សហគមន៍អចលនទ្រព្យមានកំណត់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់៖ អ្វីដែលអនុវត្តចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក

ប្រសិនបើអ្នកបានរៀបការនៅប្រទេសហូឡង់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ឬក្រោយនោះដោយមិនបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសារការីទេ អ្នកកំពុងរៀបការនៅក្នុងសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមានកំណត់ ( beperkte gemeenschap van goederen )។ សំណួរតែងតែដូចគ្នា៖ ទ្រព្យសម្បត្តិណាខ្លះត្រូវបានចែករំលែក ទ្រព្យសម្បត្តិណាខ្លះនៅជារបស់អ្នក ហើយតើអ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់អ្វីខ្លះប្រសិនបើអាពាហ៍ពិពាហ៍បញ្ចប់? អត្ថបទនេះឆ្លើយសំណួរនោះ ហើយកំណត់ពីអ្វីដែលគូស្វាមីភរិយាអន្តរជាតិគួររៀបចំខុសគ្នា។

អ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018

រហូតដល់ថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2017 ការខកខានរបស់ហូឡង់គឺ algehele gemeenschap van goederen ដែលជាសហគមន៍សកលមួយ។ នៅពេលរៀបការ ស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាងដែលប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ៗមាន ឬជំពាក់ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាទៅជាទ្រព្យសម្បត្តិរួមមួយ៖ ផ្ទះល្វែងដែលប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់បានទិញកាលពីមួយទសវត្សរ៍មុន បំណុលសិក្សារបស់អ្នកដទៃ និងរាល់មរតក និងអំណោយ លុះត្រាតែអ្នកបរិច្ចាគបានបដិសេធវាយ៉ាងសកម្ម។

ច្បាប់ Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen (Stb. 2017, 177) បានជំនួស​ការខកខាន​សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍​ដែលបានបញ្ចប់ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ក្នុងមាត្រា 1:94 BW។ ឥឡូវនេះ ប្តីប្រពន្ធចែករំលែកអ្វីដែលពួកគេបានកសាងរួមគ្នា មិនមែនជាអ្វីដែលម្នាក់ៗបាននាំមកក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬទទួលបានពីគ្រួសាររបស់ពួកគេផ្ទាល់នោះទេ។ សហគមន៍មានកំណត់ មិនត្រូវបានលុបចោលទេ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិរួមដ៏សំខាន់នៅតែកើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ច្បាប់ដូចគ្នានេះអនុវត្តចំពោះភាពជាដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ពីព្រោះមាត្រា 1:80b BW ប្រកាសថាចំណងជើងពាក់ព័ន្ធនៃសៀវភៅទី 1 អាចអនុវត្តបានតាមនោះ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍មុនថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018

ច្បាប់នេះមិនមានប្រសិទ្ធភាពថយក្រោយទេ។ ប្រសិនបើអ្នករៀបការមុននេះដោយគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ អ្នកនៅតែស្ថិតក្នុងសហគមន៍សកលរហូតដល់អ្នកផ្លាស់ប្តូររបបដោយលិខិតស្នាមសារការី។ គូស្វាមីភរិយាពីរគូដែលលែងលះគ្នាក្នុងខែតែមួយអាចប្រឈមមុខនឹងការបែងចែកផ្សេងៗគ្នា អាស្រ័យលើថាតើពួកគេបានរៀបការនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧ ឬខែមករា ឆ្នាំ២០១៨។

អ្វីដែលស្ថិតនៅក្នុងសហគមន៍មានកំណត់

ក្រោមមាត្រា 1:94 BW សហគមន៍នេះរួមបញ្ចូលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្តីឬប្រពន្ធ រួមគ្នា មុនពេលវាចាប់ផ្តើម រួមជាមួយនឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេទាំងពីរទទួលបានចាប់ពីការចាប់ផ្តើមរហូតដល់ការរំលាយចោល៖ ប្រាក់ខែ ប្រាក់សន្សំ ផ្ទះដែលបានទិញក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ ការវិនិយោគពីប្រាក់ចំណូលអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងទ្រព្យសម្បត្តិណាមួយក្នុងនាមប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ ប៉ុន្តែបានបង់ពីមូលនិធិរួម។

