ការប្រឡង inburgering នៅប្រទេសហូឡង់៖ តម្រូវការសមាហរណកម្ម កម្រិត និងការលើកលែង

ប្រសិនបើអ្នកកាន់ប័ណ្ណស្នាក់នៅរបស់ប្រទេសហូឡង់សម្រាប់គោលបំណងមិនមែនបណ្ដោះអាសន្ន អ្នកប្រហែលជាស្ថិតនៅក្រោមកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្ម។ កាតព្វកិច្ចនោះបញ្ចប់ដោយការប្រឡង ហើយការប្រឡងមានកម្រិតមួយ។ ថាតើកម្រិតនោះជា A2 ឬ B1 អាស្រ័យលើច្បាប់ណាដែលអ្នកស្ថិតនៅក្រោម និងក្រោមច្បាប់បច្ចុប្បន្ន លើផ្លូវសិក្សាដែលក្រុងរបស់អ្នកចាត់តាំងឱ្យអ្នក។ ទំព័រនេះកំណត់ជំហរយ៉ាងច្បាស់លាស់ ហើយពន្យល់ពីអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះប័ណ្ណស្នាក់នៅរបស់អ្នក និងលទ្ធភាពនៃ ការចូលសញ្ជាតិ របស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើសមាហរណកម្មទាន់ពេលវេលា។

A2 ឬ B1? ចម្លើយ​ត្រង់

ច្បាប់ពីរមានសុពលភាពក្នុងពេលតែមួយ ហើយពួកវាកំណត់កម្រិតផ្សេងៗគ្នា។ នោះគឺជាប្រភពនៃភាពច្របូកច្របល់ស្ទើរតែទាំងអស់លើប្រធានបទនេះ។

• Wet inburgering 2013 (ច្បាប់ចាស់)៖ កម្រិតដែលត្រូវការគឺ A2ច្បាប់នេះនៅតែគ្រប់គ្រងអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃតម្រូវការធ្វើសមាហរណកម្ម មុនថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2022.
• Wet inburgering 2021 (ច្បាប់បច្ចុប្បន្ន)៖ កម្រិតស្តង់ដារដែលត្រូវការគឺ B1ច្បាប់នេះគ្រប់គ្រងអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃតម្រូវការធ្វើសមាហរណកម្ម នៅ​ថ្ងៃ​ទី 1 ខែ​មករា ឆ្នាំ 2022 ឬ​ក្រោយ​នេះ.

ដូច្នេះចម្លើយចំពោះ "តើការប្រឡងចូលថ្នាក់ A2 ឬ B1?" គឺ៖ B1 ក្រោមច្បាប់ឆ្នាំ 2021, A2 ក្រោមច្បាប់ឆ្នាំ 2013 ស្ថិតនៅក្រោមលក្ខណៈសម្បត្តិពីរក្រោមច្បាប់ឆ្នាំ 2021។ ទីមួយគឺ ផ្លូវពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង ដែលគោលដៅគឺ A1 ហើយមិនមានការប្រឡងកណ្តាលទេ។ ទីពីរគឺ ការទម្លាក់ចំណាត់ថ្នាក់ ៖ មនុស្សម្នាក់នៅលើផ្លូវ B1 ដែលមិនអាចទៅដល់ B1 ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងពិតប្រាកដក៏ដោយ អាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយនៅ A2។ ទាំងពីរត្រូវបានពន្យល់ខាងក្រោម។

កម្រិតពីរបន្ថែមទៀតងាយនឹងច្រឡំជាមួយកម្រិតទាំងនេះ។ ការប្រឡងសមាហរណកម្មពលរដ្ឋនៅបរទេស ដែលធ្វើឡើងមុនពេលធ្វើចំណាកស្រុកគ្រួសារ គឺនៅកម្រិត A1។ ហើយ សញ្ជាតិ មានលក្ខខណ្ឌភាសាផ្ទាល់ខ្លួន ដែលបច្ចុប្បន្នគឺ A2 — មិនមែន B1 ទេ។ ដូច្នេះអ្នកអាចបំពេញតាមតម្រូវការសមាហរណកម្មដោយមិនចាំបាច់បំពេញលក្ខខណ្ឌសញ្ជាតិ។

អ្នកណាត្រូវធ្វើសមាហរណកម្ម និងអ្នកណាមិនធ្វើ

មាត្រា 3 នៃច្បាប់ Wet inburgering 2021 កំណត់ថាអ្នកណាដែលត្រូវបំពេញតាមតម្រូវការ៖ ជាទូទៅ ជាជនបរទេសដែលមានទីលំនៅស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ មានអាយុ 16 ឆ្នាំ ឬលើសពី និងក្រោមអាយុសោធននិវត្តន៍រដ្ឋ កាន់លិខិតអនុញ្ញាតសម្រាប់គោលបំណងដែលមិនមែនជាបណ្តោះអាសន្ន។

