សេចក្តីផ្តើម

មេធាវីជនបរទេសនៅប្រទេសហូឡង់ គឺជាអ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់ឯកទេស ដែលជួយពលរដ្ឋអន្តរជាតិឱ្យស្វែងយល់ពីច្បាប់ហូឡង់លើបញ្ហាអន្តោប្រវេសន៍ ការងារ គ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិ។ មេធាវីទាំងនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវចំណេះដឹងស៊ីជម្រៅអំពីប្រព័ន្ធច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ ជាមួយនឹងភាពស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេស និងការយល់ដឹងអំពីរបៀបដែលច្បាប់ខុសគ្នានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។

មគ្គុទ្ទេសក៍នេះគ្របដណ្តប់លើសេវាកម្មផ្នែកច្បាប់សំខាន់ៗដែលជនបរទេសត្រូវការ៖ ច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ សម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ និងលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការ ច្បាប់ការងារសម្រាប់ជម្លោះកិច្ចសន្យា និងការបណ្តេញចេញ ច្បាប់គ្រួសារសម្រាប់ការលែងលះ និងការគ្រប់គ្រងកូនឆ្លងដែន និង ច្បាប់អចលនទ្រព្យ សម្រាប់ការជួល និងទិញអចលនទ្រព្យ។ ក្រុមហ៊ុនច្បាប់សម្រាប់ជនបរទេសផ្តល់ដំបូន្មានតាមតម្រូវការដល់ប្រជាពលរដ្ឋអន្តរជាតិ ហើយជារឿយៗបោះពុម្ពផ្សាយអត្ថបទមានប្រយោជន៍ដែលដោះស្រាយសំណួរផ្នែកច្បាប់ទូទៅសម្រាប់ជនបរទេស។ វាមិនរាប់បញ្ចូលបញ្ហាព្រហ្មទណ្ឌហូឡង់សុទ្ធសាធ និង វិវាទសាជីវកម្ម មិនទាក់ទងនឹងកង្វល់របស់ជនបរទេសទេ។ ទស្សនិកជនគោលដៅរួមមានអ្នកជំនាញអន្តរជាតិ ការផ្លាស់ទីលំនៅទៅប្រទេសហូឡង់គ្រួសារដែលកំពុងបង្កើតលំនៅដ្ឋាន ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់និងវិនិយោគិនបរទេសដែលកំពុងបង្កើតប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម។

ចម្លើយផ្ទាល់៖ មេធាវីជនបរទេសនៅប្រទេសហូឡង់គឺជាអ្នកតស៊ូមតិដែលមានសមត្ថភាព (advocaat) ដែលបានចុះបញ្ជីជាមួយសមាគមមេធាវីហូឡង់ ដែលផ្តោតលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ដែលប៉ះពាល់ដល់អ្នករស់នៅអន្តរជាតិ ដោយផ្តល់ចម្លើយច្បាស់លាស់ជាភាសាអង់គ្លេស ខណៈពេលដែលកំពុងរុករកបទប្បញ្ញត្តិស្មុគស្មាញរបស់ប្រទេសហូឡង់ដែលខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីយុត្តាធិការក្នុងស្រុករបស់ជនបរទេស។ ក្រុមហ៊ុនច្បាប់ដែលបានបង្កើតឡើងដូចជា Law & More មានក្រុមអ្នកជំនាញច្រើនភាសាដែលខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងវិស័យច្បាប់ផ្សេងៗ ដោយផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយដល់ជនបរទេស។

តាមរយៈការអានមគ្គុទ្ទេសក៍នេះ អ្នកនឹង៖

• ការយល់ដឹងថាពេលណាដែលការជួលមេធាវីបរទេសគឺចាំបាច់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងពេលណាដែលមិនចាំបាច់
• ដឹងថាផ្នែកច្បាប់ណាខ្លះដែលត្រូវការជំនាញវិជ្ជាជីវៈ និងមូលហេតុ
• រៀនពីរបៀបស្វែងរក និងផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដែលមានសមត្ថភាព មេធាវី
• រុករកនីតិវិធីច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ដោយទំនុកចិត្ត
• ជៀសវាង​គ្រោះថ្នាក់​ទូទៅ​ដែល​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​បដិសេធ​លិខិតអនុញ្ញាត ឬ​ជម្លោះ​កិច្ចសន្យា

ការយល់ដឹងអំពីសេវាកម្មផ្នែកច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់សម្រាប់ជនបរទេស

