សំណងសម្រាប់ការរំលោភបំពានលើការគ្រប់គ្រង៖ តើសាលក្រម Heineken/MTB មានន័យយ៉ាងណា?

ដបស្រាបៀរពណ៌បៃតងដែលគ្មានស្លាកនៅជាប់នឹងជញ្ជីងយុត្តិធម៌ និងឯកសារសំណុំរឿងនៅលើតុឈើមួយ។

នៅថ្ងៃទី 21 ខែតុលាឆ្នាំ 2026 Amsterdam តុលាការស្រុក (ធនាគារ rechtbank) Amsterdam) បានបញ្ជាឱ្យ Heineken NV និងក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ Athenian Brewery របស់ខ្លួននៅប្រទេសក្រិក បង់ប្រាក់ចំនួន 111.2 លានអឺរ៉ូ រួមគ្នា និងដោយឡែកពីគ្នា ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនផលិតស្រាបៀរក្រិក Macedonian Thrace Brewery (MTB)។ សំណងនេះរួមមានសំណងជំងឺចិត្តចំនួន 43.3 លានអឺរ៉ូ និងប្រាក់ចំនួន 67.9 លានអឺរ៉ូ។ សាលក្រម (ECLI:NL:RBAMS:2026:10277) អាចអនុវត្តបានជាបណ្ដោះអាសន្ន ប៉ុន្តែ Heineken បានប្រកាសថាខ្លួននឹងប្តឹងឧទ្ធរណ៍។

សាលក្រមនេះបង្ហាញថា ក្រុមហ៊ុនមេរបស់ប្រទេសហូឡង់អាចត្រូវបានប្តឹងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ពីបទរំលោភច្បាប់ប្រកួតប្រជែងដោយក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធបរទេស។ នោះធ្វើឱ្យប្រទេសហូឡង់ក្លាយជាវេទិកាដ៏ទាក់ទាញសម្រាប់ការទាមទារសំណងពីដៃគូប្រកួតប្រជែង និងអតិថិជន។

តារាង​មាតិកា

តើមានអ្វីកើតឡើង?

គណៈកម្មការប្រកួតប្រជែងក្រិកបានរកឃើញនៅឆ្នាំ ២០១៤ ថា រោងចក្រស្រាបៀរអាថែនបានរំលោភបំពានជំហរលេចធ្លោរបស់ខ្លួននៅលើទីផ្សារស្រាបៀរក្រិកចាប់ពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៩៨ ដល់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៤ (មាត្រា ១០២ TFEU)។ ចំណែកទីផ្សាររបស់ខ្លួនមានប្រហែល ៧០%។ ការរំលោភបំពាននេះរួមមានកិច្ចព្រមព្រៀងផ្តាច់មុខ និងការបញ្ចុះតម្លៃភក្ដីភាពនៅក្នុងបារ និងភោជនីយដ្ឋាន លក្ខខណ្ឌកន្លែងដាក់លក់នៅក្នុងផ្សារទំនើប និងការរឹបអូសយកដៃគូប្រកួតប្រជែងនៅកម្រិតលក់ដុំ។

នៅក្នុង​ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ការពិន័យ​របស់​ក្រិក​ត្រូវបាន​កាត់បន្ថយ​ពី​ជាង ៣១ លាន​អឺរ៉ូ មក​ត្រឹម ២៧ លាន​អឺរ៉ូ។ ការសម្រេចចិត្ត​នេះ​គឺជា​ការសម្រេច​ចុងក្រោយ។ ក្រុមហ៊ុន Heineken កាន់កាប់​ភាគហ៊ុន​ដោយប្រយោល​ចំនួន 98.8% នៅក្នុង​រោងចក្រ​ស្រាបៀរ Athenian។

ហេតុអ្វីបានជាតុលាការហូឡង់សម្រេចលើការរំលោភបំពានលើទីផ្សារនៅក្នុងប្រទេសក្រិក?

