លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅហូឡង់៖ តើលិខិតអនុញ្ញាតមួយណាដែលសមស្រប ហើយតើអ្នកដាក់ពាក្យដោយរបៀបណា?

ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាពលរដ្ឋនៃរដ្ឋជាសមាជិក EU ឬ EEA ឬប្រទេសស្វីសទេ អ្នកត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់លើសពី 90 ថ្ងៃ។ សេវាអន្តោប្រវេសន៍ និងសញ្ជាតិ (IND) ផ្តល់លិខិតអនុញ្ញាតក្រោមច្បាប់ជនបរទេសឆ្នាំ 2000 (Vreemdelingenwet 2000) ហើយវាតែងតែត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងគោលបំណងមួយនៃការស្នាក់នៅ៖ ការងារ ការសិក្សា អាជីវកម្ម គ្រួសារ ឬមូលដ្ឋានមនុស្សធម៌។ IND ត្រូវតែសម្រេចចិត្តលើពាក្យសុំលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅធម្មតាក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃ ប៉ុន្តែវាអាចពន្យាររយៈពេលនោះដល់អតិបរមាប្រាំមួយខែ។ អ្នកដាក់ពាក្យភាគច្រើនក៏ត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) មុនពេលពួកគេធ្វើដំណើរផងដែរ។

តើអ្នកណាត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ ហើយអ្នកណាមិនត្រូវការ?

ពលរដ្ឋនៃសហភាពអឺរ៉ុប សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប និងស្វីសមិនត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅទេ។ អ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវការ សម្រាប់ការស្នាក់នៅលើសពី 90 ថ្ងៃក្នុងរយៈពេល 180 ថ្ងៃ។

ពលរដ្ឋ EU, EEA និងស្វីសមានសិទ្ធិស្នាក់នៅក្រោមច្បាប់ EU។ ប្រសិនបើពួកគេស្នាក់នៅលើសពីបួនខែ ពួកគេត្រូវតែចុះឈ្មោះនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួន (Basisregistratie Personen) នៃក្រុងរបស់ពួកគេ។ សមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេមកពីខាងក្រៅ EU ពិតជាត្រូវការឯកសារ ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់អំណោយផលជាងនៃសេចក្តីណែនាំរបស់ពលរដ្ឋជាជាងច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ជាតិ។

ជនជាតិអង់គ្លេសស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដាច់ដោយឡែកមួយ។ អ្នកដែលរស់នៅស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់មុនពេលបញ្ចប់នៃរយៈពេលអន្តរកាល Brexit រក្សាសិទ្ធិរបស់ពួកគេក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងដកខ្លួន និងកាន់ឯកសារបញ្ជាក់ពីឋានៈនោះ។ ជនជាតិអង់គ្លេសដែលបានមកដល់បន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនោះគឺជាជនជាតិប្រទេសទីបី ហើយត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅដូចអ្នកដទៃដែរ។

ការស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លីរហូតដល់ 90 ថ្ងៃក្នុងរយៈពេល 180 ថ្ងៃណាមួយគឺស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ទិដ្ឋាការ Schengen មិនមែនប្រព័ន្ធលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅទេ។ ជាទូទៅអ្នកមិនអាចប្តូរទិដ្ឋាការស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លីទៅជាលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅពីក្នុងប្រទេសហូឡង់បានទេ។ មានតែស្ថានភាពមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលអនុញ្ញាតឲ្យមានរឿងនេះ។

តើលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅមួយណាដែលសាកសមនឹងគោលបំណងស្នាក់នៅរបស់អ្នក?

លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់គោលបំណងស្នាក់នៅតែមួយ ដែលកំណត់លក្ខខណ្ឌ រយៈពេល និងអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ IND វាយតម្លៃពាក្យសុំតែតាមគោលបំណងដែលអ្នកបានដាក់ពាក្យ ហើយនឹងមិនដាក់វាឡើងវិញទៅជាប្រភេទដែលសមស្របជាងនេះទេ ដូច្នេះការជ្រើសរើសលិខិតអនុញ្ញាតខុសគឺជាកំហុសរចនាសម្ព័ន្ធទូទៅបំផុត។

ការងារ

លិខិតអនុញ្ញាតអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ (kennismigrant) គឺជាផ្លូវសំខាន់សម្រាប់និយោជិត។ វាតម្រូវឱ្យមាននិយោជកហូឡង់ដែល IND បានទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកឧបត្ថម្ភដែលទទួលស្គាល់ និងប្រាក់ខែសរុបយ៉ាងហោចណាស់ស្មើនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ក្រុមអាយុរបស់អ្នក។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យប្រាក់ខែទាំងនោះត្រូវបានកំណត់ដោយបទបញ្ជារបស់ក្រសួង និងត្រូវបានធ្វើលិបិក្រមជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ តែងតែយកតួលេខបច្ចុប្បន្នពី IND នៅពេលដាក់ពាក្យ មិនមែនមកពីប្រភពចាស់ជាងនេះទេ។ អ្នកមិនត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការដាច់ដោយឡែកទេ ដែលជាគុណសម្បត្តិជាក់ស្តែងចម្បងនៃគម្រោងនេះ។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពី លិខិតអនុញ្ញាតអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ កំណត់លក្ខខណ្ឌលម្អិត។

កាតពណ៌ខៀវអឺរ៉ុបគឺជាជម្រើសមួយសម្រាប់បុគ្គលិកដែលមានសញ្ញាបត្រឧត្តមសិក្សាដែលទទួលស្គាល់។ វាមានកម្រិតប្រាក់ខែផ្ទាល់ខ្លួន និងផ្តល់សិទ្ធិចល័តភាពនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។ ចំពោះបុគ្គលិកដែលត្រូវបានផ្ទេរពីខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុបក្នុងក្រុមពហុជាតិសាសន៍ លិខិតអនុញ្ញាតផ្ទេរការងារក្នុងសាជីវកម្មអនុវត្តសេចក្តីណែនាំ ICT។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកាន់ធ្វើការនៅអង្គភាពក្រុមនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកផ្សេងទៀតផងដែរ។

ប្រសិនបើនិយោជិតមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្រោមគម្រោងទាំងនេះទេ ផ្លូវធម្មតាត្រូវបានអនុវត្ត៖ លិខិតអនុញ្ញាតតែមួយសម្រាប់ស្នាក់នៅ និងធ្វើការ (ការអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើការតែមួយសម្រាប់កន្លែងធ្វើការ និងការងារក្រៅម៉ោង GVVA)។ បន្ទាប់មក ទីភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រងនិយោជិត (UWV) ផ្តល់ដំបូន្មានដល់ IND អំពីថាតើមុខតំណែងទំនេរអាចត្រូវបានបំពេញពីទីផ្សារការងារហូឡង់ និងអឺរ៉ុបឬអត់។ ការសាកល្បងទីផ្សារការងារនោះគឺជាឧបសគ្គពិតប្រាកដមួយ ហើយតម្រូវឱ្យមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជ្រើសរើសបុគ្គលិកដែលមានឯកសារ។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងស្តីពីលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការ ពន្យល់ពីផ្លូវណាដែលអនុវត្តក្នុងស្ថានភាពណា។

ការសិក្សា និងឆ្នាំតម្រង់ទិស

និស្សិតមកពីខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុបត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅសម្រាប់ការសិក្សា។ ស្ថាប័នអប់រំដាក់ពាក្យសុំវា ហើយដើរតួជាអ្នកឧបត្ថម្ភដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។ លិខិតអនុញ្ញាតនេះមានសុពលភាពសម្រាប់រយៈពេលនៃកម្មវិធី បូករួមទាំងរយៈពេលបន្ថែមខ្លីមួយ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យមានការងារដែលមានប្រាក់ឈ្នួលមានកំណត់រួមជាមួយនឹងការសិក្សា។ បន្ទាប់មកនិយោជកត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការ លុះត្រាតែការងារនោះជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សា។

និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាអាចដាក់ពាក្យសុំលិខិតអនុញ្ញាតឆ្នាំតំរង់ទិស (zoekjaar)។ វាផ្តល់សិទ្ធិចូលទីផ្សារការងារហូឡង់ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេលមួយឆ្នាំ ដោយមិនចាំបាច់មានលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការ និងគ្មានកម្រិតប្រាក់ខែ។ វាបើកចំហសម្រាប់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាពីស្ថាប័នហូឡង់ ឬសាកលវិទ្យាល័យបរទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ហើយអ្នកត្រូវតែដាក់ពាក្យក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា។ និយោជកអាចជួលអ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតដោយមិនចាំបាច់ក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភ។

សហគ្រិន និងអ្នកធ្វើការងារដោយខ្លួនឯង

លិខិតអនុញ្ញាតចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាបនិកដែលមានផលិតផល ឬសេវាកម្មប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតចំណាយពេលមួយឆ្នាំនៅប្រទេសហូឡង់ដើម្បីកសាងអាជីវកម្ម។ អ្នកត្រូវតែធ្វើការជាមួយអ្នកសម្របសម្រួលដែលទទួលស្គាល់ដោយទីភ្នាក់ងារសហគ្រាសហូឡង់ (RVO) និងមានមធ្យោបាយគាំទ្រគ្រប់គ្រាន់។ វាគឺជាលិខិតអនុញ្ញាតរៀបចំ៖ នៅចុងឆ្នាំ អ្នកត្រូវតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការងារដោយខ្លួនឯង ឬប្រភេទផ្សេងទៀត។ អត្ថបទរបស់យើងអំពីទិដ្ឋាការ ចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនៅប្រទេសហូឡង់ ពិពណ៌នាអំពីតម្រូវការអ្នកសម្របសម្រួល និងអ្វីដែល IND រំពឹងពីផែនការអាជីវកម្ម។

លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការងារដោយខ្លួនឯងត្រូវបានវាយតម្លៃលើប្រព័ន្ធពិន្ទុដែលដំណើរការដោយ RVO។ វាផ្តល់ពិន្ទុលើបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ផែនការអាជីវកម្ម និងតម្លៃបន្ថែមនៃអាជីវកម្មសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចហូឡង់។ ពលរដ្ឋនៃប្រទេសទួរគី និងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានវាយតម្លៃក្រោមរបបអំណោយផលជាង ដោយផ្អែកលើកិច្ចព្រមព្រៀងសមាគម និងសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាពហូឡង់-អាមេរិករៀងៗខ្លួន ជាមួយនឹងកម្រិតទាបជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

ក្រុមគ្រួសារ និងដៃគូ

លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមគ្រួសារ ឬការបង្កើតគ្រួសារអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យប្តីឬប្រពន្ធ ដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ឬដៃគូដែលមិនទាន់រៀបការរបស់ជនជាតិហូឡង់ ឬរបស់អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាត និងដល់កូនដែលមិនទាន់ពេញវ័យ។ អ្នកឧបត្ថម្ភនៅប្រទេសហូឡង់ត្រូវតែមានប្រាក់ចំណូលគ្រប់គ្រាន់ ឯករាជ្យ និងមាននិរន្តរភាព ហើយទំនាក់ទំនងត្រូវតែពិតប្រាកដ និងផ្តាច់មុខ។

ប្រសិនបើអ្នកឧបត្ថម្ភជាជនជាតិហូឡង់ ជាទូទៅដៃគូត្រូវប្រឡងជាប់ការធ្វើសមាហរណកម្មពលរដ្ឋនៅបរទេស (basisexamen inburgering) មុនពេលចេញ MVV។ តម្រូវការនោះមិនអនុវត្តទេ ប្រសិនបើអ្នកឧបត្ថម្ភមានលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់ កាតពណ៌ខៀវរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ឬលិខិតអនុញ្ញាត ICT។

ដៃគូរបស់ពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់ទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតដែលមានសិទ្ធិចូលទៅក្នុងទីផ្សារការងារដោយឥតគិតថ្លៃ ដោយមិនចាំបាច់មានលិខិតអនុញ្ញាតការងារដាច់ដោយឡែកពីគ្នាឡើយ។ ដោយសារតែលិខិតអនុញ្ញាតគ្រួសារមានប្រភពមកពីលិខិតអនុញ្ញាតរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភ វាបញ្ចប់នៅពេលដែលលិខិតអនុញ្ញាតនោះបញ្ចប់។

តើនីតិវិធី MVV និង TEV ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ MVV អ្នកឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកជាធម្មតាដាក់ពាក្យសុំ MVV និងលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរួមគ្នានៅប្រទេសហូឡង់។ IND សម្រេចចិត្តលើទាំងពីរក្នុងការសម្រេចចិត្តតែមួយ។

ទិដ្ឋាការ MVV គឺជាទិដ្ឋាការចូលប្រទេសដែលអ្នកទទួលបានពីស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលហូឡង់ ហើយប្រើប្រាស់ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសហូឡង់ ជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ។ ពលរដ្ឋនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី កាណាដា ជប៉ុន ម៉ូណាកូ នូវែលសេឡង់ កូរ៉េខាងត្បូង ចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក និងទីក្រុងវ៉ាទីកង់ មិនត្រូវការ MVV ទេ ហើយពលរដ្ឋសហភាពអឺរ៉ុប សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប និងស្វីសក៏មិនត្រូវការដែរ។ ការលើកលែងផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានអនុវត្តផងដែរ។ ឧទាហរណ៍គឺអ្នកកាន់កាតពណ៌ខៀវសហភាពអឺរ៉ុបដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកមួយផ្សេងទៀតដែលបានកាន់វានៅទីនោះយ៉ាងហោចណាស់ដប់ពីរខែ និងអ្នកទទួលការផ្ទេរផ្ទៃក្នុងសាជីវកម្មដែលផ្លាស់ទីក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។

ក្នុងករណីដែលត្រូវការ MVV ពាក្យសុំត្រូវឆ្លងកាត់នីតិវិធីចូល និងស្នាក់នៅ (Toegang en Verblijf, TEV)។ ជាធម្មតាអ្នកឧបត្ថម្ភដាក់ស្នើវានៅប្រទេសហូឡង់។ អ្នកមិនដាក់ពាក្យសុំនៅបរទេសដោយខ្លួនឯងទេ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានលើកលែងពី MVV អ្នកដាក់ពាក្យដោយផ្ទាល់សម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ។ ការពន្យល់របស់យើងអំពី នីតិវិធី MVV និង TEV កំណត់ជំហានតាមលំដាប់លំដោយ។

តើ IND វាយតម្លៃអ្វីខ្លះនៅក្នុងពាក្យសុំនីមួយៗ?

លក្ខខណ្ឌទូទៅមួយចំនួនត្រូវបានអនុវត្តចំពោះស្ទើរតែគ្រប់លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅធម្មតាទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីគោលបំណងនៃការស្នាក់នៅឡើយ។

អ្នកត្រូវតែមានលិខិតឆ្លងដែនដែលមានសុពលភាព និងការធានារ៉ាប់រងសុខភាពដែលបំពេញតាមតម្រូវការរបស់ប្រទេសហូឡង់។ អ្នកត្រូវតែមានមធ្យោបាយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការគាំទ្រ។ ចំពោះលិខិតអនុញ្ញាតការងារ នោះមានន័យថាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យប្រាក់ខែសម្រាប់ប្រភេទនេះ។ សម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀត ប្រាក់ចំណូលមានស្ថេរភាពស្មើនឹង ឬខ្ពស់ជាងស្តង់ដារដែលអាចអនុវត្តបាន សម្រាប់រយៈពេលគ្រប់គ្រាន់។

អ្នកមិនត្រូវបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ ឬសន្តិសុខជាតិឡើយ។ អង្គភាពស៊ើបអង្កេតអន្តរជាតិ (IND) ពិនិត្យមើលរឿងនេះតាមរយៈសេចក្តីប្រកាសមុនៗ ហើយសូម្បីតែការផ្តន្ទាទោសតិចតួចក៏អាចជាឧបសគ្គមួយដែរ។ ការវាយតម្លៃនេះថ្លឹងថ្លែងការកាត់ទោសទល់នឹងរយៈពេលនៃការស្នាក់នៅស្របច្បាប់របស់អ្នក។

ឯកសារបរទេសដូចជាសំបុត្រកំណើត និងសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ ជាទូទៅត្រូវតែធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ ឬមានអាប៉ូស្ទីល ហើយត្រូវបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែដែលមានសម្បថ។ ការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសដើមអាចចំណាយពេលច្រើនខែ ហើយជាមូលហេតុទូទៅបំផុតនៃការពន្យារពេល។

ជាចុងក្រោយ ពលរដ្ឋនៃប្រទេសមួយចំនួនត្រូវតែធ្វើតេស្តរកជំងឺរបេងក្នុងរយៈពេលបីខែបន្ទាប់ពីមកដល់។ អ្នកបញ្ជាក់ថាអ្នកនឹងសហការក្នុងសេចក្តីប្រកាសដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយនឹងពាក្យសុំ។

តើ IND ត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន ហើយតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានប្រសិនបើវាយឺតពេល?

រយៈពេលនៃការសម្រេចតាមច្បាប់គឺ 90 ថ្ងៃ ហើយ IND អាចពន្យារពេលវារហូតដល់អតិបរមាប្រាំមួយខែ។ ប្រសិនបើ IND ខកខានកាលកំណត់ អ្នកអាចផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការខកខាន ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ អាចទៅតុលាការ។

រយៈពេល 90 ថ្ងៃអនុវត្តចំពោះការដាក់ពាក្យលើកដំបូងដោយមាន ឬគ្មាន MVV ការពន្យារពេល និងការផ្លាស់ប្តូរគោលបំណងនៃការស្នាក់នៅ។ IND អាចពន្យារពេលនេះច្រើនសប្តាហ៍ រហូតដល់អតិបរមាប្រាំមួយខែសរុប។ ប្រសិនបើពាក្យសុំរបស់អ្នកមិនពេញលេញ អ្នកទទួលបានពីរសប្តាហ៍ដើម្បីផ្តល់ឯកសារដែលបាត់ ហើយរយៈពេលសម្រេចចិត្តត្រូវបានពន្យារពេលដោយពីរសប្តាហ៍នោះ។

នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ពាក្យសុំរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភដែលទទួលស្គាល់សម្រាប់ពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់ជាធម្មតាត្រូវបានសម្រេចយ៉ាងល្អក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃ។ ប្រភេទដែលត្រូវការការធ្វើតេស្តទីផ្សារការងារដោយ UWV ឬការវាយតម្លៃដោយ RVO ចំណាយពេលយូរជាង។

ប្រសិនបើ IND មិនសម្រេចទាន់ពេលវេលាទេ អ្នកអាចផ្តល់ការជូនដំណឹងអំពីការខកខាន (ingebrekestelling) ក្រោមច្បាប់ច្បាប់រដ្ឋបាលទូទៅ (Algemene wet bestuursrecht, Awb)។ ប្រសិនបើ IND នៅតែមិនទាន់សម្រេចពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការជូនដំណឹងនោះ អ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការរដ្ឋបាល។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 15 ខែមេសា ឆ្នាំ 2025 មក IND លែងត្រូវទទួលការពិន័យរដ្ឋបាល (dwangsom) ចំពោះការសម្រេចចិត្តយឺតយ៉ាវលើពាក្យសុំស្នាក់នៅទៀតហើយ ប៉ុន្តែតុលាការនៅតែអាចបញ្ជាឱ្យ IND សម្រេចក្នុងរយៈពេលកំណត់មួយ ដោយទទួលរងការពិន័យ។ នីតិវិធីនេះបង្ខំឱ្យមានការសម្រេចចិត្ត មិនមែនការសម្រេចចិត្តវិជ្ជមាននោះទេ។

តើអ្នកឧបត្ថម្ភមានកាតព្វកិច្ចអ្វីខ្លះ?

អ្នកឧបត្ថម្ភដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់មានកាតព្វកិច្ចបន្តចំនួនបីគឺ៖ ជូនដំណឹងដល់ IND រក្សាទុកកំណត់ត្រា និងថែរក្សាពលករចំណាកស្រុក។ ការបំពានកំណត់ត្រាទាំងនោះអាចនាំឱ្យមានការពិន័យ និងបាត់បង់ការទទួលស្គាល់។

ក្រោមច្បាប់គោលនយោបាយអន្តោប្រវេសន៍សម័យទំនើប ការអនុញ្ញាតភាគច្រើនសម្រាប់ការងារ និងការសិក្សាត្រូវបានដាក់ពាក្យស្នើសុំដោយអ្នកឧបត្ថម្ភ (អ្នកបញ្ជូនបន្ត) នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ ចំពោះប្រភេទពលករចំណាកស្រុក និងនិស្សិតដែលមានជំនាញខ្ពស់ ក្នុងចំណោមអ្នកឧបត្ថម្ភផ្សេងទៀត អ្នកឧបត្ថម្ភនោះត្រូវតែទទួលស្គាល់ដោយ IND។ ការទទួលស្គាល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលដាក់ពាក្យស្នើសុំ។ វាតម្រូវឱ្យមានអង្គការដែលមានតម្លាភាព និងអាចទុកចិត្តបាន ជាមួយនឹងនីតិវិធីផ្ទៃក្នុងគ្រប់គ្រាន់ ហើយវាអាចត្រូវបានផ្អាក ឬដកវិញ។

ជាថ្នូរនឹងនីតិវិធីលឿនជាងមុន និងបន្ទុកឯកសារស្រាលជាងមុន ការទទួលស្គាល់នាំមកនូវកាតព្វកិច្ចបីយ៉ាង៖

• កាតព្វកិច្ចក្នុងការជូនដំណឹង៖ អ្នកឧបត្ថម្ភរាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធទៅកាន់ IND ក្នុងករណីភាគច្រើនក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍។ ឧទាហរណ៍គឺការបញ្ចប់ការងារ ការផ្លាស់ប្តូរមុខតំណែង ឬប្រាក់ខែ ឬពលករចំណាកស្រុកចាកចេញពីប្រទេសហូឡង់។
• ភារកិច្ចរដ្ឋបាល៖ អ្នកឧបត្ថម្ភរក្សាទុកឯកសារមូលដ្ឋាន ធ្វើឱ្យឯកសារទាំងនោះអាចរកបានសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ និងរក្សាទុកវារហូតដល់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីការឧបត្ថម្ភបញ្ចប់។
• កាតព្វកិច្ចថែទាំ៖ អ្នកឧបត្ថម្ភជូនដំណឹងដល់ពលករចំណាកស្រុកឱ្យបានត្រឹមត្រូវអំពីលក្ខខណ្ឌនៃការស្នាក់នៅ និងសម្រាប់និស្សិត អំពីលក្ខខណ្ឌនៃការសិក្សា។

ការរំលោភលើកាតព្វកិច្ចទាំងនេះអាចនាំឱ្យមានការពិន័យរដ្ឋបាល និងការផ្អាក ឬដកការទទួលស្គាល់។ ប្រសិនបើជនអន្តោប្រវេសន៍លែងបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌ លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅខ្លួនឯងអាចត្រូវបានដកហូត។

តើអ្នករក្សាលិខិតអនុញ្ញាតរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

អ្នករក្សាទុកលិខិតអនុញ្ញាតរបស់អ្នក ដរាបណាអ្នកបំពេញលក្ខខណ្ឌនៃគោលបំណងស្នាក់នៅរបស់អ្នក ហើយរាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរទាន់ពេលវេលា។ ប្រសិនបើមូលដ្ឋានសម្រាប់ការអនុញ្ញាតមិនដំណើរការ អ្នកត្រូវតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្រោមប្រភេទផ្សេងទៀត ឬចាកចេញ។

លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅមានការរឹតបន្តឹងដែលបញ្ជាក់ពីគោលបំណងនៃការស្នាក់នៅ។ វាអាចផុតកំណត់ ឬអាចត្រូវបានដកហូតវិញនៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌលែងត្រូវបានបំពេញ។ សូមគិតអំពីពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់ដែលប្រាក់ខែធ្លាក់ចុះក្រោមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និស្សិតដែលបោះបង់ចោលកម្មវិធី ឬដៃគូដែលទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេបានបញ្ចប់។

ចុះបើពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់បាត់បង់ការងារ?

ជាទូទៅ ពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់មានរយៈពេលរហូតដល់បីខែដើម្បីស្វែងរកមុខតំណែងថ្មីជាមួយអ្នកឧបត្ថម្ភដែលទទួលស្គាល់ផ្សេងទៀត។ យោងតាម ​​​​IND ប្រសិនបើអ្នកក្លាយជាអ្នកអត់ការងារធ្វើនៅថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2026 ឬក្រោយនោះ ហើយបានកាន់លិខិតអនុញ្ញាតរយៈពេលពីរឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ រយៈពេលស្វែងរកនោះគឺអតិបរមាប្រាំមួយខែ។ រយៈពេលនេះចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃដែលកិច្ចសន្យារបស់អ្នកបញ្ចប់ មិនមែននៅថ្ងៃជូនដំណឹងនោះទេ។

តើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អ្វីខ្លះ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​រាយការណ៍?

ការផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវតែរាយការណ៍។ អ្នករាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋានទៅក្រុង ដែលនឹងបញ្ជូនវាទៅ IND។ អ្នក ឬអ្នកឧបត្ថម្ភត្រូវតែជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរនិយោជក អំពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬអំពីសមាសភាពគ្រួសារ។ ការមិនរាយការណ៍ខ្លួនឯងគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការអនុវត្ត។

តើអវត្តមានពីប្រទេសហូឡង់មានសារៈសំខាន់ទេ?

បាទ/ចាស៎។ លិខិតអនុញ្ញាតអាចត្រូវបានដកហូតវិញ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្លាស់ទីលំនៅសំខាន់របស់អ្នកទៅក្រៅប្រទេស ហើយការអវត្តមានយូរគឺជាភស្តុតាងនៃរឿងនោះ។ ចំពោះលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ជំហរនេះកាន់តែតឹងរ៉ឹង៖ ការអវត្តមានយូរអាចនាំឱ្យមានការដកខ្លួនចេញ ទោះបីជាអ្នកចាត់ទុកប្រទេសហូឡង់ជាផ្ទះរបស់អ្នកក៏ដោយ។

តើអ្នកផ្លាស់ប្តូរពីលិខិតអនុញ្ញាតបណ្ដោះអាសន្នទៅជាលំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍ដោយរបៀបណា?

បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅស្របច្បាប់ជាបន្តបន្ទាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំដោយមិនបណ្ដោះអាសន្ន អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បាន។ អ្នកអាចធ្វើដូច្នេះបានក្រោមច្បាប់ជាតិ ឬក្នុងនាមជាអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។

លក្ខខណ្ឌបន្ថែមចម្បងគឺការធ្វើសមាហរណកម្មស៊ីវិល៖ អ្នកត្រូវតែបានប្រឡងជាប់ការប្រឡងចូល ឬមានសញ្ញាបត្រលើកលែង ឬសញ្ញាបត្រហូឡង់ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ ការប្រឡងចូលស៊ីវិលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់សមាហរណកម្មស៊ីវិលឆ្នាំ ២០២១ (Wet inburgering 2021) ដែលបានអនុវត្តចាប់តាំងពីថ្ងៃទី ១ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២២ ហើយផ្តល់ឱ្យក្រុងនូវតួនាទីកណ្តាលក្នុងការណែនាំ និងត្រួតពិនិត្យដំណើរការនេះ។ អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី ការប្រឡងចូលស៊ីវិល ពន្យល់អំពីអ្វីដែលការប្រឡងនេះពាក់ព័ន្ធ។

មិនមែនគ្រប់លិខិតអនុញ្ញាតទាំងអស់សុទ្ធតែរាប់បញ្ចូលក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំនោះទេ។ ការស្នាក់នៅលើលិខិតអនុញ្ញាតដែលមានលក្ខណៈបណ្ដោះអាសន្ន ដូចជាលិខិតអនុញ្ញាតសិក្សា ឬឆ្នាំតំរង់ទិស ត្រូវបានដកចេញ ឬរាប់បញ្ចូលតែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាដែលបានរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ អាចរកឃើញថានាឡិកាចាប់ផ្តើមម្តងទៀតនៅពេលចាប់ផ្តើមការងារ។ លិខិតអនុញ្ញាតក៏ត្រូវតែត្រូវបានរក្សាទុកដោយគ្មានការរំខានផងដែរ។ ចន្លោះប្រហោងដែលបណ្តាលមកពីការដាក់ពាក្យសុំបន្តយឺតអាចបំបែកខ្សែសង្វាក់។

ឋានៈជាអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុបមានអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមមួយ៖ សិទ្ធិផ្លាស់ទីលំនៅទៅកាន់រដ្ឋសមាជិកមួយផ្សេងទៀតក្រោមសេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលវែង ដោយស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌរបស់រដ្ឋនោះ។ ប្រសិនបើអ្នករំពឹងថានឹងផ្លាស់ទីលំនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបនៅពេលក្រោយ ឋានៈនោះគឺមានតម្លៃក្នុងការជ្រើសរើសជាជាងលិខិតអនុញ្ញាតអចិន្ត្រៃយ៍ជាតិសុទ្ធសាធ។

ការចូលសញ្ជាតិជាជនជាតិហូឡង់គឺជាជំហានដាច់ដោយឡែកមួយដែលមានលក្ខខណ្ឌនៃការស្នាក់នៅ និងការធ្វើសមាហរណកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។ ជាគោលការណ៍ វាក៏តម្រូវឱ្យអ្នកលះបង់សញ្ជាតិមុនរបស់អ្នកផងដែរ ដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួន។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងសម្រាប់ ការចូលសញ្ជាតិនៅប្រទេសហូឡង់ ពន្យល់ពីលក្ខខណ្ឌនានា។

តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន ប្រសិនបើពាក្យសុំរបស់អ្នកត្រូវបានបដិសេធ?

អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹង (bezwaar) ទៅ IND ជាក្បួនក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការសម្រេច។ ប្រសិនបើការជំទាស់ត្រូវបានបដិសេធ អ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការស្រុក ហើយបន្ទាប់មកទៅក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។

ការសម្រេចចិត្តរបស់ IND គឺជាការសម្រេចចិត្តរដ្ឋបាលក្រោម Awb ដូច្នេះដំណោះស្រាយរដ្ឋបាលធម្មតាត្រូវបានអនុវត្ត។ នៅក្នុងការជំទាស់ IND ពិចារណាឡើងវិញនូវសំណុំរឿងទាំងមូល រួមទាំងអង្គហេតុ និងឯកសារថ្មីៗ។ ប្រសិនបើ IND បដិសេធការជំទាស់ អ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការស្រុកក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍។ ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍បន្ថែមទៀតស្ថិតនៅជាមួយផ្នែកយុត្តាធិការរដ្ឋបាលនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។

ទីមួយ ការជំទាស់មិនតែងតែអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ទេ ខណៈពេលដែលវាកំពុងរង់ចាំការសម្រេច។ ការសម្រេចចិត្តរបស់ IND ចែងថាតើអ្នកអាចរង់ចាំលទ្ធផលនៅទីនេះឬអត់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទេ អ្នកអាចស្នើសុំតុលាការសម្រាប់វិធានការបណ្តោះអាសន្ន (voorlopige voorziening) ហើយអ្នកត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ទីពីរ ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការជំទាស់គឺតឹងរ៉ឹង។ ការជំទាស់យឺតត្រូវបានប្រកាសថាមិនអាចទទួលយកបានទេ លុះត្រាតែការពន្យារពេលអាចលើកលែងបាន ហើយការមិនយល់ស្របនឹងការសម្រេចចិត្តនេះមិនមែនជាលេសទេ។

ក្នុងនាមជាបេក្ខជន តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

ការបដិសេធភាគច្រើនកើតចេញពីលក្ខខណ្ឌទូទៅ មិនមែនមកពីប្រភេទនោះទេ។ សូមពិនិត្យមើលចំណុចទាំងនេះមុនពេលដាក់ពាក្យស្នើសុំ៖

• តើគោលបំណងនៃការស្នាក់នៅរបស់អ្នកត្រូវគ្នានឹងលិខិតអនុញ្ញាតដែលអ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំដែរឬទេ ដោយសារ IND នឹងមិនប្តូរប្រភេទសម្រាប់អ្នកទេ?
• តើប្រាក់ខែ ឬប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ IND ដែលអនុវត្តនៅថ្ងៃដាក់ពាក្យដែរឬទេ?
• តើសំបុត្រកំណើត និងសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ ឬត្រូវបានប្រកាសជាសាវ័ក និងត្រូវបានបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែដែលបានស្បថដែរឬទេ?
• តើអ្នកបានបង្ហាញពីការផ្តន្ទាទោសព្រហ្មទណ្ឌនីមួយៗនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសមុនៗដែរឬទេ?
• តើអ្នកត្រូវការ MVV ដែរឬទេ ឬតើសញ្ជាតិរបស់អ្នកត្រូវបានលើកលែងពីអ្នក?

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះក្នុងនាមជានិយោជក (អ្នកឧបត្ថម្ភ)?

ក្នុងនាមជាអ្នកឧបត្ថម្ភដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ អ្នកត្រូវអនុវត្តកាតព្វកិច្ចបន្តចំពោះ IND ហើយការរំលោភបំពានអាចធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់ការពិន័យ និងការទទួលស្គាល់។

• តើប្រាក់ខែនៅតែបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យបន្ទាប់ពីការធ្វើលិបិក្រមប្រចាំឆ្នាំនីមួយៗនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា និងបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌការងារនីមួយៗដែរឬទេ?
• តើអ្នករាយការណ៍ពីការបញ្ចប់ការងារ ឬការផ្លាស់ប្តូរមុខតំណែងទៅ IND ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ដែរឬទេ?
• តើអ្នករក្សាទុកកំណត់ត្រាមូលដ្ឋានរហូតដល់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីការឧបត្ថម្ភបញ្ចប់ដែរឬទេ?
• តើអ្នកបានជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដល់បុគ្គលិកអំពីលក្ខខណ្ឌនៃការស្នាក់នៅហើយឬនៅ?

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់ប្រទេសហូឡង់?

មេធាវីអន្តោប្រវេសន៍ របស់យើង ជួយបុគ្គល និងនិយោជកគ្រប់ដំណាក់កាល។ សម្រាប់សាវតារ សូមមើលទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់យើងអំពី ច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ហូឡង់ ។

• យើងកំណត់ថាគោលបំណងនៃការស្នាក់នៅ និងលិខិតអនុញ្ញាតណាដែលសមស្របនឹងស្ថានភាពរបស់អ្នក។
• យើងពិនិត្យមើលឯកសារ ប្រាក់ចំណូល និងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក មុនពេលដាក់ពាក្យស្នើសុំ។
• យើងរៀបចំពាក្យសុំសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ជាអ្នកឧបត្ថម្ភ និងរៀបចំនីតិវិធីរាយការណ៍។
• យើងផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការខកខានសងបំណុល ហើយដាក់ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រសិនបើ IND សម្រេចយឺត។
• យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងការជំទាស់ (bezwaar) ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ សូមស្នើសុំវិធានការបណ្តោះអាសន្ន។

សេចក្តីសង្ខេប

• ពលរដ្ឋមិនមែនសហភាពអឺរ៉ុប មិនមែន EEA និងមិនមែនស្វីស ត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅសម្រាប់ការស្នាក់នៅលើសពី 90 ថ្ងៃ ដែលតែងតែភ្ជាប់ទៅនឹងគោលបំណងស្នាក់នៅតែមួយ។
• អ្នកដាក់ពាក្យភាគច្រើនត្រូវការ MVV; អ្នកឧបត្ថម្ភជាធម្មតាដាក់ពាក្យនៅប្រទេសហូឡង់តាមរយៈនីតិវិធី TEV។
• អង្គភាព​ IND សម្រេច​ក្នុង​រយៈពេល 90 ថ្ងៃ ដែល​អាច​ពន្យារ​បាន​អតិបរមា​ប្រាំមួយ​ខែ។ ប្រសិនបើ​វា​យឺតយ៉ាវ អ្នក​អាច​ផ្ញើ​សេចក្តីជូនដំណឹង​អំពី​ការ​ខកខាន​បង់​ប្រាក់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ទៅ​តុលាការ។
• អ្នកឧបត្ថម្ភដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ត្រូវតែរាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរ ក្នុងករណីភាគច្រើនក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ ហើយរក្សាទុកកំណត់ត្រារយៈពេលប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីការឧបត្ថម្ភបញ្ចប់។
• បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅស្របច្បាប់មិនមែនបណ្ដោះអាសន្ន និងធ្វើសមាហរណកម្មពលរដ្ឋរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បាន។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