សេវាកម្មផ្នែកច្បាប់សម្រាប់ជនបរទេសខុសពីការអនុវត្តផ្នែកច្បាប់ទូទៅរបស់ប្រទេសហូឡង់ ទាក់ទងនឹងការផ្តោតអារម្មណ៍ ភាសា និងជំនាញឆ្លងដែន។ ខណៈពេលដែលមេធាវីជនជាតិហូឡង់ដែលមានសមត្ថភាពអាចជួយផ្នែកបច្ចេកទេសជាមួយបញ្ហាអន្តោប្រវេសន៍ ឬការងារ មេធាវីជនជាតិបរទេសរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធការអនុវត្តរបស់ពួកគេជាពិសេសជុំវិញអតិថិជនអន្តរជាតិដែលប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមក្នុងការរុករកប្រព័ន្ធច្បាប់បរទេសជាភាសាដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ មេធាវីជនជាតិបរទេសដោះស្រាយគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃច្បាប់ហូឡង់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នករស់នៅអន្តរជាតិ ជាពិសេសយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះតម្រូវការពិសេសរបស់ជនបរទេស ដោយធានាការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយលើបញ្ហាផ្នែកច្បាប់ ពន្ធដារ និងបទប្បញ្ញត្តិ។

ប្រទេសហូឡង់ដំណើរការសំណុំរឿងនៅតុលាការប្រមាណ ១,៩ លានករណីជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយដោយមានជនបរទេសជាងមួយលាននាក់នៅក្នុងប្រទេសនេះ ជំនួយផ្នែកច្បាប់ឯកទេសបានក្លាយជារឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នករស់នៅអន្តរជាតិដែលដោះស្រាយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពីការដាក់ពាក្យសុំលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរហូតដល់ដំណើរការលែងលះដែលពាក់ព័ន្ធនឹងភាគីមកពីដែនសមត្ថកិច្ចច្រើន។ ប្រព័ន្ធច្បាប់ហូឡង់តម្រូវឱ្យមេធាវីចុះឈ្មោះយ៉ាងហោចណាស់មួយក្នុងចំណោម ៣៣ វិស័យអនុវត្ត និងដើម្បីទទួលបានពិន្ទុអប់រំបន្តជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដែលធានាបាននូវជំនាញទាន់សម័យសម្រាប់អតិថិជន។

ឧបសគ្គភាសា និងវប្បធម៌

ឯកសារផ្លូវច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ នីតិវិធីតុលាការ និងការទំនាក់ទំនងផ្នែករដ្ឋបាលត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាហូឡង់។ ចំពោះជនបរទេសដែលមិនស្ទាត់ជំនាញ នេះបង្កើតបញ្ហាប្រឈមភ្លាមៗ៖ ការយល់ច្រឡំចំពោះការជូនដំណឹងពី IND (សេវាអន្តោប្រវេសន៍ និងសញ្ជាតិ) អាចបណ្តាលឱ្យខកខានកាលកំណត់ ខណៈពេលដែលការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាការងារដោយគ្មានការយល់ដឹងពេញលេញអាចលះបង់ការការពារសំខាន់ៗ។

ភាពខុសគ្នាខាងវប្បធម៌ធ្វើឱ្យឧបសគ្គភាសាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។ ច្បាប់ហូឡង់ដំណើរការជាប្រព័ន្ធច្បាប់ស៊ីវិលដែលមានច្បាប់ដែលបានកំណត់ជាក្រម ដែលផ្ទុយស្រឡះពីប្រពៃណីច្បាប់ទូទៅរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក និងអូស្ត្រាលី។ ឧទាហរណ៍ កិច្ចសន្យាការងាររួមមានបទប្បញ្ញត្តិដែលមិនអាចអនុវត្តបាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ដូចជាឃ្លាមិនប្រកួតប្រជែងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ឬច្បាប់បណ្តេញចេញសាកល្បង។

មេធាវីបរទេសបំពេញចន្លោះប្រហោងទាំងនេះដោយពន្យល់ពីគោលគំនិតផ្នែកច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ដោយប្រើពាក្យដែលអតិថិជនមកពីប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេធ្លាប់ស្គាល់ ដោយកំណត់អត្តសញ្ញាណកន្លែងដែលការសន្មត់ពីប្រព័ន្ធច្បាប់ផ្សេងទៀតអាចបង្កើតបញ្ហា និងដោះស្រាយការទំនាក់ទំនងទាំងអស់ជាភាសាហូឡង់ជាមួយតុលាការ ភាគីប្រឆាំង និងភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល។

ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃប្រព័ន្ធច្បាប់ហូឡង់សម្រាប់ជនបរទេស

ប្រទេសហូឡង់អនុវត្តតាមប្រពៃណីច្បាប់ស៊ីវិល ដែលក្រម និងច្បាប់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរបង្កើតបានជាអំណាចផ្នែកច្បាប់ចម្បង ជាជាងគំរូសំណុំរឿង។ ចំពោះជនបរទេស តុលាការដែលពាក់ព័ន្ធបំផុតគឺតុលាការស្រុក (rechtbank) សម្រាប់បញ្ហាសាលាដំបូង និងតុលាការរដ្ឋបាលផ្សេងៗដែលដោះស្រាយបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍អន្តោប្រវេសន៍។

មេធាវីហូឡង់ (advocaten) ត្រូវតែបញ្ចប់សញ្ញាបត្រច្បាប់ពីសាកលវិទ្យាល័យ ឆ្លងកាត់ការបណ្តុះបណ្តាលអប់រំវិជ្ជាជីវៈរយៈពេលបីឆ្នាំ និងចុះឈ្មោះជាមួយ Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA)។ ការចុះឈ្មោះនេះគឺជាកាតព្វកិច្ច និងធានាការត្រួតពិនិត្យតាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាត្រួតពិនិត្យដែលដោះស្រាយបញ្ហាវិន័យ។ មានតែមេធាវីដែលបានចុះបញ្ជីប៉ុណ្ណោះដែលអាចតំណាងឱ្យអតិថិជននៅក្នុងវិវាទ និងដំណើរការតុលាការភាគច្រើន។

ភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់មួយ៖ មេធាវីហូឡង់មិនអាចអនុវត្តសកម្មភាពសារការីបានទេ។ បញ្ហាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យបណ្ដាំ កិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ ឬការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិតម្រូវឱ្យមានសារការី (notaris) មានន័យថា មេធាវីបរទេសច្រើនតែសហការជាមួយសារការីសម្រាប់ការរៀបចំផែនការអចលនទ្រព្យ ឬការរៀបចំទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍។

ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានៃរចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះជួយជនបរទេសឱ្យធ្វើការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយក្រុមផ្នែកច្បាប់របស់ពួកគេ និងកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ការពិនិត្យមើលផ្នែកអនុវត្តជាក់លាក់ដែលជំនួយពីអ្នកជំនាញមានតម្លៃបំផុត។

វិស័យច្បាប់សំខាន់ៗដែលជនបរទេសត្រូវការជំនួយពីអ្នកជំនាញ

បញ្ហាផ្លូវច្បាប់មួយចំនួនមានហានិភ័យ និងភាពស្មុគស្មាញខ្ពស់ជាងសម្រាប់អ្នករស់នៅអន្តរជាតិ។ វិស័យសំខាន់ៗដែលជនបរទេសអាចត្រូវការជំនួយពីអ្នកជំនាញរួមមានច្បាប់សាជីវកម្មហូឡង់ ច្បាប់ពន្ធដារ ច្បាប់ការងារ ច្បាប់ទ្រព្យសម្បត្តិអន្តរជាតិ ច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ វិវាទ និងដំណោះស្រាយវិវាទ ច្បាប់ថាមពល ច្បាប់ហិរញ្ញវត្ថុ ច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា ប្រតិបត្តិការអចលនទ្រព្យ និងច្បាប់ទទួលខុសត្រូវ។ បើគ្មានការណែនាំពីអ្នកជំនាញទេ ជនបរទេសប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការបដិសេធ កិច្ចសន្យាដែលមិនអាចអនុវត្តបាន ឬបាត់បង់សិទ្ធិដែលពួកគេមិនដឹងថាពួកគេមាន។

Law & More ផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដល់ជនបរទេសចាប់ពីដំណាក់កាលដំបូងរហូតដល់ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃជម្លោះ។

អន្តោប្រវេសន៍ និងលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ

ច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍បង្កើតជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃជីវិតជនបរទេសនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ កំហុសក្នុងការដាក់ពាក្យសុំលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ ឬការបន្តសុពលភាពអាចបង្កឱ្យមានការនិរទេស ការបាត់បង់ការងារ និងការបែកចេញពីក្រុមគ្រួសារ។

មេធាវីបរទេសដែលមានជំនាញខាងអន្តោប្រវេសន៍ជួយក្នុងការដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការដំបូង ការបន្តលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ និងនីតិវិធីបង្រួបបង្រួមគ្រួសារ។ ពួកគេយល់ពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់ IND រំពឹងទុកក្នុងការគាំទ្រឯកសារ និងរបៀបបង្ហាញករណីដែលរំពឹងទុកពីការជំទាស់ជាទូទៅ។

សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាពហូឡង់-អាមេរិក (DAFT) ផ្តល់នូវមាគ៌ាជាក់លាក់មួយសម្រាប់ពលរដ្ឋអាមេរិកដែលស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់ធ្វើការងារដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែពាក្យសុំតម្រូវឱ្យបង្ហាញដើមទុនគ្រប់គ្រាន់ និងផែនការអាជីវកម្មដែលអាចអនុវត្តបាន។ ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ប្រឈមមុខនឹងភាពស្មុគស្មាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេជុំវិញកម្រិតចំណូល និងការអនុលោមតាមអ្នកឧបត្ថម្ភ។ នៅពេលដែលពាក្យសុំត្រូវបានបដិសេធ មេធាវីដាក់ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការស្រុកក្នុងរយៈពេលកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដោយជជែកវែកញែកអំពីកំហុសនីតិវិធី ឬការអនុវត្តច្បាប់មិនត្រឹមត្រូវ។

ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍ ដូចជាការប្តូរពីសិស្សទៅប័ណ្ណការងារ ឬការបន្ថែមសមាជិកគ្រួសារ តម្រូវឱ្យមានពេលវេលា និងឯកសារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីជៀសវាងចន្លោះប្រហោងក្នុងការស្នាក់នៅស្របច្បាប់។

ច្បាប់ការងារសម្រាប់កម្មករអន្តរជាតិ

ច្បាប់ការងារហូឡង់ ការពារនិយោជិតយ៉ាងខ្លាំង ដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ជនបរទេស ប៉ុន្តែក៏បង្កើតកាតព្វកិច្ចដែលមិននឹកស្មានដល់ផងដែរ។ កិច្ចសន្យាអាចមានបទប្បញ្ញត្តិដែលរឹតត្បិតជម្រើសក្រោយការងារ ហើយនីតិវិធីបណ្តេញចេញអនុវត្តតាមច្បាប់តឹងរ៉ឹងដែលនិយោជកជួនកាលគេចវេះមិនត្រឹមត្រូវ។

កិច្ចសន្យាការងារសម្រាប់កម្មករអន្តរជាតិច្រើនតែពាក់ព័ន្ធនឹងការសម្រេច 30% - អត្ថប្រយោជន៍ពន្ធដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជាប់ពន្ធបរទេសមួយផ្នែកទទួលបានប្រាក់ខែរហូតដល់ 30% ដោយមិនជាប់ពន្ធ។ មេធាវីពិនិត្យកិច្ចសន្យាដើម្បីធានាថាអត្ថប្រយោជន៍នេះត្រូវបានរៀបចំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងផ្តល់ដំបូន្មាននៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈ (ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរទៅជិតព្រំដែនអាល្លឺម៉ង់) អាចប៉ះពាល់ដល់លក្ខណៈសម្បត្តិ។

ការការពារការបណ្តេញចេញនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីសហរដ្ឋអាមេរិក ឬចក្រភពអង់គ្លេស។ ជាទូទៅនិយោជកមិនអាចបញ្ឈប់បុគ្គលិកតាមឆន្ទៈបានទេ។ ពួកគេត្រូវតែទទួលបានការអនុញ្ញាតពីតុលាការ ឬចរចា កិច្ចព្រមព្រៀងដំណោះស្រាយមេធាវីបរទេសពិនិត្យមើលការដោះស្រាយដែលបានស្នើឡើង ដើម្បីធានាថាអតិថិជនមិនបោះបង់សិទ្ធិដោយអចេតនា ឬទទួលយកតិចជាងអ្វីដែលពួកគេមានសិទ្ធិទទួលបានក្រោម ច្បាប់ការងាររបស់ប្រទេសហូឡង់.

ប្រការមិនប្រកួតប្រជែងតម្រូវឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។ ខណៈពេលដែលជារឿយៗមិនអាចអនុវត្តបាននៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន តុលាការហូឡង់តែងតែគាំទ្រការរឹតបន្តឹងទាំងនេះ។ មេធាវីបរទេសអាចវាយតម្លៃថាតើប្រការមួយមានសុពលភាពឬអត់ ចរចាការកែប្រែ ឬជជែកវែកញែកសម្រាប់ការលុបចោលដោយផ្អែកលើកាលៈទេសៈដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។

ច្បាប់គ្រួសារឆ្លងកាត់ព្រំដែន

គ្រួសារអន្តរជាតិប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមពិសេសៗ នៅពេលដែលទំនាក់ទំនងបញ្ចប់ ឬជម្លោះកើតឡើង។ ច្បាប់គ្រួសារឆ្លងកាត់ព្រំដែនពាក់ព័ន្ធនឹងការកំណត់ថាតុលាការរបស់ប្រទេសណាដែលមានយុត្តាធិការ ច្បាប់ណាអនុវត្តចំពោះការលែងលះ ឬការចិញ្ចឹមកូន និងរបៀបអនុវត្តបទបញ្ជាជាអន្តរជាតិ។

ដំណើរការលែងលះរបស់ប្រទេសហូឡង់សម្រាប់គូស្វាមីភរិយាអន្តរជាតិត្រូវតែបញ្ជាក់ជាមុនសិនថាប្រទេសហូឡង់មានយុត្តាធិការ - ជាធម្មតាផ្អែកលើលំនៅដ្ឋានរបស់ភាគីមួយ ឬទាំងពីរ។ ការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍អនុវត្តតាមច្បាប់លំនាំដើមរបស់ប្រទេសហូឡង់ លុះត្រាតែភាគីទាំងនោះមានកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការដែលបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ ហើយអន្តរកម្មរវាងច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ និងរបបអាពាហ៍ពិពាហ៍បរទេសបង្កើតភាពស្មុគស្មាញដែលត្រូវការចំណេះដឹងឯកទេស។

ការរៀបចំការឃុំឃាំងកុមារដែលពាក់ព័ន្ធនឹងភាគីនានានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នាត្រូវតែអនុវត្តតាមអនុសញ្ញាអន្តរជាតិ ជាពិសេសអនុសញ្ញាទីក្រុងឡាអេស្តីពីការចាប់ពង្រត់កុមារអន្តរជាតិ។ តុលាការផ្តោតលើលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់របស់កុមារ និងផលប្រយោជន៍ល្អបំផុត ប៉ុន្តែការរៀបចំជាក់ស្តែងសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងឆ្លងកាត់ព្រំដែនតម្រូវឱ្យមានការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

ជនបរទេស។ មេធាវីក្នុងគ្រួសារ ច្បាប់សហការជាមួយសារការីសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ ឬឯកសារផែនការអចលនទ្រព្យដែលត្រូវការ ដោយធានាថាទ្រព្យសម្បត្តិឆ្លងដែនត្រូវបានដោះស្រាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងការរៀបចំដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចមួយនឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចមួយទៀត។

ការស្វែងរក និងធ្វើការជាមួយមេធាវីបរទេសនៅប្រទេសហូឡង់

ដោយសារ​មាន​វិស័យ​ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រួច​ហើយ បញ្ហា​ប្រឈម​ជាក់ស្តែង​គឺ​ការ​ស្វែងរក​តំណាង​ដែល​មាន​សមត្ថភាព។ ប្រទេស​ហូឡង់​ផ្តល់​ជម្រើស​ជាច្រើន ចាប់ពី​ក្រុមហ៊ុន​ច្បាប់​អន្តរជាតិ​ធំៗ រហូតដល់​ការអនុវត្ត​បែប​ប៊ូទិក​ដែល​ផ្តោត​តែ​លើ​អតិថិជន​បរទេស។ នៅពេល​ជ្រើសរើស​មេធាវី​បរទេស​នៅ​ប្រទេស​ហូឡង់ សូម​ពិចារណា​ពី​ទីតាំង​ការិយាល័យ និង​ភាពងាយស្រួល​ចូល​ដំណើរការ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ច្បាប់ ព្រោះ​ការិយាល័យ​ដែល​មាន​ទីតាំង​ងាយស្រួល​ជាមួយ​នឹង​កន្លែង​ចត​រថយន្ត​ល្អ ការ​តភ្ជាប់​សេវា​ដឹកជញ្ជូន​សាធារណៈ និង​ការសម្ងាត់​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​សំខាន់​សម្រាប់​អតិថិជន។

Law & Moreមេធាវីរបស់យើងខ្ញុំផ្តល់ជូននូវវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវបានវាយតម្លៃជាមធ្យម 9.8 ដោយអតិថិជនរបស់ពួកគេ ហើយមានវត្តមានចាប់ពីថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រចាប់ពីម៉ោង 08:00 ដល់ 22:00 និងចុងសប្តាហ៍ចាប់ពីម៉ោង 09:00 ដល់ 17:00។

របៀបស្វែងរកមេធាវីបរទេសដែលមានសមត្ថភាព

ពេលវេលាត្រឹមត្រូវដើម្បីស្វែងរកមេធាវីគឺមុនពេលបញ្ហាក្លាយជាបន្ទាន់។ ជនបរទេសដែលកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងការបន្តលិខិតអនុញ្ញាត ការផ្លាស់ប្តូរការងារ ឬការផ្លាស់ប្តូរគ្រួសារទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការពិគ្រោះជាមួយមេធាវីជាមុន ជាជាងបន្ទាប់ពីទទួលបានការសម្រេចចិត្តអវិជ្ជមាន ឬការជូនដំណឹងអំពីការបញ្ឈប់ការងារ។

ដំណើរការស្វែងរកគួរតែអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖

1. កំណត់តម្រូវការផ្នែកច្បាប់របស់អ្នកកំណត់ថាតើបញ្ហារបស់អ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ ការងារ គ្រួសារ ឬអចលនទ្រព្យ ឬការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលតម្រូវឱ្យមានអ្នកឯកទេសច្រើននាក់
2. ស្រាវជ្រាវក្រុមហ៊ុនឯកទេសស្វែងរកក្រុមហ៊ុនច្បាប់ដែលផ្តោតលើជនបរទេស និងក្រុមហ៊ុនដែលជួយទាំងជនបរទេស និងក្រុមហ៊ុនជាមួយនឹងសេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍អាជីវកម្ម ដូចជាលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការ លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ ពាក្យសុំឧបត្ថម្ភ និងការអនុលោមតាមច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ហូឡង់។ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រសម្រាប់ផ្នែកអនុវត្តពាក់ព័ន្ធ និងសក្ខីកម្មរបស់អតិថិជន។
3. ផ្ទៀងផ្ទាត់គុណវុឌ្ឍិបញ្ជាក់ការចុះឈ្មោះតាមរយៈមូលដ្ឋានទិន្នន័យ NOvA នៅ advocatenorde.nl ដែលបង្ហាញពីជំនាញ ស្ថានភាពសកម្ម និងប្រវត្តិវិន័យណាមួយ។
4. កាលវិភាគការពិគ្រោះយោបល់ក្រុមហ៊ុនភាគច្រើនផ្តល់ជូនកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ដំបូង (Law & Moreថ្លៃសេវាថេរចំនួន €300) ដើម្បីវាយតម្លៃស្ថានភាពរបស់អ្នក
5. ប្រៀបធៀបវិធីសាស្រ្ត និងថ្លៃសេវាពិភាក្សាអំពីវិធីសាស្ត្រគិតប្រាក់ ការចំណាយដែលទំនងជាកើតឡើង និងចំណូលចិត្តក្នុងការទំនាក់ទំនងមុនពេលចូលរួម

មេធាវីរបស់យើងមានជំនាញក្នុងការផ្តល់ប្រឹក្សាដល់ជនបរទេស និងអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។

មជ្ឈមណ្ឌលជនបរទេសសំខាន់ៗដូចជា Amsterdam និង Eindhoven មានការប្រមូលផ្តុំមេធាវីដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសខ្ពស់បំផុត ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនជាច្រើនផ្តល់ជូនការពិគ្រោះយោបល់តាមអ៊ីនធឺណិតយ៉ាងងាយស្រួលដោយមិនគិតពីទីតាំង។

បញ្ហាប្រឈមផ្នែកច្បាប់ទូទៅដែលជនបរទេសជួបប្រទះ និងដំណោះស្រាយ

បញ្ហាមួយចំនួនកើតឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងការអនុវត្តផ្នែកច្បាប់របស់ជនបរទេស។ លុយកាក់គឺជាការពិចារណាដ៏សំខាន់មួយនៅពេលស្វែងរកជំនួយផ្នែកច្បាប់ ព្រោះសេវាកម្មផ្នែកច្បាប់ និងការពិគ្រោះយោបល់ច្រើនតែពាក់ព័ន្ធនឹងការចំណាយច្រើន។ ការដឹងពីដំណោះស្រាយជាមុនជួយជនបរទេសឱ្យឆ្លើយតបប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលមានបញ្ហាប្រឈមកើតឡើង។

ចំពោះបុគ្គលដែលមានប្រាក់ចំណូល និងទ្រព្យសម្បត្តិទាបជាងដែនកំណត់ច្បាប់ រដ្ឋហូឡង់អាចរ៉ាប់រងមួយផ្នែកធំនៃការចំណាយផ្នែកច្បាប់។

ការបដិសេធ ឬការដកលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ

នៅពេលដែល IND បដិសេធពាក្យសុំលិខិតអនុញ្ញាត ឬចាប់ផ្តើមការដកខ្លួនចេញ ជនបរទេសមានពេលវេលាកំណត់ក្នុងការឆ្លើយតប។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការស្រុកជាធម្មតាត្រូវតែដាក់ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ ហើយមូលដ្ឋានជាក់លាក់នៃបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍មានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំង។

ដំណោះស្រាយ: សូមទាក់ទងមេធាវីអន្តោប្រវេសន៍ភ្លាមៗនៅពេលទទួលបានសំបុត្រឆ្លើយតបអវិជ្ជមាន។ មេធាវីវាយតម្លៃថាតើការបដិសេធឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំហុសនីតិវិធី ការបកស្រាយច្បាប់មិនត្រឹមត្រូវ ឬជម្លោះជាក់ស្តែងដែលអាចដោះស្រាយបានជាមួយនឹងឯកសារបន្ថែម។ ក្នុងករណីខ្លះ ការដាក់ពាក្យសុំឡើងវិញដែលរឹងមាំជាងនេះមានប្រសិទ្ធភាពជាងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត នីតិវិធីរបស់តុលាការគឺចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតសិទ្ធិស្របច្បាប់។

ត្រូវកត់ត្រាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍របស់អ្នក — កំណត់ត្រាការងារ ការប្រកាសពន្ធ កិច្ចព្រមព្រៀងជួល — ព្រោះភស្តុតាងនេះអាចត្រូវការដើម្បីបង្ហាញពីការបន្តអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌនៃការអនុញ្ញាត។

វិវាទការងារ និងបញ្ហាកិច្ចសន្យា

ជម្លោះប្រាក់ខែ ការបញ្ចប់ការងារដោយខុសច្បាប់ និងការរំលោភលើកិច្ចសន្យា ស្ថិតក្នុងចំណោមបញ្ហាប្រឈមការងារទូទៅបំផុត។ ការការពារច្បាប់ការងាររបស់ប្រទេសហូឡង់មានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែតម្រូវឱ្យមានការអំពាវនាវត្រឹមត្រូវ។

ដំណោះស្រាយ: មុននឹងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងដោះស្រាយ ឬទទួលយកការបណ្តេញចេញណាមួយ សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់ជាមុនសិន។ មេធាវីការងារពេលខ្លះនិយោជកបង្ហាញកិច្ចព្រមព្រៀងថាមិនអាចចរចាបាន នៅពេលដែលការកែលម្អគួរឱ្យកត់សម្គាល់អាចធ្វើទៅបាន។ មេធាវីអាចចរចាប្រាក់បំណាច់ខ្ពស់ជាងមុន អត្ថប្រយោជន៍បន្ថែម ឯកសារយោងវិជ្ជមាន និងការកែប្រែប្រការរឹតត្បិត។

ចំពោះជម្លោះដែលកំពុងបន្តអំពីប្រាក់ចំណូល លក្ខខណ្ឌការងារ ឬបញ្ហាទាក់ទងនឹងជំងឺ មេធាវីអាចស្វែងរកដំណោះស្រាយតាមរយៈការចរចា ការសម្របសម្រួល ឬនីតិវិធី UWV និងតុលាការ។ ចំណុចសំខាន់គឺការធ្វើសកម្មភាពមុនពេលចុះហត្ថលេខាលើអ្វីដែលលះបង់សិទ្ធិ ឬទទួលយកលក្ខខណ្ឌមិនអំណោយផល។

ផលវិបាកនៃច្បាប់អចលនទ្រព្យ និងការជួល

ច្បាប់អចលនទ្រព្យនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ការពារអ្នកជួលយ៉ាងខ្លាំងជាងជនបរទេសភាគច្រើនរំពឹងទុក។ កិច្ចព្រមព្រៀងជួលអាចមានបទប្បញ្ញត្តិដែលទុកជាមោឃៈក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ ហើយម្ចាស់ផ្ទះពេលខ្លះទាមទារលក្ខខណ្ឌដែលពួកគេមិនអាចអនុវត្តបានតាមផ្លូវច្បាប់។

ដំណោះស្រាយ: តើ​ត្រូវ​ពិនិត្យ​កិច្ចសន្យាជួល​ណាមួយ​មុន​ពេល​ចុះហត្ថលេខា​ដែរ​ឬទេ ជាពិសេស​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ដំឡើង​ថ្លៃ​ជួល ចំនួន​ប្រាក់​កក់ និង​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ការ​បញ្ចប់​កិច្ចសន្យា។ ចំពោះ​ការ​ទិញ​អចលនទ្រព្យ អ្នក​រស់នៅ​មិនមែន​ជា​សមាជិក​សហភាព​អឺរ៉ុប​ប្រឈម​នឹង​តម្រូវការ​កម្ចី​ទិញ​ផ្ទះ​បន្ថែម​ដែល​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ធ្វើ​ផែនការ​ជាមុន។

នៅពេលដែលជម្លោះកើតឡើងជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ - លើការជួសជុល ការប្រគល់ប្រាក់កក់ ឬការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយខុសច្បាប់ - មេធាវីអាចស្វែងរកដំណោះស្រាយតាមរយៈតុលាការជួលសម្រាប់លំនៅដ្ឋានដែលមានបទប្បញ្ញត្តិ ឬតុលាការស៊ីវិលសម្រាប់អចលនទ្រព្យវិស័យសេរី។ ឯកសារនៃការទំនាក់ទំនងទាំងអស់ និងស្ថានភាពអចលនទ្រព្យបង្ហាញថាមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងដំណើរការទាំងនេះ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន និងជំហានបន្ទាប់

ជនបរទេសនៅប្រទេសហូឡង់ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីជំនួយផ្នែកច្បាប់ឯកទេសនៅពេលដោះស្រាយបញ្ហាដែលច្បាប់ហូឡង់ខុសពីប្រព័ន្ធដែលធ្លាប់ស្គាល់ ដែលឧបសគ្គភាសាបង្កើតហានិភ័យ ឬកន្លែងដែលកំហុសឆ្គងមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរដល់សិទ្ធិស្នាក់នៅ ឬសន្តិសុខហិរញ្ញវត្ថុ។ មេធាវីជនបរទេសផ្តល់ជូនច្រើនជាងការបកប្រែ - ពួកគេផ្តល់នូវការយល់ដឹងអំពីរបៀបដែលគោលគំនិតផ្នែកច្បាប់ហូឡង់មានអន្តរកម្មជាមួយស្ថានភាពអន្តរជាតិ។

ជំហានសកម្មភាពភ្លាមៗ៖

1. វាយតម្លៃតម្រូវការផ្នែកច្បាប់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក៖ កំណត់ថ្ងៃផុតកំណត់ណាមួយដែលមិនទាន់សម្រេចសម្រាប់ការអនុញ្ញាត កិច្ចសន្យា ឬជម្លោះ
2. ស្រាវជ្រាវមេធាវីបរទេសដែលមានសមត្ថភាពនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកតាមរយៈមូលដ្ឋានទិន្នន័យ NOvA
3. កំណត់ពេលពិគ្រោះយោបល់សម្រាប់បញ្ហាបន្ទាន់; កុំរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃផុតកំណត់ជិតមកដល់
4. ប្រមូលឯកសារពាក់ព័ន្ធ (កិច្ចសន្យា លិខិតអនុញ្ញាត ការឆ្លើយឆ្លង) សម្រាប់ការពិគ្រោះយោបល់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព

ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធដែលគួរស្វែងយល់រួមមាន ច្បាប់ពន្ធដារហូឡង់សម្រាប់ជនបរទេស ជាពិសេសច្បាប់ស្តីពីការអនុគ្រោះពន្ធ 30% និងផលវិបាកនៃសន្ធិសញ្ញាពន្ធដារ; នីតិវិធីបង្កើតអាជីវកម្មសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងពិចារណាធ្វើការដោយខ្លួនឯង; និងពាក្យសុំស្នាក់នៅរយៈពេលវែងសម្រាប់អ្នកដែលមានគម្រោងតាំងទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍។

ធនធានបន្ថែម

សមាគមមេធាវីហូឡង់ (NOvA): advocatenorde.nl ផ្តល់នូវមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអាចស្វែងរកបាននៃមេធាវីដែលបានចុះបញ្ជីទាំងអស់ ដែលបង្ហាញពីជំនាញ និងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។ នេះគឺជាប្រភពដែលមានសិទ្ធិអំណាចសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់លិខិតបញ្ជាក់។

ជំនួយផ្នែកច្បាប់ជនបរទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលមានកំណត់អាចមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានការឧបត្ថម្ភធនតាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាជំនួយផ្នែកច្បាប់ (Raad voor Rechtsbijstand)។ Law & More មិនផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានការឧបត្ថម្ភធនទេ។

ធនធានរដ្ឋាភិបាល។គេហទំព័រ IND (ind.nl) ផ្តល់ព័ត៌មានផ្លូវការអំពីនីតិវិធីអន្តោប្រវេសន៍; វិបផតថលរដ្ឋាភិបាលហូឡង់ (government.nl) ផ្តល់ការណែនាំជាភាសាអង់គ្លេសលើប្រធានបទផ្លូវច្បាប់ផ្សេងៗដែលប៉ះពាល់ដល់អ្នកស្នាក់នៅអន្តរជាតិ។

Rechtspraak.nlវិបផតថល​តុលាការ​ហូឡង់​បោះពុម្ពផ្សាយ​សេចក្តីសម្រេច​របស់​តុលាការ និង​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​អំពី​ដំណើរការ​នីតិវិធី ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ការយល់ដឹង​ពី​របៀប​ដែល​ករណី​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ។