ការបង្រួបបង្រួមគ្រួសារនៅប្រទេសហូឡង់៖ តម្រូវការ និងរបៀបដាក់ពាក្យនៅឆ្នាំ ២០២៦

បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី 9 ខែសីហា ឆ្នាំ 2026។

ការបែកពីស្វាមី ភរិយា ដៃគូ ឬកូនៗរបស់អ្នកគឺពិបាកណាស់ ជាពិសេសនៅពេលដែលជីវិតថ្មីនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីចែករំលែក។ ប្រសិនបើអ្នកកាន់ ប័ណ្ណស្នាក់នៅរបស់ប្រទេសហូឡង់ ឬជាជនជាតិហូឡង់ ឬជាជនជាតិសហភាពអឺរ៉ុប អ្នកប្រហែលជាអាចនាំសមាជិកគ្រួសារជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អ្នកមករស់នៅជាមួយអ្នកនៅទីនេះតាមរយៈការបង្រួបបង្រួមគ្រួសារ (ជាភាសាហូឡង់ gezinshereniging)។

មគ្គុទ្ទេសក៍នេះពន្យល់ជាភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ អំពីរបៀបដែលអ្នកអាចឧបត្ថម្ភសមាជិកគ្រួសារ តម្រូវការដែលអនុវត្តនៅឆ្នាំ 2026 និងរបៀបដែលពាក្យសុំដំណើរការជាជំហានៗ។ ដោយសារតែច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍គ្រួសារហូឡង់ត្រូវបានជជែកវែកញែក និងរឹតបន្តឹងខាងនយោបាយក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ សូមពិនិត្យមើលជំហរចុងក្រោយបំផុតជាមួយសេវាអន្តោប្រវេសន៍ និងសញ្ជាតិ (IND) មុនពេលអ្នកពឹងផ្អែកលើតម្រូវការតែមួយណាមួយ ព្រោះលក្ខខណ្ឌអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

អ្នកណាអាចឧបត្ថម្ភសមាជិកគ្រួសារ ("អ្នកដែលត្រូវបានបញ្ជូន")

អ្នកដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់រួចហើយ ហើយអញ្ជើញសមាជិកគ្រួសារនោះត្រូវបានគេហៅថា អ្នកឧបត្ថម្ភ ឬអ្នកបញ្ជូន។ ដើម្បីធ្វើជាអ្នកឧបត្ថម្ភ អ្នកត្រូវតែ៖

• កាន់ប័ណ្ណស្នាក់នៅហូឡង់ដែលមានសុពលភាព ឬជាជនជាតិហូឡង់ ឬ EU/EEA; និង
• រកប្រាក់ចំណូលបានស្ថិរភាព គ្រប់គ្រាន់ និងឯករាជ្យ។

«ឯករាជ្យ» មានន័យថា ប្រាក់ចំណូលជារបស់អ្នកផ្ទាល់ ឧទាហរណ៍ ពីការងារ ឬការធ្វើការងារដោយខ្លួនឯង ជាជាងពីជំនួយសង្គម។ «ស្ថិរភាព» មានន័យថា វាទំនងជាបន្តសម្រាប់រយៈពេលដ៏មានអត្ថន័យមួយ។

តម្រូវការចំណូលឆ្នាំ ២០២៦

សម្រាប់ឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ ២០២៦ ប្រាក់ចំណូលដែលត្រូវការសម្រាប់គូស្វាមីភរិយាមួយគូស្មើនឹងប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាតាមច្បាប់៖ សរុប €2,294.40 ក្នុងមួយខែមិនរាប់បញ្ចូលប្រាក់ឧបត្ថម្ភថ្ងៃឈប់សម្រាក ឬ €2,477.95 រួមទាំងប្រាក់ឧបត្ថម្ភថ្ងៃឈប់សម្រាក។

តួលេខនេះត្រូវបានកែតម្រូវពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ដូច្នេះសូមផ្ទៀងផ្ទាត់ចំនួនទឹកប្រាក់បច្ចុប្បន្ននៅលើ ind.nl មុនពេលអ្នកដាក់ពាក្យ។ វិធីពិតប្រាកដដែលប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកត្រូវបានគណនាអាចអាស្រ័យលើប្រភេទកិច្ចសន្យារបស់អ្នក និងថាតើអ្នកកំពុងធ្វើការ ឬធ្វើការងារដោយខ្លួនឯង ដូច្នេះវាមានតម្លៃក្នុងការត្រួតពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ឬស្វែងរកដំបូន្មាន ប្រសិនបើប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកជិតដល់កម្រិតកំណត់។