សហភាពអឺរ៉ុប EEA និងជនជាតិស្វីស

ពលរដ្ឋនៃរដ្ឋជាសមាជិក EU និង EEA និងប្រទេសស្វីសគឺនៅក្រៅតម្រូវការ ក៏ដូចជាសមាជិកគ្រួសារដែលទទួលបានសិទ្ធិរស់នៅពីពួកគេក្រោមច្បាប់ចលនាដោយសេរីរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ទោះបីជាពួកគេមានសញ្ជាតិអ្វីក៏ដោយ។ អ្នកណាម្នាក់នៅក្នុងក្រុមនេះអាចធ្វើសមាហរណកម្មដោយស្ម័គ្រចិត្ត ហើយជារឿយៗគួរតែ៖ ច្បាប់ចលនាដោយសេរីមិនលះបង់លក្ខខណ្ឌភាសាសញ្ជាតិទេ។

ជនជាតិទួរគី និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការផ្អាក

នេះគឺជាផ្នែកដែលមានភាពប្រែប្រួលបំផុតនៃវិស័យនេះ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ជនជាតិទួរគីត្រូវបានចាត់ទុកថានៅខាងក្រៅតម្រូវការ ដោយផ្អែកលើបទប្បញ្ញត្តិជាប់គាំងនៅក្នុងច្បាប់សមាគម EEC-Turkey ដែលហាមឃាត់ការរឹតបន្តឹងថ្មី។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2022 ស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិបានដាក់ចេញនូវតម្រូវការសម្រាប់អ្នកចំណូលថ្មីទួរគីក្រោម Wet inburgering 2021។

ការណែនាំឡើងវិញនោះមិនទាន់បានរស់រានមានជីវិតនៅឡើយទេ។ ផ្នែករដ្ឋបាលនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋបានសម្រេចរួចហើយ នៅថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2020 (ECLI:NL:RVS:2020:1449) ថា កម្មករទួរគី និងសមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេមិនស្ថិតនៅក្នុងតម្រូវការធ្វើសមាហរណកម្មទេ ដោយសារតែបទប្បញ្ញត្តិជាប់គាំងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងសមាគម EEC-ទួរគី។ ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននោះ DUO បានបញ្ចប់តម្រូវការនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2025 សម្រាប់គ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍ទួរគីដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យស្ថិតនៅក្រោមវាដោយខុស។ អ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ត្រូវបានជូនដំណឹងជាលក្ខណៈបុគ្គល។

ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ និស្សិត និងគោលបំណងបណ្ដោះអាសន្នផ្សេងទៀត

អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតសម្រាប់គោលបំណងដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាបណ្ដោះអាសន្នគឺស្ថិតនៅក្រៅតម្រូវការ៖ ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ (kennismigranten) អ្នកកាន់ប័ណ្ណពណ៌ខៀវអឺរ៉ុប អ្នកទទួលការផ្ទេរការងារក្នុងក្រុមហ៊ុន និស្សិត អ្នកចូលរួមផ្លាស់ប្តូរការងារ និងកម្មករតាមរដូវ។ ការងារឯករាជ្យក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគោលបំណងបណ្ដោះអាសន្ននៅទីនេះផងដែរ។

តួនាទីរបស់ សមាជិកគ្រួសាររបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ គឺជាសំណួរដែលយើងត្រូវបានសួរញឹកញាប់បំផុត ហើយវាមិនមែនជាសំណួរដែលងាយយល់នោះទេ។ លិខិតអនុញ្ញាតរបស់សមាជិកគ្រួសារត្រូវបានចេញសម្រាប់ការស្នាក់នៅជាមួយដៃគូ ឬសមាជិកគ្រួសារ ដែលជាគោលការណ៍មិនមែនជាគោលបំណងបណ្ដោះអាសន្នទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង DUO ទទួលបានតួនាទីរបស់សមាជិកគ្រួសារពីគោលបំណងស្នាក់នៅរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភ។ ដៃគូ និងកូនអនីតិជនរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ត្រូវបានលើកលែងពីតម្រូវការធ្វើសមាហរណកម្មក្រោមមាត្រា 3 Besluit inburgering 2021 ពីព្រោះគោលបំណងស្នាក់នៅរបស់ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបណ្តោះអាសន្ន។ សូមពិនិត្យមើលលិខិត DUO ដូចគ្នា ពីព្រោះកន្លែងណាដែលមានកាតព្វកិច្ចកើតឡើង នាឡិកានឹងរត់ចាប់ពីថ្ងៃនោះ មិនថាអ្នកបានកត់សម្គាល់វាឬអត់នោះទេ។

