កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ៖ កំហុសទូទៅបំផុតទាំងប្រាំ និងវិធីជៀសវាងពួកវា

កំហុសទាំងប្រាំដែលបង្កបញ្ហាច្រើនបំផុតនៅក្នុងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិគឺ ការខកខាន ឬការជ្រើសរើសច្បាប់ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រការអំពីយុត្តាធិការដែលមិនអាចអនុវត្តបាននៅកន្លែងដែលមានទ្រព្យសកម្ម លក្ខខណ្ឌទូទាត់ដែលមិនអើពើនឹងច្បាប់ស្តីពីផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្ម និងសន្តិសុខ ប្រការបញ្ចប់ និងករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដែលចម្លងចេញពីគំរូច្បាប់ទូទៅដែលមិនសមនឹងច្បាប់ហូឡង់ និងលក្ខខណ្ឌទូទៅដែលមិនដែលក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀង។ រាល់ចំណុចទាំងនេះអាចជៀសវាងបាននៅដំណាក់កាលព្រាង និងមានតម្លៃថ្លៃក្នុងការជួសជុលនៅពេលក្រោយ។ សម្រាប់អាជីវកម្មហូឡង់ ឬសម្រាប់អាជីវកម្មបរទេសដែលចុះកិច្ចសន្យាជាមួយភាគីហូឡង់ ក្របខ័ណ្ឌគ្រប់គ្រងគឺក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ រួមជាមួយនឹងបទប្បញ្ញត្តិអឺរ៉ុបស្តីពីច្បាប់ និងយុត្តាធិការដែលអាចអនុវត្តបាន។

ខាងក្រោមនេះបង្ហាញពីកន្លែងដែលកំហុសទាំងប្រាំនោះមកពីណា អ្វីដែលច្បាប់ពិតជាចែង និងរបៀបរៀបចំឯកសារជុំវិញកំហុសទាំងនោះ។ ការសង្កត់ធ្ងន់គឺទៅលើច្បាប់ហូឡង់ ពីព្រោះនោះជាច្បាប់ដែលអនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យាភាគច្រើនដែលបញ្ចប់ដោយអាជីវកម្មដែលបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ហើយដោយសារតែច្បាប់មួយចំនួនរបស់វាខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីការសន្មត់ដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងគំរូកិច្ចសន្យាភាសាអង់គ្លេស។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងសម្រាប់ ការចុះកិច្ចសន្យាជាមួយភាគីហូឡង់ គ្របដណ្តប់លើផ្នែកចរចានៃបញ្ហាដូចគ្នា។

ហេតុអ្វីបានជាកិច្ចសន្យាឆ្លងដែនបរាជ័យញឹកញាប់ជាងកិច្ចសន្យាក្នុងស្រុក

កិច្ចសន្យាក្នុងស្រុកត្រូវបានអានប្រឆាំងនឹងច្បាប់តែមួយដែលភាគីទាំងពីរយល់ជាទូទៅ។ កិច្ចសន្យាឆ្លងដែនមិនមែនទេ។ ប្រការដូចគ្នាអាចបង្កើតលទ្ធផលខុសៗគ្នាអាស្រ័យលើច្បាប់ណាដែលគ្រប់គ្រងវា តុលាការ ឬសាលាក្តីណាដែលអានវា និងថាតើការសម្រេចចិត្តជាលទ្ធផលអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅកន្លែងដែលភាគីម្ខាងទៀតរក្សាទុកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន។ សំណួរទាំងបីនោះគឺដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ហើយកំហុសរចនាសម្ព័ន្ធទូទៅបំផុតគឺការឆ្លើយតែសំណួរទីមួយប៉ុណ្ណោះ។

ផលវិបាកជាក់ស្តែងកើតឡើងពីចំណុចនោះ។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលឈ្នះសាលក្រមនៅក្នុងតុលាការដែលការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេមិនអាចអនុវត្តបានប្រឆាំងនឹងកូនបំណុលមិនបានឈ្នះអ្វីទាំងអស់។ អ្នកទិញដែលសន្មតថាប្រការពិន័យនឹងត្រូវបានអនុវត្តតាមលាយលក្ខណ៍អក្សរបានរកឃើញថាតុលាការហូឡង់អាចកាត់បន្ថយវាបាន។ អ្នកលក់ដែលមិនដែលដកចេញនូវអនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែនបានរកឃើញថាសន្ធិសញ្ញាមួយ ជាជាងក្រមរដ្ឋប្បវេណីដែលពួកគេមាននៅក្នុងចិត្ត គ្រប់គ្រងការអនុលោម និងដំណោះស្រាយ។ គ្មានលទ្ធផលណាមួយទាំងនេះពាក់ព័ន្ធនឹងភាពមិនស្មោះត្រង់នៅសងខាងឡើយ។ ពួកគេធ្វើតាមប្រការដែលមិនដែលត្រូវបានសាកល្បងប្រឆាំងនឹងច្បាប់ដែលអនុវត្តជាក់ស្តែង។

ភាសា ការបកប្រែ និងការបកស្រាយ

កិច្ចសន្យាក្នុង ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ ជាធម្មតាត្រូវបានព្រាងជាភាសាអង់គ្លេស ទោះបីជាភាគីទាំងពីរមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ ហើយច្បាប់គ្រប់គ្រងមិនមែនជាច្បាប់អង់គ្លេស។ នោះអាចអនុវត្តបាន ប៉ុន្តែវាបង្កើតហានិភ័យជាក់លាក់មួយ៖ វាក្យសព្ទកិច្ចសន្យាភាសាអង់គ្លេសមានន័យពីច្បាប់ទូទៅដែលច្បាប់ហូឡង់មិនចម្លង។ ពាក្យដូចជាការពិចារណា ការខិតខំប្រឹងប្រែងល្អបំផុត ការធានារ៉ាប់រង ការធានា និងលក្ខខណ្ឌជាមុន មិនមានសមមូលដែលបានដោះស្រាយនៅក្នុងក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ទេ ហើយតុលាការហូឡង់នឹងបកស្រាយពួកវាដោយសួរថាតើភាគីនានាអាចសន្មត់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយសមហេតុផលអ្វីខ្លះនៅក្នុងកាលៈទេសៈនេះ មិនមែនដោយការនាំចូលគោលលទ្ធិអង់គ្លេសនោះទេ។

ស្តង់ដារបកស្រាយនោះគឺជាច្បាប់ Haviltex ហើយវាគឺជារឿងសំខាន់បំផុតដែលត្រូវយល់អំពីកិច្ចសន្យាដែលគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ហូឡង់។ តុលាការហូឡង់មិនអានកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មតាមព្យញ្ជនៈសុទ្ធសាធនោះទេ។ ពួកគេពិនិត្យមើលពាក្យពេចន៍ ប៉ុន្តែក៏ពិនិត្យមើលការចរចា ភាគីទាំងពីរ ជំនាញរបស់ពួកគេ និងគោលបំណងពាណិជ្ជកម្មនៃការរៀបចំផងដែរ។ កិច្ចសន្យាដែលបានចរចាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់រវាងអាជីវកម្មពីរដែលមានដំបូន្មានល្អ ជាមួយនឹងប្រការកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល និងការព្រាងដោយអ្នកជំនាញនៅភាគីទាំងពីរ នឹងត្រូវបានអានឱ្យកាន់តែជិតនឹងអត្ថបទ។ កិច្ចសន្យាខ្លីរវាងភាគីមិនស្មើគ្នានឹងមិនត្រូវបានអានទេ។ ប្រសិនបើកិច្ចសន្យារបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ហូឡង់ សូមដាក់តក្កវិជ្ជាពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងការសូត្រឡើងវិញ ព្រោះវានឹងត្រូវបានអាន។

ក្នុងករណីដែលកិច្ចសន្យាមានជាពីរភាសា សូមបញ្ជាក់ថាកំណែណាដែលមានសុពលភាព និងមានន័យថាវា។ ប្រការមួយដែលចែងថាកំណែទាំងពីរមានសុពលភាពស្មើគ្នា គឺជាការអញ្ជើញឱ្យមានវិវាទ ពីព្រោះគ្មានការបកប្រែពីរនៃកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មណាមួយដែលដូចគ្នាបេះបិទនោះទេ។

ការចំណាយនៃការទទួលបានវាខុស

ការប៉ះពាល់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់នោះទេ។ ការបែងចែកមិនច្បាស់លាស់នៃថ្លៃដឹកជញ្ជូន ធានារ៉ាប់រង និងគយផ្លាស់ប្តូរប្រាក់ពិតប្រាកដលើការដឹកជញ្ជូននីមួយៗ។ ប្រការយុត្តាធិការដែលមិនអាចអនុវត្តបានមានន័យថា ដំណើរការស្របគ្នានៅក្នុងប្រទេសពីរ។ សំណុំនៃលក្ខខណ្ឌទូទៅមិនត្រឹមត្រូវនឹងលុបបំបាត់ដែនកំណត់ការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នក រយៈពេលកំណត់របស់អ្នក និងការរក្សាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងពេលតែមួយ ដែលជាធម្មតាវាជាចំនួនធំជាងជម្លោះដែលបានលាតត្រដាងវា។

ការចំណាយលើកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងទំនាក់ទំនងក៏កើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មភាគច្រើនដែលបញ្ចប់ដោយវិវាទ គឺអាចសង្គ្រោះបាននៅចំណុចដែលភាគីទាំងពីរមិនយល់ស្របគ្នាជាលើកដំបូងអំពីអត្ថន័យនៃឃ្លា។ ការកសាងផ្លូវដោះស្រាយជម្លោះដែលអាចអនុវត្តបានទៅក្នុងកិច្ចសន្យា ជាជាងទុកវាឱ្យអ្នកណាដែលខឹងសម្បារបំផុត គឺជាទម្រង់នៃការគ្រប់គ្រងហានិភ័យដែលមានតម្លៃថោកបំផុតដែលមាន។

កំហុសទីមួយ៖ ការទុកច្បាប់ជាធរមានចោលដោយចៃដន្យ

កិច្ចសន្យាដែលគ្មានប្រការជម្រើសនៃច្បាប់ មិនមែនជាកិច្ចសន្យាដែលគ្មានច្បាប់គ្រប់គ្រងនោះទេ។ វាគឺជាកិច្ចសន្យាដែលច្បាប់គ្រប់គ្រងរបស់វាត្រូវបានសម្រេចដោយច្បាប់ជម្លោះ បន្ទាប់ពីជម្លោះបានកើតឡើង ដោយតុលាការណាមួយដែលត្រូវបានប្តឹង។ នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ច្បាប់នោះគឺបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងរ៉ូមទី 1 ស្តីពីច្បាប់ដែលអនុវត្តចំពោះកាតព្វកិច្ចកិច្ចសន្យា ហើយវាអនុវត្តនៅក្នុងតុលាការហូឡង់ ដោយមិនគិតពីថាតើច្បាប់ដែលវាចង្អុលបង្ហាញគឺជាច្បាប់របស់រដ្ឋជាសមាជិកឬអត់នោះទេ។

អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនៅទីក្រុងរ៉ូម ពេលអ្នកមិននិយាយអ្វីទាំងអស់

