ការបញ្ចប់ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់

ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ប្រទេសហូឡង់ ( geregistreerd partnerschap ) ជិតរៀបការស្ទើរតែគ្រប់ទិដ្ឋភាពផ្លូវច្បាប់ ប៉ុន្តែវាបញ្ចប់ខុសគ្នា។ បើគ្មានកូនជាអនីតិជនទេ វាអាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយមិនចាំបាច់ជួបចៅក្រមឡើយ។ ចំពោះពួកគេ ផ្លូវតុលាការគឺជាកាតព្វកិច្ច។ អត្ថបទនេះកំណត់ផ្លូវទាំងពីរ ផលវិបាកនៃទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងការថែទាំ និងផលវិបាកអន្តរជាតិដែលភាគច្រើនកើតឡើងចំពោះជនបរទេសនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។

តើភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីជាអ្វី

ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីត្រូវបានណែនាំនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1998។ វាត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅចំពោះមុខមន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋាន ( ambtenaar van de burgerlijke stand ) ដែលជាអ្នករៀបចំឯកសារ។ មនុស្សម្នាក់អាចស្ថិតនៅក្នុងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីតែមួយក្នុងពេលតែមួយ ហើយមិនអាចរៀបការ និងចុះបញ្ជីក្នុងពេលតែមួយបានទេ (មាត្រា 1:80a BW)។

ផលប៉ះពាល់ផ្នែកច្បាប់ភាគច្រើនគឺជាផលប៉ះពាល់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។ មាត្រា 1:80b BW ប្រកាសចំណងជើងនៃសៀវភៅទី 1 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីស្តីពីសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ប្តីប្រពន្ធ ស្តីពីសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិស្របច្បាប់ និងស្តីពីលក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវអនុវត្តស្របតាមនោះ - លើកលែងតែមួយករណី៖ មិនមានការបំបែកចេញពីគ្រែ និងក្តារ ( scheiding van tafel en bed ) សម្រាប់ដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីនោះទេ។

ភាពជាឪពុកម្តាយធ្វើតាមគំរូដូចគ្នា។ យោងតាមមាត្រា 1:199 BW បុរសដែលស្ថិតក្នុងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីជាមួយស្ត្រីដែលកូនកើតចេញពីគាត់គឺជាឪពុកស្របច្បាប់ដោយប្រតិបត្តិការនៃច្បាប់ ដូចជាស្វាមីដែរ ហើយដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីទទួលបានអំណាចឪពុកម្តាយរួមគ្នាលើកូនដែលកើតក្នុងអំឡុងពេលភាពជាដៃគូ។

របៀបដែលវាខុសគ្នាពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងពីកិច្ចសន្យារួមរស់ជាមួយគ្នា

ភាពខុសគ្នារវាងអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីគឺតូចចង្អៀតជាងអ្វីដែលមនុស្សរំពឹងទុក។ គម្លាតរវាងទាំងពីរនេះ និងកិច្ចសន្យារួមរស់ជាមួយគ្នា ( samenlevingscontract ) — កិច្ចព្រមព្រៀងដែលមិនបង្កើតឋានៈ — គឺធំទូលាយជាងឆ្ងាយណាស់។

ផ្លូវដែលគ្មានតុលាការ៖ គ្មានកុមារអនីតិជន

នេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសដែលសម្គាល់ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី។ ក្រោមមាត្រា 1:80c BW ក្នុងចំណោមវិធីផ្សេងទៀត ភាពជាដៃគូបញ្ចប់ដោយការយល់ព្រមគ្នាទៅវិញទៅមក តាមរយៈការចុះបញ្ជីដោយអ្នកចុះបញ្ជីនៃសេចក្តីប្រកាសដែលមានកាលបរិច្ឆេទចុះហត្ថលេខាដោយដៃគូទាំងពីរ និង ដោយមេធាវីម្នាក់ ឬច្រើននាក់ ( advozen ) ឬសារការីផ្នែកច្បាប់ស៊ីវិល ( notarissen )។ សេចក្តីប្រកាសនេះចែងថា និងនៅពេលដែលដៃគូបានបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងលើការបញ្ចប់ភាពជាដៃគូ។

