ការដាក់ពាក្យសុំលែងលះមេធាវី

ការដាក់ពាក្យសុំលែងលះនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់តែងតែឆ្លងកាត់មេធាវីម្នាក់ ដែលដាក់ញត្តិទៅតុលាការស្រុក។ យើងដាក់ញត្តិរួមគ្នា និងញត្តិឯកតោភាគីសម្រាប់ប្តីឬប្រពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ និងនៅបរទេស។ យើងក៏រៀបចំសេចក្តីព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងលែងលះ និងផែនការចិញ្ចឹមកូនដែលភ្ជាប់មកជាមួយពួកគេផងដែរ។ ជំហានដំបូងគឺកិច្ចប្រជុំណែនាំដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលយើងរៀបចំផែនការស្ថានភាពរបស់អ្នក និងផ្លូវដែលសមស្របនឹងវា។

ការវាយតម្លៃរបស់អតិថិជន Law & More ៩.៩ ក្នុងចំណោម ១០ រឿងអតិថិជនវេទិកាវាយតម្លៃរបស់ហូឡង់ (ការវាយតម្លៃចំនួន ៨១ គិតត្រឹមខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦)។

តើយើងអាចជួយអ្វីដល់អ្នក?

• ការដាក់ញត្តិរួមគ្នា នៅពេលដែលអ្នក និងប្តី/ប្រពន្ធរបស់អ្នកយល់ព្រមលើការលែងលះ និងផលវិបាករបស់វា។
• ការដាក់ញត្តិឯកតោភាគី នៅពេលដែលប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកមិនសហការ ឬមិនឆ្លើយតប;
• ឆ្លើយតបទៅនឹងញត្តិលែងលះដែលអាជ្ញាសាលាបានបម្រើអ្នក;
• សេចក្តីព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងលែងលះ (echtscheidingsconvenant) និងផែនការឪពុកម្តាយ;
• ស្នើសុំវិធានការបណ្ដោះអាសន្ន ឧទាហរណ៍លើផ្ទះគ្រួសារ ឬការថែទាំក្នុងអំឡុងពេលនីតិវិធី។
• លែងលះគ្នានៅពេលអ្នករៀបការនៅបរទេស រស់នៅបរទេស ឬមានសញ្ជាតិបរទេស;
• ការបញ្ចប់ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី។

តើអ្នកដាក់ពាក្យសុំលែងលះគ្នានៅប្រទេសហូឡង់ដោយរបៀបណា?

អ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំលែងលះដោយឲ្យមេធាវីដាក់ពាក្យទៅតុលាការស្រុក។ អាពាហ៍ពិពាហ៍នឹងបញ្ចប់លុះត្រាតែការសម្រេចរបស់តុលាការត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងបញ្ជីអត្រានុកូលដ្ឋាន។

យោងតាមមាត្រា 1:151 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ មូលដ្ឋានតែមួយគត់សម្រាប់ការលែងលះគ្នាគឺថាអាពាហ៍ពិពាហ៍បានបែកបាក់ដែលមិនអាចស្តារឡើងវិញបាន។ ច្បាប់ហូឡង់មិនពិនិត្យមើលថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវនោះទេ។ ប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកមិនអាចរារាំងការលែងលះដោយខ្លួនឯងបានទេ ប៉ុន្តែអាចជំទាស់នឹងការរៀបចំជុំវិញវា។ អ្នកអាចអានសៀវភៅទី 1 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីនៅលើគេហទំព័រ wetten.overheid.nl (ជាភាសាហូឡង់)។

ញត្តិរួមគ្នា

ជាមួយនឹងញត្តិរួមគ្នា អ្នក និងប្តី/ប្រពន្ធរបស់អ្នកដាក់សំណើមួយជាមួយគ្នា តាមរយៈមេធាវីម្នាក់ ឬពីរនាក់។ អ្នកភ្ជាប់កិច្ចព្រមព្រៀងលែងលះ ហើយប្រសិនបើអ្នកមានកូនជាអនីតិជន ផែនការចិញ្ចឹមកូន។ ជាធម្មតាតុលាការសម្រេចលើឯកសារដោយមិនចាំបាច់មានការសវនាការ។ សូមអានបន្ថែមអំពី កិច្ចព្រមព្រៀងដោះស្រាយការលែងលះ ។

ញត្តិឯកតោភាគី

ជាមួយនឹងញត្តិឯកតោភាគី មានតែអ្នកទេដែលដាក់សំណើ។ បន្ទាប់មក អាជ្ញាសាលានឹងប្រគល់វាទៅឱ្យប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក ដែលជាទូទៅមានរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ដើម្បីដាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ការពារ។ ប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកក៏អាចដាក់សំណើតបវិញផងដែរ ឧទាហរណ៍ លើការថែទាំ ឬផ្ទះ។ ការស្តាប់សវនាការផ្ទាល់មាត់នៅតុលាការជាធម្មតានឹងធ្វើឡើងតាម។ សូមមើលផងដែរ ការលែងលះដោយគ្មានការយល់ព្រមពីដៃគូរបស់អ្នក ។

តើអ្នកត្រូវរៀបចំអ្វីខ្លះនៅពេលមានកូន?

ប្រសិនបើអ្នកមានកូនដែលនៅជាអនីតិជន ញត្តិលែងលះត្រូវតែរួមបញ្ចូលផែនការចិញ្ចឹមកូន។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចដាក់ស្នើបានទេ អ្នកត្រូវតែពន្យល់ពីមូលហេតុនៅក្នុងញត្តិ។

ផែនការចិញ្ចឹមកូនត្រូវបានទាមទារដោយមាត្រា 815 នៃក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់។ វាគ្របដណ្តប់យ៉ាងហោចណាស់លើការបែងចែកការថែទាំ និងការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា របៀបដែលអ្នកជូនដំណឹង និងពិគ្រោះយោបល់គ្នាទៅវិញទៅមក និងការចំណាយលើការថែទាំ និងការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា។ កុមារដែលមានអាយុ 12 ឆ្នាំឡើងទៅត្រូវបានអញ្ជើញដោយតុលាការឱ្យផ្តល់ទស្សនៈរបស់ពួកគេ។ កុមារតូចៗក៏អាចត្រូវបានស្តាប់ផងដែរ ប្រសិនបើតុលាការយល់ថាសមស្រប។

បន្ទាប់ពីការលែងលះគ្នា ឪពុកម្តាយទាំងពីរជាធម្មតារក្សាអំណាចឪពុកម្តាយរួមគ្នា។ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពលើសពីប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្តី/ប្រពន្ធ។ ទំព័ររបស់យើងស្តីពី ប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ ប្តី/ប្រពន្ធ និង ផែនការចិញ្ចឹមកូន ពន្យល់អំពីប្រធានបទទាំងនេះឱ្យបានលម្អិតបន្ថែមទៀត។

តើការដាក់ពាក្យសុំលែងលះចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

ញត្តិរួមគ្នាជារឿយៗត្រូវបានសម្រេចក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ទៅពីរបីខែបន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យ។ ញត្តិឯកតោភាគីដែលមានជម្លោះអំពីកុមារ លុយកាក់ ឬផ្ទះសម្បែងអាចចំណាយពេលមួយឆ្នាំ ឬយូរជាងនេះ។

បន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តនេះ មានរយៈពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍បីខែ។ អ្នកអាចកាត់បន្ថយរយៈពេលនេះបាន ប្រសិនបើប្តីឬប្រពន្ធទាំងពីរចុះហត្ថលេខាលើលិខិតយល់ព្រម (akte van berusting) ដោយលះបង់សិទ្ធិប្តឹងឧទ្ធរណ៍។ បន្ទាប់មក ការសម្រេចចិត្តត្រូវតែបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីអត្រានុកូលដ្ឋានក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ បន្ទាប់ពីវាបានក្លាយជាស្ថាពរ។ យោងតាមមាត្រា 1:163 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ ការសម្រេចចិត្តនឹងផុតកំណត់ ប្រសិនបើកាលកំណត់នេះត្រូវបានខកខាន។ អត្ថបទរបស់យើងអំពី រយៈពេលនៃការលែងលះគ្នា ផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។

ជំហាន	រយៈពេល
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ការពារខ្លួនបន្ទាប់ពីការដាក់ញត្តិឯកតោភាគី	ជាទូទៅប្រាំមួយសប្តាហ៍
បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តលែងលះ	បី​ខែ
ការចុះឈ្មោះបន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តក្លាយជាចុងក្រោយ	ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ

តើអ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំលែងលះនៅប្រទេសហូឡង់បានទេ ប្រសិនបើអ្នកជាជនបរទេស?

មែនហើយ តុលាការហូឡង់ជារឿយៗអាចស្តាប់ការលែងលះរបស់អ្នកបាន ប្រសិនបើអ្នក ឬប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ កត្តាសម្រេចចិត្តជាធម្មតាគឺលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់ មិនមែនសញ្ជាតិ ឬកន្លែងដែលអ្នកបានរៀបការនោះទេ។

នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប យុត្តាធិការអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិ (EU) 2019/1111 (ប្រ៊ុចសែល II-ter)។ ជាឧទាហរណ៍ តុលាការហូឡង់អាចស្តាប់សំណុំរឿងនេះបាន ប្រសិនបើប្តីឬប្រពន្ធទាំងពីររស់នៅទីនេះ។ វាក៏អាចធ្វើដូច្នេះបានដែរ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅទីនេះយ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំមុនពេលដាក់ពាក្យ។ នៅពេលដែលតុលាការហូឡង់មានយុត្តាធិការ វាអនុវត្តច្បាប់ហូឡង់ចំពោះការលែងលះខ្លួនឯង។ ច្បាប់ផ្សេងៗគ្នាអាចអនុវត្តចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍ ការថែទាំ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់អ្នក។

ចំណុចពីរដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ជាមុនសិន។ ទីមួយ សូមពិនិត្យមើលថាតើការលែងលះដែលផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះនឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកដែរឬទេ។ ទីពីរ សូមពិនិត្យមើលថាតើលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់អ្នកអាស្រ័យលើអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកដែរឬទេ ពីព្រោះ IND ត្រូវតែជូនដំណឹង។ សូមអានបន្ថែមអំពី ការលែងលះអន្តរជាតិនៅប្រទេសហូឡង់ និង ការលែងលះ និងលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់អ្នក ។

និង​ភាពជាដៃគូ​ដែលបានចុះបញ្ជី?

ដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីដែលគ្មានកូនជាអនីតិជនរួមគ្នាជាធម្មតាអាចបញ្ចប់ភាពជាដៃគូរបស់ពួកគេដោយមិនចាំបាច់ទៅតុលាការ។ ពួកគេចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយមេធាវី ឬសារការី ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានចុះបញ្ជីជាមួយការិយាល័យចុះបញ្ជីស៊ីវិល។ ចំពោះកូនជាអនីតិជន នីតិវិធីតុលាការស្រដៀងគ្នានឹងការលែងលះគ្នាគឺត្រូវបានទាមទារ។

តើធ្វើការជាមួយយ៉ាងដូចម្តេច Law & More ធ្វើការ?

1. កិច្ចប្រជុំណែនាំ៖ ឥតគិតថ្លៃ តាមទូរស័ព្ទ វីដេអូ ឬនៅការិយាល័យរបស់យើង។ យើងពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នក និងជម្រើសរវាងញត្តិរួម និងញត្តិឯកតោភាគី។
2. ដំបូន្មាន និងការប៉ាន់ស្មានតម្លៃ៖ យើងពន្យល់អំពីនីតិវិធី ឯកសារដែលអ្នកត្រូវការ និងថ្លៃដើមដែលរំពឹងទុក។
3. វិធីសាស្រ្ត និងការចរចា៖ យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងលែងលះ និងផែនការចិញ្ចឹមកូន ហើយបើចាំបាច់ យើងចរចាជាមួយប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក ឬមេធាវីរបស់ពួកគេ។
4. នីតិវិធី ឬការបញ្ចប់៖ យើងដាក់ញត្តិ ចូលរួមសវនាការណាមួយ និងរៀបចំការចុះបញ្ជីលែងលះ។

តើការដាក់ពាក្យសុំលែងលះត្រូវចំណាយអ្វីខ្លះ?

យើងខ្ញុំធ្វើការលើអត្រាប្រាក់ឈ្នួលម៉ោងដែលយើងខ្ញុំយល់ព្រមជាមួយអ្នកជាមុន។ អត្រាសម្រាប់មេធាវីគឺ 250 ទៅ 350 អឺរ៉ូ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលអាករលើតម្លៃបន្ថែម និងសម្រាប់ដៃគូ 300 ទៅ 400 អឺរ៉ូ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលអាករលើតម្លៃបន្ថែម។

កិច្ចប្រជុំណែនាំគឺមិនគិតថ្លៃទេ។ កិច្ចប្រជុំផ្តល់ដំបូន្មានម្តងដោយគ្មានជំនួយបន្ថែមមានតម្លៃ 300 អឺរ៉ូ រួមទាំងអាករលើតម្លៃបន្ថែម (VAT)។ ការចំណាយខាងក្រៅ ដូចជាថ្លៃតុលាការ (griffierecht) និងការចំណាយរបស់អាជ្ញាសាលាសម្រាប់ការដាក់ញត្តិម្ខាង ត្រូវបានគិតប្រាក់ដោយឡែកពីគ្នា។ ជំនួយផ្នែកច្បាប់មានតាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាជំនួយផ្នែកច្បាប់ (Raad voor Rechtsbijstand) ប៉ុន្តែយើងមិនធ្វើការលើមូលដ្ឋាននោះទេ។

តើអ្នកណាជាអ្នកដោះស្រាយសំណុំរឿងរបស់អ្នក?

ញត្តិលែងលះត្រូវបានដោះស្រាយដោយមេធាវីច្បាប់គ្រួសាររបស់យើងគឺ Aylin Acar, Michelle Marjanovic និង Jade Vaneerdewegh។ អ្នកអាចរកវាឃើញនៅលើរបស់យើង។ ទំព័រក្រុមសម្រាប់ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃប្រធានបទលែងលះទាំងអស់ សូមមើលរបស់យើង មេធាវីលែងលះ ។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ

តើខ្ញុំត្រូវការមេធាវីទេនៅពេលដាក់ពាក្យសុំលែងលះនៅប្រទេសហូឡង់?

បាទ/ចាស៎។ ញត្តិលែងលះអាចដាក់ទៅតុលាការស្រុកបានដោយមេធាវីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ជាមួយនឹងញត្តិរួមគ្នា មេធាវីម្នាក់អាចធ្វើការឱ្យអ្នកទាំងពីរបាន ដរាបណាអ្នកយល់ព្រមលើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្រប ប្តី/ប្រពន្ធម្នាក់ៗគួរតែមានមេធាវីផ្ទាល់ខ្លួន ពីព្រោះមេធាវីម្នាក់មិនអាចការពារផលប្រយោជន៍ផ្ទុយគ្នាពីរបានទេ។

តើប្តីឬប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំអាចបដិសេធការលែងលះបានទេ?

ទេ។ យោងតាមច្បាប់ហូឡង់ មូលដ្ឋានតែមួយគត់គឺថាអាពាហ៍ពិពាហ៍បានបែកបាក់ដែលមិនអាចស្តារឡើងវិញបាន ហើយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកដែលថាវាមានជាធម្មតាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកអាចជំទាស់នឹងការរៀបចំ ដូចជាការថែទាំ ផ្ទះសម្បែង ឬកូនៗ។ ជម្លោះទាំងនោះកំណត់ថាតើនីតិវិធីត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន។

តើយើងអាចប្រើមេធាវីម្នាក់ជាមួយគ្នាបានទេ?

បាទ/ចាស៎ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ញត្តិរួមគ្នា ហើយយល់ព្រមលើការរៀបចំទាំងអស់។ បន្ទាប់មក មេធាវីនឹងរៀបចំសេចក្តីព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងលែងលះ និងផែនការចិញ្ចឹមកូនសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។ ប្រសិនបើមានជម្លោះកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការ មេធាវីនោះអាចលែងធ្វើការឱ្យអ្នកទាំងពីរទៀតហើយ។ បន្ទាប់មក អ្នកទាំងពីរត្រូវការមេធាវីថ្មី។

តើការលែងលះគ្នាចុងក្រោយនៅពេលណា?

ការលែងលះគ្នាគឺជាស្ថាពរ នៅពេលដែលការសម្រេចរបស់តុលាការត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីអត្រានុកូលដ្ឋាន។ រឿងនេះកើតឡើងបន្ទាប់ពីរយៈពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍បីខែ ឬឆាប់ជាងនេះ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរចុះហត្ថលេខាលើលិខិតយល់ព្រម។ ការចុះបញ្ជីត្រូវតែធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ បន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តបានក្លាយជាស្ថាពរ បើមិនដូច្នោះទេ ការសម្រេចចិត្តនឹងផុតកំណត់។

តើខ្ញុំអាចលែងលះគ្នានៅប្រទេសហូឡង់បានទេ ប្រសិនបើខ្ញុំរៀបការនៅបរទេស?

ជារឿយៗបាទ/ចាស៎។ អ្វីដែលជាធម្មតាសំខាន់គឺកន្លែងដែលអ្នក និងប្តី/ប្រពន្ធរបស់អ្នករស់នៅជាទម្លាប់ មិនមែនកន្លែងដែលអ្នករៀបការនោះទេ។ បន្ទាប់មកតុលាការហូឡង់នឹងអនុវត្តច្បាប់ហូឡង់ចំពោះការលែងលះគ្នា។ សូមពិនិត្យមើលជាមុនថាតើការសម្រេចចិត្តរបស់ហូឡង់នឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកឬអត់ ព្រោះច្បាប់ទទួលស្គាល់ខុសគ្នាទៅតាមប្រទេសនីមួយៗ។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីលែងលះគ្នា?

ប្រសិនបើលិខិតអនុញ្ញាតរបស់អ្នកផ្អែកលើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក មូលដ្ឋានសម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតនោះនឹងបញ្ចប់ដោយការលែងលះ។ អ្នកត្រូវតែរាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរទៅ IND។ អាស្រ័យលើស្ថានភាពរបស់អ្នក អ្នកអាចមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅផ្សេង។ យើងសូមណែនាំអ្នកអំពីរឿងនេះមុនពេលអ្នកដាក់ញត្តិ។

មានការសង្ស័យអំពីជំហររបស់អ្នកមែនទេ? សូមប្រាប់យើងអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។ យើងនឹងប្រាប់អ្នកក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃធ្វើការអំពីជម្រើសរបស់អ្នក។ សូមប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់យើង។ សំណុំបែបបទទំនាក់ទំនងសូមទូរស័ព្ទមកលេខ +៣១ ៤០ ៣៦៩ ០៦ ៨០ ឬអ៊ីមែល info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+៣១ ៤០ ៣៦៩ ០៦ ៨០) និងទីតាំងទស្សនា Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+៣១ ២០ ៣៦៩ ៧១ ២១)។ មានចាប់ពីថ្ងៃច័ន្ទ ដល់ ថ្ងៃសុក្រ ម៉ោង ៨:០០-២២:០០, ថ្ងៃសៅរ៍ និង ថ្ងៃអាទិត្យ ម៉ោង ៩:០០-១៧:០០។

ទំព័រនេះផ្តល់ព័ត៌មានទូទៅ ហើយមិនជំនួសដំបូន្មានលើស្ថានភាពជាក់លាក់របស់អ្នកទេ។