រ៉ូមទី ១ ផ្តល់ឱ្យភាគីនានានូវជម្រើសច្បាប់ដោយសេរី ដែលតុលាការគោរព ហើយដែលអាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយច្បាស់លាស់ ឬអាចអនុវត្តតាមយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យា ឬកាលៈទេសៈ។ ប្រសិនបើគ្មានជម្រើសទេ បទប្បញ្ញត្តិនេះអនុវត្តច្បាប់ថេរសម្រាប់ប្រភេទកិច្ចសន្យាទូទៅបំផុត។ កិច្ចសន្យាសម្រាប់ការលក់ទំនិញត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃប្រទេសដែលអ្នកលក់មានលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់របស់ខ្លួន។ កិច្ចសន្យាសម្រាប់សេវាកម្មដោយច្បាប់នៃប្រទេសដែលអ្នកផ្តល់សេវាកម្មមានលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់របស់ខ្លួន។ កិច្ចសន្យាចែកចាយដោយច្បាប់នៃលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់របស់អ្នកចែកចាយ។ កិច្ចសន្យាសិទ្ធិផ្តាច់មុខដោយច្បាប់នៃលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់របស់អ្នកទទួលសិទ្ធិផ្តាច់មុខ។ មានតែកន្លែងដែលកិច្ចសន្យាមិនសមនឹងប្រភេទណាមួយនោះទេ ទើបការធ្វើតេស្តដែលនៅសេសសល់ ដែលជាការអនុវត្តលក្ខណៈ ចូលមកលេង ជាមួយនឹងការកែតម្រូវដែលកិច្ចសន្យាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។

ផលវិបាកពីរយ៉ាងដែលធ្វើឲ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើលកើតឡើង។ ទីមួយ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ក្នុងការលក់ទំនិញ និងអ្នកផ្តល់សេវាក្នុងកិច្ចសន្យាសេវាកម្ម ដូច្នេះអ្នកទិញជនជាតិហូឡង់ដែលទុកសំណួរឱ្យនៅទំនេរក្នុងការទិញពីអ្នកលក់អាល្លឺម៉ង់ជាធម្មតានឹងឃើញថាច្បាប់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានអនុវត្ត។ ទីពីរ ច្បាប់លំនាំដើមមិនដូចគ្នានឹងច្បាប់ស្តីពីយុត្តាធិការទេ ដូច្នេះវាអាចទៅរួចទាំងស្រុងក្នុងការបញ្ចប់នៅក្នុងតុលាការហូឡង់ដែលអនុវត្តច្បាប់បរទេស ដែលមានល្បឿនយឺត និងថ្លៃជាងការរំពឹងទុករបស់ភាគីណាមួយ។ ការណែនាំរបស់យើងអំពី ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ ធ្វើការតាមរយៈយន្តការលម្អិតបន្ថែមទៀត។

អនុសញ្ញាលក់ដូរទីក្រុងវីយែនត្រូវបានអនុវត្ត លុះត្រាតែអ្នកមិនរាប់បញ្ចូលវា

ចំណុចដែលខកខានញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងកិច្ចសន្យាលក់អន្តរជាតិគឺអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការលក់ទំនិញអន្តរជាតិ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា CISG ឬនៅក្នុងការអនុវត្តរបស់ហូឡង់ Weens Koopverdrag។ ប្រទេសហូឡង់គឺជារដ្ឋភាគីមួយ។ កន្លែងដែលភាគីទាំងពីរមានកន្លែងធ្វើអាជីវកម្មរបស់ពួកគេនៅក្នុងរដ្ឋភាគី ឬកន្លែងដែលច្បាប់ជម្លោះនាំឱ្យមានច្បាប់របស់រដ្ឋភាគី អនុសញ្ញានេះអនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យាលក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការជ្រើសរើសច្បាប់ហូឡង់មិនដកចេញវាទេ ពីព្រោះអនុសញ្ញានេះគឺជាផ្នែកមួយនៃច្បាប់ហូឡង់។

អនុសញ្ញានេះអាចត្រូវបានដកចេញ ហើយមាត្រា 6 ចែងយ៉ាងច្បាស់ដូច្នេះ ប៉ុន្តែការដកចេញត្រូវតែធ្វើឡើង។ ប្រការមួយដែលអានថាកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃប្រទេសហូឡង់ ទុកឲ្យ CISG នៅនឹងកន្លែង។ ប្រការមួយដែលអានថាកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃប្រទេសហូឡង់ និងថាការអនុវត្តនៃអនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែនត្រូវបានដកចេញ មិនមែនជាការដកចេញទេ។ មួយណាក្នុងចំណោមពីរដែលអ្នកចង់បាន គឺជាការសម្រេចចិត្តផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជាជាងការសម្រេចចិត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ អនុសញ្ញានេះមានស្ថាប័នច្បាប់ករណីអន្តរជាតិពិតប្រាកដ គំនិតដែលអាចអនុវត្តបាននៃការរំលោភបំពានជាមូលដ្ឋាន និងកាតព្វកិច្ចលើអ្នកទិញក្នុងការពិនិត្យទំនិញ និងជូនដំណឹងអំពីការមិនអនុលោមក្នុងរយៈពេលសមស្រប។ ច្បាប់លក់ក្នុងស្រុករបស់ប្រទេសហូឡង់មានកាតព្វកិច្ចត្អូញត្អែរខ្លីជាង និងតឹងរ៉ឹងជាង។ អ្នកលក់ច្រើនតែចូលចិត្តរបបក្នុងស្រុក។ អ្នកទិញច្រើនតែចូលចិត្តអនុសញ្ញានេះ។

ច្បាប់ដែលអ្នកមិនអាចចុះកិច្ចសន្យាបាន

ជម្រើសនៃច្បាប់មិនមានកំណត់ទេ។ ទីក្រុងរ៉ូមទី ១ រក្សាបទប្បញ្ញត្តិចាំបាច់ដ៏សំខាន់នៃវេទិកា ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដល់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសដែលអនុវត្ត។ វាក៏ការពារប្រភេទជាក់លាក់នៃភាគីផងដែរ ជាពិសេសអ្នកប្រើប្រាស់ និងនិយោជិត ដូច្នេះជម្រើសនៃច្បាប់មិនអាចដកហូតពួកគេពីការការពារច្បាប់ចាំបាច់នៃប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេបានទេ។ សម្រាប់កិច្ចសន្យាអាជីវកម្មទៅអាជីវកម្មដែលការការពារកម្រនឹងខាំណាស់ ប៉ុន្តែរបបជិតខាងធ្វើដូច្នេះ។ ច្បាប់ប្រកួតប្រជែង ទណ្ឌកម្ម និងការគ្រប់គ្រងការនាំចេញ សុវត្ថិភាពផលិតផល ការប្រឆាំងការលាងលុយកខ្វក់ និងការការពារទិន្នន័យទាំងអស់ត្រូវបានអនុវត្តដោយមិនគិតពីច្បាប់ដែលបានជ្រើសរើសនៅក្នុងកិច្ចសន្យានោះទេ។

ភ្នាក់ងារពាណិជ្ជកម្មគឺជាអន្ទាក់បុរាណ។ សេចក្តីណែនាំរបស់អឺរ៉ុបស្តីពីភ្នាក់ងារពាណិជ្ជកម្មដែលធ្វើការងារដោយខ្លួនឯង ដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ ផ្តល់សិទ្ធិដល់ភ្នាក់ងារដែលធ្វើការនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបនូវសិទ្ធិទទួលបានសំណងសុច្ឆន្ទៈលើការបញ្ចប់ការងារ និងរយៈពេលជូនដំណឹងអប្បបរមា ហើយការការពារទាំងនោះមិនអាចជៀសវាងបានទេដោយជ្រើសរើសច្បាប់របស់រដ្ឋដែលមិនមែនជាសមាជិកដែលភ្នាក់ងារធ្វើការនៅក្នុងសហភាព។ កិច្ចព្រមព្រៀងចែកចាយដែលត្រូវបានព្រាងជាភ្នាក់ងារ ឬភ្នាក់ងារដែលតុបតែងជាកិច្ចព្រមព្រៀងចែកចាយ មិនផ្លាស់ប្តូររឿងនោះទេ៖ តុលាការពិនិត្យមើលខ្លឹមសារនៃទំនាក់ទំនង។ នៅកន្លែងដែលអ្នកកំពុងជ្រើសរើសរវាងរចនាសម្ព័ន្ធ ទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់យើងអំពី ប្រភេទផ្សេងៗគ្នានៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម កំណត់ផលវិបាកនៃនីមួយៗ។

ការរៀបចំ​ប្រការ

ប្រយោគជម្រើសច្បាប់ដែលអាចប្រើប្រាស់បានដាក់ឈ្មោះច្បាប់មួយ ចែងថាតើ CISG អនុវត្តឬអត់ ហើយមិននិយាយអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ការបំបែកកិច្ចសន្យាដើម្បីឱ្យផ្នែកផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានអនុញ្ញាតក្រោមទីក្រុងរ៉ូមទី 1 ប៉ុន្តែស្ទើរតែមិនដែលមានតម្លៃចំពោះភាពស្មុគស្មាញនោះទេ។ ការយោងទៅលើគោលការណ៍ទូទៅនៃច្បាប់ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ ឬទៅលើគោលការណ៍ UNIDROIT តែម្នាក់ឯង ដោយគ្មានច្បាប់ជាតិជាមូលដ្ឋាន ដំណើរការក្នុងអាជ្ញាកណ្តាល ប៉ុន្តែមិនមានប្រយោជន៍នៅចំពោះមុខតុលាការរដ្ឋទេ។ ហើយការជ្រើសរើសច្បាប់របស់ប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយភាគីណាមួយ ឬប្រតិបត្តិការគឺមានសុពលភាព ប៉ុន្តែវាមានន័យថាមេធាវីរបស់ភាគីទាំងពីរមិនដឹងចម្លើយចំពោះសំណួរណាមួយដោយមិនបានណែនាំមេធាវីក្នុងស្រុកនោះទេ។

កំហុសទីពីរ៖ ប្រការដោះស្រាយវិវាទដែលមិនអាចផ្តល់លទ្ធផលដែលអាចអនុវត្តបាន

ការសាកល្បង​នៃ ​ប្រការ ​ដោះស្រាយ​វិវាទ ​មិនមែន​ជា​ការ​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​ជា​មាន​អំណាច​ឬ​អត់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​តើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដែល​វា​បង្កើត​ឡើង​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ប្រឆាំង​នឹង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​ឬ​អត់។ សំណួរ​នោះ​មាន​ចម្លើយ​ខុស​គ្នា​នៅ​ក្នុង​សហភាព​អឺរ៉ុប​ជាង​នៅ​ក្រៅ​សហភាព​អឺរ៉ុប ហើយ​ភាព​ខុស​គ្នា​គួរ​តែ​ជំរុញ​ការ​ព្រាង​ច្បាប់។

ការជ្រើសរើសតុលាការនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប

នៅក្នុងសហភាព យុត្តាធិការត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបទប្បញ្ញត្តិកែសម្រួលឡើងវិញនៃទីក្រុងព្រុចសែល I។ ភាគីនានាអាចយល់ព្រមថាតុលាការនៃរដ្ឋជាសមាជិកមានយុត្តាធិការ ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះគឺផ្តាច់មុខ លុះត្រាតែពួកគេនិយាយផ្សេងពីនេះ។ តម្រូវការទម្រង់បែបបទមានសារៈសំខាន់៖ កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវតែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬមានភស្តុតាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬក្នុងទម្រង់ដែលស្របតាមការអនុវត្តដែលភាគីនានាបានបង្កើតឡើងរវាងខ្លួនពួកគេ ឬជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិដែលភាគីនានាបានដឹង ឬគួរតែដឹង។ ប្រការយុត្តាធិការដែលត្រូវបានកប់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទូទៅ ដែលមិនដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនភាគីម្ខាងទៀតគឺងាយរងគ្រោះលើចំណុចនេះ។

ក្នុងករណីដែលគ្មានជម្រើសរបស់តុលាការ បទប្បញ្ញត្តិនេះផ្តល់ឱ្យដើមបណ្តឹងនូវលំនៅដ្ឋានរបស់ចុងចោទជាទូទៅ និងសម្រាប់កិច្ចសន្យា ទីកន្លែងនៃការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចដែលមានសំណួរ៖ ទីកន្លែងនៃការដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ការលក់ទំនិញ និងកន្លែងដែលសេវាកម្មត្រូវបាន ឬគួរតែត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់កិច្ចសន្យាសេវាកម្ម។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់ហូឡង់ដែលដឹកជញ្ជូនទៅប្រទេសបារាំងអាចរកឃើញខ្លួនឯងនៅចំពោះមុខតុលាការបារាំង ទោះបីជាវិក្កយបត្ររបស់ខ្លួនសំដៅទៅលើច្បាប់ហូឡង់ក៏ដោយ។

គុណសម្បត្តិដ៏ធំនៃបទប្បញ្ញត្តិនេះគឺការអនុវត្ត។ សាលក្រមដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកមួយត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកផ្សេងទៀតដោយមិនចាំបាច់មាននីតិវិធីពិសេសណាមួយឡើយ ហើយអាចអនុវត្តបានដោយមិនចាំបាច់មានការប្រកាសអំពីភាពអាចអនុវត្តបាន។ នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង សាលក្រមហូឡង់អាចត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ឬប៉ូឡូញដោយផ្អែកលើកម្លាំងនៃសាលក្រម និងវិញ្ញាបនបត្រ។ គ្មានអ្វីដែលអាចប្រៀបធៀបបាននៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុបនោះទេ។

ការអនុវត្តនៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប

នេះជាកន្លែងដែលកិច្ចសន្យាភាគច្រើនខ្សោយបំផុត។ យោងតាមច្បាប់នីតិវិធីរបស់ប្រទេសហូឡង់ សាលក្រមបរទេសមិនអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់បានទេ លុះត្រាតែមានសន្ធិសញ្ញា ឬបទប្បញ្ញត្តិអឺរ៉ុបចែងអំពីវា។ មាត្រា ៤៣១ នៃក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីរបស់ប្រទេសហូឡង់ចែងអំពីច្បាប់នេះ និងផ្តល់ជម្រើសផ្សេងទៀត៖ សំណុំរឿងអាចត្រូវបាននាំមកតុលាការហូឡង់ម្តងទៀត ដែលតាមការអនុវត្តជាក់ស្តែងអាចអនុម័តសេចក្តីសម្រេចបរទេស ប្រសិនបើតុលាការបរទេសមានមូលដ្ឋានយុត្តាធិការដែលអាចទទួលយកបានជាអន្តរជាតិ ដំណើរការបានបំពេញតាមស្តង់ដារដំណើរការត្រឹមត្រូវជាមូលដ្ឋាន សេចក្តីសម្រេចមិនផ្ទុយនឹងគោលនយោបាយសាធារណៈរបស់ប្រទេសហូឡង់ ហើយវាមិនមែនមិនអាចផ្សះផ្សាជាមួយនឹងសេចក្តីសម្រេចមុនរវាងភាគីដូចគ្នានោះទេ។ នោះអាចដំណើរការបាន ប៉ុន្តែវាជាសំណុំនៃដំណើរការទីពីរ ជាមួយនឹងការចំណាយ និងការពន្យារពេលដែលបង្កប់ន័យ ហើយរូបភាពកញ្ចក់អនុវត្តចំពោះសាលក្រមរបស់ប្រទេសហូឡង់ដែលធ្វើឡើងនៅបរទេស។

អនុសញ្ញាទីក្រុងឡាអេចំនួនពីរបានបង្រួមគម្លាត។ អនុសញ្ញាស្តីពីជម្រើសនៃកិច្ចព្រមព្រៀងតុលាការឆ្នាំ ២០០៥ ចងភ្ជាប់សហភាពអឺរ៉ុប ហើយទាមទារឱ្យរដ្ឋភាគីចុះហត្ថលេខាផ្តល់ប្រសិទ្ធភាពដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជម្រើសផ្តាច់មុខនៃតុលាការ និងទទួលស្គាល់សាលក្រមដែលជាលទ្ធផល។ អនុសញ្ញាសាលក្រមឆ្នាំ ២០១៩ ដែលបានចូលជាធរមានសម្រាប់សហភាពអឺរ៉ុបនៅថ្ងៃទី ១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៣ ពង្រីកការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយរវាងរដ្ឋដែលបានចូលរួមជាមួយវា។ ទាំងពីរមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែបញ្ជីរដ្ឋភាគីចុះហត្ថលេខានៅតែខ្លីជាងសមាជិកភាពនៃអនុសញ្ញាញូវយ៉ក ដូច្នេះចម្លើយជាក់ស្តែងសម្រាប់ភាគីម្ខាងទៀតនៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុបជាធម្មតាគឺអាជ្ញាកណ្តាល។ ការណែនាំរបស់យើងអំពីរបៀបជៀសវាង បញ្ហាយុត្តាធិការ និងការអនុវត្ត កំណត់ការត្រួតពិនិត្យដែលត្រូវដំណើរការមុនពេលចុះហត្ថលេខា។

អាជ្ញាកណ្តាល និងអនុសញ្ញាញូវយ៉ក

អាជ្ញាកណ្តាលត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្នុងកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិជាចម្បងសម្រាប់ការអនុវត្ត។ អនុសញ្ញាញូវយ៉កឆ្នាំ 1958 ស្តីពីការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសេចក្តីសម្រេចអាជ្ញាកណ្តាលបរទេស មានកាតព្វកិច្ចជាង 160 រដ្ឋ រួមទាំងប្រទេសពាណិជ្ជកម្មសំខាន់ៗស្ទើរតែទាំងអស់ ហើយមានកាតព្វកិច្ចឱ្យតុលាការរបស់ពួកគេទទួលស្គាល់កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាកណ្តាល និងអនុវត្តសេចក្តីសម្រេចដោយអនុលោមតាមបញ្ជីខ្លី និងតូចចង្អៀតនៃមូលដ្ឋានបដិសេធ។ សម្រាប់កិច្ចសន្យាជាមួយភាគីម្ខាងទៀតនៅក្នុងរដ្ឋដែលប្រទេសហូឡង់មិនមានសន្ធិសញ្ញាវិនិច្ឆ័យ ឃ្លាអាជ្ញាកណ្តាលច្រើនតែជាផ្លូវជាក់ស្តែងតែមួយគត់ឆ្ពោះទៅរកការសម្រេចចិត្តដែលពិតជាអាចប្រមូលបាន។

ច្បាប់អាជ្ញាកណ្តាលរបស់ប្រទេសហូឡង់មានចែងក្នុងសៀវភៅទីបួននៃក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណី ហើយត្រូវបានធ្វើទំនើបកម្មនៅឆ្នាំ ២០១៥។ វិទ្យាស្ថានអាជ្ញាកណ្តាលរបស់ប្រទេសហូឡង់គ្រប់គ្រងអាជ្ញាកណ្តាលក្រោមច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយជាជម្រើសក្នុងស្រុកធម្មតា។ ICC, LCIA និងសម្រាប់វិស័យជាក់លាក់ វិទ្យាស្ថានឯកទេសគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងប្រតិបត្តិការឆ្លងដែនធំៗ។ មិនថាអ្នកជ្រើសរើសមួយណាទេ ប្រការនេះត្រូវការរឿងបួនយ៉ាងដើម្បីដំណើរការ៖ ស្ថាប័ន និងច្បាប់របស់វា អាសនៈនៃអាជ្ញាកណ្តាល ចំនួនអាជ្ញាកណ្តាល និងភាសា។ ការលុបចោលអាសនៈគឺជាការលុបចោលដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់បំផុត ពីព្រោះអាសនៈកំណត់តុលាការត្រួតពិនិត្យ និងច្បាប់ដែលគ្រប់គ្រងអាជ្ញាកណ្តាលខ្លួនឯង។

អាជ្ញាកណ្តាលមិនមែនមានតម្លៃថោកជាង ឬលឿនជាងដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ។ ភាគីនានាបង់ប្រាក់ឱ្យតុលាការ និងស្ថាប័ននេះទេ ជាក់ស្តែងគ្មានការប្តឹងឧទ្ធរណ៍លើគុណសម្បត្តិនោះទេ ហើយសាលក្រមអាចត្រូវបានទុកមួយឡែកតែលើមូលដ្ឋានមានកំណត់ប៉ុណ្ណោះ។ ទាំងនោះគឺជាលក្ខណៈពិសេសជាជាងចំណុចខ្វះខាត ប៉ុន្តែវាមានន័យថាកិច្ចសន្យាបណ្តឹងអាជ្ញាកណ្តាលដែលការសម្ងាត់ ជំនាញបច្ចេកទេស និងការអនុវត្តឆ្លងដែនមានសារៈសំខាន់ជាងសិទ្ធិទទួលបានយោបល់ទីពីរ។ កន្លែងដែលទំនាក់ទំនងមានតម្លៃរក្សា ប្រការមួយជំហានដែលតម្រូវឱ្យមានការចរចា ហើយបន្ទាប់មក សម្របសម្រួល មុនពេលអាជ្ញាកណ្តាលគឺសមហេតុផល ដោយផ្តល់ថាជំហានទាំងនោះមានកាលកំណត់។ ប្រការមួយទាមទារឱ្យភាគីនានាដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី ដោយគ្មានដែនកំណត់ពេលវេលា និងគ្មានផលវិបាកសម្រាប់ការបដិសេធ មិនសម្រេចបានអ្វីក្រៅពីការពន្យារពេលនោះទេ។

តុលាការពាណិជ្ជកម្មហូឡង់

ចំពោះភាគីដែលចង់បានតុលាការរដ្ឋ ប៉ុន្តែមិនមែននីតិវិធីជាភាសាហូឡង់ទេ តុលាការពាណិជ្ជកម្មហូឡង់នៅ Amsterdam បានស្តាប់វិវាទពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិជាភាសាអង់គ្លេសចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 ដោយមានបន្ទប់ឯកទេស និងតុលាការឧទ្ធរណ៍ជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ វាទាមទារឱ្យភាគីនានាបានយល់ព្រមលើវាដោយច្បាស់លាស់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ វាគិតថ្លៃតុលាការខ្ពស់ជាងតុលាការធម្មតា ហើយសាលក្រមរបស់វាចរាចរក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបតាមរបៀបធម្មតាក្រោមបទប្បញ្ញត្តិកែសម្រួលឡើងវិញនៃទីក្រុងព្រុចសែល I។ ចំពោះវិវាទរវាងភាគីហូឡង់ និងភាគីអឺរ៉ុបមួយផ្សេងទៀត ជារឿយៗវាជាចម្លើយល្អជាងអាជ្ញាកណ្តាល ហើយទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់យើងអំពី វិវាទ​ក្រោម​ច្បាប់​ហូឡង់ ពន្យល់ពីរបៀបដែលផ្លូវធម្មតាប្រៀបធៀប។

កំហុសទីបី៖ លក្ខខណ្ឌទូទាត់ដែលមិនអើពើនឹងច្បាប់ច្បាប់

ជាធម្មតា ប្រការ​ទូទាត់​ប្រាក់​ត្រូវ​បាន​ព្រាង​ឡើង​ដូចជា​ភាគី​នានា​កំពុង​សរសេរ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ទទេ​មួយ។ មិនមែន​ទេ។ ចំពោះ​កិច្ចសន្យា​អាជីវកម្ម​ទៅ​អាជីវកម្ម ច្បាប់​អឺរ៉ុប និង​ហូឡង់​គ្រប់គ្រង​ការ​ទូទាត់​យឺត​រួច​ហើយ ហើយ​ប្រការ​ដែល​ខុស​ពី​ច្បាប់​ទាំងនោះ​ដោយ​មិន​បាន​និយាយ​ដូច្នេះ​គ្រាន់តែ​បង្កើត​ការ​ភាន់ច្រឡំ​អំពី​របប​ណា​ដែល​អនុវត្ត។

រយៈពេលទូទាត់ ការប្រាក់ពាណិជ្ជកម្មស្របច្បាប់ និងថ្លៃដើមនៃការទាមទារសំណង

សេចក្តីណែនាំរបស់អឺរ៉ុបស្តីពីការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការទូទាត់យឺតក្នុងប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់។ ច្បាប់បីយ៉ាងមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងការអនុវត្ត។ ក្នុងករណីដែលភាគីទាំងពីរយល់ព្រមថាគ្មានរយៈពេលទូទាត់ទេ ការទូទាត់ត្រូវបង់ក្នុងរយៈពេលសាមសិបថ្ងៃបន្ទាប់ពីទទួលបានវិក្កយបត្រ ឬទំនិញ ឬសេវាកម្ម អាស្រ័យលើថាមួយណាយឺតជាង។ រវាងអាជីវកម្មនានា រយៈពេលវែងជាងនេះអាចត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នា ប៉ុន្តែក្រមរដ្ឋប្បវេណីកំណត់វាត្រឹមហុកសិបថ្ងៃ លុះត្រាតែរយៈពេលវែងជាងនេះត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាយ៉ាងច្បាស់លាស់ ហើយមិនអយុត្តិធម៌ចំពោះម្ចាស់បំណុលឡើយ។ ប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរសាធារណៈ កម្រិតអតិបរមាគឺសាមសិបថ្ងៃ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកជំពាក់បំណុលយឺត ផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្មស្របច្បាប់ដំណើរការដោយប្រតិបត្តិការនៃច្បាប់ ដោយមិនចាំបាច់មានការរំលឹកឡើយ។

ផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្មតាមច្បាប់មិនដូចគ្នានឹងផលប្រយោជន៍ច្បាប់ធម្មតាដែលអនុវត្តចំពោះកាតព្វកិច្ចមិនមែនពាណិជ្ជកម្មនោះទេ។ វាខ្ពស់ជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ហើយអត្រាសម្រាប់រយៈពេលកន្លះឆ្នាំនីមួយៗត្រូវបានកំណត់ដោយរដ្ឋាភិបាល និងបោះពុម្ពផ្សាយ។ កុំសរសេរអត្រាទៅក្នុងកិច្ចសន្យា លុះត្រាតែអ្នកមានបំណងជំនួសអត្រាច្បាប់ ហើយពិនិត្យមើលថាអត្រាកិច្ចសន្យាពិតជាខ្ពស់ជាង ពីព្រោះអត្រាទាបជាងនឹងត្រូវបានមិនអើពើដើម្បីពេញចិត្តនឹងកម្រិតមូលដ្ឋានច្បាប់។ លើសពីនេះ ម្ចាស់បំណុលមានសិទ្ធិទទួលបានចំនួនទឹកប្រាក់អប្បបរមាថេរទាក់ទងនឹងការចំណាយប្រមូលក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការដោយមិនចាំបាច់បញ្ជាក់វា ដែលកំណត់ដោយបទប្បញ្ញត្តិម្តងទៀត។

មេរៀនព្រាងគឺសាមញ្ញណាស់។ ចូរនិយាយថាពេលណាដែលវិក្កយបត្រអាចត្រូវបានផ្ញើ អ្វីដែលវាត្រូវតែមាន ពេលណាដែលត្រូវបង់ រូបិយប័ណ្ណណា និងទៅគណនីណា និងថាតើការប្រាក់ជាអត្រាពាណិជ្ជកម្មតាមច្បាប់ ឬអត្រាកិច្ចសន្យាខ្ពស់ជាង។ ភាពមិនច្បាស់លាស់ដូចជាការទូទាត់នៅពេលបញ្ចប់គឺជាប្រភពទូទៅបំផុតនៃជម្លោះប្រមូលបំណុល ពីព្រោះការបញ្ចប់គឺជាអ្វីដែលភាគីទាំងពីរមិនយល់ស្រប។ ការណែនាំរបស់យើងអំពីរបៀប ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាដោយគ្មានបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ដែលលាក់កំបាំង គ្របដណ្តប់លើអន្ទាក់នៅក្នុងប្រការជុំវិញ។

សុវត្ថិភាព៖ ការរក្សាកម្មសិទ្ធិ ការធានា និងការបង់ប្រាក់ជាមុន

ច្បាប់ហូឡង់ផ្តល់ជូនអ្នកផ្គត់ផ្គង់នូវផលប្រយោជន៍សន្តិសុខដ៏រឹងមាំ និងថោក ដែលកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិជាច្រើនមិនអាចប្រើបាន។ ការរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិ (eigendomsvoorbehoud) អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលក់រក្សាភាពជាម្ចាស់នៃទំនិញដែលបានដឹកជញ្ជូនរហូតដល់ការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើង ហើយវារួចផុតពីការក្ស័យធនរបស់អ្នកទិញ ដូច្នេះទំនិញអាចត្រូវបានទាមទារយកមកវិញពីអ្នកទទួលបន្ទុកជាជាងការចាត់ថ្នាក់ជាការទាមទារធម្មតា។ វាត្រូវតែព្រមព្រៀងគ្នាជាមុន តាមឧត្ដមគតិក្នុងលក្ខខណ្ឌទូទៅ ហើយវាត្រូវតែរៀបចំឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ការរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបន្ថែមដែលគ្របដណ្តប់លើការទាមទារទាំងអស់ដែលកើតចេញពីទំនាក់ទំនងគឺមានសុពលភាពក្រោមច្បាប់ហូឡង់ក្នុងដែនកំណត់ ខណៈពេលដែលឃ្លាដែលអះអាងថាពង្រីកភាពជាម្ចាស់ចំពោះទំនិញដែលត្រូវបានកែច្នៃ ឬលាយបញ្ចូលគ្នាជាទូទៅគឺមិនមែនទេ។ ប្រសិទ្ធភាពរបស់វាប្រឆាំងនឹងទំនិញដែលចាកចេញពីប្រទេសហូឡង់អាស្រ័យលើច្បាប់នៃប្រទេសដែលទំនិញស្ថិតនៅ ដែលជាហេតុផលដើម្បីដឹងថាទំនិញកំពុងទៅណា។

ក្រៅពីការរក្សាកម្មសិទ្ធិ ឧបករណ៍ធម្មតាគឺ ការធានាពីធនាគារ ការធានាពីក្រុមហ៊ុនមេ លិខិតឥណទានឯកសារ និងការទូទាត់ជាដំណាក់កាលៗ ធៀបនឹងដំណាក់កាលសំខាន់ៗ។ ការទូទាត់ជាមុន និងប្រាក់កក់គួរតែបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាតើវាអាចសងវិញបានឬអត់ និងក្នុងកាលៈទេសៈបែបណា ពីព្រោះច្បាប់ហូឡង់មិនមានច្បាប់លំនាំដើមដែលធ្វើឱ្យប្រាក់កក់ត្រូវបានរឹបអូសនោះទេ។ ប្រសិនបើចេតនាគឺថាអ្នកលក់រក្សាទុកប្រាក់នៅពេលលុបចោល កិច្ចសន្យាត្រូវតែនិយាយដូច្នេះ ហើយវាគួរតែត្រូវបានព្រាងជាចំនួនទឹកប្រាក់ថេរសម្រាប់ការលុបចោលជាជាងការពិន័យ សម្រាប់ហេតុផលដែលបានកំណត់ខាងក្រោម។ កន្លែងដែលលទ្ធភាពសងបំណុលរបស់ភាគីម្ខាងទៀតមានការសង្ស័យ ហានិភ័យមិនមែនជាទ្រឹស្តីទេ៖ ការណែនាំរបស់យើងអំពី ការក្ស័យធនរបស់ដៃគូកិច្ចសន្យារបស់អ្នក កំណត់អ្វីដែលរួចផុតពីការក្ស័យធន និងអ្វីដែលមិនរួចផុតពីការក្ស័យធន។

រូបិយប័ណ្ណ សន្ទស្សន៍ និងហានិភ័យតម្លៃរយៈពេលវែង

នៅក្នុងកិច្ចសន្យាដែលមានរយៈពេលលើសពីមួយឆ្នាំ តម្លៃគឺជាការបែងចែកហានិភ័យដូចជាចំនួនដែរ។ ចូរបញ្ជាក់រូបិយប័ណ្ណគណនីមួយ និងរូបិយប័ណ្ណទូទាត់មួយ ហើយនិយាយថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយលើការបម្លែង និងថ្លៃសេវាធនាគារ។ ប្រសិនបើហានិភ័យអត្រាប្តូរប្រាក់ត្រូវចែករំលែក សូមកំណត់អត្រាយោង ប្រភព និងពេលវេលានៃថ្ងៃដែលវាត្រូវបានអាន ពីព្រោះភាពខុសគ្នារវាងអត្រាយោងរបស់ធនាគារកណ្តាល និងអត្រាពាណិជ្ជកម្មគឺជាប្រាក់ពិតប្រាកដនៅលើវិក្កយបត្រធំមួយ។

ប្រការ​នៃ​ការ​ធ្វើ​លិបិក្រម​គួរតែ​ដាក់ឈ្មោះ​លិបិក្រម​ដែល​បាន​បោះពុម្ពផ្សាយ បញ្ជាក់​ពី​រយៈពេល​មូលដ្ឋាន កាលបរិច្ឆេទ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ និង​រូបមន្ត ហើយ​បញ្ជាក់​ពី​អ្វី​ដែល​នឹង​កើតឡើង​ប្រសិនបើ​លិបិក្រម​ឈប់​បោះពុម្ពផ្សាយ។ ប្រការ​បើកចំហ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ភាគី​ម្ខាង​កែសម្រួល​តម្លៃ​តាម​ការសំរេចចិត្ត​របស់​ខ្លួន​អាច​អនុវត្ត​បាន​រវាង​អាជីវកម្ម ប៉ុន្តែ​វា​មិន​សមស្រប​នឹង​តម្រូវការ​នៃ​ភាពសមហេតុផល និង​យុត្តិធម៌​ដែល​ច្បាប់​របស់​ប្រទេស​ហូឡង់​អនុវត្ត​ចំពោះ​កិច្ចសន្យា​នីមួយៗ ហើយ​តុលាការ​នឹង​អាន​វា​ដោយ​ប្រយោល។ ប្រការ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​ការចរចា​ឡើងវិញ​ប្រសិនបើ​កម្រិត​កំណត់​មួយ​ត្រូវ​បាន​លើស ដោយ​មាន​សិទ្ធិ​បញ្ចប់​តាម​ការជូនដំណឹង​ប្រសិនបើ​ការចរចា​ឡើងវិញ​បរាជ័យ គឺ​មាន​ភាពរឹងមាំ​ជាង​ប្រការ​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ភាគី​ម្ខាង​នូវ​ហត្ថលេខា។ សូម​កត់សម្គាល់​ផងដែរ​ថា ច្បាប់​ការពារ​អ្នកប្រើប្រាស់​នៅក្នុង​ច្បាប់​កិច្ចសន្យា​របស់​ប្រទេស​ហូឡង់ ​គឺ​តឹងរ៉ឹង​ជាង​នៅ​កន្លែង​ដែល​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​មិន​បាន​ធ្វើសកម្មភាព​ក្នុង​ដំណើរការ​អាជីវកម្ម។