MTB បានប្តឹងក្រុមហ៊ុន Heineken NV ក្នុង Amsterdamជាកន្លែងដែល Heineken មានអាសនៈរបស់ខ្លួន រួមជាមួយក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធក្រិក។ ក្រោមមាត្រា 8(1) នៃបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងព្រុចសែល I bis សហចុងចោទមកពីរដ្ឋសមាជិកមួយផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានចូលរួម ប្រសិនបើការទាមទារមានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

ចំពោះសំណួរពីតុលាការកំពូលហូឡង់ (Hoge Raad) តុលាការយុត្តិធម៌នៃសហភាពអឺរ៉ុបបានសម្រេចនៅថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2025 (C-393/23, ECLI:EU:C:2025:85) ថា តុលាការអាចពឹងផ្អែកលើការសន្មត់នៃឥទ្ធិពលសម្រេចសម្រាប់គោលបំណងនេះ។ ការសន្មត់នោះអនុវត្តចំពោះករណីដែលក្រុមហ៊ុនមេកាន់កាប់ភាគហ៊ុនទាំងអស់ ឬស្ទើរតែទាំងអស់។ Amsterdam តុលាការឧទ្ធរណ៍បានបញ្ជាក់រួចហើយអំពីយុត្តាធិការលើក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធក្រិកក្នុងឆ្នាំ ២០២១ (ECLI:NL:GHAMS:2021:509)។ តុលាការកំពូលបានច្រានចោលបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងសេចក្តីសម្រេចនោះនៅថ្ងៃទី ២៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៦ (ECLI:NL:HR:2026:814)។

ហេតុអ្វីបានជាក្រុមហ៊ុន Heineken ត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងនាមជាក្រុមហ៊ុនមេ?

យោងតាមច្បាប់ប្រកួតប្រជែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ក្រុមហ៊ុនមេ និងក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនបង្កើតបានជាសហគ្រាសតែមួយ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនមេប្រើប្រាស់ឥទ្ធិពលសម្រេច។ តុលាការបានបង្កើតរឿងនេះនៅក្នុងសាលក្រមបណ្តោះអាសន្នរបស់ខ្លួនចុះថ្ងៃទី 23 ខែតុលា ឆ្នាំ 2024 (ECLI:NL:RBAMS:2024:6476)។ ដូច្នេះ ក្រុមហ៊ុន Heineken ត្រូវទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា និងដាច់ដោយឡែកចំពោះការខាតបង់ដែលបង្កឡើងដោយក្រុមហ៊ុន Athenian Brewery ទោះបីជាក្រុមហ៊ុនមេខ្លួនឯងមិនបានចូលរួមក្នុងការប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រទេសក្រិកក៏ដោយ។

តើ​ការ​ខូចខាត​ត្រូវ​បាន​គណនា​យ៉ាង​ដូចម្តេច?

ច្បាប់ក្រិកអនុវត្តចំពោះការទាមទារ (សាលក្រមបណ្តោះអាសន្នចុះថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2022, ECLI:NL:RBAMS:2022:2866) រួមទាំងច្បាប់ក្រិកដែលអនុវត្តសេចក្តីណែនាំអំពីការខូចខាត (សេចក្តីណែនាំ 2014/104/EU)។ ជាលទ្ធផល តុលាការត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយការរកឃើញរបស់អាជ្ញាធរក្រិកអំពីការរំលោភបំពាន (សាលក្រមបណ្តោះអាសន្នចុះថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2023, ECLI:NL:RBAMS:2023:7822)។ MTB មិនចាំបាច់បញ្ជាក់ពីការរំលោភបំពានម្តងទៀតទេ។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ការទាមទារបន្ត ។

តុលាការបានប្រៀបធៀបស្ថានភាពជាក់ស្តែងជាមួយនឹងសេណារីយ៉ូដែលគ្មានការរំលោភបំពាន។ តុលាការបានសន្មតថា MTB នឹងឈានដល់បរិមាណ 200,000 ហិចតូលីតកាលពីបីឆ្នាំមុន ក្នុងតម្លៃខ្ពស់ជាង។ ការកើនឡើងនៃតម្លៃដែលបណ្តាលមកពីការដំឡើងពន្ធអាកររបស់ប្រទេសក្រិកនៅឆ្នាំ 2016 និង 2017 ត្រូវបានលុបចោល។ តុលាការបានកំណត់វិធីសាស្ត្រនេះនៅក្នុងសាលក្រមបណ្តោះអាសន្នរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 (ECLI:NL:RBAMS:2026:1692)។ បន្ទាប់ពីការកែតម្រូវអាករ ការគណនាផ្ទាល់របស់ក្រុមហ៊ុន Heineken និង Athenian Brewery បានមកដល់ €43,337,000; តុលាការបានអនុម័តតួលេខនោះ។

