មេធាវីនៅប្រទេសហូឡង់៖ អ្វីដែលមេធាវីហូឡង់អាចធ្វើបាន និងរបៀបជ្រើសរើសមេធាវីម្នាក់

នៅប្រទេសហូឡង់ មានតែមេធាវីទេដែលអាចធ្វើបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីជំនួសអ្នកនៅចំពោះមុខតុលាការស្រុក (rechtbank) តុលាការឧទ្ធរណ៍ (gerechtshof) ឬតុលាការកំពូល (Hoge Raad)។ ករណីលើកលែងគឺតុលាការរងស្រុក (kantonrechter)៖ នៅទីនោះអ្នកអាចធ្វើការប្តឹងផ្តល់ដោយផ្ទាល់ ដែលគ្របដណ្តប់លើវិវាទការងារ និងវិវាទជួលភាគច្រើន និងការទាមទារប្រាក់រហូតដល់ 25,000 អឺរ៉ូ។

មេធាវី​គឺជា​មេធាវី​ដែល​បាន​ស្បថ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​តុលាការ​ហូឡង់ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​មេធាវី​ហូឡង់ (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA)។ ងារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ការពារ។ អ្នក​ច្បាប់ ឬ​ទីប្រឹក្សា​ផ្នែក​ច្បាប់​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​អាច​ផ្តល់​ដំបូន្មាន រៀបចំ​សេចក្តីព្រាង និង​ចរចា ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​តំណាង​អ្នក​បាន​ទេ នៅ​ពេល​ដែល​ច្បាប់​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​មេធាវី។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងមេធាវី និងអ្នកច្បាប់?

មេធាវីគ្រប់រូបមានសញ្ញាបត្រផ្នែកច្បាប់ ប៉ុន្តែមិនមែននិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកច្បាប់ទាំងអស់សុទ្ធតែជាមេធាវីនោះទេ។ ភាពខុសគ្នាស្ថិតនៅត្រង់ការចូលរៀននៅគណៈមេធាវី និងការត្រួតពិនិត្យក្រោមច្បាប់ Advocatenwet (ច្បាប់ស្តីពីមេធាវី)។

ពាក្យថា អ្នកច្បាប់ គ្របដណ្តប់លើអ្នកដែលមានសញ្ញាបត្រផ្នែកច្បាប់ ហើយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់អំពីសិទ្ធិក្នុងការប្តឹងផ្តល់។ អ្នកតស៊ូមតិមានសញ្ញាបត្រផ្នែកច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ដែលបំពេញតាមតម្រូវការនៃឥទ្ធិពលស៊ីវិល បានស្បថនៅចំពោះមុខតុលាការ និងត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះរបស់សមាគមមេធាវីក្នុងស្រុកមួយក្នុងចំណោមសមាគមមេធាវីចំនួនដប់មួយ។ ការចុះឈ្មោះនោះ មិនមែនសញ្ញាបត្រទេ ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យចូលបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការ។

មាត្រា 10a នៃច្បាប់ Advocatenwet រាយបញ្ជីតម្លៃស្នូលចំនួនប្រាំដែលមេធាវីគ្រប់រូបត្រូវតែគោរព៖ ឯករាជ្យភាព បក្សពួកនិយម ជំនាញ ភាពស្មោះត្រង់ និងការសម្ងាត់។ បក្សពួកនិយមមានន័យថា មេធាវីធ្វើសកម្មភាពសម្រាប់តែអតិថិជនម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងករណីដែលផលប្រយោជន៍នោះមានជម្លោះជាមួយផលប្រយោជន៍របស់អតិថិជនដែលមានស្រាប់ មេធាវីត្រូវតែបដិសេធការណែនាំនោះ។

ការត្រួតពិនិត្យដំណើរការតាមរយៈព្រឹទ្ធបុរស (deken) នៃសមាគមមេធាវីក្នុងស្រុកនីមួយៗ ដែលស៊ើបអង្កេតពាក្យបណ្តឹង និងអាចនាំយកសំណុំរឿងមួយទៅកាន់តុលាការវិន័យ។ NOvA កំណត់ច្បាប់វិជ្ជាជីវៈ និងរក្សាបញ្ជីឈ្មោះជាតិ។ ទីប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ដែលមិនមានការគ្រប់គ្រងមិនមានការត្រួតពិនិត្យទាំងនេះទេ។

តើពេលណាដែលអ្នកត្រូវណែនាំមេធាវី?

អ្នកត្រូវការអ្នកតស៊ូមតិក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណីទាំងអស់នៅខាងក្រៅ kantonrechter លើបណ្តឹងសាទុក្ខ និងក្នុងសំណុំរឿង។ ច្បាប់នេះមាននៅក្នុងមាត្រា 79 នៃក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីរបស់ប្រទេសហូឡង់ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv)។

យោងតាមមាត្រា 93 Rv តុលាការ​ក្រុង​នឹង​ស្តាប់​ការទាមទារ​ប្រាក់​រហូតដល់ 25,000 អឺរ៉ូ និង​សំណុំរឿង​ការងារ ការជួល ភ្នាក់ងារ និង​ឥណទាន​អ្នកប្រើប្រាស់​ទាំងអស់ ទោះបី​ក្នុង​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​ក៏ដោយ។ ដូច្នេះ សំណុំរឿង​បណ្តេញចេញ ឬ​វិវាទ​ជួល​អាច​ដំណើរការ​ដោយ​គ្មាន​មេធាវី។ ការទាមទារ​ពាណិជ្ជកម្ម​ចំនួន 100,000 អឺរ៉ូ វិវាទ​ភាគទុនិក ឬ​ដំណើរការ​ដីកា​បង្គាប់​បណ្ដោះអាសន្ន (kort geding) នៅ​ចំពោះមុខ​តុលាការ​ស្រុក​មិន​អាច​ដំណើរការ​បានទេ។ អត្ថបទ​របស់​យើង​ស្តីពី ​ការតំណាង​ផ្នែក​ច្បាប់ ​ពន្យល់​លម្អិត​បន្ថែម​ទៀត។

នៅពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការ gerechtshof មេធាវីតែងតែត្រូវបានទាមទារ។ នៅក្នុងសំណុំរឿងក្តីនៅចំពោះមុខតុលាការ Hoge Raad សំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណីត្រូវបានដោះស្រាយដោយមេធាវីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិបន្ថែមដើម្បីអនុវត្តនៅចំពោះមុខតុលាការនោះ។

វិស័យពីរដំណើរការខុសគ្នា។ នៅក្នុងច្បាប់រដ្ឋបាល អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹង (bezwaar) និងប្តឹងឧទ្ធរណ៍ដោយខ្លួនឯង ឬតាមរយៈតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតណាមួយ។ នៅក្នុងករណីព្រហ្មទណ្ឌ អ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចណែនាំមេធាវីការពារក្តីទេ ប៉ុន្តែអ្នកមានសិទ្ធិពិគ្រោះយោបល់ជាមួយមេធាវីម្នាក់មុន និងអំឡុងពេលសួរចម្លើយរបស់ប៉ូលីស។

តើមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាអ្នកតស៊ូមតិដោយរបៀបណា?

ផ្លូវនេះត្រូវចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់បីឆ្នាំបន្ទាប់ពីទទួលបានសញ្ញាបត្រច្បាប់ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ វាត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ និងដោយច្បាប់ NOvA។

បន្ទាប់ពីទទួលបានសញ្ញាបត្រអនុបណ្ឌិតផ្នែកច្បាប់ដែលមានអានុភាពស៊ីវិលរបស់ប្រទេសហូឡង់ និងវិញ្ញាបនបត្រនៃការប្រព្រឹត្ត (verklaring omtrent het gedrag, VOG) បេក្ខជនត្រូវស្បថ ហើយក្លាយជាអ្នកហ្វឹកហាត់ (advocaat-stagiaire)។ យោងតាមមាត្រា 9b នៃច្បាប់ Advocatenwet រយៈពេលបីឆ្នាំដំបូងត្រូវចំណាយពេលក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់មេធាវីដែលមានបទពិសោធន៍ (patroon)។ ជាមួយគ្នានេះ អ្នកហ្វឹកហាត់នឹងបញ្ចប់កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ Beroepsopleiding Advocaten ដែលជាកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈរបស់ NOvA ដែលបញ្ចប់ដោយការប្រឡង។

បន្ទាប់ពីទទួលបានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ មេធាវីគ្រប់រូបត្រូវតែទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់ 20 ពិន្ទុអប់រំក្នុងមួយឆ្នាំប្រតិទិន ដែលយ៉ាងហោចណាស់ 10 ពិន្ទុជាពិន្ទុផ្នែកច្បាប់។ លើសពីនេះទៅទៀត ក៏មាន 10 ពិន្ទុផ្នែកច្បាប់សម្រាប់វិស័យច្បាប់នីមួយៗដែលបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៃវិស័យអនុវត្ត (rechtsgebiedenregister)។ មេធាវីចុះឈ្មោះយ៉ាងហោចណាស់មួយ និងច្រើនបំផុតបួនវិស័យ។ បញ្ជីនោះគឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ល្អសម្រាប់ឯកទេសពិតប្រាកដជាងបញ្ជីនៃវិស័យអនុវត្តនៅលើគេហទំព័រ។

តើ​ការ​រក្សា​ការ​សម្ងាត់​គ្រប​ដណ្ដប់​លើ​អ្វី​ខ្លះ?

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកប្រាប់មេធាវីរបស់អ្នកក្នុងតួនាទីនោះគឺជាការសម្ងាត់។ មាត្រា 11a នៃច្បាប់ស្តីពីមេធាវីដាក់កាតព្វកិច្ចនេះ ហើយវាបន្តបន្ទាប់ពីបញ្ហានេះបានបញ្ចប់។

កាតព្វកិច្ចនេះលាតសន្ធឹងដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលធ្វើការក្រោមមេធាវី។ សិទ្ធិសមភាគីនីតិវិធីរបស់វាគឺសិទ្ធិបដិសេធមិនផ្តល់ភស្តុតាង (verschoningsrecht) ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់មេធាវីនៅក្នុងមាត្រា 218 នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌហូឡង់ (Wetboek van Strafvordering) និងត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណីផងដែរ។ ជាគោលការណ៍ ការឆ្លើយឆ្លងជាមួយមេធាវីរបស់អ្នកគឺហួសពីលទ្ធភាពរបស់អាជ្ញាធរស៊ើបអង្កេត និងភាគីប្រឆាំង។

មានដែនកំណត់។ ច្បាប់ប្រឆាំងការលាងលុយកខ្វក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្ម (Wwft) អនុវត្តចំពោះអ្នកតស៊ូមតិសម្រាប់សេវាកម្មមួយចំនួន ដូចជាការជួយលក់អចលនទ្រព្យ ឬការបង្កើតក្រុមហ៊ុន។ វាមិនអនុវត្តទេនៅពេលដែលអ្នកតស៊ូមតិវាយតម្លៃជំហរផ្លូវច្បាប់របស់អ្នក ឬធ្វើសកម្មភាពក្នុង ឬជុំវិញដំណើរការនីតិវិធី។ ការសម្ងាត់មិនដែលគ្របដណ្តប់លើការជួយអតិថិជនប្រព្រឹត្តបទល្មើសឡើយ។

តើអ្នកពិនិត្យមើលថាមេធាវីត្រូវបានចុះបញ្ជីដោយរបៀបណា?

ស្វែងរកបញ្ជីសាធារណៈរបស់ NOvA តាមឈ្មោះ ឬតាមការិយាល័យ។ ការត្រួតពិនិត្យចំណាយពេលមួយនាទី ហើយបង្ហាញថាតើការចុះឈ្មោះនេះទាន់សម័យឬអត់។

បញ្ជីឈ្មោះក៏បង្ហាញផងដែរពីពេលដែលបុគ្គលនោះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលធ្វើការ កន្លែងដែលពួកគេអនុវត្ត និងវិស័យច្បាប់ណាដែលពួកគេបានចុះបញ្ជី។ ចំពោះមេធាវីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប វិបផតថលយុត្តិធម៌អេឡិចត្រូនិកអឺរ៉ុបភ្ជាប់ទៅបញ្ជីឈ្មោះជាតិ។ ងារដូចជាទីប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ អ្នកប្រឹក្សា ឬជំនួយការផ្នែកច្បាប់មិនត្រូវបានការពារទេ៖ បុគ្គលដែលប្រើប្រាស់មុខតំណែងនេះមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយ Advocatenwet មិនស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យវិន័យ ហើយមិនមានសិទ្ធិបដិសេធមិនផ្តល់ភស្តុតាងឡើយ។

តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះមុនពេលណែនាំមេធាវី?

សូមពិនិត្យមើលការចុះឈ្មោះ វិស័យអនុវត្ត និងកិច្ចព្រមព្រៀងថ្លៃសេវា មុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា។ ការត្រួតពិនិត្យទាំងនេះចំណាយពេលតិចជាងមួយម៉ោង និងការពារជម្លោះភាគច្រើននៅពេលក្រោយ។

• តើបុគ្គលនោះមានរាយឈ្មោះក្នុងបញ្ជី NOvA ជាមួយនឹងការចុះឈ្មោះបច្ចុប្បន្នដែរឬទេ?
• តើវិស័យច្បាប់ដែលបានចុះបញ្ជីត្រូវគ្នានឹងបញ្ហារបស់អ្នកដែរឬទេ ឧទាហរណ៍ ច្បាប់ការងារ ឬច្បាប់សាជីវកម្ម?
• តើមានលិខិតបញ្ជាក់ការងារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលបញ្ជាក់ពីអត្រាថ្លៃម៉ោង ឬថ្លៃសេវាថេរ ថ្លៃការិយាល័យ និងអាករលើតម្លៃបន្ថែមដែរឬទេ?
• តើ​ថ្លៃ​សេវា​តុលាការ (griffierecht) និង​ថ្លៃ​សេវា​អាជ្ញា​សាលា​ត្រូវ​បាន​គិត​ថ្លៃ​យ៉ាង​ដូចម្តេច?
• តើអ្នកមានការធានារ៉ាប់រងលើការចំណាយផ្នែកច្បាប់ដែរឬទេ ឬតើអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានការឧបត្ថម្ភធនដែរឬទេ?
• តើថ្ងៃផុតកំណត់ណាដែលអនុវត្តចំពោះករណីរបស់អ្នក ហើយតើនៅសល់ពេលប៉ុន្មានទៀត?

តើ​មេធាវី​ត្រូវ​ចំណាយ​ប៉ុន្មាន ហើយ​តើ​ថ្លៃ​សេវា​ត្រូវ​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា​យ៉ាង​ដូចម្តេច?

មិនមានពន្ធលើការងារផ្នែកច្បាប់ណាមួយដែលកំណត់ដោយច្បាប់ទេ៖ ក្រុមហ៊ុនច្បាប់ហូឡង់កំណត់អត្រាប្រាក់ឈ្នួលម៉ោងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរលើអត្រាប្រាក់ឈ្នួល ថ្លៃដើមដែលគិតថ្លៃ និងអាករលើតម្លៃបន្ថែម។

ថ្លៃសេវាថេរ និងថវិកាដែលបានកំណត់ជាដំណាក់កាល គឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ការងារដែលបានកំណត់ ដូចជាការបញ្ចូលក្រុមហ៊ុន ឬការព្រាងកិច្ចសន្យាមួយចំនួន។ ទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់យើងអំពី ថ្លៃសេវាមេធាវីនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ កំណត់គំរូធម្មតា។

ចំណុចចំណាយបីយ៉ាងត្រូវបានគេមើលរំលងជាញឹកញាប់។ ថ្លៃសេវាតុលាការ (griffierecht) ត្រូវបានកំណត់តាមច្បាប់ ដែលត្រូវបង់ជាមុន និងអាស្រ័យលើតុលាការ និងទំហំនៃបណ្តឹង។ ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ តុលាការនឹងបញ្ជាឱ្យភាគីចាញ់បង់ថ្លៃសេវាដោយផ្អែកលើមាត្រដ្ឋានថេរ (liquidatietarief) ដែលជាធម្មតាគ្របដណ្តប់តែផ្នែកមួយនៃវិក្កយបត្រជាក់ស្តែងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

តើអ្នកទទួលបានជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានការឧបត្ថម្ភធនដោយរបៀបណា?

ប្រសិនបើប្រាក់ចំណូល និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមានកម្រិត រដ្ឋនឹងបង់ថ្លៃសេវាមួយផ្នែកសម្រាប់មេធាវីតាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាជំនួយផ្នែកច្បាប់ (Raad voor Rechtsbijstand)។ មេធាវីរបស់អ្នកដាក់ពាក្យសុំវិញ្ញាបនបត្រជំនួយផ្នែកច្បាប់ (toevoeging) ក្នុងនាមអ្នក។

ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលពិនិត្យមើលប្រាក់ចំណូល និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកចាប់ពីពីរឆ្នាំមុនការដាក់ពាក្យស្នើសុំ ដោយផ្អែកលើទិន្នន័យពីរដ្ឋបាលពន្ធដារ (Belastingdienst)។ ការចូលរួមចំណែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (eigen bijdrage) កើនឡើងជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នក ហើយលើសពីដែនកំណត់ខាងលើ អ្នកមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដែនកំណត់ផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Raad voor Rechtsbijstand ។ បញ្ជរសេវាកម្មផ្នែកច្បាប់ (Het Juridisch Loket) ផ្តល់ដំបូន្មានជួរមុខដោយឥតគិតថ្លៃ និងអាចបញ្ជូនអ្នកទៅបាន។

តើមេធាវីមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងណាពីសារការីស៊ីវិល?

អ្នកសារការីផ្នែកច្បាប់ស៊ីវិល (notaris) មានភាពមិនលំអៀង ហើយមើលថែអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធនឹងឯកសារណាមួយ ចំណែកឯអ្នកតស៊ូមតិវិញធ្វើការសម្រាប់តែភាគីមួយប៉ុណ្ណោះ។ ចំពោះឯកសារផ្លូវច្បាប់មួយចំនួន ច្បាប់តម្រូវឱ្យមានឯកសារសារការី។

ឧទាហរណ៍ តម្រូវឱ្យមានឯកសារបញ្ជាក់សារការី ដើម្បីផ្ទេរផ្ទះ ឬទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានចុះបញ្ជីផ្សេងទៀត ដើម្បីចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុនឯកជនមានកម្រិត (besloten vennootschap, BV) និងសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ (huwelijkse voorwaarden)។ ប្រសិនបើជម្លោះកើតឡើងនៅពេលក្រោយពីឯកសារបែបនេះ ជាមួយអ្នកលក់ ឬម្ចាស់ភាគហ៊ុនដូចគ្នា នោះគឺជាការងាររបស់អ្នកតស៊ូមតិ។

តើក្រុមហ៊ុនច្បាប់ហូឡង់ទទួលបន្ទុកអ្វីខ្លះសម្រាប់អាជីវកម្មមួយ?

សម្រាប់អាជីវកម្ម ការងាររបស់មេធាវីចាប់ផ្តើមយ៉ាងល្អមុនសំណុំរឿងតុលាការណាមួយ។ វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការជ្រើសរើសទម្រង់ច្បាប់ ហើយដំណើរការតាមរយៈកិច្ចសន្យា បុគ្គលិក និងការអនុលោមតាមច្បាប់។

ការធ្វើសកម្មភាពមុនពេលដែល BV ត្រូវបានចុះបញ្ជីមានការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួន ដែលយើងគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការណែនាំរបស់យើងអំពី BV ក្នុងទម្រង់ជាទម្រង់ ។ កិច្ចសន្យាដែលអនុវត្តអាជីវកម្មមានដូចខាងក្រោម៖ លក្ខខណ្ឌទូទៅ កិច្ចព្រមព្រៀងចែកចាយ និងផ្គត់ផ្គង់ និង កិច្ចសន្យាការងារ ស្តង់ដារ សម្រាប់បុគ្គលិកហូឡង់។ នៅពេលដែលបុគ្គលិកមានការងារ ធ្វើ ច្បាប់ការងារ ហូឡង់ លើកឡើងនូវសំណួរច្រើនបំផុត ពីព្រោះច្បាប់បណ្តេញចេញ និងជំងឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីប្រទេសដែលមានច្បាប់ធម្មតា។

ប្រតិបត្តិការអចលនទ្រព្យពាក់ព័ន្ធនឹង មេធាវីអចលនទ្រព្យ និងសារការី។ រួមជាមួយនឹងដំណើរការ តម្រូវការអនុលោមភាព សម្រាប់វិស័យរបស់អ្នក ចាប់ពីការការពារទិន្នន័យក្រោម GDPR រហូតដល់ការត្រួតពិនិត្យទណ្ឌកម្ម។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពីច្បាប់អាជីវកម្មហូឡង់ បង្ហាញពីរបៀបដែលផ្នែកទាំងនេះសមគ្នា។

តើមេធាវីបរទេសអាចធ្វើការឱ្យអ្នកនៅប្រទេសហូឡង់បានទេ?

មេធាវីមកពីរដ្ឋ EEA ផ្សេងទៀត ឬប្រទេសស្វីសអាចធ្វើការនៅទីនេះក្រោមងារជាអ្នកជំនាញក្នុងស្រុក។ ក្នុងករណីដែលការតំណាងដោយមេធាវីជាកាតព្វកិច្ច មេធាវីនោះត្រូវតែធ្វើការរួមគ្នាជាមួយមេធាវីជនជាតិហូឡង់ជាគោលការណ៍។

មេធាវីបែបនេះអាចផ្តល់សេវាកម្មម្តងម្កាល ឬបង្កើតការអនុវត្តអចិន្ត្រៃយ៍បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះជាមួយសមាគមមេធាវីក្នុងស្រុក។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលនៃការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងទៀងទាត់ក្នុងវិស័យច្បាប់ហូឡង់ ការចូលរៀនពេញលេញនៅក្នុងមេធាវីហូឡង់គឺអាចធ្វើទៅបាន។ មេធាវីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នៅខាងក្រៅ EEA ត្រូវការសញ្ញាបត្រច្បាប់ហូឡង់ដែលមានឥទ្ធិពលស៊ីវិល ហើយត្រូវតែបញ្ចប់កម្មសិក្សារយៈពេលបីឆ្នាំ។

តើ​កាលកំណត់​ណា​ខ្លះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ខកខាន​ញឹកញាប់​បំផុត?

ការពន្យារពេលគឺជាកំហុសដ៏ថ្លៃបំផុត។ ច្បាប់ហូឡង់មានរយៈពេលខ្លីដែលមិនអាចពន្យារបាននៅពេលដែលច្បាប់ទាំងនោះបានកន្លងផុតទៅ។

• ប្រាំមួយសប្តាហ៍ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាធរសាធារណៈ (មាត្រា 6:7 នៃច្បាប់រដ្ឋបាលទូទៅ Awb)។
• បីខែដើម្បីស្នើសុំឱ្យតុលាការលុបចោលការបណ្តេញចេញ ឬដើម្បីទាមទារប្រាក់បំណាច់អន្តរកាល (transitievergoeding) (មាត្រា 7:686a(4) នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ BW)។
• ប្រាំឆ្នាំសម្រាប់ការទាមទារសំណងភាគច្រើន ចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកដឹងអំពីការខូចខាត និងអ្នកទទួលខុសត្រូវ ជាមួយនឹងការផ្អាករយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ (មាត្រា 3:310 BW)។

តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងមេធាវីរបស់អ្នក?

ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងនីតិវិធីដាក់ពាក្យបណ្តឹងផ្ទៃក្នុងរបស់ក្រុមហ៊ុន (kantoorklachtenregeling) ដែលក្រុមហ៊ុនច្បាប់ហូឡង់ទាំងអស់ត្រូវតែមាន។ ប្រសិនបើវិធីនោះមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ សូមដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅកាន់ព្រឹទ្ធបុរសនៃសមាគមមេធាវីក្នុងស្រុក។

ព្រឹទ្ធបុរសស៊ើបអង្កេត ហើយអាចបញ្ជូនករណីនេះទៅក្រុមប្រឹក្សាវិន័យ (raad van discipline) ជាមួយនឹងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការវិន័យ (hof van discipline)។ វិធានការមានចាប់ពីការព្រមានរហូតដល់ការដកចេញពីបញ្ជី។ ច្បាប់វិន័យទាក់ទងនឹងការប្រព្រឹត្ត មិនមែនសំណងទេ៖ ការទាមទារសំណងសម្រាប់ការខាតបង់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុគឺជាសកម្មភាពរដ្ឋប្បវេណីដាច់ដោយឡែកមួយ ដែលជាមូលហេតុដែលការធានារ៉ាប់រងសំណងវិជ្ជាជីវៈគឺជាកាតព្វកិច្ច។ ជម្លោះទាំងស្រុងអំពីសេចក្តីព្រាងច្បាប់អាចទៅដល់ Geschillencommissie Advocatuur ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនមានសម្ព័ន្ធភាព។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយតំណាងផ្នែកច្បាប់ហូឡង់?

មេធាវីរបស់យើងផ្តល់ដំបូន្មាន និងប្តឹងផ្តល់ជាភាសាហូឡង់ និងអង់គ្លេសសម្រាប់អាជីវកម្ម និងបុគ្គល។

• យើងវាយតម្លៃក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃធ្វើការថាតើសំណុំរឿងរបស់អ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់មេធាវីឬអត់ ហើយតុលាការណាដែលមានសមត្ថភាព។
• យើងផ្ញើជូនអ្នកនូវលិខិតភ្ជាប់ពាក្យជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមួយនឹងអត្រា ការចំណាយដែលរំពឹងទុក និងថ្លៃសេវាតុលាការ។
• យើងពិនិត្យមើលថាតើថ្ងៃផុតកំណត់ណាដែលអនុវត្តចំពោះករណីរបស់អ្នក ហើយធានាវា។
• យើងធ្វើនីតិវិធីនៅចំពោះមុខសាលាដំបូងខេត្ត តុលាការស្រុក និងតុលាការឧទ្ធរណ៍។
• យើងសម្របសម្រួលជាមួយមេធាវីបរទេសរបស់អ្នកនៅពេលដែលជម្លោះឆ្លងកាត់ព្រំដែន។

សេចក្តីសង្ខេប

• មានតែមេធាវីដែលបានចុះបញ្ជីជាមួយ NOvA ប៉ុណ្ណោះដែលអាចតំណាងអ្នកនៅក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណីនៅខាងក្រៅតុលាការខេត្ត ក្រុង ក្នុងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ និងក្នុងការជំនុំជម្រះក្តី (មាត្រា 79 Rv)។
• នៅចំពោះមុខ kantonrechter ជាមួយនឹងការទាមទារប្រាក់រហូតដល់ EUR 25,000 និងករណីការងារ និងការជួលទាំងអស់ អ្នកអាចធ្វើសកម្មភាពដោយផ្ទាល់បាន។
• មេធាវីត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយការសម្ងាត់ (មាត្រា 11a នៃក្រមមេធាវី) ហើយស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យវិន័យ។
• សូមពិនិត្យមើលបញ្ជី NOvA ហើយយល់ព្រមលើថ្លៃសេវាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ មុនពេលអ្នកណែនាំមេធាវី។
• សូមក្រឡេកមើលកាលកំណត់ខ្លីៗ៖ ប្រាំមួយសប្តាហ៍សម្រាប់ការជំទាស់ និងបីខែក្នុងករណីបណ្តេញចេញ។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