ផ្លូវសិក្សាទាំងបីក្រោមច្បាប់ឆ្នាំ ២០២១

មាត្រា 6 នៃ Wet inburgering 2021 ចែងថា តម្រូវការនេះមានធាតុផ្សំបីយ៉ាង៖ គន្លងនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចូលរួម ម៉ូឌុលស្តីពីទីផ្សារការងារ និងការចូលរួម និងការបញ្ចប់ផ្លូវសិក្សា។ មាត្រា 7 ចែងអំពីផ្លូវទាំងបី។ ក្រុងរបស់អ្នកកំណត់ផ្លូវរបស់អ្នកនៅក្នុងផែនការសមាហរណកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្តចូលរៀនយ៉ាងទូលំទូលាយ និងការធ្វើតេស្តសមត្ថភាពរៀន។

ផ្លូវ B1

ផ្លូវស្តង់ដារ។ អ្នកប្រឡងជាប់ក្នុងមុខវិជ្ជាភាសាចំនួនបួនគឺ ការអាន ការស្តាប់ ការសរសេរ និងការនិយាយ ក្នុងកម្រិត B1 រួមជាមួយនឹងចំណេះដឹងអំពីសង្គមហូឡង់។ ការប្រឡងជាប់នឹងកម្រិតនេះ អ្នកនឹងទទួលបានសញ្ញាបត្រដែលបញ្ជាក់ពីកម្រិតដែលសម្រេចបាន។

ការបន្ទាបចំណាត់ថ្នាក់ពី B1 ទៅ A2

អ្នក​ដែល​នៅ​លើ​ផ្លូវ B1 ដែល​មិន​អាច​ទៅ​ដល់ B1 អាច​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អង្គុយ​នៅ A2 ជំនួស​វិញ។ លក្ខខណ្ឌ​ពីរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត៖ យ៉ាង​ហោច​ណាស់ 600 ម៉ោង ​នៃ​ការ​សិក្សា​ជាមួយ​អ្នក​ផ្តល់​សេវា​ដែល​មាន​សញ្ញា​សម្គាល់​គុណភាព Blik op Werk និង​ភស្តុតាង​នៃ​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​គ្រប់គ្រាន់។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ ​ក្រុង មិនមែន DUO ទេ ហើយ​នាំ​ឱ្យ​មាន​ផែនការ​សមាហរណកម្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​បាន​កែសម្រួល។ ការ​បដិសេធ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំទាស់។ ម៉ោង​ជាមួយ​អ្នក​ផ្តល់​សេវា​ដែល​មិន​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​រាប់​បញ្ចូល​ទេ។

ផ្លូវនៃការអប់រំ

កម្មវិធីភ្ជាប់ភាសាពេញម៉ោងរយៈពេលប្រហែលដប់ប្រាំបីខែ ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាសាហូឡង់ជាមួយនឹងជំនាញលេខនព្វន្ត ភាសាអង់គ្លេស និងជំនាញសិក្សា ដែលនាំទៅដល់ការអប់រំវិជ្ជាជីវៈ ឧត្តមសិក្សា ឬសាកលវិទ្យាល័យ។ ការទទួលបានហិរញ្ញប្បទានសម្រាប់និស្សិតគឺអាស្រ័យលើអាយុ ដែលធ្វើឱ្យផ្លូវនេះមិនទាក់ទាញសម្រាប់បេក្ខជនដែលមានវ័យចំណាស់៖ លក្ខខណ្ឌរបស់ DUO គឺថា ហិរញ្ញប្បទានសម្រាប់និស្សិតត្រូវតែចាប់ផ្តើមមុនថ្ងៃកំណើតសាមសិបឆ្នាំរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ នៅគ្រប់កម្រិតនៃការអប់រំ ទោះបីជាវាបន្តនៅពេលដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យប្រសិនបើអ្នកទទួលមានអាយុ 30 ឆ្នាំក្នុងអំឡុងពេលវគ្គសិក្សាក៏ដោយ។ ម៉ូឌុលស្តីពីទីផ្សារការងារ និងការចូលរួមគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃកាតព្វកិច្ចសមាហរណកម្ម (មាត្រា 6 នៃ Wet inburgering 2021) ប៉ុន្តែអ្នកចូលរួមក្នុងផ្លូវអប់រំមិនតម្រូវឱ្យបញ្ចប់វាទេ (មាត្រា 8 នៃ Wet inburgering 2021)។

ផ្លូវនៃការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង

សម្រាប់អ្នកដែលការធ្វើតេស្តសមត្ថភាពរៀនរបស់ពួកគេបង្ហាញថា B1 មិនអាចសម្រេចបានទាន់ពេលវេលា។ គោលដៅគឺ A1 ឬកម្រិតខ្ពស់បំផុតដែលអាចសម្រេចបាន។ មិនមានការប្រឡងកណ្តាលទេ៖ ផ្ទុយទៅវិញ ការបង្រៀនភាសាហូឡង់យ៉ាងតិច 800 ម៉ោង ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយគ្រូបង្រៀន NT2 និងសម្រាប់អ្នកកាន់ឋានៈសិទ្ធិជ្រកកោន ការចូលរួមសកម្មភាពបន្ថែមចំនួន 800 ម៉ោង ដែលបញ្ចប់ដោយការសម្ភាសន៍ចុងក្រោយជាមួយក្រុង និងវិញ្ញាបនបត្រ។