ហេតុអ្វីបានជាការប្រាក់ខ្ពស់ជាងសំណង?

ការប្រាក់តាមច្បាប់ក្រោមច្បាប់ក្រិកចាប់ផ្តើមពីពេលដែលការខាតបង់កើតឡើង ដូច្នេះចាប់ពីឆ្នាំ 1998។ រហូតដល់ថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 2026 ការប្រាក់មានចំនួន €67,887,000។ បន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនោះ ការប្រាក់នៅតែបន្តរហូតដល់ការទូទាត់ ជាមួយនឹងការបង់បន្ថែមពីរភាគរយសម្រាប់រយៈពេលបន្ទាប់ពីដីកាកោះហៅ។

លើចំណុចនេះ តុលាការបានបដិសេធសេចក្តីសម្រេចមុននេះ។ ដំបូងឡើយ តុលាការបានសម្រេចថា ច្បាប់ស្តីពីផលប្រយោជន៍របស់ក្រិកដែលអនុវត្តសេចក្តីណែនាំស្តីពីការខូចខាត (មាត្រា 3(3) នៃច្បាប់ស្តីពីការខូចខាតប្រឆាំងនឹងការផ្តាច់មុខរបស់ក្រិក) មិនអនុវត្តចំពោះអតីតកាលទេ។ បន្ទាប់ពីសាលក្រមរបស់ CJEU ចុះថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 2026 ក្នុងសំណុំរឿង Wenzel/Mercedes (C-191/25, ECLI:EU:C:2026:360) ច្បាប់នោះក៏អនុវត្តចំពោះការទាមទារដែលបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2016 ផងដែរ។ MTB បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃទី 23 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2017។

តុលាការបានបដិសេធអំណះអំណាងដែលថារឿងនេះនាំឱ្យមានសំណងលើស។ ចំណុចនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងជាចំណុចសំខាន់នៅក្នុងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។ ក្រុមហ៊ុន Heineken និង Athenian Brewery ក៏ត្រូវសងប្រាក់វិញចំនួន ៨០០,០០០ អឺរ៉ូនៃការចំណាយរបស់អ្នកជំនាញសេដ្ឋកិច្ចរបស់ MTB ពីរភាគបីនៃចំនួន ១,១៩ លានអឺរ៉ូដែលបានទាមទារ និង ៤០,៩១៦ អឺរ៉ូនៃការចំណាយផ្នែកច្បាប់។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​សារៈសំខាន់​ដ៏​ទូលំទូលាយ?

សំណុំរឿងនេះ​បានដំណើរការ​ចាប់តាំងពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៧ ហើយបានឆ្លងកាត់តុលាការស្រុក តុលាការឧទ្ធរណ៍ តុលាការកំពូល និងតុលាការយុត្តិធម៌នៃសហភាពអឺរ៉ុប។ សាលក្រមនេះបញ្ជាក់ពីចំណុចបីដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះក្រុមអន្តរជាតិណាមួយ៖

  • ក្រុមហ៊ុនមេអាចត្រូវបានប្តឹងនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ខ្លួនចំពោះការរំលោភបំពានដោយក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ (ស្ទើរតែ) ដែលកាន់កាប់ភាគហ៊ុនទាំងស្រុងនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកមួយផ្សេងទៀត។
  • ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយរបស់អាជ្ញាធរប្រកួតប្រជែងជាតិចងភ្ជាប់តុលាការស៊ីវិល ដែលជួយសម្រាលបន្ទុកភស្តុតាងរបស់ដើមបណ្តឹងយ៉ាងច្រើន។
  • ក្នុងការរំលោភបំពានរយៈពេលវែង ការប្រាក់អាចលើសពីការខូចខាតខ្លួនឯង។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៧ មក ច្បាប់ហូឡង់មានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនស្តីពីសំណងសម្រាប់ក្រុមកាតែល និងការរំលោភបំពានលើភាពលេចធ្លោនៅក្នុងមាត្រា 6:193k et seq. នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (Burgerlijk Wetboek)។ ដូច្នេះសម្រាប់ដៃគូប្រកួតប្រជែង និងអតិថិជន ប្រទេសហូឡង់គឺជាជម្រើសដ៏សំខាន់មួយ។

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះក្នុងនាមជាអាជីវកម្មដែលមានជំហរទីផ្សាររឹងមាំ?

  • កំណត់ថាតើក្រុមហ៊ុនក្នុងក្រុមណាដែលកាន់កាប់ចំណែកទីផ្សារធំ។ ចាប់ពីប្រហែល 40% ឡើងទៅ ចាំបាច់ត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។
  • សាកល្បងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្តាច់មុខ ការបញ្ចុះតម្លៃភក្ដីភាព និងការរៀបចំកន្លែងដាក់ទំនិញប្រឆាំងនឹងមាត្រា 102 TFEU និងមាត្រា 24 នៃច្បាប់ប្រកួតប្រជែងហូឡង់ (Mededingingswet)។
  • សូមចងចាំថា ការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាធរបរទេសអាចពឹងផ្អែកលើក្រុមហ៊ុនមេនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។
  • នៅពេលប្រឈមមុខនឹងការទាមទារដែលអាចកើតមាន សូមគណនាការប្រាក់លើរយៈពេលរំលោភបំពានពេញលេញ មិនមែនគ្រាន់តែសំណងនោះទេ។

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកទទួលរងការខាតបង់ពីការរំលោភបំពានលើទីផ្សារ?

  • សូមពិនិត្យមើលថាតើអាជ្ញាធរណាមួយ ដូចជាអាជ្ញាធរហូឡង់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ និងទីផ្សារ (ACM) ឬគណៈកម្មការអឺរ៉ុប បានរកឃើញការរំលោភបំពានរួចហើយឬនៅ។
  • រក្សាតួលេខចំណូល តម្លៃ និងបរិមាណសម្រាប់រយៈពេលទាំងមូល។ ពួកវាចាំបាច់ដើម្បីគណនាការខាតបង់។
  • សូមក្រឡេកមើលរយៈពេលកំណត់៖ ក្រោមច្បាប់ហូឡង់ ការទាមទារសំណងពីការប្រកួតប្រជែងត្រូវបានហាមឃាត់បន្ទាប់ពីប្រាំឆ្នាំ (មាត្រា 6:193 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់)។ ក្រោមច្បាប់បរទេស រយៈពេលអាចខុសគ្នា។
  • ពិចារណាថាតើអ្នកអាចฟ้องក្រុមហ៊ុនមេនៅប្រទេសហូឡង់បានដែរឬទេ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធបរទេសមួយបានប្រព្រឹត្តការរំលោភបំពាននោះ។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកក្នុងករណីសំណងសម្រាប់ការខូចខាតដោយក្រុមកាតែល និងការរំលោភបំពានលើការគ្រប់គ្រង?

  • យើងវាយតម្លៃថាតើការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាធរអនុញ្ញាតឱ្យមានការទាមទារបន្តឬអត់។
  • យើងកំណត់ថាតុលាការណាដែលអ្នកអាចฟ้องร้องបាន និងច្បាប់ណាដែលអនុវត្ត។
  • យើងពិនិត្យមើលថាតើរយៈពេលកំណត់ណាដែលកំពុងដំណើរការ ហើយរំខានវានៅពេលចាំបាច់។
  • យើងធ្វើការជាមួយអ្នកជំនាញសេដ្ឋកិច្ចដើម្បីបញ្ជាក់ពីការខាតបង់។
  • យើងពិនិត្យឡើងវិញនូវគម្រោងបញ្ចុះតម្លៃ និងផ្តាច់មុខប្រឆាំងនឹងច្បាប់ប្រកួតប្រជែងសម្រាប់អាជីវកម្ម។

សេចក្តីសង្ខេប

  • ក្រុមហ៊ុន Heineken និង Athenian Brewery ត្រូវបង់ប្រាក់ចំនួន ១១១,២ លានអឺរ៉ូ ដែលក្នុងនោះ ៤៣,៣ លានអឺរ៉ូជាសំណងជំងឺចិត្ត និង ៦៧,៩ លានអឺរ៉ូជាប្រាក់ការ។
  • តុលាការហូឡង់មានយុត្តាធិការតាមរយៈក្រុមហ៊ុនមេ (CJEU C-393/23, តុលាការកំពូលហូឡង់ ថ្ងៃទី 29 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2026)។
  • ការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាធរក្រិកគឺមានកាតព្វកិច្ច។ មានតែការខាតបង់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវគណនា។
  • ការប្រាក់ចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ 1998 ហើយលើសពីការខូចខាតខ្លួនឯង។
  • សាលក្រមនេះ​អាចអនុវត្តបានជាបណ្ដោះអាសន្ន ហើយក្រុមហ៊ុន Heineken បានប្រកាសប្តឹងឧទ្ធរណ៍។
ថមមេវីស
លោក Tom Meevis គឺជាមេធាវីនៅ Law & More in Eindhoven និង Amsterdamគាត់ទទួលបន្ទុកការអនុវត្តទូទៅ ហើយជាអ្នកចរចា និងជាអ្នកប្តឹងផ្តល់របស់ក្រុមហ៊ុន។

សំណួរអំពីស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងពីរបីបន្ទាត់អំពីសំណួររបស់អ្នកតាមរយៈ info@lawandmore.nlយើងនឹងជម្រាបជូនអ្នកថាតើយើងអាចជួយបានឬអត់ និងជំហានបន្ទាប់គឺជាអ្វី។ យើងមិនវាយតម្លៃករណី ឬឯកសារតាមអ៊ីមែលដោយគ្មានការចូលរួមនោះទេ។

អត្ថបទនេះផ្តល់ព័ត៌មានទូទៅ ហើយមិនមែនជាការជំនួសដំបូន្មានលើស្ថានភាពជាក់លាក់របស់អ្នកទេ។

ត្រូវការដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់?

សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងពីរបីបន្ទាត់អំពីសំណួររបស់អ្នកតាមរយៈ info@lawandmore.nlយើងនឹងជម្រាបជូនអ្នកថាតើយើងអាចជួយបានឬអត់ និងជំហានបន្ទាប់គឺជាអ្វី។ យើងមិនវាយតម្លៃករណី ឬឯកសារតាមអ៊ីមែលដោយគ្មានការចូលរួមនោះទេ។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ក្នុងនាមជានាយកនៃក្រុមហ៊ុន Dutch BV ឬ NV អ្នកជាគោលការណ៍មិនទទួលខុសត្រូវទេ។

នៅក្នុងសមរភូមិនៃទម្រង់បែបបទក្រោមច្បាប់ហូឡង់ សំណុំនៃពាក្យទូទៅដំបូងជាធម្មតា

ស្វែងយល់ពីតួនាទីដ៏សំខាន់នៃវិក្កយបត្រដឹកជញ្ជូនក្នុងការដឹកជញ្ជូន។ ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលវាធានា

ច្បាប់ក្រុមហ៊ុនហូឡង់កំណត់ច្បាប់ពីរផ្សេងគ្នាលើតុល្យភាពយេនឌ័រនៅផ្នែកខាងលើនៃ

ច្បាប់ហូឡង់ហាមឃាត់ពាណិជ្ជករពីការប្រើប្រាស់ការអនុវត្តពាណិជ្ជកម្មមិនយុត្តិធម៌ប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រើប្រាស់។ ក្រោមមាត្រា 6:193b នៃ

នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា ក្រុមហ៊ុនពីរបញ្ចូលគ្នាទៅជានីតិបុគ្គលតែមួយ; នៅក្នុងការទិញយក ភាគីមួយ