ការដាក់បញ្ចូល ទ្រព្យសម្បត្តិ រួម មុនពេលរៀបការ ធ្វើឱ្យគូស្វាមីភរិយាមានការភ័ន្តច្រឡំ។ ប្រសិនបើអ្នកបានទិញអាផាតមិនជាមួយគ្នាមុនពេលរៀបការ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបានបង់ប្រាក់កក់ទាំងអស់ វានឹងចូលទៅក្នុងសហគមន៍ក្នុងភាគហ៊ុនស្មើគ្នានៅថ្ងៃដែលអ្នករៀបការ។ តុលាការកំពូលបានដោះស្រាយផលវិបាកនៅថ្ងៃទី 21 ខែមីនា ឆ្នាំ 2025 (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436): កន្លែងដែលប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់មានការទាមទារប្រឆាំងនឹងម្នាក់ទៀតទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរទ្រព្យសម្បត្តិដែលកើតចេញពីការទិញយកនោះ ឬពីការសងបំណុលដែលពាក់ព័ន្ធ បំណុលមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសហគមន៍ក្រោមមាត្រា 1:94 BW ទេ។ ដូច្នេះការចូលរួមចំណែកធំជាងមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយពាក់កណ្តាលទេ។

អ្វីដែលនៅក្រៅសហគមន៍

ទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានមុនពេលរៀបការ

អ្វីក៏ដោយដែលប្តីឬប្រពន្ធមានតែម្នាក់ឯងមុនថ្ងៃរៀបការ នឹងនៅតែជាទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនរបស់ប្តីឬប្រពន្ធនោះ៖ អាផាតមិន ផលប័ត្រភាគហ៊ុន ឬភាគហ៊ុន។ ការរៀបការមិននាំមកនូវវាទេ។

អំណោយនិងមរតក

នេះគឺជាការបញ្ច្រាស់ដ៏សំខាន់បំផុត។ មាត្រា 1:94 BW ដាក់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលទទួលបានដោយការស្នងមរតកដោយគ្មានពាក្យបណ្ដាំ មរតក កាតព្វកិច្ចតាមពាក្យបណ្ដាំ ឬអំណោយនៅខាងក្រៅសហគមន៍ មិនថាទទួលបានមុន ឬអំឡុងពេលរៀបការនោះទេ។ ក្រោមច្បាប់ចាស់ ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនោះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលបាត់បង់ លុះត្រាតែអ្នកធ្វើពាក្យបណ្ដាំ ឬអ្នកបរិច្ចាគបានបញ្ចូល uitsluitingsclausule (ឃ្លាមិនរាប់បញ្ចូល)។ ឃ្លានោះឥឡូវនេះមិនចាំបាច់ទេ ហើយ insluitingsclausule ដែល ស្រដៀងនឹងរូបភាពកញ្ចក់ គឺជាអ្វីដែលអ្នកបរិច្ចាគត្រូវតែប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានចែករំលែក។

មាត្រាដដែលនេះផ្តល់នូវឃ្លាដកចេញនូវកម្លាំងជាក់ស្តែង៖ ក្នុងករណីដែលពាក្យបណ្តាំ ឬលិខិតប្រគល់អំណោយចែងថាទ្រព្យសម្បត្តិ និងផលរបស់វាធ្លាក់នៅខាងក្រៅសហគមន៍ ពួកគេនៅតែនៅខាងក្រៅ ទោះបីជាប្តីប្រពន្ធបានយល់ព្រមនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការរបស់ពួកគេថាទ្រព្យសម្បត្តិមរតក ឬអំណោយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនោះក៏ដោយ។ ដូច្នេះឪពុកម្តាយអាចការពារប្រាក់គ្រួសារដោយឯកតោភាគី។ ផលនៃទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនក៏ជារបស់ឯកជនដែរ ដូច្នេះថ្លៃជួលពីទ្រព្យសម្បត្តិមរតក និងភាគលាភលើភាគហ៊ុនមរតកនៅតែមិនអនុវត្ត ដូចជាការទាមទារសំណងជំនួសទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនដែរ។

ទ្រព្យសកម្មដែលបានទិញដោយផ្នែកដោយប្រាក់ឯកជន

មាត្រា 1:95 BW ទាក់ទងនឹងការផ្តល់មូលនិធិចម្រុះ។ ទ្រព្យសកម្មដែលប្តីឬប្រពន្ធទទួលបានក្រៅពីអំណោយនឹងស្ថិតនៅខាងក្រៅសហគមន៍ ប្រសិនបើច្រើនជាងពាក់កណ្តាលនៃការពិចារណាបានមកពីទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនរបស់ប្តីឬប្រពន្ធនោះ។ ប្រសិនបើមូលនិធិឯកជនគ្របដណ្តប់ពាក់កណ្តាល ឬតិចជាងនេះ ទ្រព្យសកម្មនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនោះ ហើយប្តីឬប្រពន្ធដែលរួមចំណែកទទួលបានការទាមទារសំណង។ ការទាមទារបែបនេះត្រូវបានគណនាក្រោមមាត្រា 1:87 BW ដែលចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2012 អនុវត្ត លក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម ៖ ការទាមទារផ្លាស់ទីទៅតាមតម្លៃទ្រព្យសកម្ម ជាជាងត្រូវបានបង្កកនៅចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានវិនិយោគ។

បញ្ហានៃការរក្សាកំណត់ត្រា

ឥឡូវនេះ ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជន និងទ្រព្យសម្បត្តិសហគមន៍ស្ថិតនៅជាប់គ្នាក្នុងគ្រួសារតែមួយ ហើយមាននរណាម្នាក់ត្រូវបង្ហាញថាមួយណាជាមួយណា ជួនកាលច្រើនឆ្នាំក្រោយមក។ មាត្រា 1:94 BW ដោះស្រាយរឿងនោះប្រឆាំងនឹងអ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចដោះស្រាយបាន៖ ក្នុងករណីដែលប្តីឬប្រពន្ធមានជម្លោះថាទ្រព្យសម្បត្តិមួយណាជារបស់ពួកគេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ជាក់ពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេបាន ទ្រព្យសម្បត្តិនោះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទ្រព្យសម្បត្តិសហគមន៍។ ការសន្មត់នេះមិនមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ម្ចាស់បំណុលទេ។

ច្បាប់ទីពីរមានចែងក្នុងមាត្រា 1:96 BW៖ ប្តីឬប្រពន្ធដែលប្រាប់ម្ចាស់បំណុលថាទ្រព្យសម្បត្តិដែលខ្លួនកំពុងស្វែងរកមិនមែនជារបស់សហគមន៍ទេ ត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងការបញ្ជាក់វា។ ឯកសារខ្សោយធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់ប្រាក់ពីរដង ហើយមានតែម្តងប៉ុណ្ណោះដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក។ ចាប់ពីថ្ងៃរៀបការ នោះមានន័យថា៖

• រៀបចំកាលវិភាគចុះកាលបរិច្ឆេទនៃអ្វីដែលប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ៗមាន និងជំពាក់នៅថ្ងៃរៀបការ រួមជាមួយឯកសារ។
• រក្សាទុកប្រាក់មរតក និងប្រាក់អំណោយនៅក្នុងគណនីដាច់ដោយឡែកមួយក្នុងឈ្មោះតែមួយ ចេញពីគណនីចរន្តរួម។
• រក្សាទុកពាក្យបណ្ដាំ ឬលិខិតប្រគល់អំណោយ និងកំណត់ត្រាធនាគារនៃការផ្ទេរប្រាក់ ដរាបណាអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅតែបន្ត។
• ក្នុងករណីដែលប្រាក់ឯកជនទិញ ឬកែលម្អទ្រព្យសម្បត្តិរួម សូមកត់ត្រាចំនួនទឹកប្រាក់ កាលបរិច្ឆេទ និងតម្លៃទិញសរុប៖ ការគណនា BW មាត្រា 1:87 ត្រូវការសមាមាត្រ មិនមែនផលបូកតែមួយមុខនោះទេ។
• រក្សាឯកសារសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនដែលបានលក់ និងជំនួស៖ ការជំនួសត្រូវតែអាចតាមដានបានពេញមួយខ្សែសង្វាក់។

ទ្រព្យសកម្មអាជីវកម្ម និងសំណងដែលជំពាក់សហគមន៍

អាជីវកម្មដែលប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ជាម្ចាស់មុនពេលរៀបការនៅតែស្ថិតនៅក្រៅសហគមន៍ ក៏ដូចជាភាគហ៊ុនដែលទទួលបានមរតក ឬអំណោយផងដែរ។ នោះមើលទៅដូចជាការការពារដ៏ស្អាតស្អំ ប៉ុន្តែមាត្រា 1:95a BW ភ្ជាប់តម្លៃ។

