ការក្ស័យធនរបស់ក្រុមហ៊ុននៅប្រទេសហូឡង់៖ WHOA ការផ្អាកឬការក្ស័យធន?

ក្រុមហ៊ុនហូឡង់ដែលជួបការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុមានផ្លូវផ្លូវការចំនួនបី៖ សមាសភាពឯកជនដែលតុលាការបានបញ្ជាក់ក្រោម WHOA ការផ្អាកការទូទាត់ (surseance van betaling) និងការក្ស័យធន (faillissement)។ ភាពខុសគ្នាសំខាន់គឺអ្នកដែលរក្សាការគ្រប់គ្រង៖ ក្រោម WHOA ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៅតែទទួលបន្ទុក ក្នុងការផ្អាកការទូទាត់ វាត្រូវការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពីអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយក្នុងការក្ស័យធន អ្នកទទួលបន្ទុកទទួលបន្ទុកទាំងស្រុង។ ករណីលើកលែងគឺពេលវេលា៖ WHOA អាចប្រើបានលុះត្រាតែអាជីវកម្មនៅតែអាចដំណើរការបាន ដូច្នេះក្រុមហ៊ុនដែលរង់ចាំរហូតដល់សាច់ប្រាក់អស់ជាធម្មតាបាត់បង់ជម្រើសនោះ។

នាយកក៏មានហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ នៅពេលឈានដល់ការក្ស័យធន។ ខាងក្រោមនេះ យើងពន្យល់ពីវិធីនីមួយៗ ថ្ងៃផុតកំណត់ និងអ្វីដែលនាយក និងម្ចាស់បំណុលគួរពិនិត្យមើល។ មេធាវីក្ស័យធន និង មេធាវីសាជីវកម្ម របស់យើង ធ្វើការលើបញ្ហាទាំងនេះសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនហូឡង់ និងអន្តរជាតិ។

តើច្បាប់ណាដែលគ្រប់គ្រងការក្ស័យធននៅក្នុងប្រទេសហូឡង់?

ផ្លូវទាំងបីត្រូវបានគ្រប់គ្រងនៅក្នុងច្បាប់ក្ស័យធនរបស់ប្រទេសហូឡង់ (Faillissementswet, Fw)។ ច្បាប់ WHOA (Wet homologatie onderhands akkoord, ច្បាប់ស្តីពីការបញ្ជាក់របស់តុលាការអំពីផែនការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ) ត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងច្បាប់នោះជាមាត្រា 369 ដល់ 387 Fw ហើយចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2021។

នីតិវិធីទាំងនេះដំណើរការនៅចំពោះមុខតុលាការស្រុក (rechtbank) នៃកន្លែងដែលក្រុមហ៊ុនមានការិយាល័យចុះបញ្ជី។ ចំពោះក្រុមហ៊ុនដែលមានប្រតិបត្តិការនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិក EU ផ្សេងទៀត បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការក្ស័យធនរបស់សហភាពអឺរ៉ុបកំណត់ថាតុលាការណាដែលមានយុត្តាធិការ។

តើ​សញ្ញា​ព្រមាន​ដំបូង​មាន​អ្វីខ្លះ?

ការសាកល្បងផ្នែកច្បាប់សម្រាប់ផ្លូវនីមួយៗនឹងប៉ះពាល់ដល់ស្ថានភាពទូទាត់របស់អ្នក ដូច្នេះត្រូវតាមដានតួលេខជាមុនសិន។ សញ្ញានានារួមមានបញ្ហាកើតឡើងដដែលៗក្នុងការបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ប្រាក់ឈ្នួល ឬពន្ធ ប្រាក់ចំណេញធ្លាក់ចុះ សមាមាត្របំណុលទៅនឹងភាគហ៊ុនកើនឡើង និងការបដិសេធការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន។

សញ្ញាប្រតិបត្តិការក៏សំខាន់ផងដែរ៖ ការបាត់បង់អតិថិជនសំខាន់ៗ ការផ្លាស់ប្ដូរបុគ្គលិកច្រើន និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលទាមទារប្រាក់ពេលទទួលទំនិញ។ នៅពេលដែលសញ្ញាទាំងនេះលេចឡើង ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគួរតែកត់ត្រាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួន ពីព្រោះអ្នកទទួលបន្ទុកក្រោយនឹងពិនិត្យឡើងវិញនូវការសម្រេចចិត្តទាំងនោះរយៈពេលបីឆ្នាំមុនពេលក្ស័យធន (មាត្រា 2:248(6) BW)។

តើផែនការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញរបស់ WHOA ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

ក្រោមច្បាប់ WHOA ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ជូនម្ចាស់បំណុល និងភាគទុនិករបស់ខ្លួននូវផែនការមួយដែលផ្លាស់ប្តូរសិទ្ធិរបស់ពួកគេ ហើយតុលាការអាចបញ្ជាក់វាដើម្បីឱ្យវាចងភ្ជាប់ភាគីប្រឆាំង។ ក្រុមហ៊ុនត្រូវតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលវាទំនងជាសមហេតុផលថាខ្លួនមិនអាចបន្តសងបំណុលរបស់ខ្លួនបាន (មាត្រា 370(1) Fw)។

ម្ចាស់បំណុល និងភាគទុនិកដែលសិទ្ធិរបស់ពួកគេផ្លាស់ប្តូរបោះឆ្នោតជាថ្នាក់។ ថ្នាក់នៃម្ចាស់បំណុលអនុម័តនៅពេលដែលអ្នកដែលបោះឆ្នោតគាំទ្រតំណាងឱ្យយ៉ាងហោចណាស់ពីរភាគបីនៃចំនួនសរុបនៃការទាមទាររបស់ម្ចាស់បំណុលនៅក្នុងថ្នាក់នោះដែលបានបោះឆ្នោត (មាត្រា 381 Fw)។ បន្ទាប់មកតុលាការអាចបញ្ជាក់ (homologeren) ផែនការក្រោមមាត្រា 384 Fw; ក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលមានចែងនៅទីនោះ ផែនការនេះក៏អាចចងភ្ជាប់ថ្នាក់ទាំងមូលដែលបានបោះឆ្នោតប្រឆាំងផងដែរ។

ខណៈពេលដែលផែនការកំពុងត្រូវបានរៀបចំ តុលាការអាចប្រកាសរយៈពេលបន្ធូរបន្ថយបំណុល (afkoelingsperiode) រហូតដល់បួនខែ។ បន្ទាប់មក ម្ចាស់បំណុលមិនអាចអនុវត្តប្រឆាំងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុនដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីតុលាការទេ ហើយញត្តិសុំក្ស័យធនត្រូវបានផ្អាក។ តុលាការអាចពន្យារពេល ប៉ុន្តែសរុបមិនអាចលើសពីប្រាំបីខែបានទេ (មាត្រា 376 Fw)។

ម្ចាស់បំណុល ភាគទុនិក ឬក្រុមប្រឹក្សាការងារក៏អាចស្នើសុំឱ្យតុលាការតែងតាំងអ្នកជំនាញខាងការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ (herstructureringsdeskundige) ដែលរៀបចំ និងផ្តល់ផែនការមួយ (មាត្រា 371 Fw)។ WHOA មិនអនុវត្តចំពោះបុគ្គលដែលមិនដំណើរការអាជីវកម្ម ឬចំពោះធនាគារ និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងទេ (មាត្រា 369 Fw)។

តើការផ្អាកការទូទាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្វីខ្លះ?

ការផ្អាកការទូទាត់មានន័យថាសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែលមើលឃើញទុកជាមុនថាខ្លួនមិនអាចបន្តសងបំណុលដែលខ្លួនជំពាក់បាន (មាត្រា 214 Fw)។ ក្រុមហ៊ុនដាក់ញត្តិ ដែលចុះហត្ថលេខាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ និងមេធាវីរបស់ខ្លួន ហើយតុលាការផ្តល់ការផ្អាកបណ្តោះអាសន្នភ្លាមៗ និងតែងតាំងអ្នកគ្រប់គ្រង (bewindvoerder)។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការព្យួរ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលអាចធ្វើសកម្មភាពបានលុះត្រាតែមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពីអ្នកគ្រប់គ្រង (មាត្រា 228 Fw)។ ការព្យួរនេះមិនអនុវត្តចំពោះការទាមទារដែលមានទ្រព្យបញ្ចាំ និងសំណងអនុគ្រោះទេ ក្នុងកម្រិតដែលពួកគេអាចទាមទារយកមកវិញពីទ្រព្យបញ្ចាំ (មាត្រា 232 Fw)។ ដោយសារតែម្ចាស់បំណុលដែលមានទ្រព្យបញ្ចាំដូចជាធនាគារនៅតែអាចអនុវត្តបាន ការព្យួរជារឿយៗបញ្ចប់ដោយការក្ស័យធន។

តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងការក្ស័យធន?

ក្រុមហ៊ុន​ដែល​បាន​ឈប់​សង​បំណុល​របស់​ខ្លួន ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ប្រកាស​ថា​ក្ស័យធន តាម​ពាក្យ​ស្នើសុំ​របស់​ខ្លួន ឬ​តាម​សំណើ​របស់​ម្ចាស់​បំណុល​ម្នាក់ ឬ​ច្រើន​នាក់ (មាត្រា 1 Fw)។ សេវា​អយ្យការ​សាធារណៈ​ក៏​អាច​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ដោយ​សារ​ហេតុផល​ផលប្រយោជន៍​សាធារណៈ​ផង​ដែរ។

តុលាការតែងតាំងអ្នកទទួលបន្ទុក (អ្នកថែរក្សា) ម្នាក់ ដែលទទួលបន្ទុកគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយលក់វាដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ម្ចាស់បំណុល។ អាជីវកម្មនឹងបន្តបានលុះត្រាតែអ្នកទទួលបន្ទុកសម្រេចថាការលក់អាជីវកម្មជាក្រុមហ៊ុនដែលដំណើរការទៅបាននឹងផ្តល់ផលចំណេញច្រើនជាង។

និយោជិតអាចត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយអ្នកទទួលបន្ទុកជាមួយនឹងរយៈពេលជូនដំណឹងអតិបរមាប្រាំមួយសប្តាហ៍ ដោយមិនគិតពីរយៈពេលកិច្ចសន្យា ឬច្បាប់ដែលវែងជាងនេះ (មាត្រា 40 Fw)។ ចាប់ពីថ្ងៃក្ស័យធន ប្រាក់ឈ្នួលគឺជាបំណុលមរតក (boedelschuld)។ ម្ចាស់បំណុលដែលក៏ជាកូនបំណុលរបស់ក្រុមហ៊ុនផងដែរ ជាគោលការណ៍អាចលុបចោលការទាមទារដែលកើតឡើងមុនពេលក្ស័យធន (មាត្រា 53 Fw)។

តើអាចរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញដោយមិនចាំបាច់ទៅតុលាការបានទេ?

មែនហើយ ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញក្រៅផ្លូវការ (ក្រៅតុលាការ) តែងតែអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែវាភ្ជាប់កាតព្វកិច្ចតែជាមួយម្ចាស់បំណុលដែលយល់ព្រមប៉ុណ្ណោះ។ វិធានការធម្មតាគឺលក្ខខណ្ឌទូទាត់ថ្មី ការកាត់បំណុលមួយផ្នែក ការដោះដូរបំណុលសម្រាប់ភាគហ៊ុន ការវិនិយោគថ្មី ឬការលក់ និងជួលទ្រព្យសម្បត្តិវិញ។

ចំណុចខ្សោយគឺម្ចាស់បំណុលដែលពន្យារពេល៖ ភាគីណាមួយដែលបដិសេធអាចរារាំងកិច្ចព្រមព្រៀងបាន។ នោះហើយជាកន្លែងដែល WHOA ជួយ ពីព្រោះផែនការដែលតុលាការបានបញ្ជាក់ក៏ភ្ជាប់កាតព្វកិច្ចជាមួយម្ចាស់បំណុល និងថ្នាក់ដែលមិនយល់ស្របក្រោមមាត្រា 384 Fw ផងដែរ។

តើនៅពេលណាដែលនាយកទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួន?

នៅក្នុងការក្ស័យធនរបស់ BV នាយកម្នាក់ៗត្រូវទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា និងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់ការខ្វះខាត ប្រសិនបើក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានអនុវត្តភារកិច្ចរបស់ខ្លួនមិនត្រឹមត្រូវ ហើយនេះទំនងជាមូលហេតុសំខាន់មួយនៃការក្ស័យធន (មាត្រា 2:248(1) BW)។ អ្នកទទួលបន្ទុកអាចពឹងផ្អែកលើការប្រព្រឹត្តក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំមុនពេលក្ស័យធន។

ប្រសិនបើក្រុមប្រឹក្សាភិបាលមិនបានរក្សាទុកសៀវភៅគណនេយ្យត្រឹមត្រូវ (មាត្រា 2:10 BW) ឬមិនបានដាក់របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំជាមួយបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មទាន់ពេលវេលា (មាត្រា 2:394 BW) ការអនុវត្តមិនត្រឹមត្រូវត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយច្បាប់ ហើយត្រូវបានសន្មតថាជាមូលហេតុសំខាន់នៃការក្ស័យធន (មាត្រា 2:248(2) BW)។

ចំពោះពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍ និងអាករលើតម្លៃបន្ថែម (VAT) ក្រុមហ៊ុនដែលមិនអាចបង់បានត្រូវតែជូនដំណឹងទៅរដ្ឋបាលពន្ធដារ (Belastingdienst) អំពីអសមត្ថភាពក្នុងការបង់ដោយមិនបង្អង់យូរ (មាត្រា 36 នៃច្បាប់ប្រមូលពន្ធ Invorderingswet 1990)។ បើគ្មានការជូនដំណឹងទាន់ពេលវេលាទេ នាយកអាចត្រូវទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះពន្ធទាំងនោះ។

ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំរឿង តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

• ថាតើក្រុមហ៊ុននៅតែអាចសងបំណុលរបស់ខ្លួននៅពេលដែលបំណុលទាំងនោះត្រូវបង់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែខាងមុខឬអត់ ដោយផ្អែកលើការព្យាករណ៍លំហូរសាច់ប្រាក់។
• ថាតើសៀវភៅត្រូវបានបំពេញរួចរាល់ ហើយគណនីប្រចាំឆ្នាំត្រូវបានដាក់ជូនទៅការិយាល័យចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មទាន់ពេលវេលាឬអត់។
• ថាតើការជូនដំណឹងអំពីអសមត្ថភាពក្នុងការបង់ពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍ ឬអាករលើតម្លៃបន្ថែមត្រូវតែផ្ញើទៅ Belastingdienst ដែរឬទេ។
• ថាតើកាតព្វកិច្ចថ្មីត្រូវបានធ្វើឡើងដែលក្រុមហ៊ុននឹងមិនអាចបំពេញបានឬអត់។
• ថាតើការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និងហេតុផលសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តទាំងនោះត្រូវបានកត់ត្រាជានាទីឬអត់។
• ថាតើអាជីវកម្មនៅតែអាចដំណើរការបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ផែនការ WHOA ដែរឬទេ។

ក្នុងនាមជាម្ចាស់បំណុល តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

• ថាតើអ្នកមានទ្រព្យបញ្ចាំ ដូចជាការបញ្ចាំ ប្រាក់កម្ចីទិញផ្ទះ ឬការរក្សាកម្មសិទ្ធិដែរឬទេ ហើយវារងផលប៉ះពាល់យ៉ាងដូចម្តេចដោយផ្លូវនីមួយៗ។
• ថាតើអ្នកអាចលុបចោលការទាមទាររបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងបំណុលទៅក្រុមហ៊ុនបានដែរឬទេ (មាត្រា 53 Fw)។
• តើអ្នកត្រូវបានដាក់ក្នុងថ្នាក់ណាក្នុងផែនការ WHOA ហើយអ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបានបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការក្ស័យធន។
• ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការបោះឆ្នោត និងសម្រាប់ការលើកឡើងនូវការជំទាស់ មុនពេលតុលាការបញ្ជាក់ពីផែនការ។
• ថាតើត្រូវស្នើសុំឱ្យតុលាការតែងតាំងអ្នកជំនាញរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញឬអត់ (មាត្រា 371 Fw)។
• ក្នុងការក្ស័យធន៖ ការដាក់ពាក្យបណ្តឹងរបស់អ្នកជាមួយអ្នកទទួលបន្ទុកមុនកាលបរិច្ឆេទកំណត់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងការក្ស័យធន និងការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ?

មេធាវីក្ស័យធន របស់យើង ធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុន នាយក និងម្ចាស់បំណុល។

• យើងវាយតម្លៃថាតើផ្លូវណា (ក្រៅផ្លូវការ WHOA ការផ្អាក ឬក្ស័យធន) ដែលនៅតែមានសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។
• យើងរៀបចំផែនការ WHOA ការបែងចែកថ្នាក់ និងការស្នើសុំរយៈពេលសម្រាក។
• យើងពិនិត្យឡើងវិញនូវហានិភ័យនៃការទទួលខុសត្រូវរបស់នាយកក្រោមមាត្រា 2:248 BW និងកាតព្វកិច្ចជូនដំណឹងពន្ធ។
• យើងដាក់ឯកសារ និងការពារការទាមទាររបស់អ្នកក្នុងនាមជាម្ចាស់បំណុល ហើយវាយតម្លៃសុវត្ថិភាព និងសិទ្ធិកាត់កងរបស់អ្នក។
• យើងជំទាស់នឹងផែនការ WHOA ក្នុងនាមអ្នក ឬចរចាជំហររបស់អ្នកក្នុងការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញក្រៅផ្លូវការ។

សេចក្តីសង្ខេប

• ច្បាប់ហូឡង់ផ្តល់ជូននូវផ្លូវផ្លូវការចំនួនបីគឺ WHOA ការផ្អាកការទូទាត់ និងការក្ស័យធន ដែលទាំងអស់នេះគឺស្ថិតនៅក្នុងច្បាប់ក្ស័យធន។
• ក្រោមច្បាប់ WHOA ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៅតែគ្រប់គ្រង។ ថ្នាក់មួយអនុម័តដោយការបោះឆ្នោតគាំទ្រពីរភាគបីនៃបណ្តឹង ហើយតុលាការអាចចងភ្ជាប់អ្នកប្រឆាំង។
• រយៈពេល​បន្ធូរបន្ថយ​អារម្មណ៍​មាន​រយៈពេល​រហូតដល់​បួន​ខែ ដែល​អាច​ពន្យារ​បាន​សរុប​រហូតដល់​ប្រាំបី​ខែ។
• ការផ្អាកការទូទាត់មិនបញ្ឈប់ម្ចាស់បំណុលដែលមានទ្រព្យធានាទេ ហើយជារឿយៗបញ្ចប់ដោយការក្ស័យធន។
• នាយកប្រឈមនឹងការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនក្រោមមាត្រា 2:248 BW ចំពោះការប្រព្រឹត្តក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំមុនពេលក្ស័យធន។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