សេចក្តីប្រកាសយល់ព្រម (akte van berusting) គឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលភាគីមួយទទួលយកការសម្រេចរបស់តុលាការ ហើយលះបង់សិទ្ធិក្នុងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងវា។ នៅក្នុងការលែងលះ វាអនុញ្ញាតឱ្យការសម្រេចចិត្តក្លាយជាស្ថាពរក្នុងពេលតែមួយ ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានចុះបញ្ជីភ្លាមៗជំនួសឱ្យការប្តឹងឧទ្ធរណ៍បន្ទាប់ពីរយៈពេលបីខែ។
តារាងមាតិកា
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ក្នុងការលែងលះ?
ការលែងលះគ្នានៅប្រទេសហូឡង់មានប្រសិទ្ធភាពលុះត្រាតែការសម្រេចរបស់តុលាការត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងបញ្ជីអត្រានុកូល (burgerlijke stand) ហើយវាអាចកើតឡើងបានលុះត្រាតែការសម្រេចនោះបានក្លាយជាស្ថាពរ។ បើគ្មានសេចក្តីប្រកាសយល់ព្រមទេ អ្នកនឹងរង់ចាំបីខែរហូតដល់រយៈពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍ផុតកំណត់។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកទាំងពីរចុះហត្ថលេខា?
ក្នុងករណីដែលប្តីឬប្រពន្ធទាំងពីរចុះហត្ថលេខា ការសម្រេចចិត្តនឹងជាស្ថាពរភ្លាមៗ ហើយការលែងលះអាចត្រូវបានចុះបញ្ជីភ្លាមៗ។ សម្រាប់គូស្វាមីភរិយាដែលបានយល់ព្រមគ្រប់យ៉ាង វាជួយសន្សំសំចៃពេលវេលាបីខែ និងលុបបំបាត់ហានិភ័យនៃការខកខានកាលបរិច្ឆេទចុះឈ្មោះប្រាំមួយខែ ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំ។
តើការចុះហត្ថលេខាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក?
ការចុះហត្ថលេខាមានន័យថា ការលះបង់សិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការឧទ្ធរណ៍ (gerechtshof) ហើយជំហាននោះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។ ចុះហត្ថលេខាលុះត្រាតែអ្នកបានយល់ពីការសម្រេចចិត្ត និងទទួលយកវាទាំងអស់ រួមទាំងការរៀបចំលើការថែទាំ កូនៗ និងការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ។
ពេលណាអ្នកមិនគួរចុះហត្ថលេខា?
កុំចុះហត្ថលេខាប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ ឬប្រសិនបើការសម្រេចចិត្តបន្ទាប់បន្សំមួយបានប្រឆាំងនឹងអ្នក ហើយអ្នកចង់ពិចារណាប្តឹងឧទ្ធរណ៍។ ការទុកឲ្យរយៈពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍រយៈពេលបីខែដំណើរការចំណាយតែពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ៖ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរមិនប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទេ ការសម្រេចចិត្តនឹងក្លាយជាចុងក្រោយ ហើយអាចត្រូវបានចុះបញ្ជី។
តើវាគ្រាន់តែជាទម្រង់បែបបទនៅក្នុងញត្តិរួមគ្នាមែនទេ?
នៅក្នុងញត្តិរួមគ្នា (gemeenschappelijk verzoek) ដែលតុលាការបានអនុវត្តតាមកិច្ចព្រមព្រៀងលែងលះរបស់អ្នក ជាធម្មតាគ្មានអ្វីត្រូវប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទេ ហើយសេចក្តីប្រកាសនេះគឺគ្រាន់តែជាពិធីការធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងការលែងលះដែលមានជម្លោះ វាមិនមែនជាពិធីការធម្មតាទាល់តែសោះ៖ សូមពិចារណាការសម្រេចចិត្តពេញលេញមុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខាក្នុងរយៈពេលបីខែ។
តើសេចក្ដីថ្លែងការណ៍នេះត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងដូចម្តេច?
មេធាវីរបស់អ្នករៀបចំសេចក្តីប្រកាស ហើយភាគីនីមួយៗចុះហត្ថលេខាលើវា ជាធម្មតាតាមរយៈមេធាវីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានផ្ញើជាមួយនឹងសំណើសុំចុះបញ្ជីទៅកាន់ក្រុងដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានចុះបញ្ជី។ យោងតាមមាត្រា 1:163 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (BW) ការចុះឈ្មោះត្រូវតែធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលការសម្រេចចិត្តក្លាយជាចុងក្រោយ។ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានធ្វើទេ ការសម្រេចចិត្តនឹងបាត់បង់សុពលភាព ហើយនីតិវិធីត្រូវចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
តើការយល់ព្រមអនុវត្តនៅខាងក្រៅការលែងលះដែរឬទេ?
បាទ/ចាស៎។ ភាគីមួយអាចយល់ព្រមលើសាលក្រមណាមួយ ដោយបញ្ជាក់ ឬតាមរយៈការប្រព្រឹត្ត៖ ការអនុវត្តតាមសាលក្រមដោយស្ម័គ្រចិត្តដោយគ្មានការកក់ទុកអាចរាប់ថាជាការយល់ព្រម ហើយអាចរារាំងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍នៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងគោរពតាម ខណៈពេលដែលរក្សាសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ សូមបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅពេលអ្នកគោរពតាម ក្នុងរយៈពេលបីខែសម្រាប់ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍សម្រាប់សាលក្រមរដ្ឋប្បវេណីភាគច្រើន។
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងសេចក្តីប្រកាសយល់ព្រម?
យើងខ្ញុំដើរតួជា មេធាវីគ្រួសារ ក្នុងករណីលែងលះ ហើយដោះស្រាយជំហានបន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តជំនួសអ្នក៖
- យើងពិនិត្យមើលការសម្រេចចិត្តលែងលះ ហើយណែនាំអ្នកថាតើការចុះហត្ថលេខានេះស្ថិតនៅក្នុងផលប្រយោជន៍របស់អ្នកឬអត់។
- យើងរៀបចំសេចក្តីប្រកាសយល់ព្រម ហើយរៀបចំហត្ថលេខារបស់ភាគីទាំងពីរ។
- យើងផ្ញើសំណើសុំចុះបញ្ជីទៅក្រុងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ។
- យើងវាយតម្លៃថាតើការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តបន្ទាប់បន្សំមានតម្លៃក្នុងការបន្តក្នុងរយៈពេលបីខែឬអត់។
- យើងខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកអំពីការគោរពតាមសាលក្រមផ្សេងទៀតដោយមិនបាត់បង់សិទ្ធិប្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់អ្នក។
សូមមើលអត្ថបទរបស់យើងផងដែរអំពី រយៈពេលដែលការលែងលះគ្នានៅប្រទេសហូឡង់ត្រូវការ ។
សេចក្តីសង្ខេប
- សេចក្តីប្រកាសយល់ព្រមអនុញ្ញាតឱ្យចុះបញ្ជីការលែងលះភ្លាមៗ ដោយមិនចាំបាច់រង់ចាំឱ្យរយៈពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍បីខែផុតកំណត់ឡើយ។
- ការចុះហត្ថលេខាមានន័យថា ការលះបង់សិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ រួមទាំងប្រឆាំងនឹងការរៀបចំលើការថែទាំ កូន និងការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ។ រឿងនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។
- នៅក្នុងញត្តិរួមគ្នា ជាធម្មតាវាជាទម្រង់បែបបទ ចំណែកនៅក្នុងការលែងលះដែលមានជម្លោះ វាមិនមែនជាទម្រង់បែបបទទេ។
- យោងតាមមាត្រា 1:163 BW ការចុះឈ្មោះត្រូវតែធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលសេចក្តីសម្រេចក្លាយជាស្ថាពរ ឬសេចក្តីសម្រេចនោះនឹងបាត់បង់សុពលភាព។
- ការអនុវត្តតាមសាលក្រមណាមួយដោយគ្មានការកក់ទុកអាចរារាំងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍នៅពេលក្រោយ។
សំណួរដែលគេច្រើនសួរ
តើប្តីឬប្រពន្ធទាំងពីរត្រូវចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសយល់ព្រមដែរឬទេ?
បាទ/ចាស៎។ ការសម្រេចចិត្តនឹងក្លាយជាចុងក្រោយក្នុងពេលតែមួយ លុះត្រាតែភាគីនីមួយៗដែលអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍បោះបង់សិទ្ធិនោះ។ ប្រសិនបើមានតែប្តី/ប្រពន្ធម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលចុះហត្ថលេខា ប្តី/ប្រពន្ធម្នាក់ទៀតនឹងរក្សារយៈពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍បីខែ។
តើខ្ញុំអាចដកសេចក្តីប្រកាសយល់ព្រមដែលបានចុះហត្ថលេខាបានទេ?
ទេ។ នៅពេលដែលអ្នកបានចុះហត្ថលេខារួចហើយ អ្នកបានបោះបង់សិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ហើយវាមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។ សូមចុះហត្ថលេខាលុះត្រាតែអ្នកបានអាន និងទទួលយកការសម្រេចចិត្តទាំងមូល។
ចុះបើការលែងលះមិនត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ?
ក្រោមមាត្រា 1:163 BW ការសម្រេចចិត្តនោះនឹងបាត់បង់ប្រសិទ្ធភាព។ អ្នកនៅតែរៀបការ ហើយត្រូវចាប់ផ្តើមនីតិវិធីលែងលះថ្មី។