ក្នុងករណីដែលអាជីវកម្មមួយស្ថិតនៅក្រៅសហគមន៍ សំណងសមរម្យសម្រាប់ចំណេះដឹង ជំនាញ និងកម្លាំងពលកម្មដែលប្តីឬប្រពន្ធបានអនុវត្តចំពោះវា នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់សហគមន៍ ដរាបណាសំណងបែបនេះមិនទាន់បានផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្តីឬប្រពន្ធទាំងពីរនៅឡើយទេ។ អត្ថបទនេះពង្រីករឿងនេះដល់អាជីវកម្មដែលដំណើរការតាមរយៈភាពជាដៃគូ ឬនីតិបុគ្គល ដែលសិទ្ធិស្ថិតនៅក្រៅសហគមន៍ ហើយប្តីឬប្រពន្ធដែលមានសិទ្ធិអាចកំណត់ថាប្រាក់ចំណេញនឹងទៅដល់ពួកគេ។ រចនាសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនមិនបិទកាតព្វកិច្ចនោះទេ។

សហគ្រិន​ដែល​បន្សល់​ទុក​ប្រាក់​ចំណេញ​នៅ​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន ហើយ​បើក​ប្រាក់ខែ​ឲ្យ​ខ្លួនឯង​ទាប អាច​ជំពាក់​សហគមន៍​នូវ​ចំនួន​ដ៏​ច្រើន​នៅ​ពេល​លែងលះ​គ្នា ឬ​ស្លាប់។ ប្រសិនបើ​ប្រាក់​បំណាច់​ស្រប​តាម​ទីផ្សារ​ត្រូវ​បាន​បង់​ចូល​ក្នុង​គណនី​រួម ប្រាក់​បំណាច់​អាច​នឹង​សូន្យ។ តុលាការ​ថ្នាក់​ក្រោម​ធ្វើ​ការ​វាស់វែង​តួលេខ​ដោយ​ប្រៀបធៀប​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក​ជាក់ស្តែង​ជាមួយ​នឹង​ប្រាក់​បំណាច់​ដែល​មិន​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​ការងារ​ដែល​បាន​ធ្វើ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​គណនី​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ក្លាយ​ជា​ភស្តុតាង​នៅ​សងខាង​នៃ​ការ​គណនា។ បើក​ប្រាក់ខែ​ឲ្យ​ខ្លួនឯង​ដែល​អាច​ការពារ​បាន និង​មាន​ឯកសារ​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​រក្សា​គណនី​ក្រុមហ៊ុន និង​គណនី​ឯកជន​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា។

បំណុល រួមទាំងបំណុលពីមុនពេលរៀបការ

មាត្រា 1:94 BW និយាយអំពីបំណុលនៅក្នុងមាត្រាដូចគ្នា។ សហគមន៍រួមមានបំណុលរួមគ្នាដែលកើតឡើងមុនពេលវាមាន បំណុលទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិដែលប្តីឬប្រពន្ធមានកម្មសិទ្ធិរួមគ្នារួចហើយ និងបំណុលទាំងអស់របស់ប្តីឬប្រពន្ធណាមួយដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលសហគមន៍។ មិនរាប់បញ្ចូលបំណុលទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិនៅខាងក្រៅសហគមន៍ បំណុលដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលប្តីឬប្រពន្ធមានសិទ្ធិទទួលបាន និងបំណុលដែលកើតចេញពីអំណោយ និងការរៀបចំមួយចំនួនក្រោមសៀវភៅទី 4។

