GDPR និងច្បាប់អនុវត្តរបស់ប្រទេសហូឡង់ (UAVG)៖ តើអ្វីខ្លះដែលត្រូវអនុវត្ត?

ការការពារទិន្នន័យទូទៅ៖ ការយល់ដឹងអំពីច្បាប់ថ្មី។

ការការពារទិន្នន័យនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ពឹងផ្អែកលើឧបករណ៍ពីរគឺ៖ បទប្បញ្ញត្តិការពារទិន្នន័យទូទៅ (GDPR) ដែលអនុវត្តដោយផ្ទាល់នៅទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុប និងច្បាប់អនុវត្ត GDPR របស់ហូឡង់ (Uitvoeringswet AVG, UAVG) ដែលបំពេញតែជម្រើសជាតិដែលបទប្បញ្ញត្តិទុកចោល។ UAVG ក៏កំណត់អាជ្ញាធរការពារទិន្នន័យហូឡង់ (Autoriteit Persoonsgegevens, AP) ជាអ្នកត្រួតពិនិត្យផងដែរ។ វាមិនបង្កើតរបបស្រាលជាងនេះទេ។

ដោយសារតែបទប្បញ្ញត្តិនេះអាចអនុវត្តបានដោយផ្ទាល់ GDPR ខ្លួនឯងគឺជាអ្វីដែលអង្គការរបស់អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាម។ UAVG មានសារៈសំខាន់នៅកន្លែងដែលជម្រើសជាតិត្រូវបានធ្វើឡើង ហើយទាំងនោះគឺជាចំណុចដែលអង្គការដែលសកម្មនៅក្នុងរដ្ឋជាសមាជិកជាច្រើនតែងតែមើលរំលង។

តើច្បាប់អនុវត្តបន្ថែមអ្វីខ្លះ?

ជម្រើសជាតិមួយចំនួនមានកំណត់។ ចំពោះសេវាកម្មសង្គមព័ត៌មានដែលផ្តល់ជូនដោយផ្ទាល់ដល់កុមារ ប្រទេសហូឡង់បានរក្សាអាយុលំនាំដើមរបស់ GDPR គឺដប់ប្រាំមួយឆ្នាំក្រោមមាត្រា 8 GDPR ហើយមាត្រា 5 UAVG ពង្រីកច្បាប់នោះ៖ ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងទៀតដែលការយល់ព្រមជាមូលដ្ឋាន កុមារអាយុក្រោមដប់ប្រាំមួយឆ្នាំក៏ត្រូវការការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាលផងដែរ ដែលអាចដកវាចេញនៅពេលណាក៏បាន។

UAVG ក៏កំណត់ករណីលើកលែងសម្រាប់ទិន្នន័យប្រភេទពិសេសផងដែរ។ មាត្រា 29 UAVG អនុញ្ញាតឱ្យទិន្នន័យជីវមាត្រត្រូវបានដំណើរការសម្រាប់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណតែមួយគត់ ដែលវាចាំបាច់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ឬគោលបំណងសុវត្ថិភាព ដែលជាករណីលើកលែងដែលប្រើសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងការចូលប្រើ និងប្រព័ន្ធចូល។ មាត្រា 31 ដល់ 33 UAVG គ្រប់គ្រងដំណើរការទិន្នន័យព្រហ្មទណ្ឌ ហើយច្បាប់នេះមានករណីលើកលែងសម្រាប់សារព័ត៌មាន ការស្រាវជ្រាវ និងការរក្សាទុកឯកសារ។

តើកាតព្វកិច្ចអ្វីខ្លះដែលសំខាន់នៅក្នុងការអនុវត្ត?

មានរឿងបួនយ៉ាងដែលរួមចំណែកដល់ការងារភាគច្រើន។ ទីមួយ កំណត់ត្រានៃសកម្មភាពដំណើរការក្រោមមាត្រា 30 GDPR៖ ឯកសារដែល AP ស្នើសុំជាមុនសិន និងឯកសារដែលបង្ខំអ្នកឱ្យដឹងពីអ្វីដែលអ្នកពិតជាកាន់កាប់។ ទីពីរ មូលដ្ឋានស្របច្បាប់ក្រោមមាត្រា 6 GDPR សម្រាប់ប្រតិបត្តិការដំណើរការនីមួយៗ ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចេតនាជាជាងការមិនអើពើនឹងការយល់ព្រម ដែលអាចដកចេញនៅពេលណាក៏បាន។

ទីបី កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទិន្នន័យជាមួយអ្នកដំណើរការនីមួយៗ ក្រោមមាត្រា 28 GDPR និងការការពារគ្រប់គ្រាន់ ក្នុងករណីដែលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនចាកចេញពីតំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប។ ទីបួន នីតិវិធីការងារសម្រាប់សំណើរបស់ម្ចាស់ទិន្នន័យ និងសម្រាប់ការជូនដំណឹងអំពីការរំលោភបំពានទៅកាន់ AP ក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោង ក្រោមមាត្រា 33 GDPR។

តើ GDPR ត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងដូចម្តេច?

ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន AP អាចស៊ើបអង្កេត បញ្ជាវិធានការ ដាក់ចេញការហាមឃាត់ដំណើរការ និងពិន័យជាប្រាក់ដល់អង្គការនានា។ យោងតាមមាត្រា 83 GDPR ការពិន័យជាប្រាក់រហូតដល់ 10 លានអឺរ៉ូ ឬ 2% នៃចំណូលប្រចាំឆ្នាំទូទាំងពិភពលោក ចំពោះការរំលោភលើកាតព្វកិច្ចរដ្ឋបាល និងរហូតដល់ 20 លានអឺរ៉ូ ឬ 4% នៃចំណូល អាស្រ័យលើចំនួនណាដែលខ្ពស់ជាង ចំពោះការរំលោភលើគោលការណ៍ស្នូល សិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ទិន្នន័យ ឬច្បាប់ផ្ទេរ។

បុគ្គលម្នាក់ៗក៏អាចទាមទារសំណងក្រោមមាត្រា 82 GDPR ផងដែរ ហើយចាប់តាំងពីរបបសំណងសមូហភាព (WAMCA) បានចូលជាធរមាននៅឆ្នាំ 2020 សកម្មភាពសមូហភាពលើការរំលោភទិន្នន័យបានក្លាយជាការបង្ហាញជាក់ស្តែងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។

ក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រង តើគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

  • តើកំណត់ត្រាសកម្មភាពដំណើរការរបស់អ្នក (មាត្រា 30 GDPR) ពេញលេញ និងទាន់សម័យដែរឬទេ?
  • តើអ្នកបានចងក្រងឯកសារអំពីមូលដ្ឋានស្របច្បាប់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការដំណើរការនីមួយៗហើយឬនៅ?
  • តើមានកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយអ្នកដំណើរការនីមួយៗដែរឬទេ?
  • តើអ្នកអាចជូនដំណឹងដល់ AP អំពីការរំលោភបំពានក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោងបានទេ?
  • តើអ្នកត្រូវការការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់នៃការការពារទិន្នន័យ (មាត្រា 35 GDPR) សម្រាប់ដំណើរការដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ដែរឬទេ?

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះក្នុងនាមជាអ្នកដំណើរការ?

  • តើអ្នកដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនតែតាមការណែនាំដែលបានកត់ត្រារបស់អ្នកគ្រប់គ្រង (មាត្រា 28 GDPR) ប៉ុណ្ណោះ?
  • តើអ្នកប្រើអ្នកដំណើរការរងតែដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នកត្រួតពិនិត្យប៉ុណ្ណោះទេ?
  • តើវិធានការសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកត្រូវបានពិពណ៌នា និងសាកល្បងហើយឬនៅ?
  • តើអ្នកនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកគ្រប់គ្រងដោយមិនពន្យារពេលហួសហេតុបន្ទាប់ពីការរំលោភដែរឬទេ?

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងការអនុលោមតាម GDPR?

មេធាវីផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា របស់យើង ចាប់ផ្តើមពីអ្វីដែលអង្គការរបស់អ្នកពិតជាធ្វើជាមួយទិន្នន័យ មិនមែនពីគំរូទេ។ យើងអាច៖

  • ព្រាង ឬពិនិត្យមើលកំណត់ត្រានៃសកម្មភាពដំណើរការ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាពរបស់អ្នក។
  • វាយតម្លៃមូលដ្ឋានស្របច្បាប់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការដំណើរការនីមួយៗ។
  • ព្រាង និងចរចាកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទិន្នន័យ និងប្រការផ្ទេរ។
  • ណែនាំអ្នកតាមរយៈការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់នៃការការពារទិន្នន័យ។
  • ជួយជូនដំណឹងដល់ AP អំពីការរំលោភបំពាន និងជួយស៊ើបអង្កេត ឬការពិន័យជាប្រាក់របស់ AP។

សេចក្តីសង្ខេប

  • GDPR កំណត់ច្បាប់សំខាន់ៗដោយផ្ទាល់; UAVG បំពេញតែជម្រើសជាតិប៉ុណ្ណោះ។
  • កុមារអាយុក្រោមដប់ប្រាំមួយឆ្នាំត្រូវការការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយ ដែលការយល់ព្រមគឺជាមូលដ្ឋាន (មាត្រា 8 GDPR និងមាត្រា 5 UAVG)។
  • មាត្រា 29 UAVG អនុញ្ញាតឱ្យមានទិន្នន័យជីវមាត្រសម្រាប់គោលបំណងផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ឬសុវត្ថិភាព។
  • កំណត់ត្រាដំណើរការ មូលដ្ឋានច្បាប់ក្នុងមួយប្រតិបត្តិការ កិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកដំណើរការ និងនីតិវិធីរំលោភបំពានរយៈពេល 72 ម៉ោង គឺជាកត្តាចម្បងសម្រាប់ការងារអនុលោមភាពភាគច្រើន។
  • ការពិន័យក្រោមមាត្រា 83 GDPR មានរហូតដល់ 20 លានអឺរ៉ូ ឬ 4% នៃចំណូលទូទាំងពិភពលោក។ បុគ្គល និងក្រុមអាចទាមទារសំណងដោយឡែកពីគ្នា។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ

តើយើងត្រូវការមន្ត្រីការពារទិន្នន័យដែរឬទេ?

មានតែកន្លែងដែលមាត្រា 37 GDPR តម្រូវឱ្យមានមួយប៉ុណ្ណោះ៖ អាជ្ញាធរសាធារណៈ និងអង្គការដែលសកម្មភាពស្នូលរបស់ពួកគេពាក់ព័ន្ធនឹងការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំទ្រង់ទ្រាយធំ ឬដំណើរការទិន្នន័យប្រភេទពិសេសទ្រង់ទ្រាយធំ។ ប្រសិនបើអ្នកតែងតាំងម្នាក់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ជំហរច្បាប់ និងការការពារត្រូវបានអនុវត្ត។

តើការយល់ព្រមជាមូលដ្ឋានដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតដែរឬទេ?

ជាធម្មតាទេ។ ការយល់ព្រមត្រូវតែផ្តល់ឱ្យដោយសេរី ហើយអាចត្រូវបានដកចេញនៅពេលណាក៏បាន បន្ទាប់ពីនោះដំណើរការត្រូវតែបញ្ឈប់។ ផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់ ឬការអនុវត្តកិច្ចសន្យា (មាត្រា 6 GDPR) ជារឿយៗមានភាពរឹងមាំជាង ដោយផ្តល់ថាការវាយតម្លៃត្រូវបានកត់ត្រាទុក។

តើ GDPR អនុវត្តចំពោះយើងទេ ប្រសិនបើយើងនៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប?

វាអាចធ្វើទៅបាន។ យោងតាមមាត្រា 3 GDPR បទប្បញ្ញត្តិនេះអនុវត្តចំពោះកន្លែងដែលអ្នកផ្តល់ជូនទំនិញ ឬសេវាកម្មដល់ប្រជាជននៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ឬតាមដានឥរិយាបថរបស់ពួកគេនៅទីនោះ មិនថាអង្គការរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីណាក៏ដោយ។

ថមមេវីស
លោក Tom Meevis គឺជាមេធាវីនៅ Law & More in Eindhoven និង Amsterdamគាត់ទទួលបន្ទុកការអនុវត្តទូទៅ ហើយជាអ្នកចរចា និងជាអ្នកប្តឹងផ្តល់របស់ក្រុមហ៊ុន។

ចង់ដឹងថាតើយើងអាចជួយបានឬអត់?

កក់កិច្ចប្រជុំណែនាំដោយឥតគិតថ្លៃ។ យើងពិភាក្សាគ្នាថាតើយើងអាចជួយបានឬអត់ និងតម្លៃរបស់វា។ វាមិនរាប់បញ្ចូលដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់ទេ។ យើងមិនវាយតម្លៃករណី ឬឯកសារតាមអ៊ីមែលដោយគ្មានការចូលរួមនោះទេ។

អត្ថបទនេះផ្តល់ព័ត៌មានទូទៅ ហើយមិនមែនជាការជំនួសដំបូន្មានលើស្ថានភាពជាក់លាក់របស់អ្នកទេ។

ត្រូវការដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់?

កក់កិច្ចប្រជុំណែនាំដោយឥតគិតថ្លៃ។ យើងពិភាក្សាគ្នាថាតើយើងអាចជួយបានឬអត់ និងតម្លៃរបស់វា។ វាមិនរាប់បញ្ចូលដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់ទេ។ យើងមិនវាយតម្លៃករណី ឬឯកសារតាមអ៊ីមែលដោយគ្មានការចូលរួមនោះទេ។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ក្នុងនាមជាសាក្សី អ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅកាន់ប៉ូលីសទេ ប៉ុន្តែ

ច្បាប់ហូឡង់ហាមឃាត់ពាណិជ្ជករពីការប្រើប្រាស់ការអនុវត្តពាណិជ្ជកម្មមិនយុត្តិធម៌ប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រើប្រាស់។ ក្រោមមាត្រា 6:193b នៃ

កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទិន្នន័យ (verwerkersovereenkomst) ត្រូវបានទាមទារនៅពេលណាដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួននៅលើរបស់អ្នក

លិខិតអនុញ្ញាតឆ្នាំតំរង់ទិស (zoekjaar hoogopgeleiden) ផ្តល់ឱ្យនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាថ្មីៗ និងអ្នកស្រាវជ្រាវនូវរយៈពេលដប់ពីរខែដោយឥតគិតថ្លៃ

សូចនាករភូមិសាស្ត្រការពារឈ្មោះផលិតផលដែលភ្ជាប់ទៅនឹងទីកន្លែងដើម ដូចជា

ជម្លោះឈ្មោះដែននៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ត្រូវបានសម្រេចក្រោមច្បាប់ពាណិជ្ជសញ្ញា ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្ម