មេធាវីលែងលះ
នៅហូល្លង់

តើនីតិវិធីលែងលះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

ការលែងលះត្រូវតែប្រកាសដោយតុលាការស្រុក នៅលើញត្តិដែលដាក់ដោយមេធាវី។ អាពាហ៍ពិពាហ៍នឹងបញ្ចប់លុះត្រាតែការសម្រេចចិត្តត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងការិយាល័យចុះបញ្ជីរដ្ឋប្បវេណី (burgerlijke stand)។ ច្បាប់ទាំងនេះត្រូវបានកំណត់នៅក្នុង សៀវភៅទី 1 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ ។

តើអ្នកជ្រើសរើសញត្តិរួមគ្នា ឬញត្តិឯកតោភាគី?

ជាមួយនឹងញត្តិរួមគ្នា (gemeenschappelijk verzoekschrift) អ្នកដាក់ញត្តិមួយរួមគ្នាជាមួយដៃគូរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកជាធម្មតាអ្នកភ្ជាប់ឯកសារដោះស្រាយការលែងលះ (echtscheidingsconvenant) ជាមួយនឹងការរៀបចំហិរញ្ញវត្ថុ។ ប្រសិនបើអ្នកមានកូនដែលនៅជាអនីតិជន ផែនការចិញ្ចឹមកូនក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរ។ ដូច្នេះការស្តាប់សវនាការជារឿយៗមិនចាំបាច់ទេ។

ជាមួយនឹងញត្តិឯកតោភាគី (eenzijdig verzoek) មានតែអ្នកទេដែលដាក់ញត្តិ។ អាជ្ញាសាលា (deurwaarder) ប្រគល់ញត្តិជាផ្លូវការទៅឱ្យដៃគូរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកដៃគូរបស់អ្នកមានរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ដើម្បីដាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ការពារ។ ជាធម្មតា ការស្តាប់សវនាការផ្ទាល់មាត់នៅតុលាការនឹងធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីនោះ។

យោងតាមមាត្រា 1:151 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ ការបែកបាក់ដែលមិនអាចទាមទារយកមកវិញបាន (duurzame ontwrichting) គឺជាមូលដ្ឋានតែមួយគត់សម្រាប់ការលែងលះគ្នា។ ដូច្នេះដៃគូរបស់អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ការលែងលះដោយការបដិសេធបានទេ។ ការការពារភាគច្រើនគឺសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងបទប្បញ្ញត្តិបន្ទាប់បន្សំ ដូចជាការថែទាំ ឬការបែងចែក។ អ្នកអាចអានបន្ថែមនៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងអំពី ការលែងលះឯកតោភាគី ។

តើអ្នកណែនាំមេធាវីជាមួយគ្នា ឬដោយខ្លួនឯង?

មេធាវីត្រូវតែចុះហត្ថលេខាលើញត្តិលែងលះ (មាត្រា 278 នៃក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) ទោះបីជាអ្នកយល់ព្រមទាំងស្រុងក៏ដោយ។ ជាមួយនឹងញត្តិរួមគ្នា មេធាវីលែងលះម្នាក់អាចដាក់ញត្តិជំនួសអ្នកទាំងពីរបាន។

ថាតើអ្នកណែនាំមេធាវីជាមួយគ្នា ឬដោយខ្លួនឯង អាស្រ័យលើកម្រិតនៃការយល់ព្រមរបស់អ្នក។ មេធាវីរួមម្នាក់មានតម្លៃថោកជាង ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនអាចផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកទាំងពីរតែម្ខាងបានទេ។ ដោយមានផលប្រយោជន៍ធំៗ ឬជំហរមិនស្មើគ្នា វាជាការប្រសើរសម្រាប់អ្នកម្នាក់ៗក្នុងការមានមេធាវីលែងលះផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រសិនបើមានជម្លោះកើតឡើងតាមផ្លូវ មេធាវីរួមម្នាក់ត្រូវតែដកខ្លួនចេញ។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​បទប្បញ្ញត្តិ​បន្ថែម និង​ការរៀបចំ​បណ្ដោះអាសន្ន?

បទប្បញ្ញត្តិ​បន្ថែម (nevenvoorzieningen) គឺជាសំណើដែលអ្នកដាក់ទៅតុលាការរួមជាមួយនឹងការលែងលះ។ សូមគិតអំពីប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារ (kinderalimentatie) ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដៃគូ (partneralimentatie) លំនៅដ្ឋានចម្បងរបស់កុមារ និងការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ។

ប្រសិនបើដំណើរការនីតិវិធីចំណាយពេលយូរជាងនេះ អ្នកអាចស្នើសុំការរៀបចំបណ្តោះអាសន្ន (voorlopige voorzieningen) ក្រោមមាត្រា 822 នៃក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់។ បន្ទាប់មកតុលាការសម្រេចជាបណ្តោះអាសន្នថាអ្នកណាស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ កន្លែងដែលកូនរស់នៅ និងអ្នកណាបង់វិភាគទាន។ សូមអានបន្ថែមអំពី ការរៀបចំបណ្តោះអាសន្នក្នុងការលែងលះ ។

តើអ្នកលែងលះជាផ្លូវការនៅពេលណា?

អ្នកនឹងលែងលះគ្នាភ្លាមៗនៅពេលដែលការសម្រេចចិត្តត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះរដ្ឋប្បវេណី។ យោងតាមមាត្រា 1:163 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ រឿងនេះត្រូវតែកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តបានក្លាយជាស្ថាពរ។

មេធាវីលែងលះរបស់អ្នកផ្ញើការសម្រេចចិត្តសម្រាប់គោលបំណងនេះទៅកាន់ក្រុងដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានចុះបញ្ជី។ រយៈពេលកំណត់សម្រាប់ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍គឺបីខែ។ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរលះបង់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដោយមានលិខិតយល់ព្រម (akte van berusting) ការចុះឈ្មោះអាចធ្វើឡើងភ្លាមៗ។ ប្រសិនបើអ្នកទុករយៈពេលប្រាំមួយខែឱ្យផុតកំណត់ ការសម្រេចចិត្តនឹងផុតកំណត់ ហើយអ្នកនៅតែរៀបការ។

តើអ្នកត្រូវការរៀបចំអ្វីខ្លះសម្រាប់កុមារ?

ប្រសិនបើអ្នកមានកូនជាអនីតិជន ផែនការចិញ្ចឹមកូនគឺជាកាតព្វកិច្ចក្រោមមាត្រា 815 នៃក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់។ កាតព្វកិច្ចនេះត្រូវបានអនុវត្តចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមីនា ឆ្នាំ 2009។ អ្នកក៏ធ្វើការរៀបចំអំពីការថែទាំកុមារផងដែរ។ តុលាការសាកល្បងទាំងនេះទល់នឹងតម្រូវការរបស់កុមារ និងសមត្ថភាពក្នុងការបង់ប្រាក់របស់ឪពុកម្តាយទាំងពីរ។

តើមានអ្វីខ្លះនៅក្នុងផែនការចិញ្ចឹមកូន?

ផែនការ ចិញ្ចឹមកូន កត់ត្រាយ៉ាងហោចណាស់ប្រធានបទបីយ៉ាង៖

• ការបែងចែកភារកិច្ចថែទាំ និងចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា ឬការរៀបចំទំនាក់ទំនង (ការរៀបចំទំនាក់ទំនង);
• របៀបដែលអ្នកជូនដំណឹង និងពិគ្រោះយោបល់គ្នាទៅវិញទៅមកអំពីសាលារៀន និងការថែទាំសុខភាព;
• ការចំណាយលើការថែទាំ និងចិញ្ចឹមកូន។

អ្នកក៏បានបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលអ្នកបានចូលរួមជាមួយកុមារនៅក្នុងផែនការនេះផងដែរ។ កុមារដែលមានអាយុ 12 ឆ្នាំឡើងទៅទទួលបានការអញ្ជើញពីតុលាការដើម្បីផ្តល់ទស្សនៈរបស់ពួកគេ។ អំណាចឪពុកម្តាយរួមគ្នា (gezamenlijk gezag) នៅតែបន្តបន្ទាប់ពីការលែងលះ ប៉ុន្តែមិនមានន័យថាការបែងចែកការថែទាំស្មើគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសការចិញ្ចឹមកូនរួមគ្នា (co-ouderschap) នេះមានផលវិបាកសម្រាប់ការថែទាំ ដូចដែលអ្នកអាចអាននៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងស្តីពីការថែទាំកុមារ និងការចិញ្ចឹមកូនរួមគ្នា។

តើប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារត្រូវបានគណនាយ៉ាងដូចម្តេច?

តុលាការប្រើប្រាស់អនុសាសន៍របស់ Expertgroep Alimentatienormen (ក្រុមអ្នកជំនាញលើស្តង់ដារថែទាំ) ស្តង់ដារ Trema (Tremanormen)។ ដំបូង តម្រូវការរបស់កុមារត្រូវបានកំណត់ដោយផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលគ្រួសារក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានវាយតម្លៃថាតើឪពុកម្តាយម្នាក់ៗអាចទទួលចំណែកណាបាន។ កាតព្វកិច្ចថែទាំនៅតែបន្តរហូតដល់កុមារមានអាយុ 21 ឆ្នាំ។ អ្នកអាចអានបន្ថែមនៅក្រោមពាក្យថា ការថែទាំកុមារ ។

តើការថែទាំដៃគូមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

ចំពោះសំណើដែលបានដាក់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 ឬក្រោយនោះ ការថែរក្សាដៃគូជាគោលការណ៍មានរយៈពេលពាក់កណ្តាលនៃរយៈពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដោយមានរយៈពេលអតិបរមាប្រាំឆ្នាំ។ មានករណីលើកលែងតាមច្បាប់សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍យូរអង្វែង កូនតូចៗ និងដៃគូដែលនៅជិតអាយុសោធននិវត្តន៍រដ្ឋ (AOW)។

អ្នកអាចព្រមព្រៀងគ្នាលើការរៀបចំផ្សេងទៀតជាមួយគ្នា ឧទាហរណ៍ រយៈពេលខ្លីជាង ឬការទិញយកដោយចំណាយប្រាក់តែមួយ។ ប្រសិនបើការបញ្ចប់ការថែទាំនាំឱ្យមានស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងមិនសមហេតុផល អ្នកទទួលអាចស្នើសុំឱ្យតុលាការពន្យារពេលក្រោមប្រការលំបាក (hardheidsclausule)។ អ្នកអាចអានបន្ថែមនៅលើទំព័ររបស់យើងអំពី ការថែទាំ ។

តើ​ទ្រព្យ​សកម្ម​ត្រូវ​បាន​បែងចែក​យ៉ាង​ដូចម្តេច?

ប្រសិនបើអ្នករៀបការនៅក្នុងសហគមន៍នៃទ្រព្យសម្បត្តិ (gemeenschap van goederen) ជាគោលការណ៍ អ្នកបែងចែកសហគមន៍ជាពីរផ្នែកស្មើៗគ្នា។ អ្វីដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសហគមន៍នោះអាស្រ័យលើកាលបរិច្ឆេទនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក និងលើកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការណាមួយ (huwelijkse voorwaarden)។ មេធាវីលែងលះគ្នានឹងគូសផែនទីទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលទាំងអស់ជាមុនសិន។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងសហគមន៍ចាស់ និងសហគមន៍ថ្មី?

ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ឬក្រោយនេះ សហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមានកំណត់ (beperkte gemeenschap van goederen) ត្រូវបានអនុវត្ត។ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលពីមុនពេលរៀបការនៅតែជាឯកជន ក៏ដូចជាមរតក និងអំណោយផងដែរ។ មានតែអ្វីដែលអ្នកបានកសាងឡើងក្នុងអំឡុងពេលរៀបការប៉ុណ្ណោះដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសហគមន៍។

ប្រសិនបើអ្នករៀបការមុនថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ដោយគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ សហគមន៍ទូទៅ (algehele gemeenschap) ត្រូវបានអនុវត្ត។ ជាគោលការណ៍ វារួមបញ្ចូលទាំងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ រួមទាំងទ្រព្យសម្បត្តិពីមុនពេលរៀបការ លើកលែងតែមរតក និងអំណោយដែលមានឃ្លាមិនរាប់បញ្ចូល (uitsluitingsclausule)។ សហគមន៍ត្រូវបានរំលាយនៅថ្ងៃដែលញត្តិត្រូវបានដាក់ (មាត្រា 1:99 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់)។

ប្រសិនបើអ្នករៀបការក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ វាកំណត់អ្វីដែលអ្នកត្រូវដោះស្រាយ។ បញ្ហាទូទៅមួយគឺប្រការដោះស្រាយតាមកាលកំណត់ (periodiek verrekenbeding) ដែលមិនដែលត្រូវបានអនុវត្ត។ សូមអានអត្ថបទរបស់យើងផងដែរអំពី ការលែងលះជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ ។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះផ្ទះ និងប្រាក់កម្ចីទិញផ្ទះ?

សម្រាប់ផ្ទះដែលមានម្ចាស់ផ្ទះរស់នៅ មានផ្លូវបីយ៉ាង៖ លក់ ដៃគូម្នាក់កាន់កាប់ផ្ទះ ឬអ្នកនៅតែជាម្ចាស់រួមជាបណ្ដោះអាសន្ន។ អ្នកណាដែលកាន់កាប់ផ្ទះនឹងទិញផ្ទះមួយទៀត ឬចែករំលែកបំណុលដែលនៅសេសសល់។

អ្នកទាំងពីរនៅតែទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា និងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាចំពោះប្រាក់កម្ចីទិញផ្ទះ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការលែងលះក៏ដោយ។ មានតែធនាគារទេដែលអាចដោះលែងដៃគូចាកចេញពីវា។ តុលាការអាចសម្រេចថាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់ផ្ទះរហូតដល់ប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការចុះបញ្ជី (មាត្រា 1:165 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់)។ អ្នកអាចអានបន្ថែមនៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងអំពី ផ្ទះដែលម្ចាស់ផ្ទះកាន់កាប់ក្នុងការលែងលះ ។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

ប្រសិនបើអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសហគមន៍ ឬស្ថិតនៅក្រោមប្រការដោះស្រាយ តម្លៃរបស់វាត្រូវតែកំណត់។ ជាធម្មតាអ្នកជួលអ្នកវាយតម្លៃឯករាជ្យសម្រាប់រឿងនេះ។ សូមអានបន្ថែមអំពី ការលែងលះជាមួយអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។

តើប្រាក់សោធននិវត្តន៍ត្រូវបានបែងចែកយ៉ាងដូចម្តេច?

ប្រាក់សោធននិវត្តន៍​ដែល​ប្រមូល​បាន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​រៀបការ​ត្រូវ​បាន​បែងចែក​ក្រោម​ច្បាប់​សមភាព​សិទ្ធិ​សោធននិវត្តន៍​លើ​ការ​លែងលះ (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding)។ ជាគោលការណ៍ ដៃគូ​ម្នាក់ៗ​ទទួល​បាន​ពាក់កណ្តាល​នៃ​ប្រាក់សោធននិវត្តន៍​ដែល​ដៃគូ​ម្ខាង​ទៀត​ទទួល​បាន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​រៀបការ។

អ្នកត្រូវតែជូនដំណឹងដល់អ្នកផ្តល់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍អំពីការលែងលះគ្នាក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ អ្នកផ្តល់នឹងមិនបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកដោយផ្ទាល់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសការបម្លែង (conversie) អ្នកនឹងទទួលបានសិទ្ធិប្រាក់សោធននិវត្តន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលនៅតែមានសុពលភាព ទោះបីជាអតីតដៃគូរបស់អ្នកស្លាប់ក៏ដោយ។ មេធាវីលែងលះរបស់អ្នកកត់ត្រាជម្រើសនោះនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងដោះស្រាយ។ សូមអានបន្ថែមនៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងស្តីពី ប្រាក់សោធននិវត្តន៍លើការលែងលះ ។

តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​អនុវត្ត​ចំពោះ​ភាពជាដៃគូ​ដែលបានចុះបញ្ជី ការរួមរស់ជាមួយគ្នា ឬការលែងលះគ្នាអន្តរជាតិ?

អ្នកអាចបញ្ចប់ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីដោយគ្មានកូនជាអនីតិជនជាមួយគ្នាដោយមិនចាំបាច់មានតុលាការ។ ជាមួយនឹងការរស់នៅជាមួយគ្នាមិនមាននីតិវិធីទេ ប៉ុន្តែមានច្បាប់សម្រាប់កុមារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរួម។

ចំពោះការបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍នោះ អ្នកត្រូវកត់ត្រាការរៀបចំនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលចុះហត្ថលេខារួមគ្នាដោយមេធាវី ឬសារការីផ្នែកច្បាប់ស៊ីវិល។ ប្រសិនបើអ្នកមានកូនជាអនីតិជនជាមួយគ្នា ការរំលាយអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវឆ្លងកាត់តុលាការ។ អ្នករស់នៅជាមួយគ្នាមិនមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ក្នុងការថែទាំដៃគូទេ ប៉ុន្តែការថែទាំកូនតែងតែត្រូវបានជំពាក់។ សូមមើលអត្ថបទរបស់យើងផងដែរអំពី ការបែកគ្នាបន្ទាប់ពីរស់នៅជាមួយគ្នា ។

ប្រសិនបើអ្នករៀបការនៅបរទេស អ្នកអាចលែងលះគ្នានៅប្រទេសហូឡង់បាន ប្រសិនបើតុលាការហូឡង់មានយុត្តាធិការ។ នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប បទប្បញ្ញត្តិ II-ter នៃទីក្រុងព្រុចសែលកំណត់រឿងនេះ ជាធម្មតាដោយផ្អែកលើលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់។ បន្ទាប់មកតុលាការហូឡង់អនុវត្តច្បាប់ហូឡង់ចំពោះការលែងលះខ្លួនឯង (មាត្រា 10:56 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់)។ ច្បាប់បរទេសអាចអនុវត្តចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាក់ឧបត្ថម្ភ។ អ្នកអាចអានបន្ថែមអំពី ការលែងលះអន្តរជាតិ ។

តើការលែងលះគ្នាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន ហើយពេលណាដែលការសម្របសម្រួលសមស្រប?

ការលែងលះគ្នាលើញត្តិរួមគ្នាជាធម្មតាចំណាយពេលពីរបីសប្តាហ៍ទៅពីរខែបន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យ។ ការលែងលះគ្នាឯកតោភាគីដោយមានមេធាវីការពារក្តីច្រើនតែចំណាយពេលប្រាំមួយខែទៅមួយឆ្នាំ ហើយយូរជាងនេះនៅពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ជៀសវាងដំណើរការនីតិវិធី ការសម្របសម្រួលអាចជួយបាន។ អ្នកសម្របសម្រួលណែនាំការពិភាក្សាដោយអព្យាក្រឹត ប៉ុន្តែមិនផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកទាំងពីរទេ។ មេធាវីលែងលះរបស់យើងអាចផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នករួមជាមួយនឹងការសម្របសម្រួល និងពិនិត្យមើលសេចក្តីព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងដោះស្រាយ។ មេធាវីលែងលះនៅតែត្រូវដាក់ញត្តិបន្ទាប់ពីនោះ។ សូមមើលអត្ថបទរបស់យើងអំពី ការសម្របសម្រួលក្នុងការលែងលះ ។ អ្នកក៏អាចស្វែងរកព័ត៌មានទូទៅនៅលើ Rijksoverheid.nl (គេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលហូឡង់)។