កំហុសទីបួន៖ ការបញ្ចប់ និងករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបានដែលបានព្រាងលើម៉ូដែលខុស

ច្បាប់ហូឡង់មិនមានគោលគំនិតតែមួយអំពីការបញ្ចប់ជម្លោះនោះទេ។ វាមានគោលគំនិតជាច្រើន ហើយពួកវាមានតម្រូវការខុសៗគ្នា និងផលវិបាកខុសៗគ្នា។ គំរូដែលសរសេរសម្រាប់ប្រព័ន្ធច្បាប់ទូទៅបានបង្រួមពួកវាទៅជាឃ្លាតែមួយ ហើយលទ្ធផលជារឿយៗមិនដូចអ្វីដែលភាគីដែលខ្លួនលើកឡើងរំពឹងទុកនោះទេ។

ការលុបចោលចំពោះការរំលោភបំពានតម្រូវឱ្យមានការខកខានជាមុនសិន

ការលុបចោលចំពោះការរំលោភបំពាន ឬការបន្តកាតព្វកិច្ច អាចរកបានក្រោមក្រមរដ្ឋប្បវេណីនៅពេលណាដែលភាគីណាមួយមិនអនុវត្ត លុះត្រាតែការបរាជ័យនោះតូចតាចពេកមិនអាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសំខាន់គឺថា ក្នុងករណីដែលការអនុវត្តនៅតែអាចធ្វើទៅបាន ភាគីម្ខាងទៀតត្រូវតែខកខានជាមុនសិន ហើយការខកខានជាធម្មតាកើតឡើងតែបន្ទាប់ពីការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីការខកខាន (ingebrekestelling) ដែលផ្តល់រយៈពេលសមហេតុផលសម្រាប់ការអនុវត្ត។ ការរំលងការជូនដំណឹងនោះគឺជាកំហុសនីតិវិធីទូទៅបំផុតនៅក្នុងជម្លោះពាណិជ្ជកម្មហូឡង់ ហើយវាបំប្លែងការទាមទារល្អទៅជាការទាមទារអាក្រក់។

មានករណីលើកលែង។ មិនចាំបាច់មានការជូនដំណឹងទេ នៅពេលដែលកាលកំណត់ជាក់លាក់ដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាបានកន្លងផុតទៅ កន្លែងដែលការអនុវត្តបានក្លាយទៅជាមិនអាចទៅរួចជាអចិន្ត្រៃយ៍ ឬកន្លែងដែលកូនបំណុលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាខ្លួននឹងមិនអនុវត្ត។ កិច្ចសន្យាក៏អាចកំណត់ផងដែរថា ការរំលោភបំពានជាក់លាក់ធ្វើឱ្យភាគីម្ខាងទៀតខកខានដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយការធ្វើដូច្នេះជាធម្មតាមានតម្លៃសម្រាប់បន្ទាត់ពីរដែលវាត្រូវការ។ អ្វីដែលកិច្ចសន្យាមិនអាចធ្វើបានដោយសមហេតុផលគឺចាត់ទុកការលុបចោលជាអ្វីមួយដែលកើតឡើងដោយការផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់កិច្ចសន្យាដែលត្រូវបានបញ្ចប់៖ ឥទ្ធិពលនៃការបន្តកិច្ចសន្យាគឺថាភាគីទាំងពីរត្រូវតែប្រគល់អ្វីដែលពួកគេបានទទួល ដែលជារឿយៗមិនមែនជាអ្វីដែលភាគីបញ្ចប់ចង់បាននោះទេ។

ការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងដែលកំពុងបន្ត

កិច្ចសន្យាបន្តសម្រាប់រយៈពេលមិនកំណត់ ឬ duurovereenkomst ជាគោលការណ៍អាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការជូនដំណឹង ទោះបីជាកិច្ចសន្យាខ្លួនឯងមិនបានចែងអំពីវាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែច្បាប់ករណីហូឡង់ធ្វើឱ្យសិទ្ធិនោះមានលក្ខខណ្ឌលើតម្រូវការនៃភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌៖ អាស្រ័យលើរយៈពេលនៃទំនាក់ទំនង ការវិនិយោគដែលភាគីម្ខាងទៀតបានធ្វើ និងការពឹងផ្អែករបស់ខ្លួនលើកិច្ចសន្យា តុលាការអាចតម្រូវឱ្យមានរយៈពេលជូនដំណឹងយូរគ្រប់គ្រាន់ ហេតុផលគួរឱ្យជឿជាក់ ឬសំណង។ អ្នកចែកចាយដែលបានសាងសង់ទីផ្សារលើសពីដប់ឆ្នាំមិនអាចត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយការជូនដំណឹងសាមសិបថ្ងៃដោយសារតែកិច្ចសន្យាមិនបានបញ្ជាក់។

ចម្លើយគឺត្រូវគ្រប់គ្រងវា។ កំណត់រយៈពេលជូនដំណឹងយ៉ាងច្បាស់លាស់ ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តដឹកជញ្ជូនដែលបានកំណត់ បញ្ជាក់ថាព្រឹត្តិការណ៍ណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការបញ្ចប់ភ្លាមៗ និងដោះស្រាយជាមួយអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ៖ ការទូទាត់សម្រាប់ការងារដែលបានអនុវត្ត ការប្រគល់សម្ភារៈ និងព័ត៌មានសម្ងាត់ ការបញ្ចប់ការបញ្ជាទិញដែលមានស្រាប់ និងប្រការណាដែលនៅសេសសល់។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពី រយៈពេលបញ្ចប់ និងការជូនដំណឹង ទាក់ទងនឹងមេកានិច ហើយកិច្ចសន្យាគួរតែបែងចែកយ៉ាងច្បាស់លាស់រវាងការបញ្ចប់សម្រាប់ភាពងាយស្រួល និងការលុបចោលសម្រាប់ការរំលោភបំពាន ដើម្បីកុំឱ្យមានការលើកឡើងដោយចៃដន្យជំនួសកន្លែងផ្សេងទៀត។

ហេតុការណ៍​មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​បាន និង​កាលៈទេសៈ​ដែល​មិន​បាន​មើលឃើញ​ទុកជាមុន

ក្រោមក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ ការខកខានមិនបានអនុវត្តមិនត្រូវបានសន្មតថាជារបស់កូនបំណុលទេ ប្រសិនបើវាមិនមែនដោយសារតែកំហុសរបស់ខ្លួន ហើយមិនស្ថិតនៅក្នុងហានិភ័យរបស់ខ្លួនក្រោមច្បាប់ សកម្មភាពផ្លូវច្បាប់ ឬការអនុវត្តដែលទទួលយកជាទូទៅ។ នោះគឺជាករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន (force majeure) ឬករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន (overmacht)។ ឥទ្ធិពលរបស់វាមានកំណត់ ប៉ុន្តែសំខាន់៖ វាលើកលែងទោសឱ្យកូនបំណុលពីការបង់សំណង ប៉ុន្តែវាមិនបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយខ្លួនឯងទេ ហើយភាគីម្ខាងទៀតនៅតែអាចលុបចោលបាន ពីព្រោះការលុបចោលមិនតម្រូវឱ្យមានកំហុសនោះទេ។

ដោយសារតែច្បាប់កំណត់ការបែងចែកហានិភ័យ ប្រការ​នៃ​ករណី​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​បាន​តាម​កិច្ចសន្យា​មិនមែនជា​ការតុបតែង​ទេ។ វាកំណត់​អ្វីដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ហានិភ័យ​របស់​អ្នកណា ហើយដូច្នេះវាផ្លាស់ប្តូរលទ្ធផល។ បន្ទាប់ពីជំងឺរាតត្បាត កញ្ចប់ទណ្ឌកម្ម និង​ការ​ប៉ះទង្គិច​តម្លៃថាមពល​ក្នុង​ប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ពាក្យពេចន៍ទូទៅអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់ភាគីមួយគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ចូរដាក់ឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះ៖ ជំងឺរាតត្បាត និងវិធានការរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលបានធ្វើឡើងជាការឆ្លើយតប សង្គ្រាម និងទណ្ឌកម្ម ការរឹតបន្តឹងការនាំចេញ និងនាំចូល ការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិត ការបរាជ័យរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ដ៏សំខាន់ដែលបានដាក់ឈ្មោះ កូដកម្ម និងអាកាសធាតុអាក្រក់។ ចូរបញ្ជាក់រយៈពេលជូនដំណឹង គិតជាថ្ងៃជាជាងសប្តាហ៍។ ដាក់កាតព្វកិច្ចដើម្បីកាត់បន្ថយ និងបន្តការអនុវត្ត។ ចូរនិយាយថាកាតព្វកិច្ចណាខ្លះដែលបន្តក្នុងអំឡុងពេលផ្អាក និងជាពិសេសថាតើកាតព្វកិច្ចទូទាត់នឹងបន្តឬអត់។ ហើយកំណត់ការឈប់សម្រាកយូរ៖ ប្រសិនបើការអនុវត្តនៅតែត្រូវបានផ្អាកបន្ទាប់ពីចំនួនថ្ងៃដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា ភាគីណាមួយអាចបញ្ចប់បាន។

រួមជាមួយនឹងករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន (force majeure) ច្បាប់ហូឡង់មានវិធីដោះស្រាយដាច់ដោយឡែក និងមិនធម្មតាសម្រាប់កាលៈទេសៈដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន។ នៅពេលដាក់ពាក្យស្នើសុំរបស់ភាគីណាមួយ តុលាការអាចកែប្រែផលប៉ះពាល់នៃកិច្ចសន្យា ឬដាក់វាមួយឡែកទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែក នៅពេលដែលកាលៈទេសៈបានកើតឡើងដែលភាគីមិនបានផ្តល់ជូន និងដែលមានលក្ខណៈបែបនេះ ដែលភាគីម្ខាងទៀតមិនអាចរំពឹងថាកិច្ចសន្យានឹងត្រូវបានរក្សាឱ្យនៅដដែល។ កម្រិតកំណត់គឺខ្ពស់ ហើយតុលាការអនុវត្តវាតិចតួច ប៉ុន្តែវាមាន ហើយវាមិនអាចត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុងដោយកិច្ចសន្យានោះទេ។ ប្រការលំបាកដែលផ្តល់សម្រាប់ការចរចាឡើងវិញលើកត្តាបង្កដែលបានកំណត់ គឺជាវិធីល្អជាងក្នុងការគ្រប់គ្រងហានិភ័យនោះ ជាជាងការធ្វើពុតថាវាមិននៅទីនោះ។

ទោសពិន័យអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយតុលាការ

ការពិន័យតាមកិច្ចសន្យា (boetebeding) មានសុពលភាពក្រោមច្បាប់ហូឡង់ ហើយវាជាឧបករណ៍មានប្រយោជន៍ ជាពិសេសសម្រាប់ការសម្ងាត់ និងកាតព្វកិច្ចមិនប្រកួតប្រជែង ដែលការខាតបង់ជាក់ស្តែងពិបាកវាស់វែង។ ប៉ុន្តែក្រមរដ្ឋប្បវេណីផ្តល់អំណាចដល់តុលាការក្នុងការកាត់បន្ថយការពិន័យ ប្រសិនបើការអនុវត្តប្រការនេះក្នុងកាលៈទេសៈនឹងនាំឱ្យមានលទ្ធផលមិនសមហេតុផលជាក់ស្តែង។ អំណាចនោះមិនអាចត្រូវបានដកចេញដោយការព្រមព្រៀងគ្នាបានទេ។ តុលាការកំពូលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាវាត្រូវប្រើប្រាស់ដោយមានការអត់ធ្មត់ ហើយតុលាការនឹងពិនិត្យមើលទំនាក់ទំនងរវាងការពិន័យ និងការខូចខាតជាក់ស្តែង លក្ខណៈនៃកិច្ចសន្យា ពាក្យពេចន៍នៃប្រការនេះ និងកាលៈទេសៈដែលវាត្រូវបានលើកឡើង។

ផលវិបាកពីរនៃការព្រាងច្បាប់នឹងកើតឡើងតាមពីក្រោយ។ ទីមួយ ការពិន័យដែលមានទំនាក់ទំនងជាក់ស្តែងទៅនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលវាមានបំណងរារាំងនឹងនៅរស់រានមានជីវិត។ ចំនួនជុំដែលកំណត់នៅកម្រិតដែលគ្មានអ្នកណាអាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវបានប្រហែលជាមិនអាច។ ទីពីរ សូមបញ្ជាក់ថាតើការពិន័យជំនួសការខូចខាត ឬបន្ថែមទៅលើការខូចខាតទាំងនោះ ពីព្រោះការខកខានតាមច្បាប់គឺថា ការពិន័យជំនួសការខូចខាត ហើយភាគីជាច្រើនមានបំណងផ្ទុយពីនេះ។ ប្រការដូចគ្នានេះគួរតែនិយាយថាតើការអនុវត្តនៅតែអាចត្រូវបានទាមទាររួមជាមួយនឹងការពិន័យដែរឬទេ។

ដែនកំណត់ការទទួលខុសត្រូវ និងការលើកលែង

ការកំណត់ និងការដកចេញនូវការទទួលខុសត្រូវរវាងអាជីវកម្មនានាត្រូវបានអនុញ្ញាតក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ ហើយត្រូវបានគោរពជាប្រចាំ។ ការកំណត់នេះគឺជាតម្រូវការនៃភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌៖ ប្រការមួយមិនអាចពឹងផ្អែកលើកន្លែងដែលការពឹងផ្អែកមិនអាចទទួលយកបាន ហើយតុលាការតែងតែបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការដកចេញដើម្បីការពារភាគីណាមួយពីចេតនាផ្ទាល់ខ្លួន ឬការធ្វេសប្រហែសដោយចេតនា និងជាទូទៅប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់របស់ខ្លួន។ ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការរំលោភបំពាន លក្ខណៈនៃគ្រោះថ្នាក់ វិសាលភាពដែលហានិភ័យត្រូវបានធានារ៉ាប់រង និងជំហរចរចារបស់ភាគីនានា សុទ្ធតែជាកត្តាជំរុញដល់ការវាយតម្លៃនោះ។ ការកំណត់ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងតម្លៃកិច្ចសន្យា ឬចំនួនទឹកប្រាក់ធានារ៉ាប់រង ជាមួយនឹងការកាត់ចេញសម្រាប់ប្រភេទដែលភាគីនានាមានបំណងដកចេញពីការកំណត់ ទំនងជាកាន់ច្រើនជាងការដកចេញនូវការទទួលខុសត្រូវទាំងអស់ជាសកល។

កំហុសទីប្រាំ៖ លក្ខខណ្ឌទូទៅដែលមិនដែលក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចសន្យា

លក្ខខណ្ឌស្តង់ដាររួមមាន ដែនកំណត់ការទទួលខុសត្រូវ ការរក្សាកម្មសិទ្ធិ រយៈពេលកំណត់ ប្រការយុត្តាធិការ និងជម្រើសនៃច្បាប់។ ពួកវាក៏ជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចសន្យាដែលត្រូវបានដោះស្រាយដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតផងដែរ។ ក្រោមច្បាប់ហូឡង់ សំណួរពីរសម្រេចថាតើវាអនុវត្តទាំងស្រុងឬអត់៖ លក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកណាឈ្នះ ហើយតើពួកវាត្រូវបានផ្តល់ជូនទាន់ពេលវេលាដែរឬទេ។

សមរភូមិនៃទម្រង់បែបបទ៖ ច្បាប់ហូឡង់ដើរតាមការវាយប្រហារលើកដំបូង

នៅពេលដែលភាគីនីមួយៗសំដៅទៅលើលក្ខខណ្ឌស្តង់ដារផ្ទាល់ខ្លួន ក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ដោះស្រាយជម្លោះតាមរបៀបមិនធម្មតា។ ឯកសារយោងទីពីរមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ លុះត្រាតែវាបដិសេធយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីការអនុវត្តលក្ខខណ្ឌរបស់ភាគីទីមួយ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ច្បាប់ហូឡង់ធ្វើតាមចំណុចទីមួយ៖ លក្ខខណ្ឌដែលបានលើកឡើងដំបូងអនុវត្ត លុះត្រាតែភាគីឆ្លើយតបបដិសេធយ៉ាងច្បាស់លាស់ ហើយគ្រាន់តែបោះពុម្ពលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួននៅខាងក្រោយការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញមិនមែនជាការបដិសេធយ៉ាងច្បាស់លាស់នោះទេ។

នេះគឺផ្ទុយពីច្បាប់បាញ់ចុងក្រោយដែលមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធជាច្រើនទៀត ហើយវាក៏ខុសពីជំហរក្រោមអនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែន ដែលការឆ្លើយតបដែលមានលក្ខខណ្ឌខុសគ្នាខ្លាំងគឺជាការផ្តល់ជូនតបវិញ។ ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរឯកសារដូចគ្នាអាចបង្កើតលទ្ធផលខុសៗគ្នាអាស្រ័យលើថាតើ CISG ត្រូវបានដកចេញឬអត់។ ចម្លើយជាក់ស្តែងគឺសាមញ្ញ និងមានតម្លៃក្នុងការកសាងទៅក្នុងដំណើរការលក់៖ យោងទៅលើលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅក្នុងឯកសារដំបូងដែលអ្នកផ្ញើ ដោយប្រើប្រាស់ពាក្យពេចន៍ច្បាស់លាស់ ហើយបដិសេធយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវលក្ខខណ្ឌណាមួយរបស់ភាគីម្ខាងទៀត។ ការណែនាំរបស់យើងក្នុង ការព្រាងលក្ខខណ្ឌទូទៅ ដំណើរការតាមរយៈពាក្យពេចន៍។

ការធ្វើឱ្យលក្ខខណ្ឌអាចរកបានមុនពេលកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់

ច្បាប់ហូឡង់តម្រូវឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់លក្ខខណ្ឌទូទៅផ្តល់ឱកាសសមហេតុផលដល់ភាគីម្ខាងទៀតដើម្បីកត់សម្គាល់ពួកវា ជាគោលការណ៍ដោយប្រគល់វាមុន ឬនៅពេលដែលកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់។ ប្រសិនបើរឿងនោះមិនកើតឡើងទេ ប្រការនីមួយៗអាចទុកជាមោឃៈបាន ហើយភាគីម្ខាងទៀតអាចធ្វើឱ្យប្រការដែលអ្នកប្រើប្រាស់កំពុងពឹងផ្អែកមិនមានសុពលភាព។ ការដាក់លក្ខខណ្ឌទាំងនោះជាមួយសភាពាណិជ្ជកម្ម ឬការិយាល័យចុះបញ្ជីតុលាការ និងបញ្ជាក់ពីកន្លែងដែលពួកវាអាចទទួលបាន គឺគ្រាន់តែជាជម្រើសជំនួសសម្រាប់ករណីដែលការប្រគល់វាទៅឱ្យភាគីម្ខាងទៀតមិនអាចធ្វើទៅបានដោយសមហេតុផល។

ចំពោះកិច្ចសន្យាដែលបានបញ្ចប់ដោយប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច ក្រមរដ្ឋប្បវេណីអនុញ្ញាតឱ្យមានលក្ខខណ្ឌតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចមុនពេលកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់ ក្នុងលក្ខណៈមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យភាគីម្ខាងទៀតរក្សាទុកវា និងចូលប្រើវានៅពេលក្រោយ។ តំណភ្ជាប់នៅក្នុងបាតកថានៃគេហទំព័រមួយមិនគ្រប់គ្រាន់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ តំណភ្ជាប់ដែលបង្ហាញមុនពេលការបញ្ជាទិញត្រូវបានដាក់ក្នុងទម្រង់ដែលអាចទាញយកបាន ជាទូទៅគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ការភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌជា PDF ទៅនឹងសម្រង់តម្លៃ និងការយោងទៅពួកវានៅក្នុងអ៊ីមែលគ្របដណ្តប់ លុបបំបាត់អំណះអំណាងទាំងនេះភាគច្រើន។

ករណីលើកលែងដែលចាប់យកកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ

មានចំណុចមួយទៀតដែលកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិតែងតែមើលរំលង។ របបការពារលើលក្ខខណ្ឌទូទៅនៅក្នុងក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់មិនអនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យារវាងភាគីដែលធ្វើសកម្មភាពក្នុងដំណើរការអាជីវកម្ម ឬវិជ្ជាជីវៈណាមួយដែលទាំងពីរមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់នោះទេ។ ផលវិបាកគឺថាអាជីវកម្មបរទេសដែលចុះកិច្ចសន្យាជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ហូឡង់មិនអាចអំពាវនាវដល់ច្បាប់ហូឡង់លើប្រការដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមិនសមហេតុផលបានទេ ហើយជំហររបស់វាអាស្រ័យលើច្បាប់ធម្មតានៃកិច្ចសន្យា និងលើភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌ជំនួសវិញ។ ថាតើវាជួយឬអត់គឺអាស្រ័យលើភាគីណានៃប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាគួរតែជាជម្រើសដែលមានមនសិការជាជាងការភ្ញាក់ផ្អើល។ ក្រុមហ៊ុនហូឡង់ធំៗដែលលើសពីកម្រិតទំហំច្បាប់ក៏ត្រូវបានដកចេញពីផ្នែកខ្លះនៃរបបការពារផងដែរ។

លក្ខខណ្ឌនៃការដឹកជញ្ជូន Incoterms និងការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ

Incoterms គឺជាពាក្យពាណិជ្ជកម្មស្តង់ដារដែលបោះពុម្ពផ្សាយដោយសភាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។ ពួកគេបែងចែកថ្លៃដើម និងហានិភ័យនៃការដឹកជញ្ជូន ហើយពួកគេនិយាយថាអ្នកណារៀបចំការដឹកជញ្ជូន ការធានារ៉ាប់រង ការសម្អាតការនាំចេញ និងការសម្អាតការនាំចូល។ ពួកគេមិនផ្ទេរកម្មសិទ្ធិទេ ពួកគេមិនសម្រេចចិត្តលើច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន ហើយពួកគេមិនមែនជាការជំនួសកិច្ចសន្យាលក់នោះទេ។ ការបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្នគឺ Incoterms 2020 ហើយកិច្ចសន្យាគួរតែនិយាយដូច្នេះ ពីព្រោះការបោះពុម្ពមុនៗនៅតែមានចរាចរ ហើយពាក្យមួយចំនួនបានផ្លាស់ប្តូររវាងពួកវា។

ការជ្រើសរើសច្បាប់ត្រឹមត្រូវ

កំហុសទូទៅបំផុតគឺការប្រើពាក្យសមុទ្រសម្រាប់ទំនិញដាក់ក្នុងកុងតឺន័រ។ ក្រោម FOB ហានិភ័យនឹងកន្លងផុតទៅនៅពេលដែលទំនិញនៅលើនាវា ប៉ុន្តែកុងតឺន័រជាធម្មតាត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូននៅស្ថានីយជាច្រើនថ្ងៃមុន ដែលបន្សល់ទុកចន្លោះប្រហោងដែលគ្មានការធានារ៉ាប់រង ដែលភាគីទាំងពីរមិនមានគ្រោះថ្នាក់ច្បាស់លាស់នោះទេ។ សម្រាប់កុងតឺន័រ ច្បាប់ត្រឹមត្រូវគឺ FCA ឬ CPT និង CIP ដែលអ្នកលក់បង់ថ្លៃដឹកជញ្ជូន និងក្រោម CIP សម្រាប់ការធានារ៉ាប់រង។ បម្រុងទុក FOB, CFR និង CIF សម្រាប់ទំនិញភាគច្រើន និងទំនិញបំបែកដែលបានផ្ទុកទៅលើកប៉ាល់។

ដាក់ឈ្មោះទីកន្លែងឲ្យបានច្បាស់លាស់។ ការដាក់ឈ្មោះតាម FCA ដោយទីក្រុងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖ ដាក់ឈ្មោះស្ថានីយ ឃ្លាំង ឬអាសយដ្ឋាន ពីព្រោះកន្លែងដែលមានឈ្មោះកំណត់កន្លែងដែលហានិភ័យឆ្លងកាត់ និងអ្នកណាបង់ថ្លៃដោះស្រាយស្ថានីយនៅចុងម្ខាងៗ។ EXW សមនឹងទទួលបានការប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេស ពីព្រោះវាតម្រូវឱ្យអ្នកទិញបំពេញបែបបទនាំចេញនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកលក់ ដែលអ្នកទិញបរទេសជារឿយៗមិនអាចធ្វើបានដោយស្របច្បាប់។ FCA នៅទីតាំងរបស់អ្នកលក់សម្រេចបានលទ្ធផលពាណិជ្ជកម្មស្ទើរតែដូចគ្នាដោយគ្មានបញ្ហានោះ។ DDP គឺជារូបភាពកញ្ចក់៖ វាធ្វើឱ្យអ្នកលក់ទទួលខុសត្រូវចំពោះការសម្អាតការនាំចូល ពន្ធ និងអាករលើតម្លៃបន្ថែមសម្រាប់ការនាំចូលនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកទិញ ដែលតម្រូវឱ្យមានវត្តមាន ឬតំណាងសារពើពន្ធនៅទីនោះ ហើយត្រូវបានយល់ព្រមជាប្រចាំដោយអ្នកលក់ដែលមិនបានពិនិត្យមើលថាតើពួកគេអាចអនុវត្តវាឬអត់។ កន្លែងដែលទំនិញធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោកក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប អនុសញ្ញា CMR អនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យាដឹកជញ្ជូន និងកំណត់ដែនកំណត់ការទទួលខុសត្រូវ និងរបារពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួន ហើយមគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងចំពោះ អនុសញ្ញា CMR សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវគោកអន្តរជាតិ ពន្យល់ពីរបៀបដែលវាធ្វើអន្តរកម្មជាមួយកិច្ចសន្យាលក់។

ភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិឆ្លងកាត់ក្រោមច្បាប់ជាតិ មិនមែនក្រោម Incoterms ទេ

ក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ ភាពជាម្ចាស់លើទំនិញដែលអាចចល័តបាននឹងឆ្លងកាត់ការដឹកជញ្ជូនស្របតាមប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដែលមានសុពលភាព ដោយអ្នកផ្ទេរដែលមានអំណាចក្នុងការចាត់ចែង។ ដូច្នេះ ហានិភ័យ និងភាពជាម្ចាស់គឺជាសំណួរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ហើយកិច្ចសន្យាដែលគ្រប់គ្រងមួយ និងមិនអើពើនឹងមួយទៀតគឺមិនពេញលេញទេ។ នេះជាកន្លែងដែលការរក្សាប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិជាកម្មសិទ្ធិ៖ វាពន្យារពេលការផ្ទេរភាពជាម្ចាស់រហូតដល់ការទូទាត់ ខណៈពេលដែលទុក Incoterm ដើម្បីបែងចែកហានិភ័យក្នុងការដឹកជញ្ជូន។ កំណត់នៅក្នុង កិច្ចសន្យាលក់ នៅពេលដែលភាពជាម្ចាស់ឆ្លងកាត់ ពេលដែលហានិភ័យឆ្លងកាត់ អ្នកណាធានារ៉ាប់រងទំនិញ និងក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ប៉ុន្មាន និងនីតិវិធីត្រួតពិនិត្យ និងពាក្យបណ្តឹងនៅពេលមកដល់ រួមទាំងរយៈពេលដែលអ្នកទិញត្រូវតែជូនដំណឹងអំពីពិការភាព។

ការសម្ងាត់ កម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន

ច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់មិនដាក់កាតព្វកិច្ចទូទៅនៃការរក្សាការសម្ងាត់លើភាគីពាណិជ្ជកម្មនៅខាងក្រៅទំនាក់ទំនងជាក់លាក់ណាមួយទេ ដូច្នេះការរក្សាការសម្ងាត់ត្រូវតែបង្កើតឡើងដោយកិច្ចសន្យា។ ប្រការដែលអាចអនុវត្តបានកំណត់អ្វីដែលជាការសម្ងាត់តាមប្រភេទជាជាងការរាយបញ្ជីឯកសារ កំណត់គោលបំណងដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ដាក់ឈ្មោះបុគ្គលដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញព័ត៌មាន និងតម្រូវឱ្យអ្នកទទួលចងភ្ជាប់ពួកគេ បញ្ជាក់ពីរយៈពេលដែលកាតព្វកិច្ចមានរយៈពេលបន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យាបញ្ចប់ និងដោះស្រាយជាមួយនឹងការប្រគល់មកវិញ ឬការបំផ្លាញសម្ភារៈ។ ការភ្ជាប់ការពិន័យទៅនឹងកាតព្វកិច្ចគឺជារឿងធម្មតា ដោយសារហេតុផលដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងលើ៖ ការបញ្ជាក់ថាការបាត់បង់ពីការលេចធ្លាយគឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។ អាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្មក៏ទទួលបានការការពារតាមច្បាប់ក្រោមការអនុវត្តរបស់ហូឡង់នៃសេចក្តីណែនាំអាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្មរបស់អឺរ៉ុប ប៉ុន្តែលុះត្រាតែអ្នកកាន់បានចាត់វិធានការសមហេតុផលដើម្បីរក្សាព័ត៌មានជាសម្ងាត់ ដែលមានន័យថាកិច្ចសន្យាត្រូវតែផ្គូផ្គងដោយការគ្រប់គ្រងការចូលប្រើជាក់ស្តែង។ ការណែនាំរបស់យើងចំពោះ កិច្ចព្រមព្រៀងមិនបង្ហាញព័ត៌មាន កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្តង់ដារ។

កម្មសិទ្ធិបញ្ញាមិនត្រូវបានផ្ទេរទេ ពីព្រោះវាត្រូវបានបង់ប្រាក់រួចរាល់ហើយ។ ក្រោមច្បាប់ហូឡង់ សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ និងសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកម៉ៅការនៅតែស្ថិតនៅជាមួយអ្នកម៉ៅការ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានចាត់តាំង ហើយការចាត់តាំងសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ។ សិទ្ធិដែលបង្កើតឡើងដោយនិយោជិតក្នុងការអនុវត្តការងារជាធម្មតាត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនិយោជកដោយប្រតិបត្តិការនៃច្បាប់ ប៉ុន្តែច្បាប់នោះមិនពង្រីកដល់អ្នកធ្វើការឯករាជ្យ ឬអ្នកម៉ៅការរងទេ។ ដូច្នេះ កិច្ចសន្យាអន្តរជាតិគួរតែបញ្ជាក់ថាអ្នកណាជាម្ចាស់សម្ភារៈដែលមានស្រាប់ អ្នកណាជាម្ចាស់អ្វីដែលទើបបង្កើតថ្មី អាជ្ញាប័ណ្ណអ្វីដែលភាគីនីមួយៗទទួលបានលើសម្ភារៈផ្ទៃខាងក្រោយរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក និងនៅក្នុងទឹកដីណា។ សិទ្ធិសីលធម៌របស់អ្នកនិពន្ធមិនអាចត្រូវបានចាត់តាំងក្រោមច្បាប់ហូឡង់បានទេ ទោះបីជាពួកគេអាចត្រូវបានលះបង់ក្នុងកម្រិតកំណត់ក៏ដោយ។ ក្នុងករណីដែលសិទ្ធិភាគីទីបីអាចត្រូវបានរំលោភបំពាន សូមបែងចែកការការពារ និងការធានារ៉ាប់រងយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងកំណត់វា។ ការអនុវត្តកម្មសិទ្ធិបញ្ញា របស់យើង អាចពិនិត្យមើលការបែងចែកមុនពេលចុះហត្ថលេខា ហើយ កិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្ម IT ជាពិសេសត្រូវការបញ្ជាក់អំពីទីតាំងអាជ្ញាប័ណ្ណ និងកូដប្រភព។

ក្នុងករណីដែលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនឆ្លងកាត់ព្រំដែន បទប្បញ្ញត្តិការពារទិន្នន័យទូទៅអនុវត្តចំពោះដំណើរការដោយមិនគិតពីច្បាប់ដែលបានជ្រើសរើសសម្រាប់កិច្ចសន្យានោះទេ។ ប្រសិនបើភាគីមួយដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងនាមភាគីមួយទៀត កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទិន្នន័យដែលមានខ្លឹមសារដែលបានកំណត់ដោយបទប្បញ្ញត្តិគឺជាកាតព្វកិច្ច ហើយការផ្ទេរទៅកាន់ប្រទេសនៅខាងក្រៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបត្រូវការមូលដ្ឋានច្បាប់ ក្នុងករណីភាគច្រើន ប្រការកិច្ចសន្យាស្តង់ដាររួមជាមួយនឹងការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់នៃការផ្ទេរ។ ប្រការសម្ងាត់មិនមែនជាការជំនួសសម្រាប់ទាំងពីរនោះទេ។

ការចុះហត្ថលេខា៖ សិទ្ធិអំណាច បែបបទ និងហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិក

កិច្ចសន្យាដែលចុះហត្ថលេខាដោយនរណាម្នាក់ដែលគ្មានសិទ្ធិអំណាចមិនមានកាតព្វកិច្ចចំពោះក្រុមហ៊ុនទេ លុះត្រាតែក្រុមហ៊ុនបានបង្កើតរូបរាងនៃសិទ្ធិអំណាច ឬផ្តល់សច្ចាប័ននៅពេលក្រោយ។ ចំពោះភាគីពាក់ព័ន្ធហូឡង់ សិទ្ធិអំណាចគឺជាបញ្ហានៃកំណត់ត្រាសាធារណៈ៖ បញ្ជីពាណិជ្ជកម្មដែលរក្សាទុកដោយសភាពាណិជ្ជកម្មបង្ហាញពីនាយក និងការរឹតបន្តឹងណាមួយដែលបានចុះបញ្ជីលើអំណាចចុះហត្ថលេខារបស់ពួកគេ ហើយភាគីទីបីដែលធ្វើសកម្មភាពដោយសុច្ឆន្ទៈជាទូទៅត្រូវបានការពារប្រឆាំងនឹងការពិតដែលគួរតែត្រូវបានចុះបញ្ជី ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានចុះបញ្ជី។ ការត្រួតពិនិត្យបញ្ជីមុនពេលចុះហត្ថលេខាមិនគិតថ្លៃអ្វីទាំងអស់ ហើយដោះស្រាយបញ្ហា។ ចំពោះភាគីពាក់ព័ន្ធបរទេស សូមស្នើសុំដំណោះស្រាយពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ឬអំណាចតំណាង និងសម្រាប់ឯកសារដកស្រង់បញ្ជីសមមូល។

កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មភាគច្រើនមិនតម្រូវឱ្យមានទម្រង់ជាក់លាក់ណាមួយក្រោមច្បាប់ហូឡង់ទេ ប៉ុន្តែខ្លះតម្រូវឱ្យមាន។ ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានចុះបញ្ជីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណសារការី និងការចុះបញ្ជី។ ការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ និងការផ្ទេរភាគហ៊ុននៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឯកជនមានកម្រិតហូឡង់ក៏តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិផងដែរ។ ប្រការមិនប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងកិច្ចសន្យាការងារត្រូវតែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ក្នុងករណីដែលបែបបទត្រូវបានចែង ហើយមិនត្រូវបានគោរពតាម ច្បាប់នោះនឹងទុកជាមោឃៈ ហើយគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយជួសជុលវាបានទេ។

ហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបទប្បញ្ញត្តិ eIDAS ដែលអាចអនុវត្តបានដោយផ្ទាល់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ រួមជាមួយនឹងបទប្បញ្ញត្តិនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីដែលស្មើនឹងហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិកជាមួយនឹងហត្ថលេខាសរសេរដោយដៃ ដែលវិធីសាស្ត្រដែលបានប្រើមានភាពជឿជាក់គ្រប់គ្រាន់ដោយពិចារណាលើគោលបំណង និងកាលៈទេសៈ។ ហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់មានប្រសិទ្ធភាពផ្នែកច្បាប់ដូចគ្នានឹងហត្ថលេខាសរសេរដោយដៃដោយប្រតិបត្តិការនៃបទប្បញ្ញត្តិ។ សម្រាប់កិច្ចសន្យាឆ្លងដែនដែលមានតម្លៃខ្ពស់ ភាពជឿជាក់នៃវិធីសាស្ត្រនេះគឺមានតម្លៃសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែម៖ ប្រើហត្ថលេខាដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ឬយ៉ាងហោចណាស់ហត្ថលេខាកម្រិតខ្ពស់ជាមួយនឹងឯកសារសវនកម្ម បញ្ជាក់នៅក្នុងកិច្ចសន្យាថាការចុះហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិកត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នា ហើយរក្សាទុកឯកសារដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយនឹងទិន្នន័យផ្ទៀងផ្ទាត់របស់វា។

គំរូ ការប្ដូរតាមបំណង និងវដ្តពិនិត្យឡើងវិញ

គំរូគឺជាបញ្ជីត្រួតពិនិត្យ មិនមែនជាកិច្ចសន្យាទេ។ វាជួយសន្សំសំចៃពេលវេលាលើរចនាសម្ព័ន្ធ និងរំលឹកអ្នកអំពីប្រការដែលអ្នកបើមិនដូច្នោះទេនឹងភ្លេច ហើយវាមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា៖ វាបង្កើតឯកសារដែលមើលទៅហាក់ដូចជាបានបញ្ចប់។ ប្រការដែលសម្រេចលើករណី ការពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកំពុងត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ យន្តការតម្លៃ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទទួលយក ដែនកំណត់ការទទួលខុសត្រូវ និងប្រការវិវាទ គឺជាប្រការដែលគំរូមិនអាចបំពេញបាន។

ចាប់ផ្តើមពីប្រតិបត្តិការ។ បញ្ជាក់ទំនិញ ឬសេវាកម្មជាមួយនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលអាចវាស់វែងបាន បរិមាណ លក្ខណៈបច្ចេកទេស អត្រាពិការភាពដែលអាចទទួលយកបាន និងនីតិវិធីត្រួតពិនិត្យ។ ចំពោះសេវាកម្ម សូមកំណត់ស្តង់ដារ របៀបដែលការអនុវត្តត្រូវបានវាស់វែង និងអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលដែលវាមិនត្រូវបានបំពេញ។ ភ្ជាប់ទំនិញដែលបានប្រគល់ជូនទៅនឹងកាលបរិច្ឆេទ និងបង្កើតនីតិវិធីផ្លាស់ប្តូរដែលនិយាយថាអ្នកណាអាចស្នើសុំការផ្លាស់ប្តូរ អ្នកណាត្រូវតែអនុម័តវា និងរបៀបដែលវាត្រូវបានកំណត់តម្លៃ ពីព្រោះការផ្លាស់ប្តូរវិសាលភាពដោយគ្មាននីតិវិធីគឺជាកន្លែងដែលកិច្ចសន្យាតម្លៃថេរប្រែទៅជាជម្លោះ។ ការណែនាំរបស់យើងអំពី យុទ្ធសាស្ត្រចរចាកិច្ចសន្យា ទាក់ទងនឹងរបៀបរក្សាបន្ទាត់នោះនៅក្នុងការចរចា ហើយរចនាសម្ព័ន្ធជាក់លាក់ខុសគ្នាតាមប្រភេទកិច្ចសន្យា៖ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ កិច្ចព្រមព្រៀង ដឹកជញ្ជូន កិច្ចព្រមព្រៀង សិទ្ធិផ្តាច់មុខ និង កិច្ចព្រមព្រៀងចូលរួម នីមួយៗមានច្បាប់ចាំបាច់ផ្ទាល់ខ្លួន និងអន្ទាក់ស្តង់ដារផ្ទាល់ខ្លួន។

កិច្ចសន្យាក៏ចាស់ទៅៗដែរ។ ការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ បញ្ជីទណ្ឌកម្មផ្លាស់ប្តូរ ស៊េរីលិបិក្រមត្រូវបានបញ្ឈប់ មនុស្សដែលមានឈ្មោះនៅក្នុងប្រការជូនដំណឹងចាកចេញ។ ពិនិត្យឡើងវិញនូវកិច្ចសន្យារយៈពេលវែងជារៀងរាល់ឆ្នាំ ទល់នឹងបញ្ជីត្រួតពិនិត្យខ្លីមួយ៖ តើច្បាប់ជាធរមាន ឬជំហរបទប្បញ្ញត្តិបានផ្លាស់ប្តូរដែរឬទេ តើលក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់ និងតម្លៃនៅតែជាពាណិជ្ជកម្មដែរឬទេ តើលក្ខខណ្ឌនៃការដឹកជញ្ជូននៅតែជាការបោះពុម្ព Incoterms បច្ចុប្បន្នដែរឬទេ តើអាសយដ្ឋាននៃការជូនដំណឹងត្រឹមត្រូវដែរឬទេ ហើយតើដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវនៅតែមានទំនាក់ទំនងជាមួយតម្លៃដែលមានហានិភ័យដែរឬទេ។ រក្សាទុកច្បាប់ដើមដែលបានចុះហត្ថលេខានៅកន្លែងតែមួយ ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌទូទៅដែលត្រូវបានភ្ជាប់នៅពេលនោះ ពីព្រោះនៅក្នុងជម្លោះ កំណែដែលបានអនុវត្តនៅថ្ងៃចុះកិច្ចសន្យាគឺជាកំណែតែមួយគត់ដែលសំខាន់។

អ្វីដែលត្រូវធ្វើមុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា

មុននឹងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ សូមដោះស្រាយសំណួរចំនួនប្រាំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ តើច្បាប់មួយណាគ្រប់គ្រង ហើយតើអនុសញ្ញាលក់ដូរទីក្រុងវីយែនចូលឬចេញ។ តើវេទិកាណាជាអ្នកសម្រេច ហើយតើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួនអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅកន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ភាគីម្ខាងទៀតស្ថិតនៅ។ តើពេលណាដែលការទូទាត់ត្រូវបង់ ការប្រាក់អ្វី និងមូលប្បទានប័ត្រអ្វីត្រូវបានអនុវត្ត? តើកិច្ចសន្យាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា និងអ្វីដែលនៅសេសសល់បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់របស់វា។ ហើយលក្ខខណ្ឌទូទៅរបស់អ្នកណាត្រូវបានអនុវត្ត ហើយតើពួកគេត្រូវបានផ្តល់ជូនទាន់ពេលវេលាដើម្បីក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែរឬទេ? ប្រសិនបើអ្នកអាចឆ្លើយសំណួរទាំងប្រាំនោះពីមុខឯកសារ កិច្ចសន្យានឹងនៅសេសសល់ស្ទើរតែទាំងអស់នៃអ្វីដែលជីវិតពាណិជ្ជកម្មធ្វើចំពោះវា។

ធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញមុនពេលចុះហត្ថលេខា ជាជាងបន្ទាប់ពីវិក្កយបត្រដំបូងមិនត្រូវបានបង់។ ការចូលរួមជាមួយ មេធាវីកិច្ចសន្យា នៅដំណាក់កាលសន្លឹកអាណត្តិចំណាយតិចជាងអ្វីដែលវាចំណាយក្នុងការជជែកវែកញែកអំពីប្រការដែលមិនដែលត្រូវបានសម្របទៅនឹងកិច្ចព្រមព្រៀង ហើយវាគឺជាចំណុចដែលការបែងចែកហានិភ័យនៅតែអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

Law & More ផ្តល់ដំបូន្មានដល់អាជីវកម្មហូឡង់ និងអន្តរជាតិលើការរៀបចំ ការពិនិត្យឡើងវិញ និងការចរចាកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មឆ្លងដែន លើលក្ខខណ្ឌទូទៅ និងលើជម្លោះដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីពួកគេបរាជ័យ ចាប់ពីជម្រើសនៃច្បាប់ និងវេទិការហូតដល់ការអនុវត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀបចំកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ ឬដោះស្រាយជាមួយភាគីម្ខាងទៀតដែលមិនអនុវត្ត មេធាវីរបស់យើងនឹងពិនិត្យឯកសារ និងកំណត់ជម្រើសផ្សេងៗ។ សូមទាក់ទងមកយើងដើម្បីពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នក ឬអានឯកសារទូលំទូលាយរបស់យើង។ ដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់សម្រាប់អាជីវកម្ម និង ការណែនាំអំពីច្បាប់សាជីវកម្ម.

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ

សំណួរខាងក្រោមទាក់ទងនឹងបញ្ហាជាក់ស្តែងដែលកើតឡើងញឹកញាប់បំផុតនៅពេលដែលអាជីវកម្មហូឡង់ចុះកិច្ចសន្យាឆ្លងកាត់ព្រំដែន៖ ភាសា និងការបកស្រាយ ហានិភ័យរូបិយប័ណ្ណ ភាពខុសគ្នាខាងវប្បធម៌ក្នុងការចរចា ប្រការដោះស្រាយវិវាទ និងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា។