ការលែងលះអន្តរជាតិនៅប្រទេសហូឡង់៖ តុលាការ ច្បាប់ និងការទទួលស្គាល់

តុលាការហូឡង់អាចស្តាប់ការលែងលះអន្តរជាតិរបស់អ្នកបាន ប្រសិនបើអ្នក ប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក ឬអ្នកទាំងពីរមានលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ឬក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួនទៀតដែលមានចែងក្នុងបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងព្រុចសែល II ter។ បន្ទាប់មកតុលាការហូឡង់អនុវត្តច្បាប់លែងលះរបស់ប្រទេសហូឡង់ លុះត្រាតែអ្នក និងប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកមានសញ្ជាតិបរទេស ហើយជ្រើសរើសច្បាប់របស់ប្រទេសនោះ។

សំណួរបីដែលសម្រេចលើការលែងលះគ្នាអន្តរជាតិ តាមលំដាប់នេះ៖ តុលាការណាដែលអាចស្តាប់វា (យុត្តាធិការ) ច្បាប់ណាដែលតុលាការអនុវត្ត (ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន) និងថាតើលទ្ធផលនឹងត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដែរឬទេ (ការទទួលស្គាល់)។ សម្រាប់នីតិវិធីរបស់ប្រទេសហូឡង់ជាទូទៅ ដូចជាមូលដ្ឋាន និងអ្វីដែលតុលាការធ្វើ សូមមើលទំព័ររបស់យើងអំពី ការលែងលះគ្នានៅប្រទេសហូឡង់ ។ ខាងក្រោមនេះ យើងផ្តោតលើអ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលព្រំដែនឆ្លងកាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

តើតុលាការហូឡង់អាចស្តាប់ការលែងលះរបស់អ្នកបានទេ?

បាទ/ចាស៎ ប្រសិនបើមូលដ្ឋានណាមួយនៅក្នុងមាត្រា 3 នៃបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងព្រុចសែល II ( បទប្បញ្ញត្តិ EU 2019/1111 ) ត្រូវបានអនុវត្ត។ យុត្តាធិការគឺផ្អែកលើការពិតនៃជីវិតរបស់អ្នក។ អ្នក និងប្តី/ប្រពន្ធរបស់អ្នកមិនអាចយល់ស្របលើវាដោយសាមញ្ញបានទេ។

គោលគំនិត​សំខាន់​គឺ​ការ​រស់នៅ​ជា​ទម្លាប់។ នោះ​មិន​ដូច​គ្នា​នឹង​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បាន​ចុះបញ្ជី​ឬ​មាន​កម្មសិទ្ធិ​នោះ​ទេ។ វា​ជា​កន្លែង​ដែល​ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​ជីវិត​របស់​អ្នក​ពិតជា​ស្ថិត​នៅ៖ ការងារ​របស់​អ្នក គ្រួសារ​របស់​អ្នក ទំនាក់ទំនង​សង្គម​របស់​អ្នក និង​ថា​តើ​អ្នក​មាន​បំណង​ស្នាក់នៅ​ឬ​អត់។ បុគ្គលិក​ដែល​បាន​បម្រើការ​នៅ​ប្រទេស​ហូឡង់​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​លើ​កិច្ចសន្យា​ហូឡង់ ដោយ​រស់​នៅ​ទីនេះ​ជាមួយ​គ្រួសារ​មួយ ជាធម្មតា​នឹង​រស់នៅ​ជា​ទម្លាប់​នៅ​ទីនេះ មិន​ថា​ពួកគេ​កាន់​លិខិតឆ្លងដែន​អ្វី​នោះ​ទេ។

តុលាការហូឡង់មានយុត្តាធិការ ប្រសិនបើករណីណាមួយខាងក្រោមនេះត្រូវបានអនុវត្ត៖

• អ្នក និងប្តី/ប្រពន្ធរបស់អ្នកទាំងពីរសុទ្ធតែរស់នៅជាទម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។
• ប្រទេសហូឡង់គឺជាលំនៅដ្ឋានធម្មតាចុងក្រោយរបស់អ្នក ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនៅតែរស់នៅទីនេះ។
• អ្នកឆ្លើយសំណួរ ដែលជាប្តីឬប្រពន្ធដែលមិនបានដាក់ពាក្យ ជាអ្នករស់នៅជាទម្លាប់នៅទីនេះ។
• អ្នកដាក់ញត្តិរួមគ្នា ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកតែងតែរស់នៅទីនេះ។
• អ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំ ហើយបានស្នាក់នៅទីនេះជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំមុនពេលដាក់ពាក្យស្នើសុំ។
• អ្នកដាក់ពាក្យ អ្នកជាជនជាតិហូឡង់ ហើយអ្នកបានស្នាក់នៅទីនេះជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយខែមុនពេលដាក់ពាក្យ។
• អ្នក និងប្តី/ប្រពន្ធរបស់អ្នកសុទ្ធតែជាជនជាតិហូឡង់ មិនថាអ្នករស់នៅទីណាក៏ដោយ។

ជារឿយៗប្រទេសជាច្រើនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងពេលតែមួយ។ តុលាការដំបូងបានរឹបអូស បន្ទាប់មកយកសំណុំរឿង ហើយតុលាការនៅកន្លែងផ្សេងទៀតត្រូវតែបដិសេធ។ ដូច្នេះពេលវេលាមានសារៈសំខាន់៖ ការដាក់ពាក្យជាមុនសិនអាចកំណត់ថាច្បាប់របស់ប្រទេសណាដែលគ្រប់គ្រងផលវិបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។

ប្រសិនបើគ្មានមូលដ្ឋានណាមួយក្រោមបទប្បញ្ញត្តិនេះត្រូវបានអនុវត្តទេ ហើយគ្មានតុលាការនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិក EU ផ្សេងទៀតមានយុត្តាធិការទេ ច្បាប់ហូឡង់ស្តីពីយុត្តាធិការអន្តរជាតិនៅក្នុងក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណី (Rv) នឹងចូលជាធរមាន។ ឧទាហរណ៍ នោះអាចមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ជនជាតិហូឡង់ដែលទាំងពីរនាក់រស់នៅក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប។

តើច្បាប់មួយណាដែលតុលាការហូឡង់នឹងអនុវត្ត?

ចំពោះការលែងលះគ្នា តុលាការហូឡង់អនុវត្តច្បាប់ហូឡង់ក្រោមមាត្រា 10:56 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (BW)។ ប្រទេសហូឡង់មិនចូលរួមក្នុងបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងរ៉ូមទី III ទេ ដូច្នេះច្បាប់ជ្រើសរើសច្បាប់នៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិនោះមិនអនុវត្តនៅចំពោះមុខតុលាការហូឡង់ទេ។

មានករណីលើកលែងមួយ។ ប្រសិនបើអ្នក និងប្តី/ប្រពន្ធរបស់អ្នកមានសញ្ជាតិបរទេសដូចគ្នា តុលាការនឹងអនុវត្តច្បាប់នៃប្រទេសនោះ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរជ្រើសរើសវានៅក្នុងដំណើរការនីតិវិធី ឬប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ជ្រើសរើសវា ហើយម្នាក់ទៀតមិនជំទាស់នឹងជម្រើសនោះទេ។ ជម្រើសដោយប្តី/ប្រពន្ធតែម្នាក់ក៏អនុវត្តផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងសង្គមពិតប្រាកដជាមួយប្រទេសនោះ។ ជម្រើសនេះត្រូវតែធ្វើឡើងយ៉ាងច្បាស់លាស់ ឬលេចឡើងយ៉ាងច្បាស់ពីញត្តិ ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍ការពារ (មាត្រា 10:56(2) និង (3) BW)។

ក្រោមច្បាប់ហូឡង់ មូលដ្ឋានតែមួយគត់សម្រាប់ការលែងលះគឺការបែកបាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាអចិន្ត្រៃយ៍ (duurzame ontwrichting, Article 1:151 BW)។ នៅក្នុងការអនុវត្ត នេះមានន័យថាតុលាការយល់ព្រមលែងលះ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបញ្ជាក់ថាអាពាហ៍ពិពាហ៍បានបែកបាក់ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យនៅក្នុងប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបដែលអនុវត្តទីក្រុងរ៉ូមទី 3 ដូចជាបែលហ្ស៊ិក ឬអាល្លឺម៉ង់ ច្បាប់ជ្រើសរើសច្បាប់ផ្សេងគ្នាត្រូវបានអនុវត្ត។

ផលវិបាកធ្វើតាមច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា

ច្បាប់ខាងលើគ្រាន់តែទាក់ទងនឹងថាតើការលែងលះអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យឬអត់។ ផលវិបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងគ្រួសារនីមួយៗមានច្បាប់ជម្លោះផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះករណីមួយអាចពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់នៃប្រទេសជាច្រើន៖

• ទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍៖ សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 ឬក្រោយនេះ បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់សហភាពអឺរ៉ុប (2016/1103); សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានវ័យចំណាស់ ជាធម្មតាអនុសញ្ញាស្តីពីទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីក្រុងឡាអេឆ្នាំ 1978;
• ការថែទាំ៖ ពិធីសារទីក្រុងឡាអេ ឆ្នាំ២០០៧ ស្តីពីច្បាប់ដែលអនុវត្តចំពោះកាតព្វកិច្ចថែទាំ ដែលជាគោលការណ៍ចង្អុលបង្ហាញពីច្បាប់នៃលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់របស់ម្ចាស់បំណុល។
• ការទទួលខុសត្រូវរបស់ឪពុកម្តាយ៖ អនុសញ្ញាការពារកុមារទីក្រុងឡាអេ ឆ្នាំ ១៩៩៦។

របបទ្រព្យសម្បត្តិណាដែលអនុវត្តអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ គូស្វាមីភរិយាដែលបានរៀបការនៅបរទេសដោយគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ អាស្រ័យលើកាលបរិច្ឆេទ និងទីកន្លែងរៀបការ អាចត្រូវទទួលរងនូវច្បាប់បរទេសស្តីពីការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិជាជាងសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រទេសហូឡង់។

តើនីតិវិធីលែងលះរបស់ប្រទេសហូឡង់ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

ការលែងលះគ្នារបស់ប្រទេសហូឡង់នីមួយៗត្រូវឆ្លងកាត់តុលាការ ហើយអ្នកត្រូវការមេធាវីជនជាតិហូឡង់ (advocaat) ដើម្បីដាក់ពាក្យ។ ពីទីនោះ សំណុំរឿងនេះធ្វើតាមវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីពីរយ៉ាង៖ ញត្តិរួមគ្នា ឬញត្តិឯកតោភាគី។

ញត្តិរួមគ្នា (gemeenschappelijk verzoek) ត្រូវបានដាក់នៅពេលដែលអ្នកយល់ព្រមលើការលែងលះ និងផលវិបាករបស់វា ជារឿយៗមានមេធាវីម្នាក់ ឬអ្នកសម្របសម្រួលដែលដើរតួជំនួសអ្នកទាំងពីរ។ វាគឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុត និងចំណាយតិចបំផុត។ ក្នុងករណីសាមញ្ញៗ តុលាការអាចសម្រេចលើឯកសារក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ ដោយមិនចាំបាច់មានការសវនាការ។

ញត្តិ​ម្ខាង (eenzijdig verzoek) ត្រូវ​បាន​ដាក់​ដោយ​ប្តី​ឬ​ប្រពន្ធ​តែ​ម្នាក់​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ព្រមព្រៀង​គ្នា​មិន​អាច​សម្រេច​បាន។ វា​ដំណើរការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

• ញត្តិ (verzoekschrift)។ មេធាវីរបស់អ្នកដាក់សំណើសុំលែងលះគ្នារួមជាមួយនឹងបណ្តឹងទាមទារសំណង (nevenvoorzieningen) ដូចជា ផែនការមេ, ការថែទាំប្តីឬប្រពន្ធ (ការចិញ្ចឹមជីវិតដៃគូ), ការថែទាំកូន (ការចិញ្ចឹមជីវិតកុមារ), ការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុល, ផ្ទះសម្បែងគ្រួសារ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍។
• សេចក្តីថ្លែងការណ៍ការពារក្តី (verweerschrift)។ ជាធម្មតា មេធាវីរបស់ប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកមានរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ដើម្បីឆ្លើយតប ហើយអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងតបវិញ។ នេះបង្រួមសំណុំរឿងឱ្យខ្លីទៅចំណុចដែលតុលាការត្រូវសម្រេច។
• សវនាការ។ នេះមិនមែនជាការកាត់ក្តីទេ ជាជាងកិច្ចប្រជុំការងារ៖ ចៅក្រមពិនិត្យចំណុចដែលមានជម្លោះជាមួយអ្នក និងមេធាវីរបស់អ្នក ហើយជារឿយៗពិនិត្យមើលថាតើការដោះស្រាយនៅតែអាចធ្វើទៅបានឬអត់។
• ការសម្រេចចិត្ត (beschikking)។ តុលាការសម្រេចលើការលែងលះ និងលើការទាមទារសំណងបន្ថែម ជាធម្មតាពីរបីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីសវនាការ។ អ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ក្នុងរយៈពេលបីខែ។
• ការចុះបញ្ជី។ ការលែងលះគ្នាចូលជាធរមានលុះត្រាតែការសម្រេចចិត្តត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះពលរដ្ឋហូឡង់។ ការលែងលះគ្នានោះត្រូវតែកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តនេះបានក្លាយជាការសម្រេចចុងក្រោយ។ បើមិនដូច្នោះទេ ការសម្រេចចិត្តនោះនឹងត្រូវផុតកំណត់ (មាត្រា 1:163 BW)។

អ្នកមិនចាំបាច់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ពេញមួយសំណុំរឿងនោះទេ។ នៅពេលដែលយុត្តាធិការត្រូវបានបង្កើតឡើង មេធាវីរបស់អ្នកនឹងដឹកនាំសំណុំរឿង។ សវនាការមួយចំនួនអាចចូលរួមបានតាមរយៈតំណភ្ជាប់វីដេអូ ប៉ុន្តែនោះជាការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការ មិនមែនជាសិទ្ធិទេ។

តើឯកសារអ្វីខ្លះដែលអ្នកគួរប្រមូលជាមុន?

ក្នុងករណីអន្តរជាតិ ឯកសារឯកសារពន្យារពេលការលែងលះច្រើនជាងការមិនចុះសម្រុងគ្នាផ្នែកច្បាប់។ ឯកសារបរទេសច្រើនតែត្រូវការការបកប្រែស្បថ ហើយអាស្រ័យលើប្រទេស ត្រូវការលិខិតបញ្ជាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ ដែលត្រូវចំណាយពេលច្រើនសប្តាហ៍ជាជាងច្រើនថ្ងៃ។

• សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ថ្មីៗ ជាមួយនឹងការបកប្រែស្បថ និងលិខិតបញ្ជាក់អាប៉ូស្ទីល ឬការបញ្ជាក់ស្របច្បាប់ ប្រសិនបើវាត្រូវបានចេញនៅបរទេស។
• ភស្តុតាងនៃលំនៅដ្ឋាន ឬសញ្ជាតិ ដូចជាឯកសារដកស្រង់ចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួន (BRP) ឯកសារស្នាក់នៅរបស់អ្នក ឬកិច្ចសន្យាជួលដែលគ្របដណ្តប់លើរយៈពេលពាក់ព័ន្ធ។
• ឯកសារហិរញ្ញវត្ថុ៖ របាយការណ៍ធនាគារ ការប្រកាសពន្ធ ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិអចលនទ្រព្យ ការវាយតម្លៃទ្រព្យសម្បត្តិបរទេស និងកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការណាមួយ។
• សម្រាប់កុមារ៖ សំបុត្រកំណើត និងសេចក្តីព្រាងផែនការចិញ្ចឹមកូន ដែលគ្របដណ្តប់លើការថែទាំ ការទំនាក់ទំនង ការចំណាយ និងការទំនាក់ទំនង។

កិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការដែលធ្វើឡើងនៅបរទេសជាទូទៅត្រូវបានគោរពដោយតុលាការហូឡង់ ប្រសិនបើវាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយស្របច្បាប់ក្រោមច្បាប់ជាធរមាន ហើយមិនផ្ទុយនឹងគោលនយោបាយសាធារណៈរបស់ប្រទេសហូឡង់។ សូមពិនិត្យ និងបកប្រែវាប្រសិនបើចាំបាច់ មុនពេលដែលអ្នកពឹងផ្អែកលើវា។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ពន្ធ និងកូនៗរបស់អ្នក?

ផលវិបាកទាំងនេះច្រើនតែធ្វើឱ្យគូស្វាមីភរិយាអន្តរជាតិមានបញ្ហា។ ថ្ងៃផុតកំណត់ IND គឺបួនសប្តាហ៍គិតចាប់ពីពេលដែលអ្នកឈប់រស់នៅជាមួយគ្នា ដូច្នេះត្រូវដោះស្រាយជាមួយពួកគេមុនពេលការលែងលះត្រូវបានបញ្ចប់។

លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់អ្នក

ប្រសិនបើសិទ្ធិស្នាក់នៅរបស់អ្នកអាស្រ័យលើអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក ការលែងលះនឹងធ្វើឱ្យវាตกอยู่ในហានិភ័យ។ អ្នកត្រូវតែរាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរទៅសេវាអន្តោប្រវេសន៍ និងសញ្ជាតិ (IND) ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ ហើយពេលវេលាដែលពាក់ព័ន្ធគឺនៅពេលដែលអ្នកឈប់រស់នៅជាមួយគ្នា មិនមែនកាលបរិច្ឆេទនៃក្រឹត្យនោះទេ។ យោងតាម ​​​​IND បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅសម្រាប់គោលបំណងផ្សេង ដូចជាការងារ ការសិក្សា ឬការធ្វើចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់ ឬក្នុងកាលៈទេសៈជាក់លាក់ លិខិតអនុញ្ញាតឯករាជ្យ។ ច្បាប់ផ្សេងៗគ្នាអនុវត្តចំពោះសមាជិកគ្រួសាររបស់ពលរដ្ឋសហភាពអឺរ៉ុប។

ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងពន្ធ

ច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ចែងអំពីការធ្វើឱ្យស្មើគ្នានូវសិទ្ធិសោធននិវត្តន៍ដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ លុះត្រាតែអ្នកយល់ព្រមផ្សេងពីនេះ។ គម្រោងសោធននិវត្តន៍បរទេសជាធម្មតាត្រូវការការរៀបចំដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ចំពោះពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរបស់ប្រទេសហូឡង់ ភាពជាដៃគូពន្ធរបស់អ្នក (fiscaal partnerschap) ជាទូទៅបញ្ចប់នៅពេលដែលអ្នកលែងរស់នៅអាសយដ្ឋានដដែល ហើយញត្តិលែងលះត្រូវបានដាក់។ Law & More មិនណែនាំអំពីរចនាសម្ព័ន្ធពន្ធទេ។ សម្រាប់ផលប៉ះពាល់ពន្ធនៃការលែងលះរបស់អ្នក សូមពិគ្រោះជាមួយទីប្រឹក្សាពន្ធដារ។

កុមារឆ្លងដែន

ផែនការចិញ្ចឹមកូនគឺជាកាតព្វកិច្ច ប្រសិនបើអ្នកមានកូនជាអនីតិជន ហើយមានសិទ្ធិអំណាចឪពុកម្តាយរួមគ្នា។ ក្នុងករណីអន្តរជាតិ វាក៏ត្រូវតែដំណើរការផងដែរ ប្រសិនបើឪពុកម្តាយម្នាក់ក្រោយមកផ្លាស់ទៅរស់នៅក្រៅប្រទេស។ ការផ្លាស់ប្តូរជាមួយកូនតម្រូវឱ្យមានការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀត ឬការអនុញ្ញាតពីតុលាការ (មាត្រា 1:253a BW)។ ការយល់ព្រមលើរឿងនេះជាមុនគឺងាយស្រួលជាងការរៀបចំវានៅពេលក្រោយ។ សូមមើលទំព័ររបស់យើងស្តីពី ការឃុំឃាំងកុមារនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ សម្រាប់របៀបដែលតុលាការហូឡង់ដោះស្រាយការសម្រេចចិត្តទាំងនេះ។

តើការលែងលះរបស់អ្នកនៅហូឡង់នឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅបរទេសដែរឬទេ?

នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប លើកលែងតែប្រទេសដាណឺម៉ាក ការលែងលះរបស់ហូឡង់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប ការទទួលស្គាល់អាស្រ័យលើច្បាប់របស់ប្រទេសពាក់ព័ន្ធ ហើយជារឿយៗតម្រូវឱ្យមាននីតិវិធីក្នុងស្រុក។

នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប

យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងព្រុចសែល II ការលែងលះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងរដ្ឋជាសមាជិកមួយត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងរដ្ឋជាសមាជិកផ្សេងទៀតដោយមិនចាំបាច់មាននីតិវិធីពិសេសណាមួយឡើយ។ មូលដ្ឋានសម្រាប់ការបដិសេធគឺតូចចង្អៀត ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយតបមិនដែលត្រូវបានជូនដំណឹងឱ្យបានត្រឹមត្រូវអំពីដំណើរការនីតិវិធី ឬប្រសិនបើការទទួលស្គាល់នឹងផ្ទុយយ៉ាងច្បាស់ពីគោលនយោបាយសាធារណៈ។

នៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប

ចំពោះចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី និងប្រទេសភាគច្រើនផ្សេងទៀត ការទទួលស្គាល់អនុវត្តតាមច្បាប់របស់ប្រទេសនោះ។ ការធ្វើតេស្តជាទូទៅមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង៖

• តុលាការហូឡង់មានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្តាប់សំណុំរឿង ជាធម្មតាទាក់ទងនឹងលំនៅដ្ឋាន ឬសញ្ជាតិ។
• ប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ទៀតត្រូវបានជូនដំណឹងត្រឹមត្រូវ ហើយមានឱកាសពិតប្រាកដក្នុងការស្តាប់។
• លទ្ធផលមិនផ្ទុយនឹងគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃប្រទេសដែលស្វែងរកការទទួលស្គាល់នោះទេ។
• ការសម្រេចចិត្តនេះគឺជាសេចក្តីសម្រេចចុងក្រោយ ហើយលែងអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍បានទៀតហើយ។

ការសម្រេចចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយមិនគោរពតាមច្បាប់ប្រឆាំងនឹងប្តីឬប្រពន្ធដែលមិនធ្លាប់ដឹងអំពីដំណើរការនីតិវិធីទំនងជាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅកន្លែងណាទេ។ សម្រាប់ស្ថានភាពផ្ទុយគ្នា ការលែងលះនៅបរទេសដែលត្រូវតែមានប្រសិទ្ធភាពនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ សូមមើលទំព័ររបស់យើងអំពីការ ទទួលស្គាល់ការលែងលះនៅបរទេស ។

ពង្រឹងការថែទាំឆ្លងកាត់ព្រំដែន

នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ការថែទាំដែលមិនបានបង់ត្រូវបានទាមទារមកវិញក្រោមបទប្បញ្ញត្តិថែទាំ (បទប្បញ្ញត្តិ EC 4/2009)។ ជាមួយប្រទេសជាច្រើនទៀត ក្រោមអនុសញ្ញាថែទាំទីក្រុងឡាអេឆ្នាំ 2007។ នៅប្រទេសហូឡង់ ទីភ្នាក់ងារប្រមូលការថែទាំជាតិ (LBIO) ដើរតួជាអាជ្ញាធរកណ្តាល និងធ្វើការជាមួយសមភាគីរបស់ខ្លួននៅបរទេស ដើម្បីប្រមូលការថែទាំ។

តើការសម្របសម្រួលជាផ្លូវល្អជាងទេ?

ជារឿយៗវាគឺជា ប្រសិនបើអ្នកនៅតែអាចនិយាយគ្នាបាន។ អ្នកសម្របសម្រួលអព្យាក្រឹតម្នាក់ជួយអ្នកឱ្យឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀង ដែលមេធាវីរបស់អ្នកបន្ទាប់មកដាក់ឯកសារទៅតុលាការជាញត្តិរួមគ្នា ដូច្នេះអ្នកនៅតែទទួលបានការសម្រេចចិត្តដែលមានผลผูกพัน។

សម្រាប់គ្រួសារអន្តរជាតិ ការសម្របសម្រួលមានគុណសម្បត្តិជាក់ស្តែង។ វាទុកការគ្រប់គ្រងឱ្យមនុស្សពីរនាក់ដែលយល់ពីផលវិបាកឆ្លងដែន ជាធម្មតាវាលឿនជាង ហើយវាជួយរក្សាទំនាក់ទំនងការងារដែលការចិញ្ចឹមកូននៅទូទាំងប្រទេសទាំងពីរតម្រូវ។ វាមិនសមរម្យទេ នៅពេលដែលមានភាពមិនស្មើគ្នានៃអំណាចធ្ងន់ធ្ងរ ឬកន្លែងដែលប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់បដិសេធមិនបង្ហាញទ្រព្យសម្បត្តិ។

តើអ្នកគួររំពឹងថានឹងចំណាយអ្វីខ្លះ?

ការចំណាយអាស្រ័យលើចំនួនបញ្ហាដែលមានជម្លោះជាជាងចំនួនព្រំដែនដែលពាក់ព័ន្ធ។ ការលែងលះគ្នាដែលមិនមានការជំទាស់មានតម្លៃថោកជាងករណីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិបរទេស ឬជម្លោះលើកូន។ តុលាការក៏គិតថ្លៃតុលាការ (griffierecht) សម្រាប់ញត្តិផងដែរ។

ប្រសិនបើប្រាក់ចំណូល និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្រោមកម្រិតច្បាប់ អ្នកអាចមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានការឧបត្ថម្ភធន (toevoeging) តាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាជំនួយផ្នែកច្បាប់ (Raad voor Rechtsbijstand)។ ក្នុងករណីនោះ ថ្លៃតុលាការទាបជាងនឹងត្រូវអនុវត្ត។ សូមសួរ មេធាវីលែងលះ ណាមួយ សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរច្បាស់លាស់លើថ្លៃសេវា មុនពេលអ្នកណែនាំពួកគេ។

តើអ្នកគួររៀបចំអ្វីខ្លះបន្ទាប់ពីក្រឹត្យ?

បន្ទាប់ពីការលែងលះត្រូវបានចុះបញ្ជីរួច អតីតប្តីឬប្រពន្ធលែងជាអ្នកស្នងមរតករបស់អ្នកទៀតហើយ ក្រោមច្បាប់ស្តីពីការមិនទទួលមរតករបស់ហូឡង់។ កុំសន្មតថាអ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយខ្លួនឯង។ ពិនិត្យមើលពាក្យបណ្ដាំ អ្នកទទួលផលធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិត និងការតែងតាំងប្រាក់សោធននិវត្តន៍នៅគ្រប់ប្រទេសដែលអ្នកមាន។

ការរៀបចំការថែទាំ និងថែទាំមិនត្រូវបានកំណត់ជារៀងរហូតនោះទេ។ ការផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈសំខាន់ៗ ដូចជាការធ្លាក់ចុះនៃប្រាក់ចំណូល កូនកាន់តែធំឡើង ឬឪពុកម្តាយផ្លាស់ទៅរស់នៅក្រៅប្រទេស អាចជាហេតុផលមួយដើម្បីស្នើសុំឱ្យតុលាការផ្លាស់ប្តូរការរៀបចំ (មាត្រា 1:401 BW)។ នៅក្នុងករណីអន្តរជាតិ ការផ្លាស់ប្តូរទៅរស់នៅក្រៅប្រទេសអាចប៉ះពាល់ដល់ទាំងចំនួនទឹកប្រាក់ និងតុលាការដែលសម្រេច។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងការលែងលះអន្តរជាតិ?

របស់​យើង មេធាវីលែងលះ in Eindhoven និង Amsterdam ដោះស្រាយការលែងលះឆ្លងដែនជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង យើង៖

• សូមពិនិត្យមើលថាតើតុលាការហូឡង់មានយុត្តាធិការក្រោមមាត្រា 3 នៃបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងព្រុចសែល II ter ដែរឬទេ និងថាតើការដាក់ឯកសារដំបូងនៅក្នុងសំណុំរឿងរបស់អ្នកដែរឬទេ។
• កំណត់ថាតើច្បាប់ណាដែលគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍ ការថែទាំ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
• សូមពិនិត្យមើលកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការនៅបរទេសរបស់អ្នក និងឯកសារដែលត្រូវការការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
• ដាក់ញត្តិរួមគ្នា ឬញត្តិឯកតោភាគី ហើយអនុវត្តសំណុំរឿង ខណៈពេលដែលអ្នករស់នៅក្រៅប្រទេស។
• ព្រាងផែនការចិញ្ចឹមកូន រួមទាំងការរៀបចំសម្រាប់ការផ្លាស់ទៅរស់នៅក្រៅប្រទេសនៅពេលក្រោយ ក្រោមមាត្រា 1:253a BW។
• រៀបចំការចុះបញ្ជីលែងលះក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែនៃមាត្រា 1:163 BW។

សេចក្តីសង្ខេប

• សូមពិនិត្យមើលយុត្តាធិការជាមុនសិន៖ តុលាការហូឡង់ជាធម្មតាមានយុត្តាធិការ ប្រសិនបើអ្នក ឬប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នករស់នៅជាប្រចាំនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។
• តុលាការហូឡង់អនុវត្តច្បាប់លែងលះរបស់ប្រទេសហូឡង់។ មានតែប្តីឬប្រពន្ធដែលមានសញ្ជាតិបរទេសរួមគ្នាប៉ុណ្ណោះដែលអាចជ្រើសរើសច្បាប់របស់ប្រទេសនោះ។
• ទ្រព្យសម្បត្តិ ការថែទាំ និងកូនៗ ម្នាក់ៗអនុវត្តតាមច្បាប់ជម្លោះរៀងៗខ្លួន។
• រាយការណ៍ពីការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទៅ IND ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ ប្រសិនបើលិខិតអនុញ្ញាតរបស់អ្នកអាស្រ័យលើវា។
• ចុះឈ្មោះលែងលះគ្នាក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តក្លាយជាចុងក្រោយ ហើយពិនិត្យមើលការទទួលស្គាល់នៅក្នុងគ្រប់ប្រទេសដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នក។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