាងជើង — ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជាសន្ធិសញ្ញាណាតូ ឬសន្ធិសញ្ញាវ៉ាស៊ីនតោន
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ វិស័យការងារបណ្ដោះអាសន្នរបស់ប្រទេសហូឡង់ បានតស៊ូជាមួយភ្នាក់ងារក្លែងក្លាយ ដែលកេងប្រវ័ញ្ចកម្មករចំណាកស្រុក ដោយផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលទាបពេក។
បេសកកម្មរបស់យើង
វិវាទកិច្ចសន្យា និងការទាមទារមិនដំណើរការ (wanprestatie)
ការគ្រប់គ្រងសាជីវកម្ម និងការអនុលោមតាមច្បាប់
Tort (onrechtmatige daad) និងការទាមទារការទទួលខុសត្រូវ
នីតិវិធីប្រមូលបំណុល និងឯកសារភ្ជាប់ (អ្នកអភិរក្ស និងប្រតិបត្តិករ)
នីតិវិធីសង្ខេប (kort geding) និងនីតិវិធីបន្ទាន់ផ្សេងទៀត
ការទាមទារសំណង (របួសផ្ទាល់ខ្លួន ការខាតបង់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ការខាតបង់អាជីវកម្ម)
នាយក និងការទទួលខុសត្រូវក្រុម (bestuurders- en concernaansprakelijkheid)
កិច្ចសន្យា និងលក្ខខណ្ឌទូទៅ (algemene voorwaarden)
ការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ និងការសម្របសម្រួល
ការអនុវត្តសាលក្រមរបស់ហូឡង់ និងបរទេស
ហេតុអ្វីត្រូវជ្រើសរើស។ Law & More
មេធាវីដែលមានបទពិសោធន៍ និងមានប្រវត្តិការងារល្អនៅក្នុងតុលាការហូឡង់
វិធីសាស្រ្តយុទ្ធសាស្ត្រដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវការចរចា និងវិវាទ
ការទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់ជាភាសាច្រើន
រចនាសម្ព័ន្ធថ្លៃសេវា និងការគ្រប់គ្រងថ្លៃដើមដែលមានតម្លាភាព
ផ្តោតលើដំណោះស្រាយជាក់ស្តែង និងនិរន្តរភាពអាជីវកម្ម
សំណួរដែលសួរជាញឹកញាប់ - ច្បាប់ស៊ីវិល
សំណួរដែលសួរជាញឹកញាប់អំពីច្បាប់ស៊ីវិល ដែលឆ្លើយដោយអ្នកជំនាញរបស់យើង។
មានការរំលោភលើកិច្ចសន្យា (wanprestatie) នៅពេលដែលភាគីណាមួយខកខានមិនបានអនុវត្តកាតព្វកិច្ចក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀង ហើយការខកខាននោះអាចបណ្តាលមកពីពួកគេ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន កូនបំណុលត្រូវតែទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីការខកខានជាមុនសិន ដោយកំណត់រយៈពេលសមហេតុផលចុងក្រោយដើម្បីអនុវត្ត។ មានតែនៅពេលដែលរយៈពេលនោះកន្លងផុតទៅដោយគ្មានការអនុវត្តប៉ុណ្ណោះ ទើបកូនបំណុលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការខកខាន ដែលផ្តល់ឱ្យភាគីម្ខាងទៀតនូវសិទ្ធិទទួលបានសំណង ការលុបចោល ឬការអនុវត្ត។
ការរំលោភលើកិច្ចសន្យាកើតឡើងពីការមិនអនុវត្តតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់រវាងភាគីទាំងពីរ។ អំពើល្មើស (onrechtmatige daad) គឺជាទង្វើខុសច្បាប់ចំពោះបុគ្គលម្នាក់ទៀតនៅខាងក្រៅកិច្ចសន្យាណាមួយ ដូចជាការបង្កការខូចខាតដោយការធ្វេសប្រហែសជាដើម។ ទាំងពីរអាចបង្កឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត ប៉ុន្តែតម្រូវការ បន្ទុកនៃភស្តុតាង និងរយៈពេលកំណត់គឺខុសគ្នា។ ជួនកាលព្រឹត្តិការណ៍តែមួយអាចបង្កើតបានទាំងពីរ។