សូមកត់សម្គាល់ពីផលវិបាក៖ វិញ្ញាបនបត្រនោះបំពេញតាមតម្រូវការសមាហរណកម្ម ប៉ុន្តែមិនមែនលក្ខខណ្ឌភាសាសម្រាប់ការចូលសញ្ជាតិនោះទេ។ អ្នកចូលរួមដែលក្រោយមកចង់បានសញ្ជាតិហូឡង់ត្រូវតែប្រឡងជាប់សមាសធាតុប្រឡងនៅ A2 ដោយឡែកពីគ្នា។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ចូលរួម និងសមាសធាតុនៃការប្រឡង

គន្លង នៃ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ចូលរួម (participatieverklaringstraject, PVT) ណែនាំអ្នកអំពីសិទ្ធិ កាតព្វកិច្ច និងតម្លៃរបស់សង្គមហូឡង់ ហើយបញ្ចប់ដោយហត្ថលេខារបស់អ្នកលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ សាលាក្រុងរៀបចំវា និងចុះឈ្មោះការបញ្ចប់។ DUO តាមដានថ្ងៃផុតកំណត់។ វាអនុវត្តលើផ្លូវទាំងបី។

ម៉ូឌុល ស្តីពីទីផ្សារការងារ និងការចូលរួម (ម៉ូឌុល Arbeidsmarkt en Participatie, MAP) គ្របដណ្តប់លើប្រធានបទទីផ្សារការងារមួយចំនួន ហើយតម្រូវឱ្យមានបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងយ៉ាងហោចណាស់ ៤០ ម៉ោង ។ ការងារពេញម៉ោងអាចរាប់បញ្ចូលក្នុងម៉ោងទាំងនោះ។ ក្រុង/ស្រុកសម្រេចលើទម្រង់ និងពេលវេលារបស់ខ្លួន។ វាជាកាតព្វកិច្ចលើផ្លូវ B1 និងផ្លូវពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង។

អ្នកកាន់សញ្ញាបត្រ NT2 នៃការប្រឡងរដ្ឋ ឬវិញ្ញាបនបត្របុគ្គលនៅ B1 ឬ B2 អាចទាមទារការលើកលែងពីសមាសធាតុភាសាដែលត្រូវគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវតែបំពេញគន្លងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចូលរួម និងម៉ូឌុលទីផ្សារការងារ។

ក្រុង ការទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយ និងផែនការផ្ទាល់ខ្លួន

យោងតាមច្បាប់ឆ្នាំ ២០២១ ក្រុង/ស្រុក មិនមែនបុគ្គលទេ ដែលដឹកនាំដំណើរការនេះ។ មាត្រា ១៤ ចែងអំពី ការទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយ ៖ ការវាយតម្លៃសមត្ថភាពភាសា ការសិក្សា ប្រវត្តិការងារ និងកាលៈទេសៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក រួមទាំងការធ្វើតេស្តសមត្ថភាពរៀនសូត្រផងដែរ។ ការធ្វើតេស្តនោះឆ្លើយសំណួរតែមួយប៉ុណ្ណោះ — ថាតើ B1 អាចសម្រេចបានក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ — ជាមួយនឹងចម្លើយបាទ/ចាស៎ ឬទេ។ វាមិនវាស់ស្ទង់កម្រិតបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកទេ។

មាត្រា 15 ចែងអំពី ផែនការសមាហរណកម្ម និងការចូលរួមផ្ទាល់ខ្លួន (PIP) ដែលក្រុងកំណត់ផ្លូវរបស់អ្នក ការគាំទ្ររបស់អ្នក និងអាំងតង់ស៊ីតេនៃគន្លង។ PIP គឺជាការសម្រេចចិត្តផ្នែករដ្ឋបាល៖ អ្នកអាចជំទាស់ និងប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ហើយវាអាចត្រូវបានកែប្រែ ឧទាហរណ៍ លើការទម្លាក់ចំណាត់ថ្នាក់ទៅ A2។ មាត្រា 13 ចែងអំពីការណែនាំសង្គមសម្រាប់អ្នកកាន់ឋានៈសិទ្ធិជ្រកកោន ដែលការធ្វើសមាហរណកម្មរបស់ពួកគេផ្តល់ជូនមូលនិធិក្រុងទាំងស្រុង។ ជនអន្តោប្រវេសន៍គ្រួសារ និងជនអន្តោប្រវេសន៍ផ្សេងទៀតផ្តល់មូលនិធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយអាចដាក់ពាក្យទៅ DUO សម្រាប់ប្រាក់កម្ចី។

