ការចិញ្ចឹមកូនរួមគ្នាឆ្លងដែន៖ តើពេលណាឪពុកម្តាយអាចផ្លាស់ទៅរស់នៅបរទេសបាន?

ប្រសិនបើឪពុកម្តាយទាំងពីរមានសិទ្ធិអំណាចឪពុកម្តាយ ( ouderlijk gezag ) អ្នកអាចផ្លាស់ទៅរស់នៅក្រៅប្រទេសជាមួយកូនរបស់អ្នកបានលុះត្រាតែឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬតុលាការហូឡង់ផ្តល់ការយល់ព្រមជំនួស ( vervangende toestemming ) ក្រោមមាត្រា 1:253a នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (BW)។ ករណីលើកលែងចម្បងគឺឪពុកម្តាយដែលមានសិទ្ធិអំណាចតែម្នាក់ឯង៖ ឪពុកម្តាយនោះមិនត្រូវការការយល់ព្រមទេ ទោះបីជាឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតរក្សាសិទ្ធិក្នុងការទាក់ទងក៏ដោយ។ ការផ្លាស់ទីលំនៅដោយគ្មានការយល់ព្រម ឬការសម្រេចរបស់តុលាការគឺជាការបណ្តេញចេញដោយខុសច្បាប់ ដែលអាចនាំឱ្យមាននីតិវិធីវិលត្រឡប់វិញក្រោមអនុសញ្ញាចាប់ពង្រត់កុមារទីក្រុងឡាអេឆ្នាំ 1980 និងការចោទប្រកាន់ក្រោមមាត្រា 279 នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌហូឡង់ (Sr)។

ខាងក្រោមនេះ យើងពន្យល់ពីរបៀបដែលអ្នកទទួលបានការអនុញ្ញាត របៀបដែលតុលាការហូឡង់ថ្លឹងថ្លែងសំណើសុំផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ អ្វីដែលផែនការចិញ្ចឹមកូនអន្តរជាតិត្រូវតែគ្របដណ្តប់ អ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើកុមារត្រូវបាននាំយកទៅដោយគ្មានការយល់ព្រម និងរបៀបដែលការថែទាំ និងដីការបស់តុលាការត្រូវបានអនុវត្តឆ្លងកាត់ព្រំដែន។

តើអ្នកត្រូវការការអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ទៅរស់នៅបរទេសជាមួយកូនរបស់អ្នកនៅពេលណា?

នៅពេលណាដែលឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតក៏មានសិទ្ធិអំណាចជាឪពុកម្តាយដែរ។ ការផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅទៅក្រៅប្រទេសផ្លាស់ប្តូរផ្ទះ សាលារៀន ភាសា និងទំនាក់ទំនងជាមួយឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតរបស់កុមារ ដូច្នេះឪពុកម្តាយទាំងពីរមិនអាចសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងបានទេ។ ធាតុសទ្ទានុក្រមរបស់យើងស្តីពី សិទ្ធិអំណាចជាឪពុកម្តាយ ពន្យល់ពីគោលគំនិតនេះ។

ចូរកំណត់ជាមុនថាអ្នកណាជាអ្នកកាន់អំណាច។ ឪពុកម្តាយដែលបានរៀបការនៅពេលដែលកូនកើតមកកាន់កាប់វារួមគ្នា ហើយការលែងលះមិនផ្លាស់ប្តូររឿងនោះទេ (មាត្រា 1:251 BW)។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2023 ដៃគូដែលមិនទាន់រៀបការដែលទទួលស្គាល់កូនទទួលបានអំណាចរួមគ្នាតាមច្បាប់នៅពេលទទួលស្គាល់។ សម្រាប់ការទទួលស្គាល់មុនកាលបរិច្ឆេទនោះ អំណាចរួមគ្នាត្រូវតែបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីសិទ្ធិអំណាច ( gezagsregister ) នៅតុលាការ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលបញ្ជី។ អត្ថបទរបស់យើងអំពី ការទទួលស្គាល់កូននៅប្រទេសហូឡង់ ពន្យល់ពីភាពខុសគ្នា។

ឪពុកម្តាយដែលមានអំណាចផ្តាច់មុខមិនត្រូវការការយល់ព្រមទេ ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតរក្សាសិទ្ធិក្នុងការទាក់ទង (មាត្រា 1:377a BW) ហើយចលនាដែលរារាំងវាអាចត្រូវបានជំទាស់នៅក្នុងតុលាការ។

តើការយល់ព្រមដែលមានសុពលភាពគួរមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

ការយល់ព្រមគួរតែធ្វើឡើងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ មានកាលបរិច្ឆេទ ចុះហត្ថលេខាដោយឪពុកម្តាយទាំងពីរ និងជាក់លាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុវត្ត៖ គោលដៅ អាសយដ្ឋាន កាលបរិច្ឆេទដែលគ្រោងទុក និងការរៀបចំទំនាក់ទំនង និងការធ្វើដំណើរ។ កត់ត្រាវានៅក្នុងផែនការចិញ្ចឹមកូនដែលបានកែសម្រួល។ ការយល់ព្រមសម្រាប់ការស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន ដូចជាការស្នាក់នៅរយៈពេលមួយឆ្នាំ មិនមែនជាការយល់ព្រមសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅជាអចិន្ត្រៃយ៍នោះទេ។

តើអ្នកទទួលបានការយល់ព្រមជំនួសពីតុលាការដោយរបៀបណា?

ប្រសិនបើឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតបដិសេធ អ្នកស្នើសុំតុលាការគ្រួសារសម្រាប់ការយល់ព្រមជំនួសក្រោមមាត្រា 1:253a BW។ នៅក្នុងដំណើរការដូចគ្នា តុលាការអាចសម្រេចលើការបែងចែកការថែទាំ និងទំនាក់ទំនងបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរ។

ឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតអាចស្នើសុំវិធានការបណ្ដោះអាសន្ន រួមទាំងបទបញ្ជាហាមឃាត់ការចាកចេញ ឬតម្រូវឱ្យប្រគល់លិខិតឆ្លងដែន។ កុំផ្លាស់ប្តូរមុន ហើយដាក់ពាក្យតាមក្រោយ៖ ឪពុកម្តាយដែលបានផ្លាស់ប្តូររួចហើយបានបង្កើតស្ថានភាពដែលចៅក្រមត្រូវតែវាយតម្លៃ។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពីការរៀបចំការឃុំឃាំងកុមាររបស់ប្រទេសហូឡង់ គ្របដណ្តប់លើក្របខ័ណ្ឌមូលដ្ឋាន។

តើតុលាការហូឡង់សម្រេចលើសំណើរផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅយ៉ាងដូចម្តេច?

តុលាការថ្លឹងថ្លែងគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់ ដោយយកផលប្រយោជន៍របស់កុមារជាកត្តាចម្បង ប៉ុន្តែមិនមែនតែងតែជាការពិចារណាសម្រេចនោះទេ។ តុលាការកំពូល ( Hoge Raad ) បានសម្រេចបែបនេះនៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 2008 (ECLI:NL:HR:2008:BC5901)។

តុលាការជាន់ទាបធ្វើការជាមួយសំណុំនៃកត្តាដែលអាចសម្គាល់បាន ដែលពាក្យសុំ ឬការការពាររបស់អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយ៖

• សិទ្ធិរបស់ឪពុកម្តាយក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ និងរៀបចំជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
• ភាពចាំបាច់នៃការផ្លាស់ទីលំនៅ និងហេតុផលនៅពីក្រោយវា ដូចជាការងារ ដៃគូថ្មី ឬការគាំទ្រពីក្រុមគ្រួសារ។
• កម្រិតនៃការរៀបចំ៖ លំនៅដ្ឋាន សាលារៀន ការថែទាំសុខភាព ប្រាក់ចំណូល ភាសា និងស្ថានភាពស្នាក់នៅ។
• ជម្រើស​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជូន​សម្រាប់​ការ​បាត់បង់​ទំនាក់ទំនង​ប្រចាំថ្ងៃ និង​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​ទទួល​បន្ទុក​ថ្លៃ​ធ្វើ​ដំណើរ។
• របៀបដែលឪពុកម្តាយទំនាក់ទំនង និងសហការបានល្អ;
• អាយុរបស់កុមារ ឫសគល់របស់ពួកគេ និងថាតើពួកគេតាំងលំនៅយ៉ាងដូចម្តេចឥឡូវនេះ;
• ឧបសគ្គជាក់ស្តែង៖ ចម្ងាយ តម្លៃ ពេលវេលាហោះហើរ និងតំបន់ពេលវេលា;
• ការបែងចែកការថែទាំមុនពេលផ្លាស់ទី។

គ្មានកត្តាតែមួយណាដែលសម្រេចលើករណីនេះទេ។ កម្មវិធីដ៏រឹងមាំបំផុតរួមបញ្ចូលគ្នានូវតម្រូវការពិតប្រាកដ ផែនការលម្អិត និងសំណើទំនាក់ទំនងជាក់ស្តែងដែលផ្តល់ឱ្យឪពុកម្តាយនូវការស្នាក់នៅលើសពីអប្បបរមា។

តើកុមារមានយោបល់ទេ?

មែនហើយ ប៉ុន្តែកុមារមិនសម្រេចចិត្តទេ។ កុមារអាយុដប់ពីរឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យផ្តល់ទស្សនៈរបស់ពួកគេទៅចៅក្រម ដោយគ្មានឪពុកម្តាយនៅទីនោះ ហើយកុមារដែលក្មេងជាងអាចត្រូវបានស្តាប់នៅពេលដែលតុលាការចាត់ទុកថាសមរម្យ។ ការបង្វឹកកុមារមុនការសន្ទនានោះជាធម្មតាធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ករណីរបស់ឪពុកម្តាយផ្ទាល់។

តើវាត្រូវការរយៈពេលប៉ុន្មាន?

ពាក្យសុំផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅត្រូវចំណាយពេលច្រើនខែជាជាងច្រើនសប្តាហ៍ ហើយវាត្រូវចំណាយពេលយូរជាងនេះ ប្រសិនបើតុលាការស្នើសុំរបាយការណ៍ពីក្រុមប្រឹក្សាការពារកុមារ ( Raad voor de Kinderbescherming )។ ប្រសិនបើកុមារគួរចាប់ផ្តើមសិក្សានៅបរទេសក្នុងខែកញ្ញា សូមដាក់ពាក្យនៅដើមឆ្នាំ។ នៅក្នុងគ្រួសារអន្តរជាតិ ដំបូងត្រូវកំណត់ថាតុលាការណាដែលអាចស្តាប់សំណុំរឿងនេះបាន។ អត្ថបទរបស់យើងអំពី តុលាការហូឡង់ណាដែលមានយុត្តាធិការលើគ្រួសារអន្តរជាតិ និយាយអំពីរឿងនោះ។

តើផែនការចិញ្ចឹមកូនអន្តរជាតិត្រូវតែគ្របដណ្តប់លើអ្វីខ្លះ?

ការស្នាក់នៅ ការធ្វើដំណើរ ទំនាក់ទំនង ការសម្រេចចិត្ត ឯកសារ លុយកាក់ និងអ្វីដែលតុលាការសម្រេច ក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលអាចអនុវត្តបាន។ ផែនការចិញ្ចឹមកូនគឺជាកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងដំណើរការលែងលះរបស់ហូឡង់ (មាត្រា 815 នៃក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ Rv) ហើយផែនការដែលសរសេរសម្រាប់ឪពុកម្តាយដែលមានចន្លោះពេលម្ភៃនាទីនឹងមិនអាចរស់រានមានជីវិតពីការផ្លាស់ប្តូរទៅក្រៅប្រទេសបានទេ។

• កាលវិភាគ និងកន្លែងស្នាក់នៅ។ ប្លុកថេរភ្ជាប់ទៅនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកសាលានៅក្នុងប្រទេសដែលកុមារទៅសាលារៀន។
• ការធ្វើដំណើរ និងការចំណាយ។ អ្នកណាកក់សំបុត្រ ដោយពេលណា អាកាសយានដ្ឋានណា អ្នកណាធ្វើដំណើរជាមួយកូនតូច កុមារហោះហើរតែម្នាក់ឯងចាប់ពីអាយុប៉ុន្មាន និងរបៀបចែករំលែកការចំណាយ។
• ទំនាក់ទំនងរវាងការទស្សនា។ ភាពញឹកញាប់ រយៈពេល វេទិកា និងពេលវេលាថេរនៅក្នុងតំបន់ពេលវេលាដែលមានឈ្មោះតែមួយ។
• ការ​ធ្វើ​សេចក្តី​សម្រេច។ ការសម្រេចចិត្តណាខ្លះដែលត្រូវការការយល់ព្រមរួមគ្នា អ្វីដែលកើតឡើងក្នុងគ្រាអាសន្នផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ និងថ្ងៃផុតកំណត់ឆ្លើយតប ដើម្បីកុំឱ្យភាពស្ងៀមស្ងាត់ក្លាយជាសិទ្ធិវេតូ។
• ឯកសារ។ អ្នកណាកាន់លិខិតឆ្លងដែន និងមានការសន្យាថានឹងចុះហត្ថលេខាលើការបន្តសុពលភាពនីមួយៗក្នុងរយៈពេលកំណត់។
• ថែទាំ។ ចំនួនទឹកប្រាក់ រូបិយប័ណ្ណ ហានិភ័យអត្រាប្តូរប្រាក់ កាលបរិច្ឆេទទូទាត់ និងការធ្វើលិបិក្រមប្រចាំឆ្នាំ។
• ការពិនិត្យឡើងវិញ និងជម្លោះ។ ពេលវេលាពិនិត្យឡើងវិញដែលបានកំណត់ ការសម្របសម្រួលជាជំហានដំបូង និងកិច្ចព្រមព្រៀងលើយុត្តាធិការ និងច្បាប់ជាធរមាន។

សូមស្នើសុំឱ្យតុលាការដាក់បញ្ចូលផែនការដែលបានកែសម្រួលនៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចរបស់ខ្លួន។ ដីការបស់តុលាការអាចត្រូវបានអនុវត្ត ហើយនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ការសម្រេចចិត្តលើការទទួលខុសត្រូវរបស់ឪពុកម្តាយត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងរដ្ឋជាសមាជិកផ្សេងទៀតដោយមិនចាំបាច់មាននីតិវិធីដាច់ដោយឡែកពីគ្នា (បទប្បញ្ញត្តិ (EU) 2019/1111, ទីក្រុងព្រុចសែល IIb)។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពី ផែនការចិញ្ចឹមកូននៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ គ្របដណ្តប់លើតម្រូវការរបស់ប្រទេសហូឡង់ និងទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់យើងអំពី បញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឆ្លងដែន និង បញ្ហាអន្តរជាតិ។

ចុះ​លិខិតឆ្លងដែន និង​ថ្ងៃឈប់សម្រាក​វិញ?

លិខិតឆ្លងដែន ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណហូឡង់សម្រាប់អនីតិជនត្រូវបានចេញឱ្យលុះត្រាតែមានការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយគ្រប់រូបដែលមានសិទ្ធិអំណាច។ ប្រសិនបើឪពុកម្តាយម្នាក់បដិសេធ ឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតអាចស្នើសុំការយល់ព្រមជំនួសពីតុលាការ។

នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសតែម្នាក់ឯងជាមួយកូនរបស់អ្នក រាជវង្សហូឡង់ Marechaussee ( Koninklijke Marechaussee ) អាចស្នើសុំភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតយល់ព្រម។ សូមយកទម្រង់យល់ព្រមរបស់ខ្លួនមកជាមួយច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារអត្តសញ្ញាណរបស់ឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀត ហើយប្រសិនបើនាមត្រកូលរបស់អ្នកខុសគ្នា សូមយកសម្រង់ចេញពីបញ្ជីកំណើត។ សូមពិនិត្យមើលច្បាប់ចូលប្រទេសគោលដៅ និងប្រទេសឆ្លងកាត់ណាមួយមុនពេលចេញដំណើរ។ អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាមួយកុមារបន្ទាប់ពីលែងលះគ្នា និយាយអំពីសំណួរប្រចាំថ្ងៃនេះ។

តើ​ពេលណា​ដែល​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​មួយ​ក្លាយជា​ការ​ចាប់ពង្រត់​កុមារ?

នៅពេលអ្នកនាំកុមារទៅក្រៅប្រទេស ឬរក្សាកុមារនៅក្រៅប្រទេសបន្ទាប់ពីការទៅលេងដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតដែលមានសិទ្ធិអំណាច ឬដីការបស់តុលាការ។ នេះគឺជាការដកចេញ ឬការរក្សាទុកដោយខុសច្បាប់ ក្រោមអនុសញ្ញាចាប់ពង្រត់កុមារទីក្រុងឡាអេ ឆ្នាំ 1980 ដែលត្រូវបានពង្រឹងនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបដោយប្រ៊ុចសែល IIb និងជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ ក្រោមមាត្រា 279 Sr.

តើនីតិវិធីប្រគល់មកវិញដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

នីតិវិធីនេះមិនសម្រេចអំពីការឃុំឃាំងកូនទេ វាបញ្ជូនកូនត្រឡប់ទៅប្រទេសដែលកូនរស់នៅជាទម្លាប់វិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដើម្បីឱ្យតុលាការនៅទីនោះអាចសម្រេច។ វាអនុវត្តប្រសិនបើប្រទេសទាំងពីរជាភាគីនៃអនុសញ្ញា កុមារមានអាយុក្រោមដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ ហើយការបណ្តេញចេញបានរំលោភលើសិទ្ធិឃុំឃាំងកូនដែលបានអនុវត្ត។

នៅប្រទេសហូឡង់ ពាក្យស្នើសុំដំណើរការតាមរយៈអាជ្ញាធរកណ្តាលនៅក្រសួងយុត្តិធម៌ និងសន្តិសុខ ហើយសំណុំរឿងនានាត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅតុលាការស្រុកនៃទីក្រុងឡាអេ ជាមួយនឹងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការឧទ្ធរណ៍នៅទីក្រុងឡាអេ។ ទីក្រុងព្រុចសែល IIb កំណត់ដែនកំណត់ប្រាំមួយសប្តាហ៍សម្រាប់សំណុំរឿងនីមួយៗ។ មុនពេលសវនាការ ឪពុកម្តាយត្រូវបានផ្តល់ជូនការសម្របសម្រួលឆ្លងដែន ហើយមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការចាប់ពង្រត់កុមារអន្តរជាតិ ( Centrum Internationale Kinderontvoering ) គាំទ្រឪពុកម្តាយទាំងសងខាង។

តើតុលាការអាចបដិសេធការប្រគល់មកវិញនៅពេលណា?

មានតែលើហេតុផលតូចចង្អៀតប៉ុណ្ណោះ៖ ជាងមួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយកុមារបានតាំងលំនៅហើយ។ ឪពុកម្តាយដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលបានយល់ព្រម ឬទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរនេះ។ មានហានិភ័យធ្ងន់ធ្ងរនៃគ្រោះថ្នាក់រាងកាយ ឬផ្លូវចិត្ត។ ឬកុមារដែលមានអាយុ និងពេញវ័យគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានជំទាស់។ នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប តុលាការនៃប្រទេសដែលរស់នៅជាទម្លាប់នៅតែអាចផ្តល់ការសម្រេចចិត្តអំពីសិទ្ធិឃុំគ្រងដែលជំនួសការបដិសេធ។

ប្រសិនបើគោលដៅស្ថិតនៅក្រៅអនុសញ្ញា នោះមិនមានយន្តការត្រឡប់មកវិញទេ ដែលមានទម្ងន់ធ្ងន់នៅក្នុងករណីផ្លាស់ទីលំនៅ។ ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចមានការចាប់ពង្រត់ សូមស្នើសុំតុលាការជាមុនសម្រាប់ដីកាហាមឃាត់ការចាកចេញ និងតម្រូវឱ្យប្រគល់លិខិតឆ្លងដែន។ អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី ការចាប់ពង្រត់កុមារអន្តរជាតិ កំណត់នីតិវិធីលម្អិតបន្ថែមទៀត។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះការថែទាំ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយម្នាក់ផ្លាស់ទៅរស់នៅក្រៅប្រទេស?

កាតព្វកិច្ចបង់ប្រាក់នៅតែបន្ត។ នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ការសម្រេចចិត្តលើការថែទាំត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកមួយផ្សេងទៀត ក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ (EC) លេខ 4/2009 ក្នុងករណីភាគច្រើនដោយគ្មាននីតិវិធីទទួលស្គាល់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ នៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប អនុសញ្ញាស្តីពីការឧបត្ថម្ភកុមារនៅទីក្រុងឡាអេ ឆ្នាំ 2007 ដើរតួនាទីស្រដៀងគ្នា។

ទីភ្នាក់ងារប្រមូលប្រាក់ថែទាំជាតិ ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) អាចប្រមូលប្រាក់ថែទាំពីឪពុកម្តាយនៅបរទេសតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិទាំងនេះ។ យល់ព្រមលើរូបិយប័ណ្ណ និងហានិភ័យអត្រាប្តូរប្រាក់ ថាតើការធ្វើលិបិក្រមប្រចាំឆ្នាំរបស់ហូឡង់នៅតែអនុវត្តបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ទីលំនៅឬអត់ ហើយរក្សាថ្លៃធ្វើដំណើរដាច់ដោយឡែកពីការថែទាំ។ ការផ្លាស់ទីលំនៅគឺជាការផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈ ដូច្នេះឪពុកម្តាយអាចស្នើសុំឱ្យតុលាការគណនាប្រាក់ថែទាំឡើងវិញ (មាត្រា 1:401 BW)។ ការណែនាំរបស់យើងអំពី ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តី/ប្រពន្ធនៅប្រទេសហូឡង់ ពន្យល់ពីការគណនា។

តើតុលាការណាជាអ្នកសម្រេច ហើយក្រោមច្បាប់ណា?

ជាគោលការណ៍ តុលាការនៃប្រទេសដែលកុមាររស់នៅជាទម្លាប់សម្រេចលើអំណាច លំនៅដ្ឋាន និងទំនាក់ទំនង ក្រោមអនុសញ្ញាទីក្រុងព្រុចសែល IIb ក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប និងអនុសញ្ញាការពារកុមារទីក្រុងឡាអេឆ្នាំ 1996 សម្រាប់ប្រទេសជាច្រើនទៀត។ ការរស់នៅជាទម្លាប់គឺជាកន្លែងដែលកុមារពិតជាមានចំណុចកណ្តាលនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។

នៅពេលដែលកុមារបានតាំងទីលំនៅពិតប្រាកដនៅបរទេស តុលាការហូឡង់នឹងបាត់បង់យុត្តាធិការលើជម្លោះនាពេលអនាគតអំពីលំនៅដ្ឋាន និងទំនាក់ទំនង។ ករណីដែលកំពុងរង់ចាំការអនុម័តនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់នៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរកើតឡើងជាគោលការណ៍ នឹងនៅជាមួយតុលាការហូឡង់។ ទទួលបានដីការបស់ហូឡង់ណាមួយដែលអ្នកត្រូវការមុនពេលចាកចេញ។ តុលាការហូឡង់អនុវត្តច្បាប់ហូឡង់ចំពោះការទទួលខុសត្រូវរបស់ឪពុកម្តាយចំពោះកុមារដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ប៉ុន្តែការថែទាំ ឪពុកម្តាយ និងឈ្មោះនីមួយៗអនុវត្តតាមច្បាប់ជម្លោះរៀងៗខ្លួន។

ក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយដែលចង់ផ្លាស់ទីលំនៅ តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

ចូររៀបចំការផ្លាស់ប្តូរដូចជាចៅក្រមនឹងពិនិត្យវាឡើងវិញ ពីព្រោះរឿងនោះអាចកើតឡើង។ ផែនការដែលបានស្រាវជ្រាវ និងចំណាយមានទម្ងន់ច្រើនជាងគំនិត។

• ថាតើឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតមានសិទ្ធិអំណាចឬអត់ ដោយពិនិត្យមើលបញ្ជីសិទ្ធិអំណាច។
• មិនថាអ្នកមានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ការយល់ព្រមជាក់លាក់ ឬត្រូវការដាក់ពាក្យស្នើសុំការយល់ព្រមជំនួសក្រោមមាត្រា 1:253a BW នោះទេ។
• លំនៅដ្ឋាន សាលារៀន ការថែទាំសុខភាព ប្រាក់ចំណូល និងស្ថានភាពស្នាក់នៅនៅគោលដៅ។
• សំណើទំនាក់ទំនងជាក់ស្តែងជាមួយនឹងពេលវេលាវិស្សមកាល កាលវិភាគហៅទូរសព្ទ និងការបែងចែកថ្លៃធ្វើដំណើរដោយសមហេតុផល។
• ថាតើគោលដៅនោះជាភាគីនៃអនុសញ្ញាទីក្រុងឡាអេឆ្នាំ 1980 ដែរឬទេ។
• ផែនការចិញ្ចឹមកូនដែលបានកែសម្រួលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយតុលាការហូឡង់មុនពេលអ្នកចាកចេញ។

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ ក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយដែលនៅពីក្រោយ?

ជំហររបស់អ្នកច្រើនតែខ្លាំងជាងអារម្មណ៍របស់វា ប៉ុន្តែលុះត្រាតែអ្នកធ្វើសកម្មភាពតាំងពីដំបូង និងប្រកបដោយស្ថាបនា។ តុលាការថ្លឹងថ្លែងពីឆន្ទៈរបស់ឪពុកម្តាយម្នាក់ៗក្នុងការសហការ។

• កុំផ្តល់ការយល់ព្រមក្រៅផ្លូវការ ឬបន្តិចម្តងៗ; សូមសួរអំពីគោលដៅ អាសយដ្ឋាន សាលារៀន កាលបរិច្ឆេទ និងសំណើទំនាក់ទំនង។
• ស្នើជម្រើសលម្អិតមួយ ជាជាងគ្រាន់តែបដិសេធ។
• ត្រូវប្រាកដថារយៈពេលសាកល្បងបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលវាបញ្ចប់។
• ក្នុងករណីដែលអ្នកខ្លាចការចាកចេញដោយឯកតោភាគី សូមស្នើសុំវិធានការបណ្តោះអាសន្ន និងដីកាចេញលិខិតឆ្លងដែន។
• ប្រសិនបើកុមារត្រូវបានគេយកទៅរួចហើយ សូមទាក់ទងអាជ្ញាធរកណ្តាលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ៖ រយៈពេលមួយឆ្នាំនឹងបន្តប្រឆាំងនឹងអ្នក។

នៅពេលដែលទំនាក់ទំនងឆ្លងកាត់ព្រំដែន ឪពុកម្តាយដែលកូនរស់នៅជាមួយត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានចំណងមិត្តភាពជាមួយឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀត។ គំរូនៃការទំនាក់ទំនងដែលមិនបានសម្រេចគឺជាមូលដ្ឋានដ៏រឹងមាំបំផុតមួយសម្រាប់តុលាការក្នុងការផ្លាស់ប្តូរការរៀបចំ។ អត្ថបទរបស់យើងអំពី ពេលដែលការរៀបចំទំនាក់ទំនងរបស់កុមារអាចត្រូវបានរឹតត្បិត ពន្យល់ពីការធ្វើតេស្តនេះ។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងការផ្លាស់ទៅរស់នៅក្រៅប្រទេសជាមួយកូនរបស់អ្នក?

អ្នកឯកទេសផ្នែកច្បាប់គ្រួសារ របស់យើង ធ្វើការឱ្យទាំងឪពុកម្តាយដែលផ្លាស់ទីលំនៅ និងឪពុកម្តាយដែលនៅរស់។ ប្រសិនបើការបែកគ្នានៅតែត្រូវរៀបចំ សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពី ការលែងលះអន្តរជាតិនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ។

• យើងពិនិត្យមើលថាអ្នកណាមានសិទ្ធិអំណាចឪពុកម្តាយ និងតុលាការណាដែលមានយុត្តាធិការ។
• យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងផែនការចិញ្ចឹមកូនអន្តរជាតិ។
• យើងដាក់ឯកសារ ឬជំទាស់នឹងពាក្យស្នើសុំសម្រាប់ការយល់ព្រមជំនួសក្រោមមាត្រា 1:253a BW។
• យើងស្នើសុំវិធានការបណ្ដោះអាសន្ន រួមទាំងការហាមឃាត់ការចាកចេញ និងបទបញ្ជាឱ្យចេញលិខិតឆ្លងដែន។
• យើងរៀបចំការទទួលស្គាល់ការសម្រេចចិត្តរបស់ប្រទេសហូឡង់នៅក្នុងប្រទេសគោលដៅ។
• ក្នុងករណីចាប់ពង្រត់ យើងធ្វើការជាមួយអាជ្ញាធរកណ្តាលលើនីតិវិធីនៃការប្រគល់មកវិញនៅទីក្រុងឡាអេ។

សេចក្តីសង្ខេប

• ដោយមានសិទ្ធិអំណាចរួមគ្នា អ្នកត្រូវការការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីឪពុកម្តាយម្ខាងទៀត ឬការយល់ព្រមជំនួសពីតុលាការក្រោមមាត្រា 1:253a BW មុនពេលផ្លាស់ទៅរស់នៅបរទេសជាមួយកូនរបស់អ្នក។
• តុលាការថ្លឹងថ្លែងគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់ ដោយគិតគូរពីផលប្រយោជន៍របស់កុមារជាមុនសិន (ECLI:NL:HR:2008:BC5901)។ ភាពចាំបាច់ ការរៀបចំ និងសំណើទំនាក់ទំនងជាក់ស្តែងគឺមានសារៈសំខាន់បំផុត។
• សរសេរផែនការចិញ្ចឹមកូនឡើងវិញសម្រាប់ស្ថានភាពថ្មី រួមទាំងការធ្វើដំណើរ ការចំណាយ ទំនាក់ទំនង ឯកសារ ការថែទាំ យុត្តាធិការ និងច្បាប់ជាធរមាន ហើយឱ្យតុលាការបញ្ជាក់។
• ការផ្លាស់ទីដោយគ្មានការយល់ព្រម ឬដីកាបង្គាប់ គឺជាការដកចេញដោយខុសច្បាប់៖ វាអាចនាំឱ្យមាននីតិវិធីប្រគល់មកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅទីក្រុងឡាអេ និងនាំឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវព្រហ្មទណ្ឌក្រោមមាត្រា 279 កម្រិត Sr។
• យុត្តាធិការ​ធ្វើតាម​លំនៅឋាន​ជា​ទម្លាប់​របស់​កុមារ ដូច្នេះ​សូម​ទទួល​យក​បញ្ជា​របស់​ប្រទេស​ហូឡង់​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​មុន​ពេល​ផ្លាស់​ទីលំនៅ។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