ចំណុចចាប់ផ្តើមគឺថា ភាគីដែលរងរបួសគួរតែត្រូវបានដាក់ឱ្យនៅទីតាំងដែលពួកគេគួរតែមាន ដោយគ្មានការរំលោភ ឬទង្វើខុសច្បាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ជាគោលការណ៍ ការខាតបង់ជាក់ស្តែងដែលទទួលរងត្រូវបានផ្តល់សំណង រួមទាំងការខាតបង់ដែលកើតឡើង និងប្រាក់ចំណេញដែលបាត់បង់។ ត្រូវតែមានទំនាក់ទំនងមូលហេតុរវាងការប្រព្រឹត្ត និងការខូចខាត ហើយការខូចខាតត្រូវតែបណ្តាលមកពីភាគីដែលទទួលខុសត្រូវ។
ការជូនដំណឹងអំពីការខកខានសងបំណុល (ingebrekestelling) គឺជាការទាមទារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលផ្តល់ឱ្យកូនបំណុលនូវរយៈពេលចុងក្រោយ និងសមហេតុផលដើម្បីអនុវត្ត។ មានតែនៅពេលដែលរយៈពេលនោះផុតកំណត់ដោយគ្មានការអនុវត្តប៉ុណ្ណោះ ទើបកូនបំណុលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការខកខានសង ដែលបង្កឱ្យមានសិទ្ធិទទួលបានសំណង ឬការលុបចោល។ ក្នុងករណីខ្លះ ការខកខានសងកើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រតិបត្តិការនៃច្បាប់ ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលថ្ងៃផុតកំណត់ដែលបានកំណត់បានកន្លងផុតទៅ ហើយមិនតម្រូវឱ្យមានការជូនដំណឹងដាច់ដោយឡែកនោះទេ។
បណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីនឹងត្រូវបានផ្អាកនៅពេលដែលរយៈពេលកំណត់តាមច្បាប់ផុតកំណត់ បន្ទាប់ពីនោះវាលែងអាចអនុវត្តបាននៅក្នុងតុលាការទៀតហើយ។ រយៈពេលខុសគ្នាអាស្រ័យលើប្រភេទនៃបណ្តឹង។ ការកំណត់អាចត្រូវបានរំខានក្នុងកាលៈទេសៈជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ដោយការរំលឹកជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយរក្សាសិទ្ធិក្នុងការអនុវត្ត បន្ទាប់ពីនោះរយៈពេលថ្មីចាប់ផ្តើមដំណើរការ។
នីតិវិធីសង្គ្រោះបណ្ដោះអាសន្នអនុញ្ញាតឱ្យចៅក្រមសង្គ្រោះបឋមផ្តល់វិធានការបណ្ដោះអាសន្នក្នុងរយៈពេលខ្លី ដូចជាដីកាបង្គាប់ ឬបញ្ជាឱ្យអនុវត្ត។ វិធានការទាំងនោះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់បញ្ហាបន្ទាន់ ហើយមិននាំឱ្យមានការសម្រេចចុងក្រោយលើវិវាទនោះទេ។ ការសម្រេចចិត្តនៅតែជាបណ្ដោះអាសន្ន ហើយភាគីនានានៅតែអាចនាំយកនីតិវិធីធម្មតាដោយផ្អែកលើអង្គហេតុនៅពេលក្រោយ។
ការរឹបអូសបណ្ដោះអាសន្នគឺជាវិធានការបង្ការមួយដែលបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនបំណុល ដូចជាគណនីធនាគារ ឬទ្រព្យសម្បត្តិ មុន ឬអំឡុងពេលដំណើរការនីតិវិធី ដើម្បីធានាបាននូវការទាមទារសំណងនៅពេលក្រោយ។ វាតម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតជាមុនពីតុលាការ។ ប្រសិនបើការទាមទារចម្បងត្រូវបានគាំទ្រនៅពេលក្រោយ ការរឹបអូសអាចត្រូវបានបម្លែងទៅជាការអនុវត្ត។ បើមិនដូច្នោះទេ វាត្រូវតែត្រូវបានលើក ហើយអាចបង្កើតការទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដែលបង្កឡើង។
តាមក្បួនមួយ ភាគីដែលពឹងផ្អែកលើផលវិបាកផ្នែកច្បាប់នៃអង្គហេតុមួយចំនួនត្រូវតែបញ្ជាក់ភស្តុតាងទាំងនោះ ប្រសិនបើពួកវាមានជម្លោះ។ ភស្តុតាងអាចត្រូវបានផ្តល់តាមរយៈឯកសារ សាក្សី និងរបាយការណ៍របស់អ្នកជំនាញ ក្នុងចំណោមមធ្យោបាយផ្សេងៗទៀត។ ក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន បន្ទុកនៃភស្តុតាងផ្លាស់ប្តូរដោយផ្អែកលើច្បាប់ ឬស្តង់ដារនៃភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌។
ការអនុវត្តតាមដីកាបង្គាប់ឲ្យសងប្រាក់អាចត្រូវបានអនុវត្តដោយមានជំនួយពីអាជ្ញាសាលា ដែលអាចភ្ជាប់គណនីធនាគារ ប្រាក់ឈ្នួល ឬទំនិញ ហើយបន្តការលក់ជាសាធារណៈ។ តុលាការក៏អាចភ្ជាប់ការបង់ប្រាក់ពិន័យ (dwangsom) ទៅនឹងដីកាបង្គាប់ឲ្យសងប្រាក់ ដែលកូនបំណុលនឹងត្រូវរឹបអូស ដរាបណាពួកគេមិនអនុវត្តតាម។ យើងណែនាំអតិថិជនតាមរយៈដំណើរការអនុវត្តទាំងមូល។
រយៈពេលអាស្រ័យយ៉ាងខ្លាំងទៅលើភាពស្មុគស្មាញ ភស្តុតាងដែលត្រូវការ និងបន្ទុកការងាររបស់តុលាការ។ សំណុំរឿងទារបំណុលសាមញ្ញមួយអាចបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ ចំណែកឯសំណុំរឿងស្មុគស្មាញដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសាក្សី និងអ្នកជំនាញអាចចំណាយពេលលើសពីមួយឆ្នាំ។ ចំពោះបញ្ហាបន្ទាន់ នីតិវិធីសង្គ្រោះបណ្តោះអាសន្នអាចផ្តល់វិធានការបណ្តោះអាសន្នក្នុងរយៈពេលខ្លី។
កិច្ចព្រមព្រៀងដោះស្រាយជម្លោះអនុញ្ញាតឱ្យភាគីនានាបញ្ចប់ជម្លោះ ឬភាពមិនប្រាកដប្រជាដោយការកត់ត្រាការរៀបចំដែលមានผลผูกพัน ឧទាហរណ៍ជាផ្នែកមួយនៃដំណោះស្រាយ។ វាភ្ជាប់ភាគីនានា ទោះបីជាលទ្ធផលខុសពីជំហរផ្លូវច្បាប់ជាក់ស្តែងក៏ដោយ ដែលជាអ្វីដែលផ្តល់នូវភាពប្រាកដប្រជាផ្នែកច្បាប់។
នៅក្នុងដំណើរការរដ្ឋប្បវេណី ភាគីដែលចាញ់ក្តីជាធម្មតាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបង់ថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់ ប៉ុន្តែសំណងនោះត្រូវបានផ្អែកលើអត្រាការរំលាយថេរ ហើយកម្រនឹងគ្របដណ្តប់លើថ្លៃសេវាមេធាវីពេញលេញណាស់។ មានតែក្នុងករណីពិសេសប៉ុណ្ណោះ ដូចជាការរំលោភលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ទើបអាចអនុវត្តសំណងពេញលេញបាន។
អ្នកណាដែលរកឃើញចំណុចខ្វះខាតនៅក្នុងការសម្តែងដែលបានផ្តល់ជូន ត្រូវតែត្អូញត្អែរទៅភាគីម្ខាងទៀតក្នុងរយៈពេលសមស្រប។ ប្រសិនបើអ្នកត្អូញត្អែរយឺតពេល អ្នកអាចនឹងបាត់បង់សិទ្ធិរបស់អ្នក។ អ្វីដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ពេលវេលាសមស្រប" អាស្រ័យលើកាលៈទេសៈ ប៉ុន្តែការត្អូញត្អែរយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរតែងតែត្រូវបានណែនាំ។
ជាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា និងការទទួលខុសត្រូវច្រើនយ៉ាង ម្ចាស់បំណុលអាចទាមទារចំនួនទឹកប្រាក់ពេញលេញពីកូនបំណុលណាម្នាក់ ដែលបន្ទាប់មកត្រូវតែដោះស្រាយក្នុងចំណោមពួកគេ។ ជាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា កូនបំណុលម្នាក់ៗត្រូវទទួលខុសត្រូវតែចំពោះចំណែករបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ ទម្រង់បែបបទណាដែលត្រូវអនុវត្តគឺធ្វើតាមច្បាប់ ឬកិច្ចព្រមព្រៀង។
មែនហើយ ជាគោលការណ៍ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទាល់មាត់គឺមានកាតព្វកិច្ចដូចគ្នានឹងកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែរ។ បញ្ហាចម្បងគឺភស្តុតាង៖ នៅក្នុងជម្លោះ អ្នកត្រូវតែអាចបង្ហាញពីអ្វីដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា។ ចំពោះសកម្មភាពផ្លូវច្បាប់មួយចំនួន ដូចជាការទិញផ្ទះដោយបុគ្គលឯកជន ច្បាប់តម្រូវឱ្យមានទម្រង់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
លក្ខខណ្ឌច្បាប់សំខាន់ៗ
ពាក្យបច្ចេកទេសសំខាន់ៗត្រូវបានពន្យល់ជាភាសាសាមញ្ញ
Onrechtmatige Daad (ច្បាប់ទារុណកម្ម/ខុសច្បាប់)
មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃច្បាប់ទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រទេសហូឡង់ ដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 6:162 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី។ អំពើខុសច្បាប់កើតឡើងនៅពេលដែលនរណាម្នាក់បង្កការខូចខាតតាមរយៈការប្រព្រឹត្តដែល៖ (1) រំលោភលើសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកដទៃ (2) រំលោភលើកាតព្វកិច្ចតាមច្បាប់ (3) រំលោភលើស្តង់ដារមិនបានសរសេរនៃការប្រព្រឹត្តសង្គមត្រឹមត្រូវ ឬ (4) បង្កើតបានជាទង្វើដោយគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្នត្រឹមត្រូវ។ អ្នកប្រព្រឹត្តខុសត្រូវទទួលខុសត្រូវប្រសិនបើមានកំហុស (ដែលអាចត្រូវបានសន្មត់ក្នុងករណីជាក់លាក់) ការខូចខាតគឺបណ្តាលមកពីពួកគេ និងមានទំនាក់ទំនងមូលហេតុ។ គ្របដណ្តប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍រហូតដល់ការបរិហារកេរ្តិ៍ ការប្រកួតប្រជែងមិនយុត្តិធម៌រហូតដល់ការរំលោភលើភាពឯកជន។ ទាំងបុគ្គលធម្មជាតិ និងនីតិបុគ្គលអាចប្រព្រឹត្តអំពើខុសច្បាប់។
Wanprestatie (ការបំពានកិច្ចសន្យា)
ការខកខានមិនបានអនុវត្តកាតព្វកិច្ចតាមកិច្ចសន្យាតាមការព្រមព្រៀងគ្នា។ រួមមានការមិនអនុវត្ត ការអនុវត្តមានចំណុចខ្វះខាត និងការអនុវត្តយឺត។ នៅពេលដែល wanprestatie កើតឡើង ភាគីដែលរងរបួសអាចទាមទារ៖ (1) ការអនុវត្តជាក់លាក់ (nakoming) បង្ខំភាគីដែលបំពានឱ្យបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ (2) សំណង (schadevergoeding) សម្រាប់ការខាតបង់ដែលទទួលរង (3) ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា (ontbinding) បញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង ឬ (4) ការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់ការអនុវត្តមានចំណុចខ្វះខាត។ ជាធម្មតា ម្ចាស់បំណុលត្រូវតែផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការខកខាន (ingebrekestelling) មុនពេលអនុវត្តសំណងទាំងនេះ លុះត្រាតែថ្ងៃផុតកំណត់បានកន្លងផុតទៅយ៉ាងច្បាស់ ឬការអនុវត្តភ្លាមៗមិនអាចទៅរួច។ មិនដូច onrechtmatige daad ទេ wanprestatie មិនតែងតែតម្រូវឱ្យមានកំហុសទេ - កាតព្វកិច្ចមួយចំនួនគឺជាការទទួលខុសត្រូវយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
Schadevergoeding (ការខូចខាត/សំណង)
សំណងជាប្រាក់សម្រាប់ការខាតបង់ ឬរបួស។ ច្បាប់ហូឡង់ទទួលស្គាល់ប្រភេទសំខាន់ៗពីរគឺ materiële schade (ការខូចខាតសម្ភារៈ) ដែលគ្របដណ្តប់លើការខាតបង់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដោយផ្ទាល់ដូចជា ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ ថ្លៃព្យាបាល ការបាត់បង់ប្រាក់ចំណូល និងការខាតបង់អាជីវកម្ម។ និង immateriële schade (ការខូចខាតមិនមែនសម្ភារៈ) សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់មិនមែនសេដ្ឋកិច្ចដូចជាការឈឺចាប់ និងទុក្ខវេទនា ដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនតែក្នុងកាលៈទេសៈជាក់លាក់ដូចជា របួសផ្ទាល់ខ្លួន ឬការរំលោភលើកិត្តិយស។ ការខូចខាតត្រូវតែបញ្ជាក់ឱ្យឃើញ និងមានទំនាក់ទំនងមូលហេតុទៅនឹងទង្វើខុសឆ្គង ឬការរំលោភបំពាន។ ភាគីដែលរងរបួសមានកាតព្វកិច្ចកាត់បន្ថយការខូចខាត (schadebeperkingsplicht)។ សំណងដាក់ទណ្ឌកម្មមិនមាននៅក្នុងច្បាប់ហូឡង់ទេ - សំណងមានគោលបំណងស្តារជនរងគ្រោះឱ្យត្រឡប់ទៅរកស្ថានភាពមុនពេលបង្កគ្រោះថ្នាក់វិញ មិនមែនដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកប្រព្រឹត្តខុសនោះទេ។ ការប្រាក់ (wettelijke rente) កើនឡើងចាប់ពីថ្ងៃនៃការខូចខាត។
រយៈពេលកំណត់ (រយៈពេលកំណត់)
រយៈពេលកំណត់ដែលការទាមទារផ្នែកច្បាប់ត្រូវតែដាក់ជូន បន្ទាប់ពីនោះវាក្លាយជាមិនអាចអនុវត្តបាន។ រយៈពេលកំណត់ស្តង់ដារគឺប្រាំឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីអ្នកទាមទារបានដឹង ឬគួរតែដឹងដោយសមហេតុផលអំពីទាំងការខូចខាត និងភាគីដែលទទួលខុសត្រូវ។ ការកំណត់ដាច់ខាតកើតឡើង 20 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ ដោយមិនគិតពីចំណេះដឹង។ រយៈពេលជាក់លាក់អនុវត្តចំពោះការទាមទារមួយចំនួន៖ ពីរឆ្នាំសម្រាប់របួសផ្ទាល់ខ្លួន (ពីការរកឃើញ) បីឆ្នាំសម្រាប់ពិការភាពផលិតផល ប្រាំឆ្នាំសម្រាប់ការទទួលខុសត្រូវវិជ្ជាជីវៈ។ ការកំណត់អាចត្រូវបានរំខានដោយការទទួលស្គាល់ការទាមទារ ការទូទាត់ ឬការដាក់ពាក្យបណ្តឹង។ នៅពេលផុតកំណត់ ការទាមទារត្រូវបានពន្លត់ - តុលាការនឹងបដិសេធវាទោះបីជាមានសុពលភាពក៏ដោយ។ សំខាន់ណាស់ក្នុងការត្រួតពិនិត្យរយៈពេលកំណត់ និងធ្វើសកម្មភាពមុនពេលផុតកំណត់។
បន្ទុកនៃភស្តុតាង (Burden of Proof)
កាតព្វកិច្ចក្នុងការបញ្ជាក់ភស្តុតាងដែលគាំទ្រជំហរផ្លូវច្បាប់របស់មនុស្សម្នាក់។ ច្បាប់ទូទៅ៖ "អ្នកណាដែលអះអាងត្រូវតែបញ្ជាក់" (wie stelt, bewijst)។ ដើមបណ្តឹងត្រូវតែបញ្ជាក់ភស្តុតាងដែលបង្កឲ្យមានបណ្តឹងរបស់ពួកគេ។ ចុងចោទត្រូវតែបញ្ជាក់ភស្តុតាងដែលគាំទ្រការការពារខ្លួន។ ស្តង់ដារនៃភស្តុតាងគឺជាឧត្តមភាពនៃភស្តុតាង (ទំនងជាមិនមែន) ទាបជាងច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌដែលហួសពីការសង្ស័យសមហេតុផល។ ភស្តុតាងអាចរួមបញ្ចូលឯកសារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ (ខ្លាំងបំផុត) សក្ខីកម្មរបស់សាក្សី គំនិតរបស់អ្នកជំនាញ និងភស្តុតាងតាមកាលៈទេសៈ។ តុលាការមានសិទ្ធិអំណាចយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការវាយតម្លៃភស្តុតាង និងអាចបញ្ច្រាសបន្ទុកនៃភស្តុតាងក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់ ដូចជានៅពេលដែលភាគីមួយគ្រប់គ្រងព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធទាំងស្រុង។ ការខកខានមិនបានបំពេញបន្ទុកនៃភស្តុតាងនាំឱ្យមានការបដិសេធបណ្តឹង ឬការការពារ។
ដវាងសោម (ការបង់ប្រាក់ពិន័យ
ការបង់ប្រាក់ពិន័យតាមកាលកំណត់ដែលចេញដោយតុលាការ (ស្រដៀងនឹងការប្រមាថតុលាការ) ដើម្បីបង្ខំឱ្យគោរពតាមសាលក្រម។ នៅពេលដែលតុលាការបញ្ជាឱ្យនរណាម្នាក់ធ្វើសកម្មភាព ឬបញ្ឈប់ការប្រព្រឹត្ត តុលាការអាចភ្ជាប់ជាមួយ dwangsom៖ ពិន័យជាប្រាក់ដែលត្រូវបង់ទៅឱ្យភាគីម្ខាងទៀត (មិនមែនរដ្ឋ) សម្រាប់ថ្ងៃនីមួយៗ ឬករណីនៃការមិនគោរពតាម រហូតដល់ចំនួនអតិបរមា។ ឧទាហរណ៍ តុលាការអាចបញ្ជាឱ្យក្រុមហ៊ុនមួយបញ្ឈប់ការរំលោភលើពាណិជ្ជសញ្ញា និងដាក់ dwangsom ចំនួន 5,000 អឺរ៉ូក្នុងមួយថ្ងៃនៃការរំលោភបំពានជាបន្តបន្ទាប់ រហូតដល់អតិបរមា 500,000 អឺរ៉ូ។ dwangsom គឺដាច់ដោយឡែកពីការខូចខាត - វាមានន័យថាធានាការអនុលោមតាម មិនមែនសំណងសម្រាប់ការខាតបង់នោះទេ។ ជារឿងធម្មតានៅក្នុងករណីដីកាបង្គាប់ ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា និងជម្លោះកម្មសិទ្ធិបញ្ញា។ មានប្រសិទ្ធភាពព្រោះវាអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយមិនចាំបាច់មានដំណើរការតុលាការបន្ថែមទៀតនៅពេលដែលត្រូវបានរំលោភបំពាន។
Conservatoir Beslag (ឯកសារភ្ជាប់បណ្តោះអាសន្ន)
ការរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនបំណុលជាបណ្តោះអាសន្ន ដើម្បីធានាការទាមទារមុនពេលទទួលបានសាលក្រមចុងក្រោយ។ ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលមានតម្រូវការបន្ទាន់ដើម្បីការពារកូនបំណុលពីការបោះចោលទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលធ្វើឱ្យការប្រមូលប្រាក់មិនអាចទៅរួច។ អាចភ្ជាប់គណនីធនាគារ អចលនទ្រព្យ សារពើភ័ណ្ឌ បំណុលដែលត្រូវទទួល ឬទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀត។ តម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតពីតុលាការ ហើយម្ចាស់បំណុលត្រូវតែបង្ហាញ៖ (1) ការទាមទារដែលអាចទុកចិត្តបាន និង (2) តម្រូវការបន្ទាន់សម្រាប់ការរឹបអូស។ ជាធម្មតា ម្ចាស់បំណុលត្រូវតែដាក់ប្រាក់ធានាដើម្បីទូទាត់សងការខូចខាតដែលអាចកើតមាន ប្រសិនបើការរឹបអូសបង្ហាញថាមិនសមហេតុផល។ បន្ទាប់ពីការរឹបអូស ម្ចាស់បំណុលត្រូវតែចាប់ផ្តើមដំណើរការសំខាន់ៗក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ ឬការរឹបអូសផុតកំណត់។ ឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលដើម្បីដាក់សម្ពាធលើការទូទាត់ ឬរក្សាលទ្ធភាពនៃការងើបឡើងវិញ ប៉ុន្តែមានហានិភ័យ ប្រសិនបើការទាមទារមូលដ្ឋានបរាជ័យ។ ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងជម្លោះពាណិជ្ជកម្ម ជាពិសេសជាមួយភាគីអន្តរជាតិ ឬហានិភ័យនៃការរត់គេចខ្លួន។
Ingebrekestelling (សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីលំនាំដើម)
ការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាផ្លូវការដែលបានផ្តល់ឱ្យភាគីដែលបានខកខានមិនបានអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ ដោយដាក់ពួកគេជាផ្លូវការថា "ខកខានមិនបានបំពេញ" (នៅក្នុង verzuim)។ តម្រូវឲ្យមានមុនពេលម្ចាស់បំណុលអាចទាមទារសំណងសម្រាប់ការពន្យារពេល បញ្ចប់កិច្ចសន្យា ឬស្វែងរកការអនុវត្តពីតុលាការ។ ត្រូវតែបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់៖ (1) កាតព្វកិច្ចអ្វីដែលមិនទាន់បានបំពេញ (2) ថ្ងៃផុតកំណត់សមហេតុផលសម្រាប់ការអនុវត្ត និង (3) ផលវិបាកនៃការមិនអនុវត្តជាបន្តបន្ទាប់។ មិនតម្រូវឲ្យមាននៅពេលដែល៖ ថ្ងៃផុតកំណត់បានកន្លងផុតទៅយ៉ាងច្បាស់ ហើយការអនុវត្តនៅតែអវត្តមាន ការអនុវត្តមិនអាចទៅរួចជាអចិន្ត្រៃយ៍ ឬកូនបំណុលបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេនឹងមិនអនុវត្ត។ ការជូនដំណឹងនេះចាប់ផ្តើមនាឡិកាលើការប្រាក់ខកខានមិនបានបំពេញ និងអនុញ្ញាតឱ្យម្ចាស់បំណុលអនុវត្តសំណងសម្រាប់ការរំលោភ។ គួរតែត្រូវបានផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ដែលបានចុះបញ្ជី ឬអ៊ីមែលជាមួយនឹងបង្កាន់ដៃអានសម្រាប់ភស្តុតាង។ ជំហានដំបូងដ៏សំខាន់នៅក្នុងសកម្មភាពអនុវត្តកិច្ចសន្យាភាគច្រើន។
Onrechtmatige Daad (ច្បាប់ទារុណកម្ម/ខុសច្បាប់)
អំពើខុសច្បាប់ចំពោះបុគ្គលម្នាក់ទៀតនៅខាងក្រៅកិច្ចសន្យាណាមួយ ដូចជាការបង្កការខូចខាតដោយសារការធ្វេសប្រហែស ដែលតម្រូវឱ្យជនល្មើសសងការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីទង្វើនោះ។
Ingebrekestelling (សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីលំនាំដើម)
ការទាមទារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលផ្តល់ឱ្យកូនបំណុលនូវរយៈពេលចុងក្រោយ និងសមហេតុផលដើម្បីអនុវត្ត។ ការខកខានមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ច និងសិទ្ធិទទួលបានសំណងជំងឺចិត្ត ឬការលុបចោល ជាទូទៅកើតឡើងលុះត្រាតែរយៈពេលនោះកន្លងផុតទៅដោយគ្មានការអនុវត្តកាតព្វកិច្ច។
ដីកាកោះហៅ (Dagvaarding)
ឯកសារផ្លូវការ ដែលបម្រើដោយអាជ្ញាសាលា ដែលផ្តួចផ្តើមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណី និងកោះហៅភាគីម្ខាងទៀតឱ្យចូលខ្លួននៅចំពោះមុខតុលាការ ដោយបញ្ជាក់ពីការទាមទារ និងមូលដ្ឋានសម្រាប់វា។
វើហ្ស៊ូម (លំនាំដើម)
ស្ថានភាពដែលកូនបំណុលខកខានមិនបានអនុវត្តបន្ទាប់ពីទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីការខកខាន ឬនៅពេលដែលការខកខានបានកើតឡើងដោយការអនុវត្តច្បាប់។ ការខកខានជាទូទៅត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការខូចខាតចំពោះការពន្យារពេល និងការលុបចោល។
ហូហ្គឺរ ប៊េរ៉ុប (បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍)
សំណងផ្លូវច្បាប់ដែលភាគីមួយដាក់សាលក្រមរបស់តុលាការស្រុកទៅតុលាការឧទ្ធរណ៍ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញ ដែលករណីនេះត្រូវបានពិចារណាឡើងវិញជាគោលការណ៍ទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍តាមច្បាប់។
ការលុបចោល (ការលុបចោល)
ការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងទៅវិញទៅមកដោយសារតែការរំលោភបំពាន បន្ទាប់ពីនោះភាគីទាំងពីរត្រូវតែបដិសេធការអនុវត្តដែលបានធ្វើរួចហើយ។ ការលុបចោលអាចធ្វើឡើងក្រៅតុលាការ ឬដោយតុលាការ។
ការលុបចោល (Annulment)
ការលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដោយហេតុផលនៃចំណុចខ្វះខាតនៅពេលដែលវាត្រូវបានបញ្ចប់ ដូចជាកំហុស ការក្លែងបន្លំ ឬការរំលោភលើកាលៈទេសៈ ដែលមានប្រសិទ្ធភាពថយក្រោយរហូតដល់ពេលបញ្ចប់។
Verstekvonnis (ការវិនិច្ឆ័យលំនាំដើម)
សាលក្រមដែលបានចេញនៅពេលដែលចុងចោទមិនបានចូលខ្លួនក្នុងដំណើរការនីតិវិធី។ បន្ទាប់មក ការទាមទារត្រូវបានអនុញ្ញាតជាទូទៅ លុះត្រាតែវាហាក់ដូចជាខុសច្បាប់ ឬគ្មានមូលដ្ឋាន។ ដំណោះស្រាយនៃការជំទាស់គឺបើកចំហប្រឆាំងនឹងវា។
បុព្វហេតុ (Causation)
តំណភ្ជាប់ដែលត្រូវការរវាងការប្រព្រឹត្ត និងការខូចខាត។ បើគ្មានទំនាក់ទំនងមូលហេតុគ្រប់គ្រាន់រវាងការរំលោភបំពាន ឬទង្វើខុសច្បាប់ និងការខាតបង់ទេ ជាគោលការណ៍ គ្មានកាតព្វកិច្ចក្នុងការទូទាត់សំណងសម្រាប់ការខាតបង់នោះទេ។
ការសម្របសម្រួល (ការសម្របសម្រួល)
ទម្រង់នៃការដោះស្រាយវិវាទ ដែលអ្នកសម្របសម្រួលឯករាជ្យណែនាំភាគីនានាឱ្យឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងដោយខ្លួនឯង។ ជារឿយៗវាលឿនជាង និងមិនសូវមានបន្ទុកជាងការប្តឹងផ្តល់រហូតដល់មានការវិនិច្ឆ័យ។
Vaststellingsovereenkomst (កិច្ចព្រមព្រៀងទូទាត់)
កិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលភាគីនានាបញ្ចប់ជម្លោះ ឬភាពមិនប្រាកដប្រជាដោយការកត់ត្រាជាលក្ខខណ្ឌដែលមានผลผูกพันលើអ្វីដែលអនុវត្តរវាងពួកគេ។ វាមានសុពលភាពទោះបីជាខ្លឹមសាររបស់វាខុសពីជំហរផ្លូវច្បាប់ពីមុនក៏ដោយ ហើយជារឿយៗត្រូវបានប្រើក្នុងការដោះស្រាយ។
Klachtplicht (កាតព្វកិច្ចត្អូញត្អែរ)
កាតព្វកិច្ចក្នុងការត្អូញត្អែរក្នុងរយៈពេលសមស្របមួយបន្ទាប់ពីរកឃើញចំណុចខ្វះខាតក្នុងការអនុវត្តការងារដែលបានប្រគល់ជូន។ ភាគីដែលត្អូញត្អែរយឺតពេលអាចបាត់បង់សិទ្ធិក្នុងការជួសជុល ការដកហូត ឬសំណង។
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (ទំនួលខុសត្រូវរួម និងជាច្រើន)
ស្ថានភាពដែលកូនបំណុលច្រើននាក់អាចត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះបំណុលទាំងមូល។ ម្ចាស់បំណុលជ្រើសរើសអ្នកណាដែលត្រូវដោះស្រាយ។ បន្ទាប់មកកូនបំណុលត្រូវតែដោះស្រាយបំណុលក្នុងចំណោមពួកគេ។
ប៊ូតេបេឌីង (ប្រការពិន័យ)
បទប្បញ្ញត្តិកិច្ចសន្យាដែលកំណត់ចំនួនទឹកប្រាក់ថេរដែលត្រូវបង់លើការមិនអនុវត្ត ដោយមិនគិតពីការខាតបង់ជាក់ស្តែង។ តាមការស្នើសុំ តុលាការអាចកាត់បន្ថយការពិន័យតាមកិច្ចសន្យាខ្ពស់មិនសមហេតុផល។
សិទ្ធិក្នុងការពិនិត្យឯកសារ (Exhibitieplicht)
សិទ្ធិ ក្រោមលក្ខខណ្ឌ ក្នុងការទាមទារការត្រួតពិនិត្យ ឬច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារមួយចំនួនដែលកាន់កាប់ដោយភាគីមួយផ្សេងទៀត។ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីធានា ឬទទួលបានភស្តុតាងនៅក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី។
មានសំណួរអំពីច្បាប់ស៊ីវិលទេ?
បទពិសោធន៍របស់យើង។ មេធាវី ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយ។ កំណត់ពេលពិគ្រោះយោបល់ដើម្បីពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពជាក់លាក់របស់អ្នក។