ដូច្នេះ ប្រាក់កម្ចីសិក្សា ឬបំណុលអាជីវកម្មដែលប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់បានជំពាក់តែម្នាក់ឯងមុនពេលរៀបការមិនក្លាយជាបំណុលរបស់ប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ទៀតទេ។ ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ទៀតហួសពីលទ្ធភាពនោះទេ។ មាត្រា 1:96 BW អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជំពាក់បំណុលរបស់ប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់អនុវត្តចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិសហគមន៍ និងទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនរបស់ប្តីឬប្រពន្ធនោះ មិនថាបំណុលនោះធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសហគមន៍ឬអត់នោះទេ។ ការការពារពីរយ៉ាងធ្វើឱ្យរឿងនេះមានភាពធូរស្រាល។ ប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ទៀតអាចចង្អុលបង្ហាញម្ចាស់បំណុលទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនគ្រប់គ្រាន់របស់កូនបំណុល ដែលក្នុងករណីនេះទ្រព្យសម្បត្តិសហគមន៍មិនអាចលក់បានទេ។ ហើយការទាមទារសំណងប្រឆាំងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិសហគមន៍សម្រាប់បំណុលនៅខាងក្រៅសហគមន៍ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់ចំណូលនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានលក់ ហើយពាក់កណ្តាលទៀតនឹងកើនឡើងទៅឱ្យប្តីឬប្រពន្ធដែលមិនមែនជាកូនបំណុល។ ប្តីឬប្រពន្ធនោះក៏អាចទទួលយកទ្រព្យសម្បត្តិនោះដោយបង់ពាក់កណ្តាលនៃតម្លៃរបស់វាពីទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

បំណុលមុនរៀបការលែងធ្វើឱ្យប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកក្លាយជាកូនបំណុលទៀតហើយ ប៉ុន្តែវានៅតែអាចធ្វើឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិរួមមានតម្លៃពាក់កណ្តាលនៃតម្លៃទ្រព្យសម្បត្តិរួម។ ការកត់ត្រាអ្វីដែលប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ៗជំពាក់នៅថ្ងៃរៀបការគឺមានសារៈសំខាន់ដូចការកត់ត្រាអ្វីដែលម្នាក់ៗមានដែរ។

ការលែងលះ

យោងតាមមាត្រា 1:99 BW សហគមន៍ត្រូវបានរំលាយដោយប្រតិបត្តិការនៃច្បាប់នៅពេលដែលញត្តិលែងលះត្រូវបានដាក់ មិនមែននៅពេលដែលក្រឹត្យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ឬចុះបញ្ជីនោះទេ។ កាលបរិច្ឆេទនោះកំណត់អ្វីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សហគមន៍។ ប្រាក់ចំណូលដែលរកបាន និងបំណុលដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះគឺជារឿងឯកជន។ ការរំលាយលើញត្តិដែលបានដាក់អាចត្រូវបានប្តឹងប្រឆាំងនឹងភាគីទីបីដែលមិនដឹងអំពីវា លុះត្រាតែញត្តិត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុង បញ្ជីឈ្មោះសហគមន៍ ។

មាត្រា 1:100 BW ផ្តល់ភាគហ៊ុនស្មើគ្នាដល់ប្តីប្រពន្ធនៅក្នុងសហគមន៍ដែលត្រូវបានរំលាយ លុះត្រាតែកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលធ្វើឡើងដោយពិចារណាលើការរំលាយដែលជិតមកដល់ ចែងផ្សេងពីនេះ។ ប្រសិនបើទ្រព្យសម្បត្តិសហគមន៍មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញបំណុលសហគមន៍ទេ ការខ្វះខាតនឹងត្រូវទទួលបន្ទុកស្មើគ្នា លុះត្រាតែភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌តម្រូវឱ្យមានផ្សេងពីនេះ។

ការបែងចែកស្មើៗគ្នាអនុវត្តចំពោះសហគមន៍ មិនមែនចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ដែលគូស្វាមីភរិយាមាននោះទេ។ ដូច្នេះ ការបែងចែកមានជំហានបន្ថែម៖ ដំបូងត្រូវកំណត់អ្វីដែលជាសហគមន៍ និងអ្វីដែលជាឯកជន ដោះស្រាយការទាមទារក្រោមមាត្រា 1:87 BW និងមាត្រា 1:95a BW បន្ទាប់មកបែងចែកសហគមន៍ជាពីរ។ សិទ្ធិសោធននិវត្តន៍ ដែលបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ស្ថិតនៅខាងក្រៅសហគមន៍ក្រោមមាត្រា 1:94 BW ហើយត្រូវបានដោះស្រាយក្រោមច្បាប់ស្តីពីប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ Wet verevening pensioenrechten bij scheiding។ សេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយដើម្បីជំនួសច្បាប់នោះ គឺច្បាប់ស្តីពីប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ Wet scheiding 2022 នឹងធ្វើឱ្យការបម្លែងទៅជាសិទ្ធិសោធននិវត្តន៍ផ្ទាល់ខ្លួនជាលំនាំដើមជំនួសឱ្យការធ្វើឱ្យស្មើគ្នា ប៉ុន្តែវានៅតែស្ថិតនៅចំពោះមុខ Tweede Kamer ហើយនឹងចូលជាធរមាននៅថ្ងៃដែលត្រូវបានកំណត់ដោយព្រះរាជក្រឹត្យ។ រហូតដល់ពេលនោះកើតឡើង ច្បាប់ឆ្នាំ 1994 អនុវត្តដោយមិនផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះកុំរៀបចំផែនការដោះស្រាយដោយសន្មតថាការបម្លែងគឺជាច្បាប់រួចហើយ។

ការស្លាប់

ការស្លាប់ក៏រំលាយសហគមន៍នៅពេលស្លាប់ផងដែរ ក្រោមមាត្រា 1:99 BW។ ពាក់កណ្តាលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្តីឬប្រពន្ធដែលនៅរស់រានមានជីវិតដោយខ្លួនឯង ហើយមិនមែនជាផ្នែកនៃមរតកទេ។ ពាក់កណ្តាលទៀតធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមរតកជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនរបស់អ្នកស្លាប់ ហើយនឹងបន្តតាមពាក្យបណ្ដាំ ឬដោយមិនមានពាក្យបណ្ដាំ។

ក្នុងករណីដែលគ្មានពាក្យបណ្ដាំ ហើយអ្នកស្លាប់បន្សល់ទុកប្តីឬប្រពន្ធ និងកូន ការបែងចែកតាមច្បាប់នៃមាត្រា ៤:១៣ BW ត្រូវបានអនុវត្ត៖ ប្តីឬប្រពន្ធដែលនៅរស់ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយកូនម្នាក់ៗទទួលបានការទាមទារប្រាក់ប្រឆាំងនឹងប្តីឬប្រពន្ធនោះ ជាគោលការណ៍ដែលមិនត្រូវបង់រហូតដល់ប្តីឬប្រពន្ធនោះស្លាប់ ត្រូវបានប្រកាសថាក្ស័យធន ឬចូលរួមក្នុងគម្រោងរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធបំណុលឡើងវិញ។ ដោយសារតែមរតក អំណោយ និងទ្រព្យសម្បត្តិមុនរៀបការឥឡូវនេះជារបស់ឯកជន ទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនតែធំជាង ហើយពាក់កណ្តាលរបស់ប្តីឬប្រពន្ធដែលនៅរស់តូចជាងច្បាប់ចាស់។ ពាក្យបណ្ដាំដែលព្រាងឡើងដោយផ្អែកលើសម្មតិកម្មចាស់គួរតែត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញ។

របៀបដែលកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការមានអន្តរកម្មជាមួយរបបច្បាប់

សហគមន៍មានកំណត់គ្រាន់តែជាការខកខានប៉ុណ្ណោះ។ គូស្វាមីភរិយាអាចរៀបចំអ្វីផ្សេងទៀតដោយ ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង មុន ឬក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ។ មាត្រា 1:115 BW តម្រូវឱ្យមានលិខិតស្នាមសារការីលើការផ្តន្ទាទោសនៃការមិនទទួលស្គាល់ ដូច្នេះកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឯកជនមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ ទោះបីជាត្រូវបានព្រាងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នក៏ដោយ។ ក្រោមមាត្រា 1:116 BW បទប្បញ្ញត្តិរបស់វាអាចត្រូវបានលើកឡើងប្រឆាំងនឹងភាគីទីបីដែលមិនដឹងអំពីពួកគេ ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុង បញ្ជីឈ្មោះ សាធារណៈ ដែលរក្សាទុកនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះតុលាការនៃស្រុកដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍បានកើតឡើង ឬនៅទីក្រុងឡាអេសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅបរទេស។

គូស្វាមីភរិយាប្រើប្រាស់កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះសម្រាប់គោលបំណងមួយក្នុងចំណោមគោលបំណងបីយ៉ាង៖ ដើម្បីទៅឱ្យឆ្ងាយជាងរបបច្បាប់ ជាធម្មតាការបំបែកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងស្រុងជាមួយនឹងប្រការដោះស្រាយតាមកាលកំណត់ ដែលប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ដំណើរការអាជីវកម្ម — ប្រការមួយដែលប្រសិនបើវាមិនដែលត្រូវបានដំណើរការពិតប្រាកដក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ នឹងនាំមកនូវមាត្រា 1:141 BW ដែលក្រោមនោះទ្រព្យសម្បត្តិដែលមាននៅចុងបញ្ចប់ត្រូវបានសន្មតថាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីអ្វីដែលគួរតែត្រូវបានដោះស្រាយ។ ដើម្បីត្រឡប់ទៅសហគមន៍សកលចាស់វិញ។ ឬដើម្បីរក្សារបបច្បាប់ ប៉ុន្តែបន្ថែមយន្តការដែលវាខ្វះ ពោលគឺកាលវិភាគនៃទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលមុនពេលរៀបការដែលភ្ជាប់ទៅនឹងប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ និងវិធីសាស្រ្តដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាសម្រាប់ការគណនាសំណង BW សិល្បៈ 1:95a។ ទីបីគឺមានតម្លៃបំផុត និងប្រើប្រាស់តិចបំផុត។

អ្វីដែលគូស្វាមីភរិយាអន្តរជាតិគួរធ្វើខុសគ្នា

កំណត់ថាច្បាប់របស់ប្រទេសណាត្រូវបានអនុវត្ត

ទាំងអស់ខាងលើនេះគឺជាច្បាប់ហូឡង់ ហើយវាសំខាន់លុះត្រាតែច្បាប់ហូឡង់គ្រប់គ្រងរបបរបស់អ្នក។ អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅសាលាក្រុងហូឡង់មិនធ្វើឱ្យច្បាប់ហូឡង់អាចអនុវត្តបានដោយខ្លួនឯងនោះទេ ហើយការរៀបការនៅបរទេសក៏មិនបដិសេធវាដែរ។

ចំពោះប្តីឬប្រពន្ធដែលបានរៀបការ ឬត្រូវបានតែងតាំងដោយច្បាប់ជាធរមាន នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 ឬក្រោយនេះ បទប្បញ្ញត្តិ (EU) 2016/1103 កំណត់ចម្លើយនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកដែលចូលរួម រួមទាំងប្រទេសហូឡង់ផងដែរ។ ប្រសិនបើគ្មានជម្រើសទេ មាត្រា 26 របស់វាអនុវត្តឋានានុក្រម៖ លំនៅដ្ឋានធម្មតាដំបូងរបស់ប្តីឬប្រពន្ធបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ប្រសិនបើមិនមានសញ្ជាតិរួមរបស់ពួកគេនៅពេលរៀបការ ប្រសិនបើមិនមានរដ្ឋដែលពួកគេមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុត។ ជនជាតិអ៊ីតាលីពីរនាក់ដែលរៀបការនៅទីក្រុងរ៉ូម ហើយផ្លាស់ទៅ... Eindhoven មួយខែក្រោយមក ជាធម្មតានឹងឃើញថាច្បាប់ហូឡង់គ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ មាត្រា 20 ធ្វើឱ្យបទប្បញ្ញត្តិនេះអនុវត្តជាសកល ហើយមាត្រា 21 អនុវត្តច្បាប់មួយចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។

ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1992 រហូតដល់ថ្ងៃទី 28 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 អនុសញ្ញាទីក្រុងឡាអេឆ្នាំ 1978 ស្តីពីច្បាប់ដែលអនុវត្តចំពោះរបបទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ លក្ខណៈពិសេសដ៏ឆ្គងបំផុតរបស់វាគឺការផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃច្បាប់ដែលអាចធ្វើឱ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍មួយបែកបាក់គ្នាលើរបបពីរតាមពេលវេលា។ បទប្បញ្ញត្តិបានបោះបង់ចោលយន្តការនោះ។ ច្បាប់ជម្លោះចាស់ៗអនុវត្តចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍មុនថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1992៖ សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ទាំងនោះ ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ដែលមានចែងក្នុង Chelouche/Van Leer (Hoge Raad ថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1976) ហើយការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់នៅពេលក្រោយមិនបានផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលគ្រប់គ្រងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយខ្លួនឯងនោះទេ។

ជ្រើសរើសច្បាប់ ហើយធ្វើវាឲ្យបានត្រឹមត្រូវ

មាត្រា ២២ នៃបទប្បញ្ញត្តិអនុញ្ញាតឱ្យប្តីឬប្រពន្ធជ្រើសរើសច្បាប់របស់រដ្ឋដែលភាគីណាមួយជាពលរដ្ឋ ឬច្បាប់នៃលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់របស់ប្តីឬប្រពន្ធណាមួយនៅពេលជ្រើសរើស។ ការផ្លាស់ប្តូរដែលធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលរៀបការមានប្រសិទ្ធភាពនាពេលអនាគតលុះត្រាតែភាគីទាំងពីរយល់ព្រមផ្សេងពីនេះ ហើយមិនត្រូវប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់សិទ្ធិរបស់ភាគីទីបីឡើយ។ មាត្រា ២៣ តម្រូវឱ្យជម្រើសនោះត្រូវសរសេរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ចុះកាលបរិច្ឆេទ និងចុះហត្ថលេខាដោយប្តីឬប្រពន្ធទាំងពីរ ហើយបន្ថែមតម្រូវការផ្លូវការរបស់រដ្ឋសមាជិកនៃលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់ ដែលនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់មានន័យថាលិខិតស្នាមសារការីនៃមាត្រា ១:១១៥ BW។ សម្រាប់គូស្វាមីភរិយាដែលស្នាក់នៅពីរបីឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់មកបន្តទៅមុខទៀត ជម្រើសជាក់លាក់មួយកំណត់របបមួយសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ទាំងមូល។ ក្រៅពីយន្តការផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់អនុសញ្ញា របបនេះមានភាពស្អិតរមួត៖ ទាំងការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់នៅពេលក្រោយ ឬការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ប្រទេសមួយផ្សេងទៀត មិនអាចជំនួសរបបទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានអនុវត្តនៅដើមដំបូងឡើយ លុះត្រាតែភាគីទាំងពីរបានធ្វើការជ្រើសរើសច្បាប់ថ្មីយ៉ាងច្បាស់លាស់។

ទ្រព្យសម្បត្តិបរទេស និងឯកសារបរទេស

ដោយសារតែច្បាប់មួយគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកវាស្ថិតនៅ អាផាតមិនមួយនៅទីក្រុងលីសបោន ឬផលប័ត្រនៅសិង្ហបុរីត្រូវបានដកចេញទៅក្នុងការវិភាគរបស់ហូឡង់ ប្រសិនបើច្បាប់ហូឡង់ត្រូវបានអនុវត្ត។ ចំណុចមួយចំនួនដូចខាងក្រោម:

• មរតក ឬអំណោយពីបរទេសគឺជារឿងឯកជនក្រោមមាត្រា 1:94 BW ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការពាក្យបណ្ដាំ ឯកសារបញ្ជាក់កម្មសិទ្ធិ ឬកំណត់ត្រាធនាគារពីបរទេសដើម្បីបញ្ជាក់វា។
• របបបរទេសមិនស្របនឹងរបបហូឡង់ទេ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយឡែកពីគ្នាតាមច្បាប់ទូទៅ របបបារាំង សហគមន៍កាត់បន្ថយការទទួលបាន និងសហគមន៍មានកំណត់របស់ហូឡង់ផ្តល់លទ្ធផលខុសៗគ្នាលើការពិតដូចគ្នា។
• ទ្រព្យសម្បត្តិដែលកាន់កាប់នៅបរទេសអាចត្រូវបានបែងចែកក្រោមច្បាប់ហូឡង់ ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្ទេរក្រោមច្បាប់អចលនទ្រព្យ និងពន្ធដារក្នុងស្រុក។
• ការប្រែប្រួលរូបិយប័ណ្ណរវាងពិធីមង្គលការ និងការរំលាយអាពាហ៍ពិពាហ៍ប៉ះពាល់ដល់ការទាមទារសំណងក្រោមមាត្រា 1:87 BW។ កត់ត្រាចំនួនទឹកប្រាក់ជារូបិយប័ណ្ណដែលបានបង់។

Law & More ផ្តល់ដំបូន្មានដល់គូស្វាមីភរិយាហូឡង់ និងអន្តរជាតិពី Eindhoven និង Amsterdam លើទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍ កិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ និងការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិនៅពេលលែងលះ ឬស្លាប់ រួមទាំងសំណួរថាតើច្បាប់របស់ប្រទេសណាគ្រប់គ្រងអាពាហ៍ពិពាហ៍។