សំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌនៅប្រទេសហូឡង់ឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលសំខាន់ៗចំនួនបួនគឺ៖ ការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីស ការសម្រេចចិត្តរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា (officier van justitie) ការសវនាការនៅតុលាការ និងប្រសិនបើភាគីណាមួយប្តឹងឧទ្ធរណ៍ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ឬសាលក្រម។ ថ្ងៃផុតកំណត់មានរយៈពេលខ្លី៖ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវតែដាក់ក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃចេញសាលក្រម។ ទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់យើងអំពី ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌរបស់ប្រទេសហូឡង់ ពិពណ៌នាអំពីស្ថាប័នដែលពាក់ព័ន្ធ។
តារាងមាតិកា
តើមានអ្វីកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីស?
ប៉ូលីសស៊ើបអង្កេតករណីនេះក្រោមអំណាចរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា។ ក្នុងដំណាក់កាលនេះ អ្នកអាចនឹងត្រូវបានសួរចម្លើយ ចាប់ខ្លួន និងឃុំខ្លួន ហើយវិធានការបង្ខិតបង្ខំដូចជាការឆែកឆេរ និងការរឹបអូសអាចត្រូវបានអនុវត្ត។
អ្នកមានសិទ្ធិពិគ្រោះជាមួយមេធាវីមុនពេលអ្នកត្រូវបានសួរចម្លើយ និងមានមេធាវីម្នាក់មានវត្តមានក្នុងអំឡុងពេលសម្ភាសន៍។ អ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចឆ្លើយសំណួរទេ។ អ្វីដែលអ្នកនិយាយនឹងបញ្ចប់នៅក្នុងសំណុំរឿង ដែលព្រះរាជអាជ្ញា និងតុលាការនឹងយកជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ។
តើព្រះរាជអាជ្ញាអាចសម្រេចអ្វីបាន?
នៅពេលដែលការស៊ើបអង្កេតត្រូវបានបញ្ចប់ ព្រះរាជអាជ្ញានឹងសម្រេចថាតើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់។ មានជម្រើសសំខាន់ៗចំនួនបី៖
- ការទម្លាក់ចោលសំណុំរឿង។ រឿងនេះកើតឡើងនៅពេលដែលមានភស្តុតាងមិនគ្រប់គ្រាន់ ឬដោយសារមូលដ្ឋានគោលនយោបាយ។
- បទបញ្ជាដាក់ទណ្ឌកម្ម (strafbeschikking) ។ ព្រះរាជអាជ្ញាដោះស្រាយសំណុំរឿងនេះដោយមិនចាំបាច់មានតុលាការ ហើយដាក់ពិន័យជាប្រាក់ ឬទណ្ឌកម្មផ្សេងៗ។ ដីកាដាក់ទណ្ឌកម្មត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការរកឃើញថាមានទោស។
- ដីកាកោះហៅមួយ។ អ្នកត្រូវបានកោះហៅឱ្យចូលបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខតុលាការព្រហ្មទណ្ឌ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយនឹងបទបញ្ជាដាក់ទណ្ឌកម្ម?
ការទទួលយកដីកាដាក់ទណ្ឌកម្មដោយគ្រាន់តែបង់ប្រាក់គឺជាការសម្រេចចិត្តដែលមានផលវិបាក។ ដីកានេះត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារតុលាការ ហើយអាចប៉ះពាល់ដល់ពាក្យសុំរបស់អ្នកសម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រនៃការប្រព្រឹត្តល្អ (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG)។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្របទេ អ្នកដាក់ពាក្យបណ្តឹង (verzet) ទៅការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាសាធារណៈដែលមានឈ្មោះនៅក្នុងដីកា។ យោងតាមមាត្រា 257e នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ (Sv) ថ្ងៃផុតកំណត់គឺដប់បួនថ្ងៃបន្ទាប់ពីដីកាត្រូវបានប្រគល់ជូនអ្នកដោយផ្ទាល់។ ចំពោះការពិន័យរហូតដល់ €340 ដែលបានផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ វាមានរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ បន្ទាប់មកសំណុំរឿងនេះត្រូវបានដោះស្រាយដោយចៅក្រម។
ចុះបើព្រះរាជអាជ្ញាសម្រេចមិនចោទប្រកាន់វិញ?
ការសម្រេចចិត្តមិនចោទប្រកាន់មិនមែនតែងតែជាស្ថាពរនោះទេ។ ភាគីដែលពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ ដូចជាជនរងគ្រោះ អាចប្តឹងទៅតុលាការឧទ្ធរណ៍ក្រោម នីតិវិធីមាត្រា 12។ បន្ទាប់មក តុលាការឧទ្ធរណ៍អាចបញ្ជាឱ្យព្រះរាជអាជ្ញាចោទប្រកាន់។
តើតុលាការណាដែលស្តាប់សំណុំរឿងនេះ?
តើចៅក្រមណាដែលស្តាប់សំណុំរឿងរបស់អ្នកអាស្រ័យលើភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងស្មុគស្មាញរបស់វា។ មានជម្រើសបីនៅតុលាការស្រុក៖
- ចៅក្រមតុលាការប៉ូលីស (politiierechter) ។ ចៅក្រមតែម្នាក់គត់ស្តាប់សំណុំរឿងសាមញ្ញៗ ដែលព្រះរាជអាជ្ញានឹងទាមទារឱ្យជាប់ពន្ធនាគារយ៉ាងច្រើនបំផុតមួយឆ្នាំ។ ចៅក្រមតុលាការប៉ូលីសស្ទើរតែតែងតែផ្តល់សាលក្រមដោយផ្ទាល់មាត់ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្តាប់។
- អង្គជំនុំជម្រះបី (meervoudige kamer) ។ ករណីធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្មុគស្មាញជាងនេះទៅទៀត ត្រូវបញ្ជូនទៅគណៈកម្មការចៅក្រមបីរូប។ ជាធម្មតា អង្គជំនុំជម្រះនេះមិនសម្រេចភ្លាមៗទេ។ សាលក្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរត្រូវធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃបន្ទាប់ពីការសវនាការ។
- ចៅក្រមសាលាឃុំ (ខនតុនរេចទ័រ)។ បទល្មើសតូចតាច (overtredingen) ដូចជាបទល្មើសចរាចរណ៍ជាច្រើន ត្រូវបញ្ជូនទៅចៅក្រមសាលាដំបូងខេត្ត ដែលជាធម្មតាក៏ប្រកាសសាលក្រមភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសវនាការផងដែរ។
តើសវនាការរបស់តុលាការដំណើរការទៅយ៉ាងដូចម្តេច?
សវនាការនេះធ្វើឡើងតាមបញ្ជាកំណត់។ ចៅក្រមបើកសំណុំរឿង ហើយបទចោទប្រកាន់ត្រូវបានអាន។ បន្ទាប់មក ចៅក្រមសួរអ្នក ហើយអ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចឆ្លើយទេ។ បន្ទាប់មក ភស្តុតាងនៅក្នុងឯកសារត្រូវបានពិភាក្សា។
បន្ទាប់មក ព្រះរាជអាជ្ញានឹងរៀបរាប់ពីសំណុំរឿង ហើយបញ្ចប់ដោយការទាមទារឲ្យកាត់ទោស។ មេធាវីរបស់អ្នកឆ្លើយតបដោយការអះអាងការពារក្តី បន្ទាប់ពីនោះព្រះរាជអាជ្ញាអាចឆ្លើយតប។ អ្នកតែងតែមានពាក្យចុងក្រោយមុនពេលតុលាការពិភាក្សា។
ជនរងគ្រោះអាចប្រើប្រាស់សិទ្ធិនិយាយ (spreekrecht) នៅឯសវនាការ ហើយអាចទាមទារសំណងក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌក្នុងនាមជាភាគីរងរបួស។
តើតុលាការឈានដល់ការសម្រេចរបស់ខ្លួនដោយរបៀបណា?
តុលាការឆ្លើយសំណួរចំនួនបួនតាមលំដាប់លំដោយ។ ចម្លើយចំពោះសំណួរនីមួយៗកំណត់ថាតើតុលាការបន្តទៅសំណួរបន្ទាប់ឬអត់៖
- តើការចោទប្រកាន់ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញហើយឬនៅ?
- តើទង្វើដែលបង្ហាញឲ្យឃើញនោះបង្កើតជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌដែរឬទេ?
- តើជនជាប់ចោទត្រូវទទួលខុសត្រូវព្រហ្មទណ្ឌដែរឬទេ?
- បើដូច្នោះមែន តើប្រយោគ ឬវិធានការបែបណាដែលសមស្រប?
ប្រសិនបើសំណួរទីមួយត្រូវបានឆ្លើយថាអវិជ្ជមាន តុលាការនឹងដោះលែងអ្នក (vrijspraak)។ ប្រសិនបើសំណួរទីពីរ ឬទីបីត្រូវបានឆ្លើយថាអវិជ្ជមាន តុលាការនឹងដោះលែងអ្នកពីការចោទប្រកាន់បន្ថែមទៀត (ontslag van rechtsvervolging)។ លុះត្រាតែចម្លើយទាំងបីត្រូវបានឆ្លើយថាវិជ្ជមាន ទើបតុលាការអាចកាត់ទោសបាន។
តើអ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍សាលក្រមបានទេ?
បាទ/ចាស៎។ អ្នកត្រូវតែដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅសាលាឧទ្ធរណ៍ (gerechtshof) ក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃចេញសាលក្រមចុងក្រោយ។ ព្រះរាជអាជ្ញាក៏អាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍បានដែរ។ បន្ទាប់មកតុលាការឧទ្ធរណ៍ពិនិត្យឡើងវិញនូវសំណុំរឿងនេះម្តងទៀត ដោយផ្អែកលើអង្គហេតុ និងច្បាប់។ ក្នុងករណីតូចតាចមួយចំនួន តុលាការឧទ្ធរណ៍ត្រូវតែអនុញ្ញាតជាមុនសិន មុនពេលដែលបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍អាចបន្តទៅមុខទៀត។
ប្រឆាំងនឹងសាលក្រមរបស់តុលាការឧទ្ធរណ៍ អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាបណ្ដោះអាសន្នទៅតុលាការកំពូល (Hoge Raad) ម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃ។ តុលាការកំពូលមិនវាយតម្លៃឡើងវិញនូវអង្គហេតុទេ។ វាគ្រាន់តែពិនិត្យមើលថាតើច្បាប់ត្រូវបានអនុវត្តត្រឹមត្រូវឬអត់ និងថាតើសាលក្រមមានហេតុផលត្រឹមត្រូវឬអត់។
ក្នុងនាមជាជនសង្ស័យ តើគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?
ក្នុងនាមជាជនសង្ស័យ ការសម្រេចចិត្តដំបូងរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឡើងនៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស និងនៅពេលដែលអ្នកទទួលបានដីកាដាក់ទណ្ឌកម្ម ឬការកោះហៅ។ សូមពិនិត្យមើលចំណុចទាំងនេះ៖
- តើអ្នកបានពិគ្រោះជាមួយមេធាវីមុនពេលសួរចម្លើយជាមួយប៉ូលីសហើយឬនៅ ហើយតើមានមេធាវីនៅទីនោះក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយដែរឬទេ?
- តើអ្នកបានទទួលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីសិទ្ធិរបស់អ្នក និងប្រសិនបើចាំបាច់ អ្នកបកប្រែដែរឬទេ?
- តើដីកាដាក់ទណ្ឌកម្មដែលអ្នកបានទទួលបញ្ជាក់ពីការពិតត្រឹមត្រូវដែរឬទេ ហើយតើរយៈពេលជំទាស់ដប់បួនថ្ងៃនឹងបញ្ចប់នៅពេលណា?
- តើការផ្តន្ទាទោស ឬដីកាដាក់ទណ្ឌកម្មនឹងប៉ះពាល់ដល់វិញ្ញាបនបត្រនៃការប្រព្រឹត្តល្អ (VOG) ដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ការងារ ឬលិខិតអនុញ្ញាតដែរឬទេ?
- តើកាលបរិច្ឆេទនៃសាលក្រមត្រូវបានកត់ត្រាទុកហើយឬនៅ ដើម្បីកុំឱ្យខកខានថ្ងៃផុតកំណត់នៃបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដប់បួនថ្ងៃ?
ក្នុងនាមជាជនរងគ្រោះ តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?
ក្នុងនាមជាជនរងគ្រោះ អ្នកមិនមែនជាភាគីនៃការចោទប្រកាន់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកមានសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅក្នុងសំណុំរឿងនេះ។ សូមពិនិត្យមើលចំណុចទាំងនេះ៖
- តើអ្នកបានដាក់របាយការណ៍ (aangifte) ទៅប៉ូលីស ហើយរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងមួយហើយឬនៅ?
- តើអ្នកបានចូលរួមដំណើរការនីតិវិធីក្នុងនាមជាភាគីរងរបួស (benadeelde partij) ហើយបានកត់ត្រាការខូចខាតរបស់អ្នកជាមួយនឹងវិក្កយបត្រ និងបង្កាន់ដៃដែរឬទេ?
- តើអ្នកចង់ប្រើប្រាស់សិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការនិយាយនៅក្នុងសវនាការដែរឬទេ ហើយតើអ្នកបានប្រាប់ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាទាន់ពេលវេលាដែរឬទេ?
- ប្រសិនបើព្រះរាជអាជ្ញាសម្រេចមិនចោទប្រកាន់ តើអ្នកបានពិចារណាលើពាក្យបណ្តឹងមាត្រា 12 ទៅកាន់តុលាការឧទ្ធរណ៍ដែរឬទេ?
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ?
មេធាវីព្រហ្មទណ្ឌ របស់យើង ជួយជនសង្ស័យ និងជនរងគ្រោះចាប់ពីការទាក់ទងជាមួយប៉ូលីសលើកដំបូងរហូតដល់តុលាការកំពូល៖
- យើងសូមណែនាំអ្នកមុន និងអំឡុងពេលសម្ភាសន៍ជាមួយប៉ូលីសនៅស្ថានីយ៍។
- យើងពិនិត្យមើលដីកាដាក់ទណ្ឌកម្ម ហើយដាក់ពាក្យបណ្តឹង (verzet) ក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃ។
- យើងសិក្សាឯកសារសំណុំរឿង ហើយស្នើសុំការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម ឬសាក្សីពីព្រះរាជអាជ្ញា ឬតុលាការ។
- យើងរៀបចំ និងដាក់ពាក្យបណ្តឹងការពារនៅក្នុងសវនាការ។
- យើងដាក់ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ឬសាលក្រមក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃ ហើយរៀបចំសេចក្តីព្រាងដីកា។
- ចំពោះជនរងគ្រោះ យើងរៀបចំពាក្យបណ្តឹងរបស់ភាគីរងរបួស និងពាក្យបណ្តឹងមាត្រា 12។
សេចក្តីសង្ខេប
- សំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌចាប់ផ្តើមពីការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីសរហូតដល់ការសម្រេចរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា រហូតដល់ការសវនាការរបស់តុលាការ និងអាចជាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ និងសាលក្រម។
- អ្នកមានសិទ្ធិមានមេធាវីមុន និងអំឡុងពេលសួរចម្លើយរបស់ប៉ូលីស ហើយអ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចឆ្លើយសំណួរទេ។
- ដីកាដាក់ទណ្ឌកម្មត្រូវបានរាប់ជាការរកឃើញកំហុស ហើយអាចប៉ះពាល់ដល់ VOG; ថ្ងៃផុតកំណត់នៃការជំទាស់គឺដប់បួនថ្ងៃ ឬប្រាំមួយសប្តាហ៍សម្រាប់ការពិន័យតិចតួចដែលផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍។
- ចៅក្រមតុលាការប៉ូលីសស្តាប់សំណុំរឿងសាមញ្ញៗដែលមានរយៈពេលអតិបរមាមួយឆ្នាំ ហើយជាធម្មតាសម្រេចនៅនឹងកន្លែង។ អង្គជំនុំជម្រះដែលមានចៅក្រមបីរូបសម្រេចនៅពេលក្រោយ ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
- បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ និងបណ្តឹងសាទុក្ខត្រូវតែដាក់ក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃ។
សំណួរដែលគេច្រើនសួរ
តើការបង់ប្រាក់ពិន័យមានន័យថាខ្ញុំទទួលស្គាល់កំហុសដែរឬទេ?
ដីកាបង្គាប់ឲ្យដាក់ទណ្ឌកម្មត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការរកឃើញកំហុស។ ការបង់ប្រាក់ពិន័យមានន័យថាអ្នកទទួលយកវា ហើយវាអាចត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងឯកសារតុលាការរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្រប សូមដាក់ពាក្យបណ្តឹងក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃជំនួសឱ្យការបង់ប្រាក់ពិន័យ។
តើតុលាការត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីចេញសាលក្រម?
ចៅក្រមតុលាការនគរបាល និងចៅក្រមតុលាការស្រុក ជាធម្មតាសម្រេចភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសវនាការ។ អង្គជំនុំជម្រះដែលមានចៅក្រមបីរូប ជាធម្មតាចេញសាលក្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃ។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការលើកលែងទោស និងការដោះលែងពីការចោទប្រកាន់?
ការលើកលែងទោសមានន័យថា ការចោទប្រកាន់មិនទាន់ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញ។ ការលើកលែងទោសមានន័យថា ការពិតត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌទេ ឬអ្នកមិនអាចត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋទាំងនោះបានទេ។
