ច្បាប់គ្រួសារហូឡង់៖ ច្បាប់ជាមូលដ្ឋានស្តីពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ការលែងលះ និងកុមារ

ច្បាប់គ្រួសារហូឡង់ត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងសៀវភៅទី 1 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ ( Burgerlijk Wetboek , BW) ហើយផ្អែកលើគោលការណ៍មួយចំនួនតូចដែលសម្រេចលទ្ធផលភាគច្រើន។ ភាពជាឪពុកម្តាយស្របច្បាប់ មិនមែនជីវវិទ្យាទេ ដែលសម្រេចសិទ្ធិឪពុកម្តាយ ហើយការលែងលះតែងតែឆ្លងកាត់តុលាការ លើកលែងតែភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីដោយគ្មានកូនជាអនីតិជនអាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយគ្មានកូន។

ស្ត្រីដែលសម្រាលកូនគឺជាម្តាយស្របច្បាប់។ ឪពុកម្តាយស្របច្បាប់ទីពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ដោយការទទួលស្គាល់ ( erkenning ) ឬដោយការសម្រេចរបស់តុលាការ។ អំណាចមាតាបិតា ( gezag ) ធ្វើតាមដោយឡែកពីគ្នា។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2023 ដៃគូដែលមិនទាន់រៀបការដែលទទួលស្គាល់កូនទទួលបានអំណាចរួមគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់នោះ។ មុនកាលបរិច្ឆេទនោះ ការចុះឈ្មោះដាច់ដោយឡែកមួយគឺត្រូវការ ហើយភាពខុសគ្នានោះនៅតែលេចឡើងក្នុងការអនុវត្ត។

អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី មានឥទ្ធិពលផ្នែកច្បាប់ស្ទើរតែស្មើគ្នា។ ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ឬក្រោយនោះ របបទ្រព្យសម្បត្តិលំនាំដើមគឺជាសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមានកំណត់ ដែលទ្រព្យសម្បត្តិពីមុនពេលរៀបការ អំណោយ និងមរតកនៅតែជាឯកជន។ ក្នុងករណីមានកូនអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ ផែនការចិញ្ចឹមកូនត្រូវតែដាក់ជូនជាគោលការណ៍ជាមួយនឹងញត្តិលែងលះ។ ការថែទាំកូនដំណើរការរហូតដល់អាយុម្ភៃមួយឆ្នាំ។ ការថែទាំដៃគូត្រូវបានកំណត់តាមពេលវេលាដោយច្បាប់ លើកលែងតែអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានរយៈពេលយូរ និងសម្រាប់អ្នកដែលជិតដល់អាយុសោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋ។ ក្នុងករណីដែលមានធាតុផ្សំអន្តរជាតិ ដូចជាសញ្ជាតិបរទេស ទ្រព្យសម្បត្តិនៅបរទេស ឬអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានបញ្ចប់នៅកន្លែងផ្សេង យុត្តាធិការ និងច្បាប់ជាធរមានត្រូវបានកំណត់ជាមុនសិន ភាគច្រើនស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិរបស់អឺរ៉ុប។

តើអ្វីជាគោលការណ៍សំខាន់ៗនៃច្បាប់គ្រួសារហូឡង់?

ច្បាប់គ្រួសាររបស់ប្រទេសហូឡង់ការពារផលប្រយោជន៍របស់កុមារជាមុន ហើយចាត់ទុកមនុស្សពេញវ័យជាដៃគូស្មើភាពគ្នា ដែលភាគច្រើនអាចរៀបចំកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ច្បាប់ភាគច្រើនមាននៅក្នុងសៀវភៅទី 1 BW; ច្បាប់នីតិវិធីមាននៅក្នុងក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីរបស់ប្រទេសហូឡង់ ( Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering , Rv)។

តើ​ច្បាប់​ហូឡង់​ទទួល​ស្គាល់​ទំនាក់ទំនង​គ្រួសារ​អ្វីខ្លះ?

ច្បាប់ហូឡង់ទទួលស្គាល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី និងភាពជាឪពុកម្តាយស្របច្បាប់ថាជាទំនាក់ទំនងគ្រួសារផ្លូវការ។ ការរួមរស់ជាមួយគ្នាដោយមិនទាន់រៀបការមិនមែនជាឋានៈផ្លូវការទេ ទោះបីជាវាមានផលវិបាកនៅក្នុងវិស័យដូចជាពន្ធដារ និងសន្តិសុខសង្គមក៏ដោយ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានបើកចំហសម្រាប់គូស្វាមីភរិយាភេទដូចគ្នាចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 2001។ ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ( geregistreerd partnerschap ) គឺបើកចំហសម្រាប់គូស្វាមីភរិយាភេទដូចគ្នា និងភេទផ្ទុយគ្នា។ គ្រួសារចម្រុះគឺជារឿងធម្មតា ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយចុងមិនមែនជាឪពុកម្តាយស្របច្បាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ។ ឪពុកម្តាយចុងអាចទទួលបានចំណងផ្លូវច្បាប់តាមរយៈការចិញ្ចឹម ឬអាចចែករំលែកអំណាចជាមួយឪពុកម្តាយតាមរយៈអំណាចរួមគ្នា ( gezamenlijk gezag ) ក្រោមមាត្រា 1:253t BW ប្រសិនបើតុលាការអនុញ្ញាត។

តើឪពុកម្តាយមានសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចអ្វីខ្លះ?

ឪពុកម្តាយដែលមានអំណាចត្រូវតែមើលថែ និងចិញ្ចឹមកូនរបស់ពួកគេ។ យោងតាមមាត្រា 1:247 BW នេះរួមបញ្ចូលទាំងការទទួលខុសត្រូវចំពោះសុខុមាលភាព និងសុវត្ថិភាពផ្លូវចិត្ត និងរាងកាយរបស់កុមារ និងចំពោះការអភិវឌ្ឍបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់កុមារ។ ច្បាប់ហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះអំពើហិង្សាផ្លូវចិត្ត ឬរាងកាយ ឬការប្រព្រឹត្តដែលបន្ទាបបន្ថោកផ្សេងទៀតក្នុងការចិញ្ចឹមកូន។

ដោយឡែកពីអាជ្ញាធរ ឪពុកម្តាយស្របច្បាប់ទាំងពីរត្រូវតែបង់ថ្លៃថែទាំ និងការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា (មាត្រា 1:404 BW)។ កុមារក៏មានសិទ្ធិទាក់ទងជាមួយឪពុកម្តាយទាំងពីរដែរ ហើយឪពុកម្តាយដែលគ្មានអាជ្ញាធរមានសិទ្ធិទាក់ទងជាមួយកុមារ (មាត្រា 1:377a BW)។ តុលាការអាចបដិសេធការទាក់ទងបានលុះត្រាតែមានហេតុផលមានកំណត់ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើវានឹងប៉ះពាល់ដល់ការអភិវឌ្ឍរបស់កុមារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

តើតុលាការដោះស្រាយជម្លោះគ្រួសារយ៉ាងដូចម្តេច?

តុលាការគ្រួសារ ( familierechter ) គឺជាផ្នែកមួយនៃតុលាការស្រុក។ វាសម្រេចលើការលែងលះ អំណាច លំនៅដ្ឋាន ការរៀបចំទំនាក់ទំនង និងការថែទាំ។ នៅក្នុងជម្លោះអំពីកុមារ ផលប្រយោជន៍របស់កុមារគឺជាការពិចារណាចម្បង។

តុលាការលើកទឹកចិត្តឪពុកម្តាយឱ្យឈានដល់ការព្រមព្រៀងគ្នា ឧទាហរណ៍តាមរយៈការសម្របសម្រួល ប៉ុន្តែការសម្របសម្រួលមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចទេ។ ប្រសិនបើឪពុកម្តាយមិនអាចព្រមព្រៀងគ្នាបានទេ តុលាការជាអ្នកសម្រេច។ តុលាការអាចស្នើសុំឱ្យក្រុមប្រឹក្សាថែទាំ និងការពារកុមារ ( Raad voor de Kinderbescherming ) ស៊ើបអង្កេត និងផ្តល់ដំបូន្មានលើអ្វីដែលជាផលប្រយោជន៍របស់កុមារ។ កុមារដែលមានអាយុដប់ពីរឆ្នាំឡើងទៅត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យផ្តល់ទស្សនៈរបស់ពួកគេទៅចៅក្រម (មាត្រា 809 Rv)។ កុមារតូចៗក៏អាចត្រូវបានស្តាប់ផងដែរ ប្រសិនបើតុលាការយល់ឃើញថាវាសមស្រប។

អាពាហ៍ពិពាហ៍ ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ឬការរួមរស់ជាមួយគ្នា៖ តើមានភាពខុសគ្នាអ្វីខ្លះ?

អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីមានផលវិបាកផ្នែកច្បាប់ស្ទើរតែដូចគ្នា។ ភាពខុសគ្នាចម្បងគឺរបៀបដែលពួកគេបញ្ចប់ និងទិដ្ឋភាពមួយចំនួននៃភាពជាឪពុកម្តាយ និងការទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិ។ ការរួមរស់ជាមួយគ្នាមិនមានឋានៈផ្នែកច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

ការប្រៀបធៀបទម្រង់ច្បាប់នៃទំនាក់ទំនង

អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ទាំងពីរបង្កើតជាកាតព្វកិច្ចនៃការគាំទ្រ និងជំនួយទៅវិញទៅមក (មាត្រា 1:81 និង 1:80b BW)។ ទាំងពីរក៏បង្កើតជាកាតព្វកិច្ចថែទាំតាមច្បាប់បន្ទាប់ពីទំនាក់ទំនងបានបញ្ចប់។ ប្តីឬប្រពន្ធ ឬដៃគូគឺជាអ្នកស្នងមរតកតាមច្បាប់ ហើយរបបទ្រព្យសម្បត្តិនៃចំណងជើងទី 7 នៃសៀវភៅទី 1 BW អនុវត្តចំពោះទាំងពីរ។

តើរបបអចលនទ្រព្យមួយណាដែលត្រូវអនុវត្ត?

ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីដែលបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ឬក្រោយនេះ តាមលំនាំដើមគឺជាសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមានកំណត់ ( beperkte gemeenschap van goederen )។ មានតែអ្វីដែលប្តីឬប្រពន្ធទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលរៀបការប៉ុណ្ណោះដែលក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិរួម។ ទ្រព្យសម្បត្តិពីមុនពេលរៀបការ អំណោយ និងមរតក នៅតែជាកម្មសិទ្ធិឯកជន (មាត្រា 1:94 BW)។

ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានធ្វើឡើងមុនឆ្នាំ ២០១៨ ការខកខានចាស់នៃសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិទូទៅជាធម្មតានៅតែអនុវត្ត។ នៅក្នុងរបបនោះ ជាគោលការណ៍ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលទាំងអស់របស់ប្តីឬប្រពន្ធទាំងពីរ រួមទាំងទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលពីមុនពេលរៀបការ គឺជារបស់សហគមន៍។ គូស្វាមីភរិយាអាចចាកចេញពីរបបខកខានជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ ឬក្រោយរៀបការ ( huwelijkse voorwaarden ) ដែលត្រូវតែធ្វើឡើងដោយលិខិតស្នាមសារការី (មាត្រា ១:១១៥ BW)។

តើការលែងលះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់?

អាពាហ៍ពិពាហ៍អាចត្រូវបានរំលាយដោយតុលាការតែប៉ុណ្ណោះ។ មូលដ្ឋានតែមួយគត់សម្រាប់ការលែងលះគ្នាគឺថាអាពាហ៍ពិពាហ៍បានបែកបាក់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ ( duurzame ontwrichting , មាត្រា 1:151 BW) ហើយតុលាការទទួលយកមូលដ្ឋាននោះប្រសិនបើប្តីឬប្រពន្ធទាំងពីរស្នើសុំវាជាមួយគ្នា ឬប្រសិនបើប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់បញ្ជាក់វា។

ប្តីឬប្រពន្ធអាចដាក់ញត្តិរួមគ្នា ដែលជាធម្មតាលឿនជាង និងថោកជាង។ ប្រសិនបើពួកគេមិនយល់ស្រប ប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់អាចដាក់ញត្តិឯកតោភាគី ហើយម្នាក់ទៀតអាចឆ្លើយតប។ ការដាក់ពាក្យតម្រូវឱ្យមានមេធាវី ( advocaat )។ គូស្វាមីភរិយាជាច្រើនធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមុនសិន ជារឿយៗដោយមានជំនួយពីអ្នកសម្របសម្រួល ឬមេធាវីទាំងសងខាង ហើយកត់ត្រាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះនៅក្នុងការដោះស្រាយការលែងលះ ( echtscheidingsconvenant )។ តុលាការអាចរួមបញ្ចូលកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនោះនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួន។

ការលែងលះគ្នាចូលជាធរមានលុះត្រាតែការសម្រេចរបស់តុលាការត្រូវបានចុះបញ្ជីជាមួយការិយាល័យចុះបញ្ជីរដ្ឋប្បវេណី។ ការលែងលះគ្នានោះត្រូវតែកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តនេះបានក្លាយជាស្ថាពរ។ បើមិនដូច្នោះទេ ការសម្រេចចិត្តនោះនឹងបាត់បង់ប្រសិទ្ធភាព (មាត្រា 1:163 BW)។

តើភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីអាចបញ្ចប់ដោយគ្មានតុលាការបានទេ?

បាទ/ចាស៎ ប្រសិនបើដៃគូយល់ព្រម ហើយមិនមានកូនជាអនីតិជនជាមួយគ្នា។ បន្ទាប់មកពួកគេចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសមួយ ដែលរៀបចំឡើងដោយមានជំនួយពីមេធាវី ឬសារការីផ្នែកច្បាប់ស៊ីវិលយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់ ហើយឱ្យវាចុះបញ្ជីជាមួយការិយាល័យចុះបញ្ជីស៊ីវិល (មាត្រា 1:80c BW)។

ប្រសិនបើមានកូនជាអនីតិជន ឬប្រសិនបើដៃគូមិនយល់ព្រម ភាពជាដៃគូត្រូវតែបញ្ចប់ដោយតុលាការ ដូចគ្នានឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែរ។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមីនា ឆ្នាំ 2009 មក “ការលែងលះគ្នាភ្លាមៗ” ដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានប្តូរទៅជាភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចប់នៅក្រៅតុលាការ លែងអាចធ្វើទៅបានទៀតហើយ។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះការថែទាំបន្ទាប់ពីលែងលះ?

ការថែទាំកូន និងការថែទាំដៃគូ គឺជាកាតព្វកិច្ចដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ការថែទាំកូនមានអាទិភាពជាងការថែទាំដៃគូ។

• ការថែទាំកុមារ (មត្តេយ្យ): ឪពុកម្តាយទាំងពីរត្រូវតែចូលរួមចំណែកក្នុងការចំណាយលើការថែទាំ និងការចិញ្ចឹមបីបាច់កូនជាអនីតិជនរបស់ពួកគេ (មាត្រា 1:404 BW) និងការចំណាយលើការរស់នៅ និងការសិក្សារបស់កុមារដែលមានអាយុពី 18 ដល់ 21 ឆ្នាំ (មាត្រា 1:395a BW)។ ចំនួនទឹកប្រាក់នេះត្រូវបានគណនាជាមួយនឹងស្តង់ដារដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ចៅក្រមគ្រួសារ (អាហារូបត្ថម្ភ) ដោយផ្អែកលើតម្រូវការរបស់កុមារ និងសមត្ថភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់ឪពុកម្តាយម្នាក់ៗ។
• ការថែទាំដៃគូ (ភាពជាដៃគូ): សម្រាប់សំណើដែលបានដាក់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 ឬក្រោយថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 ការថែទាំដៃគូមានរយៈពេលជាគោលការណ៍អតិបរមាប្រាំឆ្នាំ ហើយពាក់កណ្តាលនៃរយៈពេលនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ ប្រសិនបើអាពាហ៍ពិពាហ៍មានរយៈពេលតិចជាងដប់ឆ្នាំ។ មានករណីលើកលែងបីយ៉ាង៖ វាបន្តរហូតដល់កូនពៅមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍លើសពី 15 ឆ្នាំ វាបន្តរហូតដល់អាយុសោធននិវត្តន៍រដ្ឋ (អេ) ប្រសិនបើអ្នកទទួលប្រាក់បៀវត្សរ៍ឈានដល់អាយុនោះក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ; ហើយបន្ទាប់ពីរៀបការលើសពី 15 ឆ្នាំ អ្នកទទួលប្រាក់បៀវត្សរ៍ដែលកើតនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1970 ឬមុននោះនឹងទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

ការថែទាំអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលក្រោយ ប្រសិនបើកាលៈទេសៈផ្លាស់ប្តូរ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើប្រាក់ចំណូលរបស់ភាគីណាមួយផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ (មាត្រា 1:401 BW)។

តើ​ច្បាប់​ស្តីពី​អំណាច​ឪពុកម្តាយ និង​កូនៗ​បន្ទាប់ពី​បែកគ្នា​មាន​អ្វីខ្លះ?

ឪពុកម្តាយដែលមានសិទ្ធិអំណាចរួមគ្នារក្សាវាទុកបន្ទាប់ពីការលែងលះ។ តុលាការសម្រេចលើលំនៅដ្ឋានចម្បងរបស់កុមារ ការរៀបចំការថែទាំ និងទំនាក់ទំនង លុះត្រាតែឪពុកម្តាយមិនអាចព្រមព្រៀងគ្នាបាន ហើយតែងតែពិចារណាលើផលប្រយោជន៍របស់កុមារជាចម្បង។

គោលការណ៍នៃអំណាចឪពុកម្តាយ

តើផែនការចិញ្ចឹមកូនគួរតែមានអ្វីខ្លះ?

ឪពុកម្តាយដែលមានសិទ្ធិអំណាចរួមគ្នាដែលលែងលះគ្នា ឬបញ្ចប់ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ពួកគេ ជាគោលការណ៍ត្រូវតែដាក់ផែនការចិញ្ចឹមកូន ( ouderschapsplan ) ជាមួយញត្តិ (មាត្រា 815 Rv)។ ឪពុកម្តាយដែលមិនទាន់រៀបការដែលមានសិទ្ធិអំណាចរួមគ្នាដែលបែកគ្នាក៏ត្រូវធ្វើផែនការចិញ្ចឹមកូន (មាត្រា 1:247a BW) ទោះបីជាពួកគេមិនត្រូវការតុលាការដើម្បីបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេក៏ដោយ។

យោងតាមមាត្រា 815 Rv ផែនការនេះយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវតែគ្របដណ្តប់លើរបៀបដែលឪពុកម្តាយបែងចែកភារកិច្ចថែទាំ និងចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា ឬរៀបចំទំនាក់ទំនង របៀបដែលពួកគេជូនដំណឹង និងពិគ្រោះយោបល់គ្នាទៅវិញទៅមកអំពីបញ្ហាសំខាន់ៗទាក់ទងនឹងកុមារ និងរបៀបដែលពួកគេចែករំលែកការចំណាយលើការថែទាំ និងចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា។ ផែនការនេះក៏ត្រូវតែរៀបរាប់ពីរបៀបដែលកុមារបានចូលរួមក្នុងការគូរវាផងដែរ។

តើតុលាការសម្រេចចិត្តយ៉ាងដូចម្តេចលើការរៀបចំការថែទាំ និងទំនាក់ទំនង?

ច្បាប់ហូឡង់មិនប្រើពាក្យអង់គ្លេស-អាមេរិកថា «ការឃុំឃាំងរាងកាយ» និង «ការឃុំឃាំងស្របច្បាប់» ទេ។ គោលគំនិតពាក់ព័ន្ធគឺ អំណាច លំនៅដ្ឋានចម្បងរបស់កុមារ និងការរៀបចំការថែទាំ ( zorgregeling ) ឬការរៀបចំទំនាក់ទំនង ( omgangsregeling )។

មិនមានច្បាប់ថេរណាមួយដែលថាកុមារត្រូវចំណាយពេលស្មើគ្នាជាមួយឪពុកម្តាយម្នាក់ៗនោះទេ។ ឪពុកម្តាយជាច្រើនយល់ស្របលើការរៀបចំការចិញ្ចឹមកូនរួមគ្នា ( co-ouderschap ) ដែលកុមាររស់នៅប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃពេលវេលាជាមួយពួកគេម្នាក់ៗ។ តុលាការពិនិត្យមើលស្ថានភាពជាក់ស្តែង៖ ចម្ងាយរវាងផ្ទះ សាលារៀន អាយុ និងបំណងប្រាថ្នារបស់កុមារ របៀបដែលឪពុកម្តាយទំនាក់ទំនង និងការរៀបចំដែលមានស្រាប់។ តុលាការអាចស្នើសុំដំបូន្មានពីក្រុមប្រឹក្សាថែទាំ និងការពារកុមារ។

តើឪពុកម្តាយអាចផ្លាស់ទៅរស់នៅបរទេសជាមួយកូនបានទេ?

មិនមែនដោយគ្មានការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតដែលមានសិទ្ធិអំណាច ឬការអនុញ្ញាតពីតុលាការនោះទេ។ ឪពុកម្តាយដែលមានសិទ្ធិអំណាចរួមគ្នាដែលចង់ផ្លាស់ទីលំនៅជាមួយកូន នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ឬនៅបរទេស ត្រូវការការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតលើការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់នេះ។ ប្រសិនបើឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតបដិសេធ តុលាការអាចសម្រេចលើបញ្ហានេះក្រោមមាត្រា 1:253a BW។

តុលាការថ្លឹងថ្លែងផលប្រយោជន៍ទាំងអស់៖ ផលប្រយោជន៍របស់កុមារក្នុងការទាក់ទងជាមួយឪពុកម្តាយទាំងពីរ មូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ របៀបដែលវាត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អ និងរបៀបដែលទំនាក់ទំនងជាមួយឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតនឹងត្រូវបានរៀបចំ។ ការនាំកុមារទៅក្រៅប្រទេសដោយគ្មានការយល់ព្រម ឬការអនុញ្ញាតអាចស្មើនឹងការចាប់ពង្រត់កុមារអន្តរជាតិ។ អនុសញ្ញាចាប់ពង្រត់កុមារទីក្រុងឡាអេឆ្នាំ 1980 បន្ទាប់មកផ្តល់នូវនីតិវិធីសម្រាប់ការវិលត្រឡប់របស់កុមារវិញភ្លាមៗ។ វាក៏អាចជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌក្រោមមាត្រា 279 នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌហូឡង់ផងដែរ។

ចុះបើគ្រួសារមានធាតុផ្សំអន្តរជាតិវិញ?

ក្នុងករណីដែលប្តីឬប្រពន្ធ ឬកូនមានសញ្ជាតិបរទេស ក្នុងករណីដែលគ្រួសាររស់នៅក្រៅប្រទេស ឬក្នុងករណីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត សំណួរដំបូងគឺថាតើតុលាការណាដែលមានយុត្តាធិការ និងច្បាប់ណាដែលត្រូវអនុវត្ត។ មានតែពេលនោះទេដែលច្បាប់សំខាន់ៗរបស់ប្រទេសហូឡង់ចាប់ផ្តើមមានសុពលភាព។

ឧបករណ៍សំខាន់ៗគឺ៖

• បទប្បញ្ញត្តិ​ទី II-ter នៃ​ទីក្រុង​ព្រុចសែល (EU) 2019/1111៖ យុត្តាធិការ​សម្រាប់​ការលែងលះ និង​សម្រាប់​ការទទួលខុសត្រូវ​របស់​ឪពុកម្តាយ​នៅក្នុង​សហភាពអឺរ៉ុប ព្រមទាំង​ការទទួលស្គាល់​ការសម្រេចចិត្ត​រវាង​រដ្ឋជាសមាជិក។
• បទប្បញ្ញត្តិថែទាំ (EC) លេខ 4/2009 ជាមួយពិធីសារទីក្រុងឡាអេឆ្នាំ 2007៖ យុត្តាធិការ និងច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់ការថែទាំ។
• បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍ (EU) 2016/1103៖ យុត្តាធិការ និងច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់របបទ្រព្យសម្បត្តិនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានបញ្ចប់ ឬជម្រើសនៃច្បាប់ដែលបានធ្វើឡើង នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 ឬក្រោយនោះ។
• អនុសញ្ញាការពារកុមារទីក្រុងឡាអេ ឆ្នាំ ១៩៩៦៖ យុត្តាធិការ និងច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់វិធានការទាក់ទងនឹងកុមារ។

ប្រទេសហូឡង់មិនចូលរួមក្នុងបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងរ៉ូមទី III ស្តីពីច្បាប់ដែលអនុវត្តចំពោះការលែងលះគ្នាទេ។ តុលាការហូឡង់អនុវត្តច្បាប់ហូឡង់ចំពោះការលែងលះខ្លួនឯង (មាត្រា 10:56 BW) ទោះបីជាប្តីឬប្រពន្ធមានសញ្ជាតិបរទេសក៏ដោយ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានបញ្ចប់ដោយស្របច្បាប់នៅបរទេសជាគោលការណ៍ត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ ប្តីឬប្រពន្ធភេទដូចគ្នាមានសិទ្ធិដូចគ្នានឹងប្តីឬប្រពន្ធភេទផ្សេងគ្នាក្រោមច្បាប់ហូឡង់ ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ប្រទេសហូឡង់អាចមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀតទេ។ នោះអាចសំខាន់ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទៅរស់នៅបរទេសនៅពេលក្រោយ។ បញ្ហានៃលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅបន្ទាប់ពីការលែងលះគឺជាផ្នែកច្បាប់ដាច់ដោយឡែកមួយ។ យើងដោះស្រាយជាមួយនឹងការធ្វើចំណាកស្រុកជាប្រចាំ មិនមែនជាមួយនឹងការសុំសិទ្ធិជ្រកកោនទេ។

តើច្បាប់គ្រួសារមានន័យយ៉ាងណាចំពោះម្ចាស់អាជីវកម្ម?

សម្រាប់សហគ្រិន របបទ្រព្យសម្បត្តិសម្រេចថាតើអាជីវកម្ម ឬការកើនឡើងនៃតម្លៃរបស់វា ត្រូវបានចែករំលែកនៅពេលលែងលះគ្នាឬអត់។ កិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ និងឯកសារក្រុមហ៊ុនល្អ ​​ការពារការលែងលះពីការធ្វើឱ្យអាជីវកម្មตกอยู่ในហានិភ័យ។

តើរបបអចលនទ្រព្យប៉ះពាល់ដល់អាជីវកម្មយ៉ាងដូចម្តេច?

ក្រោម​សហគមន៍​ទ្រព្យសម្បត្តិ​មាន​កំណត់​ដែល​អនុវត្ត​តាំងពី​ឆ្នាំ 2018 អាជីវកម្ម ឬ​ភាគហ៊ុន​ដែល​ប្តី​ឬ​ប្រពន្ធ​ម្នាក់​មាន​មុន​ពេល​រៀបការ​នៅ​តែ​ជា​ឯកជន។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ប្តី​ឬ​ប្រពន្ធ​នោះ​ធ្វើការ​ក្នុង​អាជីវកម្ម​ក្នុងអំឡុងពេល​រៀបការ សហគមន៍​មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​ប្រាក់បំណាច់​សមរម្យ​សម្រាប់​កិច្ចខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​នោះ​ក្រោម​មាត្រា 1:95a BW។ នោះ​នៅ​តែ​អាច​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការទាមទារ​លែងលះ​យ៉ាង​សំខាន់។

អាជីវកម្មដែលបានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ ឬភាគហ៊ុនដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ ជាគោលការណ៍ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសហគមន៍។ ក្រោមសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិទូទៅចាស់ ដែលនៅតែអនុវត្តចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាច្រើនចាប់ពីមុនឆ្នាំ ២០១៨ អាជីវកម្មទាំងមូលជាធម្មតាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសហគមន៍។ នៅពេលលែងលះគ្នា ជាគោលការណ៍ ប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ៗមានសិទ្ធិទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃតម្លៃរបស់ខ្លួន (មាត្រា 1:100 BW) ដែលអាចតម្រូវឱ្យមានការវាយតម្លៃ និងការទូទាត់ដែលអាជីវកម្មមិនអាចមានលទ្ធភាពបានយ៉ាងងាយស្រួល។

តើកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការអាចការពារអាជីវកម្មយ៉ាងដូចម្តេច?

កិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការអាចដកចេញអាជីវកម្មពីសហគមន៍ណាមួយ ឧទាហរណ៍ជាមួយនឹងការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ( koude uitsluiting )។ វាក៏អាចមានឃ្លាដោះស្រាយតាមកាលកំណត់ផងដែរ ដែលក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ប្តីប្រពន្ធចែករំលែកប្រាក់សន្សំរបស់ពួកគេពីប្រាក់ចំណូលជារៀងរាល់ឆ្នាំ ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

ពាក្យពេចន៍មានសារៈសំខាន់។ ជាមួយនឹងប្រការទូទាត់តាមកាលកំណត់ ( periodiek verrekenbeding ) ប្រាក់ចំណេញដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជាជាងការបង់ចេញ ក្នុងករណីខ្លះអាចនៅតែត្រូវបានរាប់ជាប្រាក់ចំណូលដែលត្រូវចែករំលែក។ ប្តីឬប្រពន្ធដែលមិនអនុវត្តការទូទាត់ប្រចាំឆ្នាំប្រឈមនឹងហានិភ័យដែលច្បាប់សន្មតថាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនទាន់ទូទាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីប្រាក់ចំណូលដែលគួរតែត្រូវបានចែករំលែក (មាត្រា 1:141(3) BW)។ ដូច្នេះវាមានតម្លៃក្នុងការឱ្យមេធាវី និងមេធាវីពិនិត្យកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយនឹងទស្សនៈអាជីវកម្ម។

ចុះ​យ៉ាងណា​ចំពោះ​ភាពជា​អ្នកដឹកនាំ និង​ការបន្តវេន?

ម្ចាស់អាជីវកម្មអាចកាត់បន្ថយហានិភ័យទាំងនេះដោយសម្របសម្រួលការរៀបចំផ្ទាល់ខ្លួន និងសាជីវកម្មរបស់ពួកគេ៖ កិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ ប្រការហាមឃាត់ និងច្បាប់ផ្ទេរនៅក្នុងលក្ខន្តិកៈ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ភាគទុនិក និងពាក្យបណ្ដាំដែលសមនឹងផែនការស្នងមរតក។ សម្រាប់អាជីវកម្មគ្រួសារ ការសម្របសម្រួលរវាងច្បាប់គ្រួសារ និងច្បាប់សាជីវកម្មច្រើនតែជាជំហានសំខាន់បំផុត។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយច្បាប់គ្រួសារហូឡង់?

ក្រុម មេធាវីគ្រួសារ របស់យើង ផ្តល់ដំបូន្មានជាភាសាអង់គ្លេស និងហូឡង់ រួមទាំងសម្រាប់គ្រួសារអន្តរជាតិ និងម្ចាស់អាជីវកម្មផងដែរ។

• យើងពិនិត្យមើលថាតើរបបអចលនទ្រព្យណាដែលអនុវត្តចំពោះអ្នក និងអត្ថន័យរបស់វាចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិ និងអាជីវកម្មរបស់អ្នក។
• យើងពិនិត្យ ឬព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ ឬការរួមរស់ជាមួយគ្នារួមគ្នាជាមួយសារការីច្បាប់ស៊ីវិល។
• យើងរៀបចំផែនការចិញ្ចឹមកូន និងកិច្ចព្រមព្រៀងលែងលះ (echtscheidingsconvenant) ហើយដាក់ញត្តិទៅតុលាការស្រុក។
• យើងគណនាប្រាក់ឧបត្ថម្ភកូន និងដៃគូ ក្រោមស្តង់ដាររបស់ចៅក្រមគ្រួសារ។
• យើងកំណត់ថាតុលាការណាដែលមានយុត្តាធិការ និងច្បាប់ណាដែលអនុវត្តនៅពេលដែលគ្រួសាររបស់អ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសច្រើនជាងមួយ។

សេចក្តីសង្ខេប

• ភាពជាឪពុកម្តាយស្របច្បាប់ និងអំណាចឪពុកម្តាយ គឺជាគោលគំនិតដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2023 ការទទួលស្គាល់ដោយដៃគូមិនទាន់រៀបការ ជាគោលការណ៍ផ្តល់អំណាចរួមគ្នា។
• អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីមានផលប៉ះពាល់ស្ទើរតែដូចគ្នា; ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៨ មក ការខកខានគឺសហគមន៍មានកម្រិតនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។
• ការលែងលះតែងតែតម្រូវឱ្យមានតុលាការ។ ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីដោយគ្មានកូនជាអនីតិជនអាចត្រូវបានបញ្ចប់នៅខាងក្រៅតុលាការ។
• ការថែទាំកូនមានរយៈពេលរហូតដល់អាយុ 21 ឆ្នាំ; ការថែទាំដៃគូមានរយៈពេលជាគោលការណ៍យ៉ាងច្រើនបំផុតប្រាំឆ្នាំ ដោយមានករណីលើកលែងតាមច្បាប់។
• នៅក្នុងសំណុំរឿងអន្តរជាតិ យុត្តាធិការ និងច្បាប់ជាធរមានគឺជាអាទិភាពចម្បង ដែលភាគច្រើនស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។ តុលាការហូឡង់អនុវត្តច្បាប់ហូឡង់ចំពោះការលែងលះខ្លួនឯង។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