ចំណុចពីរត្រូវបានអានខុសជាញឹកញាប់។ ដៃគូមិនអាចធ្វើបែបនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ៖ ការចូលរួមពីមេធាវីយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់ ឬសារការីផ្នែកច្បាប់ស៊ីវិលគឺជាលក្ខខណ្ឌច្បាប់។ ហើយសេចក្តីប្រកាសមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងទេ - កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាឯកសារសំខាន់ សេចក្តីប្រកាសគឺជាឧបករណ៍ខ្លីដែលទៅអ្នកចុះបញ្ជី។

អ្វីដែលកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់គួរតែមាន

មាត្រា 1:80d BW តម្រូវឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងមានយ៉ាងហោចណាស់សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដោយដៃគូទាំងពីរថា ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ពួកគេបានបែកបាក់ដែលមិនអាចយកមកវិញបាន ( duurzaam ontwricht ) ហើយថាពួកគេចង់បញ្ចប់វា។ បើគ្មានការព្រមព្រៀងនោះទេ គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានសុពលភាពទេ។

អត្ថបទដដែលនេះរាយបញ្ជីប្រធានបទបន្ថែមទៀតដែលកិច្ចព្រមព្រៀងអាចដោះស្រាយ — មិនមែនដោយបញ្ជាក់ពីការឈឺចាប់នៃការទុកជាមោឃៈនោះទេ ដូច្នេះកិច្ចព្រមព្រៀងដែលលុបចោលពួកវានៅតែមានសុពលភាព៖

• ការថែទាំដៃគូ;
• អ្នកណាដែលបន្តប្រើប្រាស់ផ្ទះ និងសម្ភារៈប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ;
• ការបែងចែកសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬការដោះស្រាយលក្ខខណ្ឌភាពជាដៃគូ។
• សមភាពប្រាក់សោធននិវត្តន៍។

ការមិនអើពើនឹងរឿងទាំងនេះកម្រនឹងជារឿងឆ្លាតវៃណាស់៖ សិទ្ធិទទួលបានប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដែលមិនទាន់ដោះស្រាយ ឬផ្ទះដែលមិនទាន់បែងចែកនឹងលេចចេញមកម្តងទៀត ហើយនៅពេលនោះ ឥទ្ធិពលនៃការចរចាបានបាត់បង់ទៅហើយ។

ដែនកំណត់ពេលវេលាបីខែ

មាត្រា 1:80d BW ផ្តល់ថ្ងៃផុតកំណត់ដ៏តឹងរ៉ឹងមួយ៖ សេចក្តីប្រកាសត្រូវតែទៅដល់អ្នកចុះបញ្ជីក្នុងរយៈពេលបីខែគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់។ រយៈពេលនេះចាប់ផ្តើមពីកិច្ចព្រមព្រៀង មិនមែនចាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសនោះទេ។

ប្រសិនបើរយៈពេលបីខែកន្លងផុតទៅ សេចក្តីប្រកាសនេះលែងអាចចុះបញ្ជីលើកិច្ចព្រមព្រៀងនោះបានទៀតហើយ ហើយភាពជាដៃគូនឹងបន្តទៅមុខទៀត។ វិធីដោះស្រាយគឺកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មី សេចក្តីប្រកាសថ្មី និងរយៈពេលបីខែថ្មី — ដែលតម្រូវឱ្យដៃគូទាំងពីរសហការជាលើកទីពីរ។ ប្រសិនបើដៃគូម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរជំហរ ផ្លូវតែមួយគត់ដែលនៅសល់គឺការរំលាយដោយតុលាការ។ យល់ព្រមនៅដើមដំបូងថាអ្នកណាជាអ្នកដាក់ពាក្យ៖ ដៃគូ មេធាវី ឬសារការី។

ការចុះឈ្មោះត្រូវបានដោះស្រាយដោយអ្នកចុះបញ្ជីនៃក្រុងដែលភាពជាដៃគូត្រូវបានចូលរួម។ មាត្រា 1:80c BW បញ្ជាក់ថាអ្នកចុះបញ្ជីតែងតែមានសមត្ថភាពនៅកន្លែងដែលមានភាពជាដៃគូនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ កន្លែងដែលភាពជាដៃគូត្រូវបានចូលរួមនៅបរទេស អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចគឺក្រុងនៃទីក្រុងឡាអេ Dienst Publiekszaken, afdeling Landelijke Taken។ ភាពជាដៃគូបញ្ចប់នៅពេលចុះឈ្មោះ មិនមែននៅពេលចុះហត្ថលេខាទេ។

ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាមួយមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ពន្ធដារ៖ Belastingdienst ចាត់ទុកភាពជាដៃគូហិរញ្ញវត្ថុបញ្ចប់នៅពេលដែលភាគីទាំងពីរចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ ដោយផ្តល់ថាពួកគេលែងចុះបញ្ជីនៅអាសយដ្ឋាន BRP ដូចគ្នាទៀតហើយ — មិនមែននៅពេលចុះឈ្មោះនៅពេលក្រោយជាមួយអ្នកចុះបញ្ជីនោះទេ។

ផ្លូវតុលាការជាកាតព្វកិច្ច៖ កុមារអនីតិជន

មាត្រា 1:80c BW បិទផ្លូវក្រៅតុលាការ ដែលដៃគូអនុវត្តអំណាចឪពុកម្តាយរួមគ្នាលើកូនរួមគ្នាម្នាក់ ឬច្រើននាក់ និងកន្លែងដែលពួកគេអនុវត្តអំណាចរួមគ្នាលើកូនម្នាក់ ឬច្រើននាក់ ក្រោមមាត្រា 1:253sa BW ឬ មាត្រា 1:253t BW។ ក្នុងករណីទាំងនោះ ភាពជាដៃគូអាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការរំលាយ ( កាតព្វកិច្ច ) ដោយតុលាការប៉ុណ្ណោះ។

មាត្រា 1:80e BW ធ្វើឱ្យបទប្បញ្ញត្តិនៃការលែងលះត្រូវអនុវត្តស្របគ្នា រួមទាំងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការថែទាំ ការប្រើប្រាស់ផ្ទះ និងការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ។ ការរំលាយចូលជាធរមាននៅពេលចុះបញ្ជីសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការនៅក្នុងបញ្ជីអត្រានុកូលដ្ឋាន - ហើយដូចក្នុងការលែងលះដែរ ការចុះបញ្ជីនោះត្រូវតែធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលសេចក្តីសម្រេចនោះក្លាយជាចុងក្រោយ បើមិនដូច្នោះទេ វានឹងបាត់បង់សុពលភាព។

ដំណើរការនីតិវិធីត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈមេធាវី។ ដៃគូអាចដាក់ញត្តិរួមគ្នា ដែលលឿនជាង និងថោកជាង ឬម្នាក់អាចដាក់ពាក្យតែម្នាក់ឯង។ ការបែកបាក់ដែលមិនអាចយកមកវិញបានគឺជាមូលដ្ឋាន ហើយវាមិនត្រូវបានសាកល្បងប្រឆាំងនឹងការបដិសេធរបស់ដៃគូម្ខាងទៀតឡើយ។

ផែនការចិញ្ចឹមកូន

ញត្តិទាក់ទងនឹងកុមារជាអនីតិជនត្រូវតែភ្ជាប់មកជាមួយ ផែនការចិញ្ចឹមកូន ( ouderschapsplan ) ដែលចុះហត្ថលេខាដោយឪពុកម្តាយទាំងពីរ ស្របតាមមាត្រា 815 Rv។ វាត្រូវតែកំណត់យ៉ាងហោចណាស់៖

• របៀបដែលការថែទាំ និងការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាកុមារត្រូវបានបែងចែក និងកន្លែងដែលកុមារនឹងរស់នៅ;
• របៀបដែលឪពុកម្តាយនឹងជូនដំណឹង និងពិគ្រោះយោបល់គ្នាទៅវិញទៅមកលើបញ្ហាសំខាន់ៗទាក់ទងនឹងកុមារ;
• ការចំណាយលើការថែទាំ និងការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា ពោលគឺ ការថែទាំកុមារ.

ប្រសិនបើផែនការរួមមួយមិនអាចដាក់ជូនបានពិតប្រាកដទេ ញត្តិត្រូវតែពន្យល់ពីមូលហេតុ និងអ្វីដែលត្រូវបានប៉ុនប៉ង។ តុលាការអាចបន្តដំណើរការលើមូលដ្ឋាននោះ ប៉ុន្តែញត្តិដែលមិនអើពើនឹងតម្រូវការដោយគ្មានការពន្យល់ ប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការចាត់ទុកថាមិនអាចទទួលយកបាន។

ផលវិបាកនៃទ្រព្យសម្បត្តិ

ចំពោះភាពជាដៃគូដែលបានចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ឬក្រោយកាលបរិច្ឆេទនោះ លំនាំដើមគឺ សហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមានកំណត់ ក្រោមមាត្រា 1:94 BW។ ជាទូទៅ អ្វីដែលដៃគូម្នាក់ៗមានរួចហើយមុនពេលភាពជាដៃគូនៅតែជាឯកជន ហើយអំណោយ និងមរតកដែលទទួលបានដោយដៃគូម្នាក់នៅតែជាឯកជន។ អ្វីដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលភាពជាដៃគូ និងទ្រព្យសម្បត្តិរួមគ្នាដែលមានស្រាប់ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសហគមន៍ ហើយត្រូវបានចែករំលែកស្មើៗគ្នានៅពេលបញ្ចប់។ ចំពោះភាពជាដៃគូដែលបានចូលជាធរមានមុនកាលបរិច្ឆេទនោះ សហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិចាស់ដែលគ្របដណ្តប់លើអ្វីៗទាំងអស់នៅតែបន្តអនុវត្ត។

ដៃគូអាចចាកចេញពីការខកខានមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចដោយលក្ខខណ្ឌភាពជាដៃគូ ( partnerschapsvoorwaarden ) ដែលត្រូវតែប្រតិបត្តិជាលិខិតស្នាមសារការី ហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍ (មាត្រា 1:115 BW, មាត្រា 1:116 BW)។ លក្ខខណ្ឌអាចត្រូវបានធ្វើឡើងមុន ឬក្នុងអំឡុងពេលភាពជាដៃគូ។ ក្នុងករណីដែលលក្ខខណ្ឌទាំងនោះមាន ការបញ្ចប់ភាពជាដៃគូមានន័យថា ការដោះស្រាយលក្ខខណ្ឌ — ជាធម្មតាជាឃ្លាកំណត់ពេលវេលា — ជាជាងការបែងចែកសហគមន៍។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការងារគឺដូចគ្នា៖ កំណត់អ្វីដែលជាសហគមន៍ និងអ្វីដែលជាឯកជន ឱ្យតម្លៃវា បែងចែកវា និងដោះស្រាយបំណុល។ បំណុលរួមនៅតែរួមគ្នាចំពោះម្ចាស់បំណុល អ្វីក៏ដោយដែលដៃគូយល់ព្រមរវាងខ្លួនពួកគេ។ អ្នកឱ្យខ្ចីមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់កិច្ចសន្យាទេ ហើយអ្នកឱ្យខ្ចីប្រាក់មិនមានកាតព្វកិច្ចដោះលែងដៃគូចាកចេញពីការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា និងការទទួលខុសត្រូវជាច្រើននោះទេ។

សមភាពសោធននិវត្តន៍

ការបញ្ចប់ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ការបង់ប្រាក់ជាមុន" សម្រាប់គោលបំណងនៃច្បាប់ស្តីពីសមភាពសិទ្ធិសោធននិវត្តន៍ (ការលែងលះ) ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding , WVPS)។ តាមលំនាំដើមគឺថាដៃគូម្នាក់ៗមានសិទ្ធិទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់សោធននិវត្តន៍វ័យចំណាស់ដែលដៃគូម្នាក់ទៀតទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលភាពជាដៃគូ ដែលត្រូវបង់នៅពេលដែលប្រាក់សោធននិវត្តន៍នោះដល់កំណត់។

ចំណុចបីដែលគួរអនុវត្ត៖

• ត្រូវជូនដំណឹងដល់អ្នកផ្តល់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍តាមទម្រង់ច្បាប់ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។ ធ្វើដូច្នេះ ហើយអ្នកផ្តល់សេវានឹងបង់ចំណែកស្មើគ្នាដោយផ្ទាល់ទៅឱ្យដៃគូដែលមានសិទ្ធិ។ ខកខានឱកាស ហើយសិទ្ធិនោះនឹងនៅដដែល ប៉ុន្តែត្រូវតែទាមទារពីអតីតដៃគូដោយផ្ទាល់។
• សមភាពអាចត្រូវបានដកចេញ ឬផ្លាស់ប្តូរ — នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌភាពជាដៃគូ ឬនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ការងារខ្លួនឯង ដែលជាមូលហេតុដែលមាត្រា 1:80d BW រាយបញ្ជីប្រាក់សោធននិវត្តន៍ជាប្រធានបទសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀង។
• ការបម្លែង (ការបម្លែង) គឺជាជម្រើសមួយ៖ ដៃគូដែលមានសិទ្ធិទទួលបានសិទ្ធិសោធននិវត្តន៍ឯករាជ្យផ្ទាល់ខ្លួន ដោយកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងពេញមួយជីវិតជាមួយអតីតដៃគូ។ វាទាមទារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពីអ្នកផ្តល់សោធននិវត្តន៍។