ដាក់ពាក្យក្នុងរយៈពេលបីខែសម្រាប់លក្ខខណ្ឌអំណោយផលជាងនេះ

ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យក្នុងរយៈពេលបីខែបន្ទាប់ពីទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់អ្នក អ្នកអាចមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់លក្ខខណ្ឌអំណោយផលជាងនេះក្រោមផ្លូវអន្តោប្រវេសន៍ជាបន្តបន្ទាប់ (nareis)។ ផ្លូវនេះអាចពាក់ព័ន្ធជាពិសេសសម្រាប់អ្នកដែលមានការការពារអន្តរជាតិ។ ប្រសិនបើអ្នកគិតថារឿងនេះអាចអនុវត្តចំពោះអ្នក សូមធ្វើសកម្មភាពឱ្យបានរហ័ស ព្រោះចន្លោះពេលបីខែគឺមានសារៈសំខាន់។

តើអ្នកណាអាចជួបជុំជាមួយអ្នកវិញបាន

ការបង្រួបបង្រួមគ្រួសារត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់សមាជិកគ្រួសារជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អ្នក៖

• ប្តីឬប្រពន្ធ ឬដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី។ ទាំងអ្នក និងដៃគូរបស់អ្នកជាទូទៅត្រូវតែមានអាយុយ៉ាងតិច 21 ឆ្នាំ។ អ្នកនឹងត្រូវបង្ហាញទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដ និងផ្តាច់មុខ មានន័យថាជាទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដ និងប្តេជ្ញាចិត្ត ជាជាងទំនាក់ទំនងដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់តែការអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះ។
• ដៃគូមិនទាន់រៀបការ ក្នុងទំនាក់ទំនងដ៏យូរអង្វែង និងផ្តាច់មុខមួយ អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌអាយុម្តងទៀត។
• កុមារតូចៗ។ កុមារត្រូវតែជាអនីតិជននៅពេលដាក់ពាក្យស្នើសុំ ហើយជាគោលការណ៍ ត្រូវតែជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសាររបស់អ្នក។

ឯកសារដូចជាសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬសំបុត្រកំណើត ជាធម្មតាត្រូវធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ ឬត្រូវបានអនុម័ត ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ ត្រូវបកប្រែទៅជាភាសាហូឡង់ ឬភាសាអង់គ្លេស។ តម្រូវការខុសគ្នាទៅតាមប្រទេសដើម ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលប្រទេសរបស់សមាជិកគ្រួសារអ្នកត្រូវការ។

ដំណើរការដាក់ពាក្យជាជំហានៗ

ជំហានទី 1 - ប្រមូលឯកសាររបស់អ្នក

សូមរៀបចំភស្តុតាងនៃអត្តសញ្ញាណ និងស្ថានភាពស្នាក់នៅរបស់អ្នក ភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នក និងឯកសារដែលបញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងគ្រួសារ (ឧទាហរណ៍ សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ ភាពជាដៃគូ ឬសំបុត្រកំណើត)។ ត្រូវប្រាកដថាឯកសារបរទេសត្រូវបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ ឬត្រូវបានប្រកាស និងបកប្រែនៅកន្លែងចាំបាច់។ ការធ្វើឱ្យរឿងនេះត្រឹមត្រូវតាំងពីដំបូងនឹងជៀសវាងការពន្យារពេលនៅពេលក្រោយ។

ជំហានទី 2 — ការប្រឡងសមាហរណកម្មពលរដ្ឋមូលដ្ឋាននៅបរទេស

សមាជិកគ្រួសារដែលមិនមានការលើកលែងដែលមានអាយុចន្លោះពី 18 ទៅ 65 ឆ្នាំ ជាធម្មតាត្រូវតែប្រឡងជាប់ការប្រឡងសមាហរណកម្មស៊ីវិលជាមូលដ្ឋាននៅបរទេស (basisexamen inburgering) មុនពេលអាចទទួលបាន MVV។ ការប្រឡងនេះសាកល្បងជំនាញភាសាហូឡង់ជាមូលដ្ឋាន និងចំណេះដឹងអំពីសង្គមហូឡង់ ហើយត្រូវបានប្រឡងនៅស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលហូឡង់។ មនុស្សមួយចំនួនត្រូវបានលើកលែង ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលថាតើការប្រឡងនេះអនុវត្តចំពោះស្ថានភាពរបស់អ្នកដែរឬទេ មុនពេលកក់វា។

ជំហានទី 3 — ដាក់ពាក្យសុំ MVV

សមាជិកគ្រួសារភាគច្រើនត្រូវការការអនុញ្ញាតឲ្យស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា MVV (machtiging tot voorlopig verblijf) មុនពេលពួកគេធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសហូឡង់។ នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង អ្នកឧបត្ថម្ភជាធម្មតាដាក់ពាក្យស្នើសុំ TEV (លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅបូករួមទាំង MVV) រួមគ្នាទៅកាន់ IND ពីក្នុងប្រទេសហូឡង់។

