លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅហូឡង់៖ ប្រភេទ និងផ្លូវទៅកាន់លំនៅអចិន្ត្រៃយ៍

ប្រសិនបើអ្នកជាពលរដ្ឋមិនមែនមកពីសហភាពអឺរ៉ុប អ្នកចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្នរបស់ប្រទេសហូឡង់ដែលចងភ្ជាប់ទៅនឹងគោលបំណងនៃការស្នាក់នៅ ដូចជាការងារ ការសិក្សា ឬគ្រួសារ។ បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅស្របច្បាប់ប្រាំឆ្នាំជាប់ៗគ្នា អ្នកអាចដាក់ពាក្យទៅ IND សម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ ឬសម្រាប់ឋានៈជាអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ដោយផ្តល់ថាអ្នកក៏បំពេញតាមលក្ខខណ្ឌនៃប្រាក់ចំណូល និងសមាហរណកម្មពលរដ្ឋផងដែរ។

សិទ្ធិស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់មានពីរទម្រង់ដែលមើលទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែដំណើរការខុសគ្នា។ លិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ជាតិ (verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd) ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឋានៈសុវត្ថិភាពនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់តែប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេលដែលឋានៈស្នាក់នៅរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប (EU-langdurig ingezetene) ក៏ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការផ្លាស់ទីលំនៅទៅកាន់ប្រទេស EU មួយផ្សេងទៀត។ ពលរដ្ឋនៃសហភាពអឺរ៉ុប សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប និងស្វីសមិនត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅដើម្បីរស់នៅ និងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ទេ។

តើ​មាន​លិខិតអនុញ្ញាត​ស្នាក់នៅ​របស់​ប្រទេស​ហូឡង់​ប្រភេទ​ណាខ្លះ?

មានប្រភេទសំខាន់ៗបីយ៉ាង៖ លិខិតអនុញ្ញាតបណ្ដោះអាសន្នដែលភ្ជាប់ទៅនឹងគោលបំណងនៃការស្នាក់នៅ លិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ជាតិ និងលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។ សេវាអន្តោប្រវេសន៍ និងសញ្ជាតិ (Immigratie- en Naturalisatiedienst, IND) សម្រេចចិត្តលើទាំងបី ក្រោមច្បាប់ជនបរទេសឆ្នាំ ២០០០ (Vreemdelingenwet 2000)។

លិខិតអនុញ្ញាតបណ្ដោះអាសន្នត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ ដូចជាការងារ ការសិក្សា ឬការបង្រួបបង្រួមគ្រួសារ។ វានៅតែមានសុពលភាព ដរាបណាគោលបំណងនោះនៅតែបន្ត ហើយអ្នកបន្តបំពេញលក្ខខណ្ឌរបស់វា។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរនិយោជក បញ្ចប់ការសិក្សា ឬបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក លិខិតអនុញ្ញាតអាចនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ ឬអាចត្រូវបានដកហូតវិញ។ លិខិតអនុញ្ញាតបណ្ដោះអាសន្នភាគច្រើនត្រូវបានចេញសម្រាប់រយៈពេលកំណត់ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបន្ត។

លិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ និងលិខិតអនុញ្ញាតរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប សុទ្ធតែគ្មានកំណត់។ ពួកវាលែងត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងគោលបំណងតែមួយទៀតហើយ ដូច្នេះសិទ្ធិស្នាក់នៅរបស់អ្នកលែងអាស្រ័យលើការងារ ឬទំនាក់ទំនងជាក់លាក់ណាមួយទៀតហើយ។ លិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍គឺផ្អែកលើច្បាប់ជាតិ។ លិខិតអនុញ្ញាតរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុបគឺផ្អែកលើសេចក្តីណែនាំ 2003/109/EC ហើយបន្ថែមផ្លូវសម្រួលដល់ការរស់នៅក្នុងប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបមួយផ្សេងទៀត ដោយស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រទេសនោះ។

លិខិតអនុញ្ញាតគ្មានកំណត់ទាំងពីរភ្ជាប់មកជាមួយនឹងប័ណ្ណស្នាក់នៅដែលត្រូវតែបន្តឡើងវិញ ជាធម្មតារៀងរាល់ប្រាំឆ្នាំម្តង។ ការបន្តប័ណ្ណគឺជាជំហានរដ្ឋបាល។ IND មិនវាយតម្លៃឡើងវិញថាតើអ្នកនៅតែបំពេញលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ឋានៈនោះឬអត់នោះទេ។

តើ​លិខិតអនុញ្ញាត​ស្នាក់នៅ​បណ្ដោះអាសន្ន​សំខាន់ៗ​មាន​អ្វីខ្លះ?

គោលបំណងនៃការស្នាក់នៅរបស់អ្នក មិនមែនសញ្ជាតិរបស់អ្នកទេ កំណត់ថាអ្នកត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតបែបណា និងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលត្រូវអនុវត្ត។ មនុស្សភាគច្រើនមកសម្រាប់ការងារ ការសិក្សា អាជីវកម្ម ឬគ្រួសារ។

• ការងារ: អ្នកជំនាញអន្តរជាតិភាគច្រើនមកជា ជនចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់។នេះតម្រូវឱ្យមានប្រាក់ខែលើសពីលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ក្រុមអាយុរបស់អ្នក និងនិយោជកដែលទទួលស្គាល់ដោយ IND ថាជាអ្នកឧបត្ថម្ភ។ កាតពណ៌ខៀវរបស់សហភាពអឺរ៉ុប និងលិខិតអនុញ្ញាតផ្ទេរសិទ្ធិក្នុងក្រុមហ៊ុន គឺជាជម្រើសសម្រាប់ករណីជាក់លាក់។ សម្រាប់ការងារផ្សេងទៀត ជាធម្មតា លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ និងធ្វើការរួមគ្នា (GVVA) ត្រូវបានទាមទារ។
• ការសិក្សា ឬការស្រាវជ្រាវ៖ សាកលវិទ្យាល័យ ឬស្ថាប័នស្រាវជ្រាវដើរតួជាអ្នកឧបត្ថម្ភ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា អ្នកអាចដាក់ពាក្យសម្រាប់ឆ្នាំតំរង់ទិស (zoekjaar) ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការនៅប្រទេសហូឡង់រយៈពេលមួយឆ្នាំដោយមិនចាំបាច់មានលក្ខខណ្ឌប្រាក់ខែធម្មតា។
• ពាណិជ្ជកម្ម: ផ្លូវ​ដែល​ធ្វើ​ការ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​សាកល្បង​ថា​តើ​អាជីវកម្ម​របស់​អ្នក​បម្រើ​ផលប្រយោជន៍​ដ៏​សំខាន់​របស់​ប្រទេស​ហូឡង់​ឬ​អត់។ ទិដ្ឋាការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម ដំណើរការរយៈពេលមួយឆ្នាំតាមរយៈអ្នកសម្របសម្រួលដែលត្រូវបានអនុម័ត។ ពលរដ្ឋអាមេរិកអាចប្រើប្រាស់សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាពហូឡង់-អាមេរិក ដែលមានការធ្វើតេស្តស្រាលជាង។
• គ្រួសារ: ដៃគូ ប្តី/ប្រពន្ធ ឬកូនអាចចូលរួមជាមួយសមាជិកគ្រួសារដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ សមាជិកគ្រួសារដើរតួជាអ្នកឧបត្ថម្ភ ហើយជាធម្មតាត្រូវតែមានប្រាក់ចំណូលគ្រប់គ្រាន់ និងស្ថិតស្ថេរ។
• គោលបំណងផ្សេងទៀត៖ កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរ និងកម្មវិធីឈប់សម្រាកពីការងារ ការដាក់ពាក្យស្នើសុំជំនួយពីឪពុកម្តាយ (au pair) ការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្ត និងគោលបំណងជាក់លាក់មួយចំនួនទៀត។

សម្រាប់ពាក្យសុំភាគច្រើន អ្នកត្រូវការលិខិតឆ្លងដែនដែលមានសុពលភាព រូបថតលិខិតឆ្លងដែន ទម្រង់ពាក្យសុំ IND និងថ្លៃសេវា។ បន្ទាប់ពីមកដល់ អ្នកត្រូវចុះឈ្មោះជាមួយក្រុងរបស់អ្នកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួន (Basisregistratie Personen, BRP) ហើយទៅយកប័ណ្ណស្នាក់នៅរបស់អ្នកពី IND។

អ្នកណាដាក់ពាក្យស្នើសុំ?

នៅក្នុងផ្លូវឧបត្ថម្ភ អង្គការ ឬបុគ្គលមួយនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់នឹងដាក់ពាក្យស្នើសុំជំនួសអ្នក។ នៅក្នុងផ្លូវឯករាជ្យ អ្នកដាក់ពាក្យដោយខ្លួនឯង ហើយទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះឯកសារពេញលេញ។

ពាក្យសុំដែលមានការឧបត្ថម្ភរួមមានពាក្យសុំសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ និស្សិត អ្នកឧបត្ថម្ភកម្មវិធី និងសមាជិកគ្រួសារ។ អ្នកឧបត្ថម្ភដោះស្រាយការឆ្លើយឆ្លងជាមួយ IND ហើយមានកាតព្វកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាការរាយការណ៍នៅពេលអ្នកចាកចេញពីការងារ ឬកម្មវិធី។ កំហុសរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកនៅតែអាចប៉ះពាល់ដល់លំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក។ អ្នកដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការដែលធ្វើការងារដោយខ្លួនឯង អ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម និងអ្នកដាក់ពាក្យសុំក្រោមសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាពហូឡង់-អាមេរិកដាក់ពាក្យដោយខ្លួនឯង។ មិនមានអ្នកឧបត្ថម្ភណាម្នាក់ដើម្បីរកឃើញឯកសារដែលបាត់ ឬថ្ងៃផុតកំណត់នោះទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលឯកសារដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលអ្នកដាក់ស្នើវា។

ជាផ្លូវការ ទីភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍ឥណ្ឌា (IND) មានរយៈពេល 90 ថ្ងៃដើម្បីសម្រេចចិត្តលើពាក្យសុំទិដ្ឋាការចូលប្រទេស (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) និងលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរួមគ្នា។ ដោយមានអ្នកឧបត្ថម្ភដែលទទួលស្គាល់ និងឯកសារពេញលេញ ការសម្រេចចិត្តច្រើនតែកើតឡើងលឿនជាង។ បន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តវិជ្ជមាន អ្នកធ្វើការណាត់ជួបនៅតុ IND ដើម្បីផ្តល់រូបថត និងស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ហើយអ្នកទៅយកកាតនៅពេលក្រោយ។

តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើស្ថានភាពរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរក្នុងអំឡុងពេលលិខិតអនុញ្ញាតបណ្ដោះអាសន្ន?

លិខិតអនុញ្ញាតបណ្ដោះអាសន្នការពារអ្នកតែនៅពេលដែលគោលបំណងរបស់វានៅតែបន្តប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើការងារ ការសិក្សា ឬទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកបញ្ចប់ ជាធម្មតាអ្នកត្រូវតែរាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរ ហើយបើអាចធ្វើទៅបាន សូមប្តូរទៅគោលបំណងស្នាក់នៅផ្សេងទៀតទាន់ពេលវេលា។

ផ្នែកខាងក្រោយនៃកាតស្នាក់នៅរបស់អ្នកបញ្ជាក់ថាតើអ្នកអាចធ្វើការបានឬអត់។ ពាក្យថា arbeid vrij toegestaan ​​មានន័យថាអ្នកអាចធ្វើការឱ្យនិយោជកណាមួយដោយមិនចាំបាច់មានលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការ។ ពាក្យផ្សេងទៀតមានន័យថាការងារត្រូវបានដាក់កម្រិត ឬនិយោជករបស់អ្នកត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការ (tewerkstellingsvergunning, TWV) ពីទីភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រងនិយោជិត (UWV)។ ការធ្វើការដោយគ្មានការអនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវអាចនាំឱ្យមានការផាកពិន័យសម្រាប់និយោជករបស់អ្នក និងអាចប៉ះពាល់ដល់លំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក។

ពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់ដែលបាត់បង់ការងារមានរយៈពេលស្វែងរកបីខែដើម្បីស្វែងរកការងារថ្មីជាមួយអ្នកឧបត្ថម្ភដែលទទួលស្គាល់។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញមួយ និយោជកថ្មីរាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរទៅ IND។ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ IND អាចដកលិខិតអនុញ្ញាត លុះត្រាតែអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀត ដូចជាការងារឯករាជ្យ ឬការស្នាក់នៅជាមួយដៃគូ។ និស្សិតដែលឈប់សិក្សា ឬទំនាក់ទំនងដៃគូរបស់ពួកគេបញ្ចប់ ប្រឈមមុខនឹងសំណួរស្រដៀងគ្នានេះ៖ តើគោលបំណងនៃការស្នាក់នៅមួយណាដែលសមនឹងស្ថានភាពថ្មី ហើយតើគោលបំណងនោះមានលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកអាចបំពេញបានដែរឬទេ?

ដាក់ពាក្យសុំការផ្លាស់ប្តូរគោលបំណង ខណៈពេលដែលលិខិតអនុញ្ញាតបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនៅតែមានសុពលភាព។ នេះរក្សាលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកឱ្យស្របច្បាប់ ខណៈពេលដែល IND សម្រេចចិត្ត និងជៀសវាងគម្លាតក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំដែលអ្នកត្រូវការនៅពេលក្រោយសម្រាប់ការស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍។ និយោជិតដែលចាកចេញពីការងារដោយស្ម័គ្រចិត្តនៅឆ្នាំទីបួន ហើយរង់ចាំពីរខែមុនពេលដាក់ពាក្យសុំគោលបំណងថ្មី អាចឃើញថានាឡិកាបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ ការរៀបចំផែនការប្តូរដោយគិតគូរពីលិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ ជារឿយៗមានតម្លៃច្រើនជាងការប្តូរខ្លួនឯង។

ចំពោះនិយោជក ច្បាប់ដូចគ្នានេះមានផលវិបាកជាក់ស្តែង។ អ្នកឧបត្ថម្ភដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ត្រូវតែរាយការណ៍ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍នៅពេលដែលនិយោជិតដែលត្រូវបានឧបត្ថម្ភចាកចេញ ហើយត្រូវតែរក្សាទុកកំណត់ត្រានៃស្ថានភាពស្នាក់នៅរបស់និយោជិត។

តើអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅពេលណា?

អ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ នៅពេលដែលអ្នកបានកាន់ប័ណ្ណស្នាក់នៅរបស់ប្រទេសហូឡង់ដែលមានសុពលភាពយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំឆ្នាំជាប់ៗគ្នា ដោយមានលំនៅដ្ឋានចម្បងរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ពេញមួយជីវិត។ អ្នកក៏ត្រូវតែមានប្រាក់ចំណូលឯករាជ្យគ្រប់គ្រាន់ និងយូរអង្វែង បានប្រឡងជាប់សមាហរណកម្មស៊ីវិល ឬត្រូវបានលើកលែង និងមិនបង្កហានិភ័យដល់សណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ។

លក្ខខណ្ឌសម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតជាតិ និងលិខិតអនុញ្ញាតរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប មានភាពត្រួតស៊ីគ្នាក្នុងកម្រិតធំ។ ភាពខុសគ្នាភាគច្រើនស្ថិតនៅត្រង់ថាតើឆ្នាំណាដែលរាប់បញ្ចូល រយៈពេលប៉ុន្មានដែលអ្នកអាចចំណាយពេលនៅបរទេស និងស្ថានភាពអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើបន្ទាប់ពីនោះ។ អ្នកអាចកាន់ទាំងពីរបាន។ ដោយសារតែឯកសារភាគច្រើនដូចគ្នា ការដាក់ពាក្យសុំទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយជារឿយៗគឺជាវិធីដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។

តើ​លិខិតអនុញ្ញាត​ណាខ្លះ​ដែល​រាប់បញ្ចូល​ក្នុង​រយៈពេល​ប្រាំឆ្នាំ?

ចំពោះលិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ថ្នាក់ជាតិ មានតែចំនួនឆ្នាំដែលមានលិខិតអនុញ្ញាតសម្រាប់គោលបំណងមិនមែនបណ្ដោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។ ចំពោះលិខិតអនុញ្ញាតរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ចំនួនឆ្នាំដែលមានលិខិតអនុញ្ញាតសិក្សាត្រូវបានរាប់ស្មើនឹងពាក់កណ្តាល។

លិខិតអនុញ្ញាតសម្រាប់ធ្វើការជាពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់ សម្រាប់ការងារដែលមានប្រាក់ឈ្នួល និងសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមគ្រួសារជាមួយដៃគូ ឬឪពុកម្តាយ ជាទូទៅត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទាំងស្រុង។ លិខិតអនុញ្ញាតសម្រាប់គោលបំណងដែលមានលក្ខណៈបណ្ដោះអាសន្នមិនរាប់បញ្ចូលសម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតជាតិទេ។ ឧទាហរណ៍ធម្មតាគឺ ឆ្នាំតំរង់ទិស ការងារតាមរដូវ ការដាក់ឱ្យធ្វើការជាអូផាយ ការផ្លាស់ប្តូរ ការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្ត និងការសិក្សា។ សម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ការស្នាក់នៅលើលិខិតអនុញ្ញាតសិក្សាត្រូវបានរាប់បញ្ចូលពាក់កណ្តាលនៃរយៈពេលរបស់វា។ ដូច្នេះការសិក្សារយៈពេលបួនឆ្នាំរួមចំណែកដល់ពីរឆ្នាំ។ អតីតនិស្សិតដែលបានផ្លាស់ប្តូរទៅលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការអាចទៅដល់ផ្លូវសហភាពអឺរ៉ុបមុនមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំ។

យោងតាម ​​IND មានតែឆ្នាំនៃការស្នាក់នៅចាប់ពីអាយុប្រាំបីឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដែលរាប់បញ្ចូលក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ហើយកុមារត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិចដប់បីឆ្នាំដើម្បីដាក់ពាក្យសុំដោយខ្លួនឯង។ អ្នកកាន់ប័ណ្ណពណ៌ខៀវរបស់សហភាពអឺរ៉ុបអាច ក្រោមលក្ខខណ្ឌមួយចំនួន រួមបញ្ចូលគ្នានូវរយៈពេលនៃការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបផ្សេងៗគ្នា ឆ្ពោះទៅរកឋានៈរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។

តើអ្នកណាមិនចាំបាច់រង់ចាំប្រាំឆ្នាំ?

សន្ទស្សន៍​អន្តរជាតិ​ (IND) ធ្វើការលើកលែងសម្រាប់ក្រុមជាក់លាក់មួយចំនួន។ ភាគច្រើននៃពួកគេទាក់ទងនឹងមនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងរឹងមាំជាមួយប្រទេសហូឡង់រួចហើយ។

ជនជាតិបែលហ្ស៊ិក និងលុចសំបួរត្រូវបានលើកលែងពីតម្រូវការរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ក៏ដូចជាអតីតបុគ្គលដែលមានឯកសិទ្ធិ ដូចជាបុគ្គលិកការទូត និងសមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ក៏មានផ្លូវសម្រាប់អ្នកដែលមានអតីតកាលហូឡង់ផងដែរ។ ទាំងនេះគ្របដណ្តប់លើមនុស្សពេញវ័យដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់យ៉ាងហោចណាស់ដប់ឆ្នាំមុនពេលមានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ ហើយដាក់ពាក្យស្នើសុំត្រឡប់មកវិញមុនអាយុម្ភៃប្រាំបីឆ្នាំ និងមនុស្សពេញវ័យដែលរស់នៅទីនេះយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំឆ្នាំមុនពេលមានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ ដែលប្រទេសហូឡង់គឺជាប្រទេសដែលសមស្របបំផុត។ អតីតជនជាតិហូឡង់ដែលបានបាត់បង់សញ្ជាតិហូឡង់បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅស្របច្បាប់យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំឆ្នាំនៅទីនេះក៏ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ផងដែរ។

តើ IND សាកល្បងប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

ប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកត្រូវតែឯករាជ្យ មាននិរន្តរភាព និងគ្រប់គ្រាន់។ ការដាក់ពាក្យភាគច្រើនបរាជ័យលើធាតុទីពីរ។

ឯករាជ្យមានន័យថា ប្រាក់ចំណូលបានមកពីការងារ អាជីវកម្ម ឬសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក មិនមែនមកពីជំនួយសង្គមទេ។ និរន្តរភាពមានន័យថា ជាទូទៅ ប្រាក់ចំណូលនឹងនៅតែមានយ៉ាងហោចណាស់ដប់ពីរខែគិតចាប់ពីថ្ងៃដាក់ពាក្យ។ សម្រាប់និយោជិត ជាធម្មតាមានន័យថា កិច្ចសន្យាអចិន្ត្រៃយ៍ ឬកិច្ចសន្យារយៈពេលកំណត់ដែលមានយ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំដែលនៅសល់។ ប្រសិនបើប្រវត្តិការងាររបស់អ្នកមិនសូវស្អាត ពេលខ្លះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលដែលទទួលបានក្នុងរយៈពេលមុនយូរជាងនេះ ដែលនៅតែមាននៅពេលដែល IND សម្រេចចិត្ត។ គ្រប់គ្រាន់មានន័យថា ប្រាក់ចំណូលឈានដល់ចំនួនស្តង់ដារ IND (normbedrag)។ ចំនួននេះត្រូវបានកែតម្រូវនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា និងថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលតួលេខនៅក្នុងសប្តាហ៍ដែលអ្នកដាក់ពាក្យ។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ដល់ថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2026 ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួន (IND) អនុវត្តចំនួនទឹកប្រាក់សរុបប្រចាំខែទាំងនេះ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលប្រាក់ឧបត្ថម្ភថ្ងៃឈប់សម្រាក៖ 1,635.90 អឺរ៉ូ ប្រសិនបើអ្នកពឹងផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និង 2,337.00 អឺរ៉ូ ប្រសិនបើអ្នកពឹងផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលរបស់ប្តីឬប្រពន្ធ ដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ឬដៃគូរួមរស់នៅជាមួយគ្នា។ រួមទាំងប្រាក់ឧបត្ថម្ភថ្ងៃឈប់សម្រាក ចំនួនទឹកប្រាក់គឺ 1,766.77 អឺរ៉ូ និង 2,523.96 អឺរ៉ូ។ អ្នកអាចស្វែងរកតួលេខបច្ចុប្បន្ននៅក្នុង ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃពន្ធលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួន (IND) នៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវការ ។

និយោជិតត្រូវបញ្ជាក់ពីប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេជាមួយនឹងកិច្ចសន្យាការងារ សន្លឹកបើកប្រាក់ខែថ្មីៗ និងប្រសិនបើត្រូវបានស្នើសុំ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់និយោជក។ អ្នកធ្វើការងារឯករាជ្យត្រូវផ្តល់ការចុះបញ្ជីសភាពាណិជ្ជកម្ម តួលេខប្រចាំឆ្នាំ និងការវាយតម្លៃពន្ធលើប្រាក់ចំណូល។ IND ពិនិត្យមើលប្រាក់ចំណូលជាមធ្យមក្នុងរយៈពេលមួយជាជាងមួយឆ្នាំល្អ។ អត្ថប្រយោជន៍អ្នកអត់ការងារធ្វើមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ។ ការដាក់ពាក្យភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យាថ្មីចាប់ផ្តើម ឬក្នុងអំឡុងពេលសាកល្បង ជារឿយៗនាំឱ្យមានការបដិសេធដែលការអត់ធ្មត់ពីរបីខែនឹងជៀសវាងបាន។

តើអ្នកត្រូវការកម្រិតសមាហរណកម្មស៊ីវិលកម្រិតណា?

ចំពោះលិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ IND តម្រូវឱ្យអ្នកបានប្រឡងជាប់ការប្រឡងសមាហរណកម្មស៊ីវិល (inburgeringsexamen) យ៉ាងហោចណាស់កម្រិត A2 ឬអ្នកត្រូវបានលើកលែង។ សូមពិនិត្យមើលមុខតំណែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកដាក់ពាក្យ ពីព្រោះច្បាប់អាស្រ័យលើពេលណា និងក្រោមរបបណាដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើមសមាហរណកម្ម។

អ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់សមាហរណកម្មស៊ីវិលឆ្នាំ ២០២១ (Wet inburgering 2021) ដើរតាមផ្លូវដែលត្រួតពិនិត្យដោយក្រុងរបស់ពួកគេ ដែលជាធម្មតាមានគោលបំណងកម្រិត B1។ ថាតើអ្នកបានបំពេញតាមតម្រូវការសម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាត ឬត្រូវបានលើកលែងឬអត់ អាស្រ័យលើសញ្ញាបត្ររបស់អ្នក ការសិក្សាពីមុនរបស់អ្នក និងស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការប្រឡងខ្លួនឯងអាចរកបាននៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងអំពីការ ប្រឡងសមាហរណកម្មស៊ីវិលហូឡង់ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលសញ្ជាតិនៅពេលក្រោយ តម្រូវការភាសាផ្សេងទៀត និងតឹងរ៉ឹងជាងនេះអាចត្រូវបានអនុវត្ត។

តើប្រវត្តិឧក្រិដ្ឋកម្មប៉ះពាល់ដល់ពាក្យសុំរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

សំបុត្រចតរថយន្ត ឬការពិន័យចរាចរណ៍តិចតួចមិនមែនជាបញ្ហាទេ ប៉ុន្តែការផ្តន្ទាទោសព្រហ្មទណ្ឌអាចមាន។ IND ប្រើមាត្រដ្ឋានរអិល៖ ការស្នាក់នៅស្របច្បាប់របស់អ្នកកាន់តែយូរ បទល្មើសកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរមុនពេលវានាំឱ្យមានការបដិសេធ។

ការដោះស្រាយជាមួយសេវាអយ្យការសាធារណៈ (Openbaar Ministerie, OM) ឬដីកាពិន័យ (strafbeschikking) ក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបញ្ហាព្រហ្មទណ្ឌសម្រាប់គោលបំណងទាំងនេះដែរ ហើយការផ្តន្ទាទោសនៅបរទេសក៏អាចពាក់ព័ន្ធផងដែរ។ ការការពារតូចចង្អៀតមួយអនុវត្តចំពោះមនុស្សដែលកើតនៅប្រទេសហូឡង់ដែលមានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ និងចំពោះមនុស្សដែលមករស់នៅទីនេះមុនអាយុបីឆ្នាំ ហើយបានរស់នៅទីនេះតាំងពីពេលនោះមក។ អាជ្ញាធរអន្តោប្រវេសន៍ហូឡង់អាចបដិសេធពួកគេបានលុះត្រាតែមានហេតុផលសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ ឬសន្តិសុខជាតិ។ លក្ខខណ្ឌនៃប្រាក់ចំណូល និងការធ្វើសមាហរណកម្មមិនអនុវត្តចំពោះពួកគេទេ។

តើអ្នកគួរជ្រើសរើសលិខិតអនុញ្ញាតជាតិ ឬលំនៅដ្ឋានរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប?

ប្រសិនបើជីវិតរបស់អ្នកមានឫសគល់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ លិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ជាតិអាចជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាជម្រើសនៃការរស់នៅក្នុងប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបមួយផ្សេងទៀត ការស្នាក់នៅរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុបបន្ថែមលទ្ធភាពនោះ។

អ្នកដែលធ្វើដំណើរច្រើនសម្រាប់ការងារអាចយល់ថាការធ្វើតេស្តស្នាក់នៅជាតិងាយស្រួលបំពេញជាងកម្រិតកំណត់របស់សហភាពអឺរ៉ុបចំនួនដប់ខែនៅបរទេសសរុប។ អ្នកដែលរំពឹងថានឹងផ្លាស់ទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ឬបែលហ្ស៊ិកសម្រាប់ការងារក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីឋានៈសហភាពអឺរ៉ុប។

តើអ្នកដាក់ពាក្យសុំទៅ IND យ៉ាងដូចម្តេច?

អ្នកដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតជាមួយ DigiD ឬលើទម្រង់ក្រដាស IND ហើយអ្នកបង់ថ្លៃសេវា។ IND មិនចាប់ផ្តើមវាយតម្លៃឯកសាររបស់អ្នកទេរហូតដល់ថ្លៃសេវាត្រូវបានបង់រួច។

ឯកសារស្នូលគឺខ្លី និងតឹងរ៉ឹង៖ ច្បាប់ចម្លងនៃទំព័រអត្តសញ្ញាណនៃលិខិតឆ្លងដែនដែលមានសុពលភាព ច្បាប់ចម្លងនៃភាគីទាំងពីរនៃប័ណ្ណស្នាក់នៅបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូលដែលសមនឹងស្ថានភាពរបស់អ្នក និងសញ្ញាបត្រសមាហរណកម្មស៊ីវិល ឬការសម្រេចចិត្តលើកលែងរបស់អ្នក។ អ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះនៅក្នុង BRP។ ឯកសារជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាហូឡង់ អង់គ្លេស បារាំង ឬអាល្លឺម៉ង់ ត្រូវតែបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែដែលបានស្បថនៅប្រទេសហូឡង់។ ឯកសារស្ថានភាពស៊ីវិលបរទេសជាធម្មតាត្រូវការការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ ឬលិខិតបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ។ ជំហានទាំងពីរអាចចំណាយពេលច្រើនសប្តាហ៍ ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមវាមុនពេលអ្នកបំពេញទម្រង់បែបបទ។

ថ្លៃសេវាអាស្រ័យលើលិខិតអនុញ្ញាត ហើយត្រូវបានកែប្រែជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលចំនួនទឹកប្រាក់បច្ចុប្បន្ននៅលើគេហទំព័រ IND។ ថ្លៃសេវានឹងមិនត្រូវបានសងវិញទេ ប្រសិនបើពាក្យសុំរបស់អ្នកត្រូវបានបដិសេធ។ នោះជាហេតុផលជាក់ស្តែងមួយដើម្បីកំណត់ថាតើអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់មុនពេលអ្នកដាក់ពាក្យ មិនមែនពេលក្រោយទេ។

សម្រាប់ទាំងលិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ និងលិខិតអនុញ្ញាតរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប IND មានរយៈពេលសម្រេចចិត្តប្រាំមួយខែ។ វាអាចពន្យាររយៈពេលនោះ ហើយរយៈពេលនេះត្រូវបានផ្អាក ខណៈពេលដែល IND រង់ចាំព័ត៌មានដែលខ្លួនបានស្នើសុំពីអ្នក។ ឯកសារពេញលេញដែលបានដាក់ស្នើក្នុងពេលតែមួយ គឺជាផ្នែកមួយនៃកាលវិភាគដែលអ្នកគ្រប់គ្រង។ អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី ការកសាងសំណុំរឿងដ៏រឹងមាំមួយនៅក្នុងនីតិវិធី IND ផ្តល់នូវគន្លឹះជាក់ស្តែង។

ហេតុអ្វីបានជាពាក្យសុំស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ត្រូវបានបដិសេធ?

ការបដិសេធភាគច្រើនកើតឡើងដោយសារគម្លាតក្នុងលំនៅដ្ឋាន ប្រាក់ចំណូលមិនគ្រប់គ្រាន់ពេញមួយជីវិត ប្រវត្តិឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវពីមុន។ ជារឿយៗការបដិសេធទាំងនេះអាចត្រូវបានរកឃើញមុនពេលអ្នកដាក់ពាក្យ។

ចន្លោះប្រហោងនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក (verblijfsgat)

រយៈពេលប្រាំឆ្នាំត្រូវតែបន្ត ហើយ IND អនុវត្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះរឿងនោះ។ ប្រសិនបើលិខិតអនុញ្ញាតមុនរបស់អ្នកផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ហើយលិខិតអនុញ្ញាតថ្មីចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 2 ខែមិថុនា ថ្ងៃទាំងនោះនឹងបំបែកខ្សែសង្វាក់ ហើយរយៈពេលប្រាំឆ្នាំនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ វាមិនមានភាពខុសគ្នាទេថាគម្លាតនោះខ្លី រដ្ឋបាល ឬមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នក។

ដាក់ឯកសារបន្តសុពលភាពនីមួយៗមុនពេលលិខិតអនុញ្ញាតរបស់អ្នកផុតកំណត់។ ពាក្យសុំបន្តសុពលភាព ឬការផ្លាស់ប្តូរគោលបំណងដែលបានដាក់ ខណៈពេលដែលលិខិតអនុញ្ញាតបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនៅតែមានសុពលភាព រក្សាការស្នាក់នៅរបស់អ្នកឱ្យស្របច្បាប់ ខណៈពេលដែល IND សម្រេចចិត្ត ដូច្នេះសូមរក្សាទុកការបញ្ជាក់បង្កាន់ដៃសម្រាប់រាល់ពាក្យសុំ។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញចន្លោះប្រហោងក្នុងប្រវត្តិរបស់អ្នក សូមទទួលយកដំបូន្មានមុនពេលដាក់ពាក្យ។ ក្នុងកាលៈទេសៈខ្លះ ចន្លោះប្រហោងខ្លីមួយអាចត្រូវបានជជែកវែកញែក ហើយវាជាការប្រសើរជាងក្នុងការលើកឡើងអំណះអំណាងនោះដោយខ្លួនឯង ជាជាងរង់ចាំ IND រកវាឃើញ។

កំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌ

ការផ្តន្ទាទោសត្រូវបានថ្លឹងថ្លែងទល់នឹងរយៈពេលនៃការស្នាក់នៅរបស់អ្នក និងភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃបទល្មើស។ បញ្ហាតូចតាចពីឆ្នាំមុនៗមិនមែនជារឿងស្លាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កុំទុកវាចេញពីពាក្យសុំឡើយ៖ ការផ្តល់ព័ត៌មានមិនពេញលេញគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបដិសេធដោយខ្លួនឯង ហើយជារឿយៗវាធ្ងន់ធ្ងរជាងបទល្មើសខ្លួនឯង។

ការបដិសេធមុន ឬព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ

ការបដិសេធពីមុននៅតែស្ថិតក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ជាពិសេសកន្លែងដែលវាពាក់ព័ន្ធនឹងព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនពេញលេញ។ ការផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិតគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបដិសេធ និងសម្រាប់ការដកលិខិតអនុញ្ញាតនៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយនៅក្នុងពាក្យសុំមុនមានបញ្ហា សូមដោះស្រាយវាដោយបើកចំហនៅក្នុងពាក្យសុំថ្មី ជាជាងទុកវាចោលដើម្បីឱ្យគេរកឃើញ។

តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានប្រសិនបើ IND មិនសម្រេចចិត្តទាន់ពេលវេលា?

នៅពេលដែលរយៈពេលនៃការសម្រេចចិត្តផុតកំណត់ អ្នកអាចផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការខកខានមិនបានបង់ប្រាក់ (ingebrekestelling) ទៅ IND។ ប្រសិនបើវានៅតែមិនសម្រេចក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ អ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការរដ្ឋបាលប្រឆាំងនឹងការខកខានមិនបានសម្រេច។

រយៈពេលសម្រេចចិត្តអាចត្រូវបានផ្អាកដោយស្របច្បាប់។ ប្រសិនបើ IND ស្នើសុំព័ត៌មានបន្ថែមពីអ្នក នាឡិកានឹងឈប់រហូតដល់ចម្លើយពេញលេញរបស់អ្នកមកដល់។ ឆ្លើយតបនឹងសំណើបែបនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងពេញលេញ ពីព្រោះរាល់ថ្ងៃនៃការពន្យារពេលនៅខាងអ្នកត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងរយៈពេលរបស់ IND។

ការណែនាំចាស់លើចំណុចនេះគឺហួសសម័យហើយ។ ការបង់ប្រាក់ពិន័យរដ្ឋបាល (dwangsom) ដែលធ្លាប់កើតឡើងបន្ទាប់ពីការជូនដំណឹងអំពីការខកខានត្រូវបានលុបចោលនៅក្នុងករណីអន្តោប្រវេសន៍នៅថ្ងៃទី 15 ខែមេសា ឆ្នាំ 2025។ ប្រសិនបើ IND នៅតែមិនសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីការជូនដំណឹងរបស់អ្នក តុលាការរដ្ឋបាលអាចបញ្ជាឱ្យវាសម្រេចចិត្តក្នុងរយៈពេលកំណត់មួយ ហើយអាចភ្ជាប់ការបង់ប្រាក់ពិន័យទៅនឹងបទបញ្ជានោះ។ ការជូនដំណឹងអំពីការខកខានដំណើរការបានលុះត្រាតែរយៈពេលនោះផុតកំណត់ ដូច្នេះត្រូវគណនាកាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដជាមុនសិន ដោយអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្អាកណាមួយ។

តើអ្នកជំទាស់នឹងការបដិសេធដោយរបៀបណា?

អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹង (bezwaar) ជាមួយ IND ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការសម្រេច។ នៅក្នុងករណីអន្តោប្រវេសន៍ រយៈពេលនេះគឺខ្លីជាងប្រាំមួយសប្តាហ៍ធម្មតា ក្រោមមាត្រា 69 នៃច្បាប់ស្តីពីជនបរទេសឆ្នាំ 2000។

ប្រសិនបើការជំទាស់ត្រូវបានបដិសេធ អ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការស្រុកម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍។ ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍បន្ថែមទៀតគឺស្ថិតនៅជាមួយផ្នែករដ្ឋបាលនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State)។ ថាតើអ្នកអាចរង់ចាំលទ្ធផលនៃការជំទាស់របស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ឬអត់នោះ គឺអាស្រ័យលើប្រភេទនៃពាក្យសុំ។ ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន សំណើដាច់ដោយឡែកមួយសម្រាប់វិធានការបណ្តោះអាសន្ន (voorlopige voorziening) ទៅកាន់តុលាការអាចត្រូវបានទាមទារ។

ការសម្រេចចិត្តបដិសេធបញ្ជាក់ពីលក្ខខណ្ឌណាដែល IND ចាត់ទុកថាមិនត្រូវបានបំពេញ។ ការជំទាស់របស់អ្នកត្រូវតែឆ្លើយចំណុចនោះក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ ជាពិសេសជាមួយនឹងភស្តុតាងថ្មីដូចជា ប័ណ្ណបើកប្រាក់ខែ ប្រវត្តិស្នាក់នៅដែលបានកែតម្រូវ ឬការសម្រេចចិត្តលើកលែង។

តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលអ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតគ្មានកំណត់?

ប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកលែងសំខាន់សម្រាប់សិទ្ធិស្នាក់នៅរបស់អ្នកទៀតហើយ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរការងារ ចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម សិក្សា ឈប់សម្រាកពីការងារ ឬក្លាយជាអ្នកអត់ការងារធ្វើដោយមិនចាំបាច់ប្រថុយប្រថាននឹងលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក។

អ្នកអាចធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេស Schengen ផ្សេងទៀតបានរហូតដល់ 90 ថ្ងៃក្នុងរយៈពេល 180 ថ្ងៃ។ នោះគឺជាសិទ្ធិក្នុងការទៅទស្សនា មិនមែនសិទ្ធិតាំងទីលំនៅទេ។ ការរស់នៅ ឬធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតនៅតែតម្រូវឱ្យមានលិខិតអនុញ្ញាតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រទេសនោះ ឬផ្លូវដែលសម្របសម្រួលដែលឋានៈរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុបផ្តល់ជូន។

ពេលវេលានៅបរទេសអាចធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់លិខិតអនុញ្ញាត។ អាជ្ញាធរអន្តោប្រវេសន៍ឥណ្ឌា (IND) អាចដកហូតលិខិតអនុញ្ញាតជាតិ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីលំនៅសំខាន់របស់អ្នកទៅក្រៅប្រទេស ដែលវាសន្មតថាប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្រៅប្រទេសហូឡង់លើសពីប្រាំមួយខែជាប់ៗគ្នា ឬលើសពីបួនខែជាប់ៗគ្នាក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំជាប់ៗគ្នា។ រៀបចំផែនការស្នាក់នៅរយៈពេលវែង ការស្នាក់នៅយូរជាមួយក្រុមគ្រួសារនៅបរទេស ឬការឈប់សម្រាកប្រឆាំងនឹងដែនកំណត់ទាំងនេះ។ សម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ដែនកំណត់គឺលើសពីដប់ពីរខែជាប់ៗគ្នានៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប (EEA) និងស្វីស ឬលើសពីប្រាំមួយឆ្នាំនៅខាងក្រៅប្រទេសហូឡង់។ លិខិតអនុញ្ញាតទាំងពីរក៏អាចត្រូវបានដកហូតវិញផងដែរ ប្រសិនបើវាត្រូវបានទទួលបានដោយព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ ឬដោយផ្អែកលើហេតុផលសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈធ្ងន់ធ្ងរ ដែលកម្រិតកំណត់កើនឡើងជាមួយនឹងរយៈពេលនៃលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក។

ការស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍មិនមែនជាសញ្ជាតិទេ។ អ្នករក្សាសញ្ជាតិ និងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក អ្នកមិនអាចបោះឆ្នោតក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិបានទេ ហើយអ្នកនៅតែត្រូវគោរពច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន វាគឺជាជំហានមុនពេល ដាក់ពាក្យសុំសញ្ជាតិហូឡង់ ។

តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេចសម្រាប់គ្រួសារ?

លំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបុគ្គលម្នាក់ៗ មិនមែនគ្រួសារទេ។ ដៃគូរបស់អ្នក និងកូនម្នាក់ៗដាក់ពាក្យសុំផ្ទាល់ខ្លួនទៅ IND បង់ថ្លៃសេវាផ្ទាល់ខ្លួន និងត្រូវបានវាយតម្លៃលើឋានៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

• ការរួមបញ្ចូលស៊ីវិល៖ ដៃគូដែលបានមកជួបជុំគ្រួសារឡើងវិញ ហើយមិនទាន់បានធ្វើការនៅឡើយ នៅតែត្រូវការសញ្ញាបត្រ ឬការលើកលែងដែលមានឯកសារ។ ការចាប់ផ្តើមដំណើរការនោះក្នុងពេលតែមួយជាមួយអ្នកដាក់ពាក្យសំខាន់ ជៀសវាងការពន្យារពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
• រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ៖ លិខិតអនុញ្ញាត និងការអវត្តមានរបស់មនុស្សម្នាក់ៗត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។ ដៃគូដែលបានមកដល់ពីរឆ្នាំក្រោយមកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ពីរឆ្នាំក្រោយមក ហើយកូនដែលបានចំណាយពេលមួយឆ្នាំសិក្សានៅបរទេសអាចមានចន្លោះពេលមួយដែលឪពុកម្តាយមិនមាន។
• ប្រាក់ចំណូល៖ ថាតើអ្នកដាក់ពាក្យអាចពឹងផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលរបស់មនុស្សដែលពួកគេរស់នៅជាមួយឬអត់នោះ គឺអាស្រ័យលើលិខិតអនុញ្ញាតបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ និងឋានៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ សូមបញ្ជាក់រឿងនេះមុនពេលអ្នកដាក់ស្នើ ព្រោះវាសម្រេចថាឯកសារណាដែលឯកសារត្រូវតែមាន។

អ្នកកាន់ប័ណ្ណស្នាក់នៅសុំសិទ្ធិជ្រកកោនដើរតាមផ្លូវដាច់ដោយឡែកមួយដែលមានលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួន។ Law & More មិនដោះស្រាយករណីសិទ្ធិជ្រកកោនទេ។ អ្នកកាន់ កាតខៀវរបស់សហភាពអឺរ៉ុប គួរតែពិនិត្យមើលច្បាប់ពិសេសដែលអនុវត្តចំពោះពួកគេ។ ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃមគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងទាំងអស់អាចរកបាននៅក្នុង សន្ទស្សន៍នៃការណែនាំអំពីច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ហូឡង់ហើយលក្ខខណ្ឌផ្លូវការគឺនៅលើ គេហទំព័រ IND.

ក្នុងនាមជាអ្នកកាន់អាជ្ញាប័ណ្ណ តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

ការបដិសេធភាគច្រើនអាចតាមដានបានចំពោះចំណុចមួយចំនួនដែលអាចត្រួតពិនិត្យបាន។ សូមពិនិត្យមើលចំណុចទាំងនោះមុនពេលអ្នកដាក់ពាក្យជាមួយ IND។

• សូមពិនិត្យមើលកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៅលើកាតស្នាក់នៅរបស់អ្នក ហើយដាក់ពាក្យស្នើសុំការបន្ត ឬការផ្លាស់ប្តូរគោលបំណងណាមួយមុនកាលបរិច្ឆេទនោះ ដើម្បីកុំឱ្យមានចន្លោះពេល (verblijfsgat) លើសពីប្រាំឆ្នាំរបស់អ្នក។
• សូមពិនិត្យមើលផ្នែកខាងក្រោយនៃកាតរបស់អ្នក៖ មានតែពាក្យថា arbeid vrij toegestaan ​​ប៉ុណ្ណោះដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការឱ្យនិយោជកណាមួយដោយមិនចាំបាច់មានលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការ (TWV)។
• សូមពិនិត្យមើលថាតើប្រាក់ចំណូលសរុបរបស់អ្នកបំពេញតាមចំនួនស្តង់ដារ IND ដែលបច្ចុប្បន្នមានចំនួន 1,635.90 អឺរ៉ូក្នុងមួយខែមិនរាប់បញ្ចូលប្រាក់ឧបត្ថម្ភថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយនឹងមានរយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់ដប់ពីរខែ។
• សូមពិនិត្យមើលថា អ្នកមានសញ្ញាបត្រសមាហរណកម្មស៊ីវិលយ៉ាងហោចណាស់កម្រិត A2 ឬការលើកលែងដែលមានឯកសារ។
• រាប់ពេលវេលារបស់អ្នកនៅបរទេស៖ ការស្នាក់នៅលើសពីប្រាំមួយខែជាប់ៗគ្នានៅខាងក្រៅប្រទេសហូឡង់អាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញនូវរយៈពេលប្រាំឆ្នាំសម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតជាតិ។
• សូមរក្សាទុកបង្កាន់ដៃបញ្ជាក់ IND សម្រាប់រាល់ពាក្យសុំដែលអ្នកដាក់ពាក្យ។

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះក្នុងនាមជានិយោជក (អ្នកឧបត្ថម្ភ)?

អ្នកឧបត្ថម្ភដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់អនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនចំពោះ IND។ ការរំលោភបំពានអាចនាំឱ្យមានការពិន័យជាប្រាក់ និងក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ អាចនាំឱ្យបាត់បង់ការទទួលស្គាល់។

• រាយការណ៍ទៅ IND ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ នៅពេលដែលបុគ្គលិកដែលមានការឧបត្ថម្ភចាកចេញ ឬការផ្លាស់ប្តូរការងារ។
• សូមពិនិត្យមើលថាតើប្រាក់ខែរបស់ពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់នៅតែខ្ពស់ជាងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ IND សម្រាប់ក្រុមអាយុរបស់និយោជិតដែរឬទេ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរប្រាក់ឈ្នួល ឬការកាត់បន្ថយម៉ោងធ្វើការ។
• សូមពិនិត្យមើលប័ណ្ណស្នាក់នៅមុនថ្ងៃធ្វើការដំបូង។ ការជួលនរណាម្នាក់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតគឺជាការរំលោភលើច្បាប់ការងារជនបរទេស (Wet arbeid vreemdelingen)។
• រក្សាទុកកំណត់ត្រាលំនៅដ្ឋាន និងប្រាក់ខែរបស់និយោជិតនៅក្នុងរដ្ឋបាលអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក ពីព្រោះ IND អាចត្រួតពិនិត្យពួកគេបាន។
• នៅពេលដែលពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់ចាកចេញ សូមចងចាំថារយៈពេលស្វែងរករយៈពេលបីខែចាប់ផ្តើមនៅចុងបញ្ចប់នៃការងារ។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់ប្រទេសហូឡង់?

មេធាវីអន្តោប្រវេសន៍ របស់យើង ជួយអ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាត និងនិយោជកមុន និងអំឡុងពេលនីតិវិធី IND។

• យើងពិនិត្យមើលប្រវត្តិស្នាក់នៅរបស់អ្នកសម្រាប់ចន្លោះប្រហោង ហើយគណនាកាលបរិច្ឆេទដែលរយៈពេលប្រាំឆ្នាំរបស់អ្នកបានបញ្ចប់។
• យើងសាកល្បងប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកទល់នឹងចំនួនទឹកប្រាក់ស្តង់ដារ IND បច្ចុប្បន្ន ហើយប្រមូលភស្តុតាង។
• យើងខ្ញុំសូមណែនាំថាតើលិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ជាតិ ឋានៈរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ឬទាំងពីរសមនឹងផែនការរបស់អ្នក។
• យើងផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការខកខានសងបំណុល (ingebrekestelling) នៅពេលដែល IND លើសពីរយៈពេលសម្រេចចិត្តប្រាំមួយខែរបស់ខ្លួន។
• យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងនៃការជំទាស់ (bezwaar) ហើយដាក់វាទៅ IND ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍។
• យើងផ្តល់ដំបូន្មានដល់និយោជកអំពីកាតព្វកិច្ចឧបត្ថម្ភរបស់ពួកគេ រួមទាំងកាតព្វកិច្ចរាយការណ៍រយៈពេលបួនសប្តាហ៍ផងដែរ។

សេចក្តីសង្ខេប

• លិខិតអនុញ្ញាតបណ្ដោះអាសន្នត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងគោលបំណងនៃការស្នាក់នៅ។ បន្ទាប់ពីប្រាំឆ្នាំជាប់ៗគ្នា អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំលិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ ឬឋានៈរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។
• អ្នកក៏ត្រូវការប្រាក់ចំណូលឯករាជ្យគ្រប់គ្រាន់ និងយូរអង្វែង ការប្រឡងសមាហរណកម្មពលរដ្ឋនៅកម្រិត A2 យ៉ាងហោចណាស់ (ឬការលើកលែង) និងគ្មានការជំទាស់ធ្ងន់ធ្ងរអំពីសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ។
• ការសិក្សាមិនរាប់បញ្ចូលសម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតថ្នាក់ជាតិទេ ហើយរាប់បញ្ចូលពាក់កណ្តាលសម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។
• អង្គភាព​ស៊ើបអង្កេត​អន្តរជាតិ (IND) មាន​ពេល​ប្រាំមួយ​ខែ​ដើម្បី​សម្រេច​ចិត្ត។ ចំពោះ​ការ​បដិសេធ អ្នក​ត្រូវ​ដាក់​ពាក្យ​ជំទាស់​ក្នុង​រយៈពេល​បួន​សប្តាហ៍។
• បន្ទាប់ពីការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរួច រយៈពេលវែងនៅបរទេសនៅតែអាចធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់លិខិតអនុញ្ញាត ដូច្នេះត្រូវរៀបចំផែនការសម្រាប់រយៈពេលទាំងនោះតាមដែនកំណត់។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