ដោយឡែកពីការស្មើភាពគ្នា អតីតដៃគូជាទូទៅរក្សាការទាមទារប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ដៃគូពិសេស ( bijzonder partnerpensioen ) សម្រាប់រយៈពេលមុនពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។

សេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយ ដែលមានចំណងជើងថា Wet pensioenverdeling bij scheiding នឹងធ្វើឱ្យការបម្លែងជាស្តង់ដារជំនួសឱ្យការធ្វើឱ្យស្មើគ្នា។ វាត្រូវបានអនុម័តនៅចំពោះមុខសភាតាំងពីឆ្នាំ 2019 ហើយមិនទាន់ត្រូវបានអនុម័តនៅឡើយទេ។ កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមដែលបានគ្រោងទុករបស់វាត្រូវបានពន្យារពេលច្រើនជាងម្តង ហើយឥឡូវនេះគឺថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2028 ដើម្បីស្របពេលជាមួយនឹងប្រព័ន្ធសោធននិវត្តន៍ថ្មី។ រហូតដល់វាត្រូវបានអនុម័ត និងដាក់ឱ្យអនុវត្ត របប WVPS ដែលបានពិពណ៌នាខាងលើអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញ ហើយមិនគួរមានការតាំងទីលំនៅណាមួយដោយផ្អែកលើការសន្មត់អំពីពេលដែលច្បាប់ថ្មីនឹងមកដល់នោះទេ។

ការថែទាំដៃគូ និងរយៈពេលរបស់វា

ការថែទាំដៃគូ ( partneralimentatie ) អនុវត្តចំពោះភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ដូចដែលវាអនុវត្តចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ មាត្រា 1:80e BW ដែលប្រកាសបទប្បញ្ញត្តិលែងលះអាចអនុវត្តបានដូចគ្នា។ សិទ្ធិគឺផ្អែកលើតម្រូវការនៅម្ខាង និងសមត្ថភាពក្នុងការបង់ប្រាក់នៅម្ខាងទៀត។ ចំនួនទឹកប្រាក់នេះអនុវត្តតាមគោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការថែទាំរបស់ហូឡង់ ( Trema-normen )។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 ច្បាប់សំខាន់ក្រោមមាត្រា 1:157 BW គឺថា ការថែទាំត្រូវដំណើរការសម្រាប់ពាក់កណ្តាលនៃរយៈពេលនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬភាពជាដៃគូ ដោយមានអតិបរមាប្រាំឆ្នាំ។ ករណីលើកលែងបីគឺ៖

• ក្នុងករណីដែលដៃគូមានកូនដែលមិនទាន់មានអាយុដប់ពីរឆ្នាំ ការថែទាំត្រូវដំណើរការរហូតដល់កូនពៅមានអាយុដប់ពីរឆ្នាំ។
• ក្នុងករណីដែលភាពជាដៃគូមានរយៈពេលលើសពីដប់ប្រាំឆ្នាំ ហើយអ្នកទទួលប្រាក់មានអាយុក្រោមដប់ឆ្នាំនៃអាយុសោធននិវត្តន៍រដ្ឋ (AOW) ការថែទាំនឹងដំណើរការរហូតដល់អាយុ AOW ត្រូវបានឈានដល់។
• ច្បាប់អន្តរកាលសម្រាប់អ្នកទទួលផលដែលកើតនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1970 ឬមុននេះ៖ ក្នុងករណីដែលភាពជាដៃគូមានរយៈពេលលើសពីដប់ប្រាំឆ្នាំ ហើយអ្នកទទួលផលនៅតែមានអាយុក្រោមអាយុ AOW លើសពីដប់ឆ្នាំ ការថែទាំនឹងដំណើរការរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ ច្បាប់នេះមិនមានកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ទៅនឹងច្បាប់នេះទេ ប៉ុន្តែវាផុតកំណត់ដោយការព្រមព្រៀងគ្នារបស់វា — នៅពេលដែលក្រុមនោះមានអាយុលើសពីដប់ឆ្នាំនៃអាយុ AOW ករណីលើកលែងមុននឹងអនុវត្តជំនួសវិញ ហើយច្បាប់អន្តរកាលគ្មានអ្វីនៅសល់ដើម្បីបន្តទេ។

ក្នុងករណីដែលមានករណីលើកលែងច្រើនជាងមួយ រយៈពេលវែងបំផុតនឹងត្រូវបានអនុវត្ត ហើយក្នុងករណីលំបាក តុលាការអាចពន្យារពេលដែលផុតកំណត់។ ការថែទាំបញ្ចប់ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកទទួលអាពាហ៍ពិពាហ៍ម្តងទៀត ចូលទៅក្នុងភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីថ្មី ឬរស់នៅជាមួយអ្នកផ្សេងដូចជារៀបការហើយ។

ដៃគូមានសេរីភាពក្នុងការយល់ព្រមលើរយៈពេលខុសគ្នា ឬលើកលែងការថែទាំទាំងស្រុងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់។ នោះគឺជាគុណសម្បត្តិពិតប្រាកដមួយនៃផ្លូវក្រៅតុលាការ៖ លទ្ធផលត្រូវបានចរចាជាជាងការដាក់ទណ្ឌកម្ម។

ការប្រែក្លាយភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីទៅជាអាពាហ៍ពិពាហ៍

មាត្រា 1:80g BW អនុញ្ញាតឱ្យដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីប្រាប់អ្នកចុះបញ្ជីថាពួកគេចង់ឱ្យភាពជាដៃគូរបស់ពួកគេបានប្តូរទៅជាអាពាហ៍ពិពាហ៍។ អ្នកចុះបញ្ជីរៀបចំឯកសារប្តូរភេទ។ ភាពជាដៃគូបញ្ចប់ ហើយអាពាហ៍ពិពាហ៍ចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលឯកសារត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ក្នុងករណីដែលដៃគូរស់នៅក្រៅប្រទេសហូឡង់ ហើយយ៉ាងហោចណាស់មានម្នាក់កាន់សញ្ជាតិហូឡង់ ការប្តូរភេទត្រូវធ្វើឡើងនៅចំពោះមុខអ្នកចុះបញ្ជីនៅទីក្រុងឡាអេ។

ការប្រែចិត្តជឿមិនរំខានដល់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ-ច្បាប់ជាមួយកូនដែលកើតមុនវាទេ ហើយវាមិនបង្កើតការបែកបាក់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងនោះទេ៖ សម្រាប់គោលបំណងទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ប្រវត្តិរបស់គូស្វាមីភរិយានៅតែបន្ត ដែលមានសារៈសំខាន់នៅពេលគណនាអ្វីដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ ឬភាពជាដៃគូ។

ផ្ទុយទៅវិញលែងអាចធ្វើទៅបានទៀតហើយ។ ការបម្លែងអាពាហ៍ពិពាហ៍ទៅជាភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី — យន្តការនៅពីក្រោយអ្វីដែលហៅថា flitsscheiding ដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានបម្លែង ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបញ្ចប់នៅខាងក្រៅតុលាការ — ត្រូវបានលុបចោលដោយមានប្រសិទ្ធភាពចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមីនា ឆ្នាំ 2009 ដោយច្បាប់ថ្ងៃទី 27 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2008 ដែលលើកកម្ពស់ភាពជាឪពុកម្តាយជាបន្តបន្ទាប់ និងការលែងលះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ដូច្នេះអាពាហ៍ពិពាហ៍អាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយតុលាការតែប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្មានផ្លូវពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រឡប់ទៅជាភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីវិញនោះទេ។

វិមាត្រអន្តរជាតិ

ការទទួលស្គាល់នៅបរទេស

ភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ប្រទេសហូឡង់មិនមែនជាឋានៈដែលត្រូវបានយល់ឃើញជាសកលនោះទេ។ ការទទួលស្គាល់ជួបប្រទះនឹងឧបសគ្គនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបចំនួនប្រាំ ដែលមិនមានភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ៖ ប៊ុលហ្គារី លីទុយអានី ប៉ូឡូញ រូម៉ានី និងស្លូវ៉ាគី។ នៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប រូបភាពគឺមិនស្មើគ្នាជាងនេះទៅទៀត ហើយប្រទេសជាច្រើននឹងចាត់ទុកដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីថាមិនទាន់រៀបការ។

ផលវិបាកគឺជាក់ស្តែង៖ សិទ្ធិស្នាក់នៅសម្រាប់ដៃគូ មរតក ការប្រព្រឹត្តិពន្ធ និងថាតើអាជ្ញាធរបរទេសនឹងទទួលយកថាទំនាក់ទំនងនោះមានឬអត់។ ប្រសិនបើអ្នកទំនងជាផ្លាស់ទៅរស់នៅបរទេស ការប្តូរទៅជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ក្រោមមាត្រា 1:80g BW មុនពេលអ្នកទៅគឺជាដំបូន្មានស្តង់ដារ ពីព្រោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំណើរការល្អជាងភាពជាដៃគូ។

យុត្តាធិការ និងច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។

បទប្បញ្ញត្តិ IIb នៃទីក្រុងព្រុចសែលស្តីពីបញ្ហាអាពាហ៍ពិពាហ៍មិនគ្របដណ្តប់លើភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីនោះទេ។ ដូច្នេះ យុត្តាធិការក្នុងការបញ្ចប់ភាពជាដៃគូមួយត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ជាតិហូឡង់ស្តីពីនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណី ជាចម្បងមាត្រា 4 Rv។ តុលាការហូឡង់មានយុត្តាធិការក្នុងករណីដែលអ្នកដាក់ពាក្យ ឬអ្នកឆ្លើយតបមានលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ឬក្នុងករណីដែលដៃគូទាំងពីរមានសញ្ជាតិហូឡង់។

ដោយផ្អែកលើច្បាប់ជាធរមាន មាត្រា 10:86 BW ចែងថា ថាតើភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីដែលបានចូលជាធរមាននៅក្នុងប្រទេសហូឡង់អាចត្រូវបានបញ្ចប់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ដោយការយល់ព្រមគ្នាទៅវិញទៅមក ឬដោយការរំលាយចោល ហើយដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានអ្វី ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់។ ការទទួលស្គាល់ភាពជាដៃគូដែលបានចូលជាធរមាននៅបរទេស និងការបញ្ចប់ដែលទទួលបាននៅបរទេស ត្រូវបានដោះស្រាយនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងចំណងជើងទី 4 នៃសៀវភៅទី 10 BW; មាត្រា 10:91 BW កំណត់ការអនុវត្តចំណងជើងនោះទាក់ទងនឹងភាពជាដៃគូដែលបានចូលជាធរមានមុនថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2005។

ផលវិបាកនៃទ្រព្យសម្បត្តិនៃភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីជាមួយធាតុឆ្លងដែនស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ EU 2016/1104 ដែលអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃទី 29 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 ក្នុងចំណោមរដ្ឋសមាជិកដែលចូលរួមចំនួនដប់ប្រាំបី។ វាអនុញ្ញាតឱ្យមានជម្រើសច្បាប់មានកំណត់ និងកំណត់ថាច្បាប់ណាដែលគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ដៃគូ។ ការថែទាំត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយឧបករណ៍ EU និងទីក្រុងឡាអេរបស់ខ្លួនជាជាងដោយបទប្បញ្ញត្តិទ្រព្យសម្បត្តិ។

ចំពោះគូស្វាមីភរិយាអន្តរជាតិ ចម្លើយចំពោះសំណួរថា "តុលាការណា ច្បាប់ណា" មិនអាចសន្មត់ពីកន្លែងដែលអ្នករស់នៅឥឡូវនេះបានទេ។ ចូរបង្កើតវាមុនពេលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានព្រាង មិនមែនបន្ទាប់ពីនោះទេ។

Law & More ផ្តល់ដំបូន្មានដល់ដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ និងនៅបរទេសលើផ្លូវទាំងពីរចេញពីភាពជាដៃគូ៖ ការរៀបចំសេចក្តីព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ និងសេចក្តីប្រកាសសម្រាប់អ្នកចុះបញ្ជី ការដាក់ពាក្យសុំរំលាយក្នុងករណីមានកូនជាអនីតិជន និងការដោះស្រាយបញ្ហាទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងការថែទាំដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ ក្នុងករណីដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមានសញ្ជាតិបរទេស ឬរស់នៅក្រៅប្រទេសហូឡង់ សំណួរអំពីយុត្តាធិការ និងច្បាប់ជាធរមានគឺមានតម្លៃដោះស្រាយមុនពេលចុះហត្ថលេខាលើអ្វីមួយ។