ពលរដ្ឋនៃប្រទេសមួយចំនួនដែលមិនជាប់ MVV មិនត្រូវការ MVV ទេ រួមទាំងប្រទេស EU/EEA ស្វីស សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់ ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង ចក្រភពអង់គ្លេស ម៉ូណាកូ និងបុរីវ៉ាទីកង់។ ស្ថានភាពលើកលែងអាចផ្លាស់ប្តូរ និងអាស្រ័យលើលិខិតឆ្លងដែនដែលសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកកាន់ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នមុនពេលសន្មតថាការលើកលែងត្រូវបានអនុវត្ត។

ជំហានទី 4 — ការសម្រេចចិត្តរបស់ IND

អង្គភាព IND វាយតម្លៃពាក្យសុំនេះទល់នឹងតម្រូវការខាងលើ ហើយក៏ត្រូវតែថ្លឹងថ្លែងមាត្រា 8 នៃអនុសញ្ញាអឺរ៉ុបស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស (ECHR) ដែលការពារសិទ្ធិក្នុងការរស់នៅគ្រួសារ។ នេះមានន័យថា អង្គភាព IND គួរតែអនុវត្តលំហាត់ធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងផលប្រយោជន៍របស់រដ្ឋ និងផលប្រយោជន៍របស់គ្រួសារអ្នកក្នុងការរស់នៅជាមួយគ្នា។

ពេលវេលាដំណើរការប្រែប្រួលទៅតាមប្រភេទ និងភាពស្មុគស្មាញនៃសំណុំរឿង និងបន្ទុកការងាររបស់ IND។ ពេលវេលាណាមួយដែលអ្នកអានតាមអ៊ីនធឺណិតគឺជារឿងធម្មតា មិនត្រូវបានធានាទេ ដូច្នេះសូមរៀបចំផែនការដោយមានភាពបត់បែនខ្លះ។

ជំហានទី 5 — ប្រមូល MVV លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរ និងលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ

ប្រសិនបើពាក្យសុំត្រូវបានអនុម័ត ហើយតម្រូវឱ្យមាន MVV សមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកនឹងទៅយក MVV នៅស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលហូឡង់។ MVV ដែលត្រូវបានអនុម័តជាធម្មតាមានសុពលភាពរយៈពេល 90 ថ្ងៃសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសហូឡង់។ បន្ទាប់ពីមកដល់ សមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកនឹងចុះឈ្មោះ អាចត្រូវផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីជីវមាត្រ និងប្រមូលលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់ពួកគេពី IND។ ជាធម្មតាពួកគេក៏នឹងបំពេញការពិនិត្យសុខភាព (ការធ្វើតេស្តជំងឺរបេង) តាមតម្រូវការផងដែរ។

អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើពាក្យសុំរបស់អ្នកត្រូវបានបដិសេធ

ការបដិសេធមិនចាំបាច់ជាទីបញ្ចប់នៃផ្លូវនោះទេ។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹង (bezwaar) ជាមួយ IND ក្នុងរយៈពេលដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីសម្រេច ដែលជាទូទៅមានរយៈពេលបួនសប្តាហ៍។ នៅក្នុងការប្តឹងរបស់អ្នក អ្នកអាចពន្យល់ពីមូលហេតុដែលការសម្រេចចិត្តនេះខុស ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត សូមកំណត់អំណះអំណាងអំពីជីវិតគ្រួសារតាមមាត្រា 8 នៃ ECHR ក្នុងករណីរបស់អ្នក ឧទាហរណ៍ ផលប៉ះពាល់នៃការបែកគ្នាលើកុមារ ឬភាពមិនអាចទៅរួចនៃការរស់នៅជាមួយគ្នានៅកន្លែងផ្សេង។

ថ្ងៃផុតកំណត់នៅទីនេះគឺតឹងរ៉ឹងណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងពិចារណាលើការជំទាស់ សូមស្វែងរកដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់ជាបន្ទាន់ ដើម្បីកុំឱ្យខកខានឱកាសរយៈពេលបួនសប្តាហ៍។

ការចំណាយ

ទីភ្នាក់ងារ IND គិតថ្លៃសេវាសម្រាប់ការដាក់ពាក្យសុំបង្រួបបង្រួមគ្រួសារ។ ថ្លៃសេវាទាំងនេះបានកើនឡើង ៤,៤% ចាប់ពីថ្ងៃទី ១ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៦ ដូច្នេះចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់នឹងខុសពីឆ្នាំមុនៗ។ ដោយសារតែថ្លៃសេវាផ្លាស់ប្តូរ និងអាស្រ័យលើប្រភេទនៃពាក្យសុំ សូមពិនិត្យមើលថ្លៃសេវាបច្ចុប្បន្ននៅលើ ind.nl មុនពេលអ្នកដាក់ពាក្យ។ រៀបចំថវិកាដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ការចំណាយពាក់ព័ន្ធដូចជា ការប្រឡងសមាហរណកម្ម ការធ្វើឱ្យឯកសារស្របច្បាប់ និងការបកប្រែ។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ

តើការបង្រួបបង្រួមគ្រួសារត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

វាអាស្រ័យលើករណី និងបន្ទុកករណីរបស់ IND។ ពេលវេលាដំណើរការដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយគឺធម្មតាជាជាងការធានា ដូច្នេះសូមអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពបត់បែនខ្លះនៅក្នុងផែនការរបស់អ្នក។

តើដៃគូរបស់ខ្ញុំត្រូវនិយាយភាសាហូឡង់មុនពេលមកទេ?