ថ្ងៃផុតកំណត់ និងការពន្យារពេល

រយៈពេល​ធ្វើ​សមាហរណកម្ម​គឺ ​បី​ឆ្នាំ ។ ក្រោម​ច្បាប់​ឆ្នាំ 2021 វា​ចាប់ផ្តើម​នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​ក្រុង​បង្កើត​ផែនការ​ធ្វើ​សមាហរណកម្ម​ និង​ការចូលរួម​ផ្ទាល់ខ្លួន (PIP)។

ការពន្យារពេលអាចធ្វើទៅបាន ក្នុងករណីដែលការលុកលុយមិនបណ្តាលមកពីអ្នក។ ហេតុផលដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ក្រោមច្បាប់ទាំងពីររួមមាន ការបន្តវគ្គសិក្សាអក្ខរកម្មជាមុនសិន ជំងឺរបស់អ្នក ឬសមាជិកគ្រួសារ ការស្លាប់ក្នុងគ្រួសារ ការសម្រាលកូន ភាពគ្មានផ្ទះសម្បែង ឬការស្នាក់នៅបន្ទាន់ និងការពន្យារពេលដែលបង្កឡើងដោយក្រុង ឬសាលារៀន។ ក្រោមច្បាប់ឆ្នាំ 2021 ហេតុផលបន្ថែមទៀតត្រូវបានអនុវត្ត ក្នុងករណីដែលអ្នកបានបញ្ចប់ម៉ោងសិក្សាច្រើនម៉ោង និងបានប្រឡងជាប់យ៉ាងហោចណាស់ពីរក្នុងចំណោមសមាសធាតុប្រឡងទាំងបួន។ ម៉ោងបន្ថែមអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែម្តងក្នុងមួយវគ្គ ហើយពាក្យសុំទៅ DUO។ ការពន្យារពេលគឺមិនគិតថ្លៃទេ ការលើកលែងថ្លៃព្យាបាលមិនគិតថ្លៃទេ ដូច្នេះស្ថានភាពបណ្តោះអាសន្នត្រូវបានដោះស្រាយបានល្អជាងតាមរយៈការពន្យារពេល។

តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើសមាហរណកម្មទាន់ពេលវេលា

រូបភាពនៃការអនុវត្តច្បាប់បានផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ហើយព័ត៌មានទូទៅភាគច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិតគឺហួសសម័យ។

ច្បាប់ Wet inburgering 2021 ចែងអំពីការពិន័យរដ្ឋបាល ដោយមានដែនកំណត់ខាងលើតាមច្បាប់ចំនួន €250, €340, €800 និង €1,000 (មាត្រា 26 នៃច្បាប់ Wet inburgering 2021)។ ការមិនសហការនឹងទទួលការពិន័យជាមូលដ្ឋានចំនួន €250។ ការបំពានដែលបានដោះស្រាយនៅក្នុងមាត្រា 23 នៃច្បាប់នោះមានការពិន័យជាប្រាក់ចំនួន €50 ដែលអាចត្រូវបានបង្កើនដល់ €800 នៅពេលដែលវាត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ ការមិនបំពេញកាតព្វកិច្ចធ្វើសមាហរណកម្មទាន់ពេលវេលានឹងទទួលការពិន័យជាប្រាក់ចំនួន €340។ យោងតាមច្បាប់ឆ្នាំ 2013 ការពិន័យចំពោះការមិនជាប់សមាសធាតុនៃការប្រឡងធ្វើសមាហរណកម្មទាន់ពេលវេលាគឺរហូតដល់ €1,250 (មាត្រា 34 នៃច្បាប់ Wet inburgering)។

ចំនួនទាំងនោះត្រូវតែអានប្រឆាំងនឹងច្បាប់សំណុំរឿង។ បន្ទាប់ពីសាលក្រមរបស់តុលាការយុត្តិធម៌នៃសហភាពអឺរ៉ុបចុះថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2025 DUO បានបញ្ឈប់ការពិន័យអ្នកកាន់ឋានៈសិទ្ធិជ្រកកោន។ ផ្នែករដ្ឋបាលបានអនុវត្តហេតុផលនោះទៅលើច្បាប់ឆ្នាំ 2021 នៅថ្ងៃទី 9 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2025 ហើយបានពង្រីកវាទៅច្បាប់ឆ្នាំ 2013 នៅថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 ដោយសម្រេចថាការពិន័យជាប្រព័ន្ធដល់អ្នកកាន់ឋានៈសិទ្ធិជ្រកកោនគឺផ្ទុយនឹងច្បាប់សហភាពអឺរ៉ុប ហើយថាដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះការទាមទារយកប្រាក់កម្ចីសមាហរណកម្ម។ ដូច្នេះ DUO មិនពិន័យអ្នកកាន់ឋានៈសិទ្ធិជ្រកកោនក្រោមច្បាប់ណាមួយ ហើយក៏មិនទាមទារយកប្រាក់កម្ចីរបស់ពួកគេមកវិញដែរ។

ចំណុចពីរត្រូវបានអានខុសជាញឹកញាប់។ ទីមួយ នេះមិនលុបបំបាត់ការពិន័យទេ៖ ក្រុងនានាអាចនៅតែពិន័យក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរការដោយផ្អែកលើហេតុផលរៀងៗខ្លួន ហើយជនអន្តោប្រវេសន៍គ្រួសារ និងជនអន្តោប្រវេសន៍មិនមែនសិទ្ធិជ្រកកោនផ្សេងទៀតនៅតែត្រូវប្រឈមនឹងការផាកពិន័យក្រោមច្បាប់ទាំងពីរ។ ទីពីរ ការពិន័យជាធម្មតាភ្ជាប់មកជាមួយនឹង ថ្ងៃផុតកំណត់ថ្មី ជាជាងចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការ ដែលរយៈពេលរបស់វាអាស្រ័យលើម៉ោង និងសមាសធាតុដែលបានបញ្ចប់រួចហើយ។

ផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះមិនមែនជាការពិន័យនោះទេ។ ការមិនបំពេញតាមតម្រូវការនឹងរារាំង លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ និង ការចូលសញ្ជាតិ ហើយច្បាប់ស្តីពីការពិន័យមិនប៉ះពាល់ដល់រឿងនោះទេ។

ការលើកលែង និងការលើកលែងទោស

ច្បាប់ហូឡង់បែងចែក vrijstelling (ការលើកលែង ដែលតម្រូវការមិនដែលអនុវត្ត ឬធ្លាក់ចុះដោយសារតែអ្នកបំពេញតាមស្តង់ដាររួចហើយ) ពី ការ ontheffing (ការលើកលែង ដែលវាអនុវត្ត ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានដោះលែងពីវា)។ ការលើកលែងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមាត្រា 4 នៃ Wet inburgering 2021 និងការលើកលែងដោយមាត្រា 5។

មូលដ្ឋានសំខាន់ៗគឺ៖

• ការអប់រំនៅប្រទេសហូឡង់។ សញ្ញាបត្រហូឡង់កម្រិត VMBO ឬខ្ពស់ជាងនេះ សញ្ញាបត្រ NT2 State Examination ឬសញ្ញាបត្របែលហ្ស៊ិក ឬស៊ូរីណាមដែលអាចប្រៀបធៀបបាន។ ប្រាំបីឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះនៅប្រទេសហូឡង់ក្នុងវ័យសិក្សាជាកាតព្វកិច្ចក៏ត្រូវបានលើកលែងផងដែរ។
• ចំណេះដឹង និងជំនាញដែលបានបង្ហាញ។ ការលើកលែងពេញលេញ ឬដោយផ្នែក ដែលអ្នកអាចបង្ហាញថាអ្នកមានចំណេះដឹង និងជំនាញដែលត្រូវការរួចហើយ។ ក្រោមច្បាប់ឆ្នាំ 2021 ស្តង់ដារសម្រាប់រឿងនេះត្រូវបានលើកឡើងដល់ B1។ DUO សម្រេចចិត្តលើពាក្យសុំទាំងនេះជាកណ្តាល។
• ការចែកចាយវេជ្ជសាស្រ្ត។ ក្នុងករណីដែលឧបសគ្គផ្លូវចិត្ត ឬផ្លូវកាយយូរអង្វែង ឬពិការភាពបញ្ញា រារាំងអ្នកពីការរួមបញ្ចូល។ អ្នកដាក់ពាក្យតាមរយៈ Mijn Inburgering ហើយបង់ថ្លៃសេវាចំនួន €225 ក្នុងឆ្នាំ 2026 ដែលត្រូវបានសងវិញលុះត្រាតែការលើកលែងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ហើយមិនមានសម្រាប់ខ្ចីប្រាក់។ វេជ្ជបណ្ឌិតដែលបានកំណត់ពិនិត្យអ្នក និងចេញរបាយការណ៍អ្នកជំនាញ។ ការលើកលែងនឹងធ្វើឡើងទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែក ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនអាចត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបំពេញកាតព្វកិច្ចក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ DUO សម្រេចចិត្តក្នុងរយៈពេលប្រាំបីសប្តាហ៍។ ប្រសិនបើឧបសគ្គគឺបណ្តោះអាសន្ន សូមដាក់ពាក្យសុំពេលវេលាបន្ថែមជំនួសវិញ៖ វាមិនគិតថ្លៃទេ។
• អាយុ។ អាយុក្រោម 16 ឆ្នាំ ឬលើសពីអាយុសោធននិវត្តន៍រដ្ឋ។
• ការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលបានបង្ហាញ។ ក្នុងករណីដែលអ្នកបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងពិតប្រាកដ និងមានឯកសារបញ្ជាក់ ប៉ុន្តែមិនអាចឈានដល់កម្រិតនោះ ការលើកលែងអាចធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីការវាយតម្លៃសមត្ថភាពរៀនសូត្រ ឬការប៉ុនប៉ងប្រឡងម្តងហើយម្តងទៀត ក្នុងករណីទាំងពីរនេះ ដោយផ្អែកលើការសិក្សាយ៉ាងហោចណាស់ 600 ម៉ោងជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានវិញ្ញាបនបត្រ។

ការលើកលែងទោសដោយផ្អែកលើការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលបានបង្ហាញឱ្យឃើញ នឹងលុបចោលតម្រូវការ និងរារាំងការស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍។ វាមិនផ្តល់សញ្ញាបត្រនៅកម្រិត A2 ទេ ដូច្នេះមុខតំណែងសញ្ជាតិត្រូវតែវាយតម្លៃដោយឡែកពីគ្នា។

នៅតែស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ឆ្នាំ ២០១៣? តើអ្វីទៅដែលអនុវត្តចំពោះអ្នក?

ប្រសិនបើកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកកើតឡើងមុនថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2022 អ្នកនៅតែស្ថិតនៅក្រោម Wet inburgering 2013 សម្រាប់គន្លងទាំងមូលរបស់អ្នក។ អ្នកមិនផ្ទេរទៅប្រព័ន្ធថ្មីទេ។ ក្រោមច្បាប់នោះ៖

• កម្រិតដែលត្រូវការគឺ A2.
• ការប្រឡងរួមមានសមាសធាតុភាសាទាំងបួន ចំណេះដឹងអំពីសង្គមហូឡង់ និង ការតំរង់ទិសលើទីផ្សារការងារហូឡង់ (ONA) — ម៉ូឌុលទីផ្សារការងារមុន ហើយមិនមែនជារឿងដដែលនោះទេ។ គន្លងនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចូលរួមអនុវត្តនៅពេលដែលកាតព្វកិច្ចកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 2017 ឬក្រោយនោះ។
• អ្នករៀបចំ និងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់វគ្គសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ប្រាក់កម្ចី DUO រហូតដល់ €10,000 អាចរកបានអាស្រ័យលើការធ្វើតេស្តប្រាក់ចំណូល។
• សម្រាប់អ្នកកាន់ឋានៈជាជនភៀសខ្លួន ប្រាក់កម្ចីត្រូវបានលុបចោលនៅពេលបញ្ចប់ទាន់ពេលវេលា។ បន្ទាប់ពីសេចក្តីសម្រេចថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 DUO លែងទាមទារយកប្រាក់កម្ចីទាំងនោះមកវិញ ហើយលែងពិន័យពួកគេទៀតហើយ។

ក្រុមគ្រួសារ និងជនអន្តោប្រវេសន៍ដទៃទៀត ក្រោមច្បាប់ឆ្នាំ ២០១៣ នៅតែទទួលខុសត្រូវទាំងការពិន័យ និងការសងប្រាក់កម្ចី។

ការប្រឡងសមាហរណកម្មនៅបរទេស

ជាទូទៅ ការធ្វើចំណាកស្រុកក្នុងគ្រួសារតម្រូវឱ្យសមាជិកគ្រួសារដែលមានការឧបត្ថម្ភប្រឡងជាប់ basiseexamen inburgering buitenland មុនពេលចេញលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន ( MVV )។ វាត្រូវបានប្រឡងនៅស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលហូឡង់ ឬអ្នកផ្តល់សេវាខាងក្រៅដែលមានការអនុញ្ញាត បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះជាមួយ DUO ហើយមានការអាន ការនិយាយ និងចំណេះដឹងអំពីសង្គមហូឡង់ ដែលប្រឡងនៅ A1។ សមាសភាគនីមួយៗមានតម្លៃ 50 អឺរ៉ូ ដូច្នេះ 150 អឺរ៉ូ ប្រសិនបើប្រឡងជាប់ទាំងបី ហើយសមាសភាគមួយអាចប្រឡងឡើងវិញបាន។ លិខិតអនុញ្ញាតមិនផុតកំណត់ទេ ប៉ុន្តែ mvv ត្រូវតែដាក់ពាក្យក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីប្រឡងជាប់សមាសភាគទាំងបី។ រង់ចាំយូរជាងនេះ ហើយត្រូវតែប្រឡងម្តងទៀត។

ការលើកលែងរួមមានពលរដ្ឋនៃសហភាពអឺរ៉ុប និង EEA ស្វីស ចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់ ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង ម៉ូណាកូ និងបុរីវ៉ាទីកង់; អ្នកដែលមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ ឬមានអាយុចូលនិវត្តន៍រដ្ឋ; អ្នកដែលបានចំណាយពេលប្រាំបីឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះនៅប្រទេសហូឡង់ក្នុងវ័យសិក្សាជាកាតព្វកិច្ច; និងអ្នកកាន់សញ្ញាបត្រហូឡង់ បែលហ្ស៊ិក ឬស៊ូរីណាមដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ ការប្រឡងជាប់មិនបានបំពេញតម្រូវការធ្វើសមាហរណកម្មនៅប្រទេសហូឡង់ទេ — នាឡិកាចាប់ផ្តើមម្តងទៀតនៅពេលមកដល់។

ការធ្វើសមាហរណកម្ម លំនៅអចិន្ត្រៃយ៍ និងសញ្ជាតិហូឡង់

ការធ្វើសមាហរណកម្មគឺជាច្រកផ្លូវឆ្ពោះទៅរកទាំងសិទ្ធិស្នាក់នៅ និងសញ្ជាតិដ៏រឹងមាំជាងមុន ប៉ុន្តែទាំងពីរនេះប្រើប្រាស់កម្រិតខុសគ្នា។

ចំពោះ លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ឬឋានៈជាអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលវែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប IND តម្រូវឱ្យមានភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាតម្រូវការត្រូវបានបំពេញ៖ វិញ្ញាបនបត្រសមាហរណកម្ម វិញ្ញាបនបត្រសមាហរណកម្មក្រោម Wet inburgering 2021 ឬឯកសារដែលបញ្ជាក់ពីការលើកលែង ឬការលើកលែង។ វិញ្ញាបនបត្រ ដែល ចេញនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងត្រូវបានទទួលយកនៅទីនេះ។ ការលើកលែងដាច់ដោយឡែកត្រូវបានអនុវត្តចំពោះ ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត ជនជាតិបែលហ្ស៊ិក និងលុចសំបួរ មនុស្សដែលមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ ឬមានអាយុសោធននិវត្តន៍ មនុស្សដែលមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ក្នុងវ័យសិក្សាជាកាតព្វកិច្ច និងករណីវេជ្ជសាស្ត្រ។

សម្រាប់ ការចូលសញ្ជាតិ ក្រោមមាត្រា 8 នៃ Rijkswet op het Nederlandschap លក្ខខណ្ឌភាសាបច្ចុប្បន្នគឺ A2 នៅទូទាំងសមាសធាតុទាំងបួន ជាមួយនឹងចំណេះដឹងអំពីសង្គមហូឡង់ និងទិសដៅទីផ្សារការងារ ឬជាជម្រើសមួយ ការប្រឡងរដ្ឋ NT2 នៅ B1 ឬ B2។ ផ្លូវ B1 ឬសញ្ញាបត្រផ្លូវអប់រំបំពេញតម្រូវការនេះ។ វិញ្ញាបនបត្រពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងមិនបំពេញតម្រូវការនេះទេ៖ អ្នកចូលរួមត្រូវតែប្រឡងជាប់សមាសធាតុប្រឡងនៅ A2 បន្ថែម។ ធាតុទីផ្សារការងារគឺជាក់លាក់តាមរបប ហើយកំណែទាំងពីរត្រូវបានរាប់បញ្ចូល៖ IND កំណត់សមាសធាតុប្រឡងសម្រាប់ការចូលសញ្ជាតិជាមួយធាតុនោះជា oriëntatie op de Nederlandse arbeidsmarkt for people who integrative under the 2013 Act និងជា Module Arbeidsmarkt en Participatie for people who integrative under the 2021 Act ដូច្នេះ MAP ដែលបានបំពេញគឺបំពេញតម្រូវការនេះ។

លក្ខខណ្ឌទាំងពីរនេះ គឺជាប្រធានបទនៃការកែទម្រង់ដែលបានប្រកាសអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយកំណែទម្រង់ទាំងពីរនេះមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ៖ កម្រិតភាសាសម្រាប់ការចូលសញ្ជាតិគឺ A2 ហើយរយៈពេលស្នាក់នៅស្តង់ដារគឺប្រាំឆ្នាំ (មាត្រា 8 នៃ Rijkswet op het Nederlanderschap)។ ដោយសារតែសេចក្តីប្រកាសមិនមែនជាច្បាប់ទេ សូមពិនិត្យមើលអត្ថបទរួមនៃ Rijkswet នៅលើ wetten.overheid.nl មុនពេលផ្តល់ដំបូន្មានលើចំណុចណាមួយជាជាងធ្វើការពីរបាយការណ៍សារព័ត៌មាន។