ជារឿយៗ បាទ/ចាស៎។ សមាជិកគ្រួសារដែលមិនទទួលបានការលើកលែងពន្ធដែលមានអាយុចន្លោះពី 18 ទៅ 65 ឆ្នាំ ជាធម្មតាត្រូវប្រឡងជាប់ការប្រឡងសមាហរណកម្មពលរដ្ឋមូលដ្ឋាននៅបរទេស ដែលរួមបញ្ចូលទាំងភាសាហូឡង់មូលដ្ឋាន មុនពេលដែល MVV ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ មនុស្សមួយចំនួនត្រូវបានលើកលែង។

តើយើងតែងតែត្រូវការ MVV ដែរឬទេ?

សមាជិកគ្រួសារភាគច្រើនធ្វើដូច្នេះ ប៉ុន្តែពលរដ្ឋនៃប្រទេសដែលមិនជាប់ពន្ធ MVV (ដូចជា EU/EEA ស្វីស សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់ ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង និងចក្រភពអង់គ្លេស) មិនធ្វើដូច្នេះទេ។ តែងតែបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពលើកលែងបច្ចុប្បន្នសម្រាប់លិខិតឆ្លងដែនជាក់លាក់ដែលកាន់។

តើខ្ញុំត្រូវការប្រាក់ចំណូលអ្វីខ្លះក្នុងនាមជាអ្នកឧបត្ថម្ភនៅឆ្នាំ 2026?

សម្រាប់ឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ ២០២៦ តម្រូវការរបស់គូស្វាមីភរិយាមួយគូស្មើនឹងប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា៖ សរុប €2,294.40 ក្នុងមួយខែ មិនរាប់បញ្ចូលប្រាក់ឧបត្ថម្ភថ្ងៃឈប់សម្រាក (€2,477.95 រួមទាំង)។ នេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ដូច្នេះសូមផ្ទៀងផ្ទាត់តួលេខបច្ចុប្បន្ននៅលើ ind.nl។

តើយើងនៅតែអាចដាក់ពាក្យបានទេ ប្រសិនបើយើងមិនទាន់រៀបការ?

បាទ/ចាស៎។ ដៃគូដែលមិនទាន់រៀបការក្នុងទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដ យូរអង្វែង និងផ្តាច់មុខអាចមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដរាបណាដៃគូទាំងពីរមានអាយុយ៉ាងតិច 21 ឆ្នាំ។

ចុះបើពាក្យសុំរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបដិសេធ?

ជាធម្មតាអ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹង (bezwaar) ជាទូទៅក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ ហើយលើកឡើងពីសិទ្ធិរបស់អ្នកចំពោះជីវិតគ្រួសារក្រោមមាត្រា 8 នៃ ECHR។ ដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់ត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែកាលកំណត់តឹងរ៉ឹង។

តើធ្វើដូចម្តេច Law & More អាចជួយបាន

ពាក្យស្នើសុំការបង្រួបបង្រួមគ្រួសារអាចមានលក្ខណៈលម្អិត និងមិនអាចអត់ឱនឱ្យកំហុសឆ្គងបានឡើយ ហើយច្បាប់នៅតែបន្តវិវត្ត។ Law & Moreមេធាវីអន្តោប្រវេសន៍របស់យើងនៅក្នុង Eindhoven និង Amsterdam ជួយពលរដ្ឋដែលមិនមែនជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបនាំប្តីឬប្រពន្ធ ដៃគូ និងកូនៗរបស់ពួកគេមកកាន់ប្រទេសហូឡង់ ចាប់ពីការវាយតម្លៃតម្រូវការចំណូល និងការរៀបចំឯកសារ រហូតដល់ការដោះស្រាយពាក្យស្នើសុំ MVV និងបើចាំបាច់ ដាក់ពាក្យបណ្តឹងដោយផ្អែកលើមាត្រា 8 នៃ ECHR។

ប្រសិនបើអ្នកចង់បានភាពច្បាស់លាស់លើជម្រើសរបស់អ្នក និងកម្មវិធីដែលបានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន សូមទាក់ទង Law & More ដើម្បីពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នកជាមួយមេធាវីអន្តោប្រវេសន៍ម្នាក់របស់យើង។