ការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងការលែងលះរបស់ប្រទេសហូឡង់៖ តើអ្វីត្រូវបានចែករំលែក និងដោយរបៀបណា?

នៅក្នុងការលែងលះរបស់ប្រទេសហូឡង់ ទ្រព្យសម្បត្តិរួម (gemeenschap van goederen) ជាគោលការណ៍ត្រូវបានបែងចែកជាពីរចំណែកស្មើគ្នា ក្រោមមាត្រា 1:100 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (BW)។ អ្វីដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិនោះ អាស្រ័យជាចម្បងលើពេលដែលអ្នករៀបការ៖ សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 មានតែអ្វីដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចែករំលែក សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានវ័យចំណាស់ជាគោលការណ៍ អ្វីៗទាំងអស់ លុះត្រាតែលក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ (huwelijkse voorwaarden) ចែងផ្សេងពីនេះ។

សិទ្ធិសោធននិវត្តន៍មិនមែនជាផ្នែកមួយនៃការបែងចែកនេះទេ។ ក្រោមមាត្រា 1:94(2) BW ពួកគេត្រូវបានដកចេញពីសហគមន៍ ហើយត្រូវបានបែងចែកក្រោមច្បាប់ដាច់ដោយឡែកមួយ គឺច្បាប់សមភាពសិទ្ធិសោធននិវត្តន៍លើការលែងលះ (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, WVPS)។ អត្ថបទនេះពន្យល់ពីរបបណាដែលអនុវត្តចំពោះអ្នក របៀបដែលការបែងចែកត្រូវបានគណនា របៀបដែលលក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងច្បាប់ឆ្លងដែនផ្លាស់ប្តូររូបភាព និងអ្វីដែលត្រូវពិនិត្យមុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខាលើដំណោះស្រាយ។

តើរបបទ្រព្យសម្បត្តិមួយណាដែលអនុវត្តចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក?

វាអាស្រ័យលើថ្ងៃរៀបការរបស់អ្នក និងថាតើអ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើលក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ឬអត់។ បើគ្មានលក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ អ្នកបានរៀបការក្នុងទម្រង់សហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួន។

ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ឬក្រោយនោះ លំនាំដើមគឺសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមានកំណត់ (beperkte gemeenschap van goederen)។ ក្រោមមាត្រា 1:94(2) BW វាគ្របដណ្តប់លើអ្វីដែលប្តីឬប្រពន្ធមានរួមគ្នាមុនពេលរៀបការ និងអ្វីដែលពួកគេទាំងពីរទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលនោះ។ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់មានតែម្នាក់ឯងមុនពេលរៀបការនៅតែជាឯកជន ហើយមរតក និងអំណោយក៏ដូចគ្នាដែរ។

ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានបញ្ចប់មុនថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 លំនាំដើមគឺសហគមន៍ទូទៅនៃទ្រព្យសម្បត្តិ (algehele gemeenschap van goederen)។ ជាគោលការណ៍ អ្វីៗទាំងអស់បន្ទាប់មកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរួម រួមទាំងទ្រព្យសម្បត្តិពីមុនអាពាហ៍ពិពាហ៍ មរតក និងអំណោយ។ ករណីលើកលែងគឺមរតក ឬអំណោយដែលមានឃ្លាមិនរាប់បញ្ចូល (uitsluitingsclausule) នៅក្នុងពាក្យបណ្ដាំ ឬលិខិតបញ្ជាក់អំណោយ។

បំណុល​ត្រូវ​អនុវត្ត​តាម​ច្បាប់​ដូចគ្នា។ បំណុល​ដែល​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​សហគមន៍​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក។ ក្រោម​មាត្រា 1:100(2) BW ប្រសិនបើ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​រួម​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​សង​បំណុល​រួម ប្តី​ឬ​ប្រពន្ធ​ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​ទទួល​បន្ទុក​ពាក់​កណ្តាល​នៃ​ការ​ខ្វះខាត លុះត្រា​តែ​ភាព​សម​ហេតុផល និង​យុត្តិធម៌​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​បែងចែក​ផ្សេង​គ្នា។

តើថ្ងៃណាដែលរាប់បញ្ចូលសម្រាប់ការបែងចែក?

សហគមន៍បញ្ចប់នៅថ្ងៃដែលញត្តិលែងលះត្រូវបានដាក់ទៅតុលាការ។ ច្បាប់នោះមាននៅក្នុងមាត្រា 1:99(1)(b) BW។

អ្វីដែលប្តីឬប្រពន្ធណាមួយទទួលបានបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនោះ ដូចជាប្រាក់ខែ ឬរថយន្តថ្មី លែងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរួមទៀតហើយ។ កាលបរិច្ឆេទដាក់ពាក្យកំណត់សមាសភាពនៃសហគមន៍។ ចំពោះតម្លៃនៃទ្រព្យសម្បត្តិ ពេលវេលានៃការបែងចែកជាក់ស្តែងជាធម្មតាត្រូវបានរាប់បញ្ចូល លុះត្រាតែអ្នកយល់ព្រមលើកាលបរិច្ឆេទវាយតម្លៃផ្សេងទៀត។ ជាមួយនឹងផ្ទះ ឬភាគហ៊ុន ភាពខុសគ្នានោះអាចមានចំនួនរាប់ម៉ឺនអឺរ៉ូ ដូច្នេះត្រូវយល់ព្រមលើកាលបរិច្ឆេទវាយតម្លៃឱ្យបានច្បាស់លាស់។

តើ​ការ​ចែក​ត្រូវ​បាន​គណនា​យ៉ាង​ដូចម្តេច?

ដំបូងអ្នកត្រូវកំណត់ជាមុនថាអ្វីជារបស់សហគមន៍ និងតម្លៃរបស់វា ហើយបន្ទាប់មកបែងចែកតម្លៃសុទ្ធស្មើៗគ្នា។ អ្នកណារកចំណូលបានច្រើនជាង អ្នកណាចូលរួមចំណែកច្រើនជាង ឬអ្នកណានឹងមើលថែកុមារ វាមិនផ្លាស់ប្តូរការបែងចែកនោះទេ។

នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ផ្នែកនេះអនុវត្តតាមជំហានដូចខាងក្រោម៖

1. រាយបញ្ជីទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលទាំងអស់ ហើយកំណត់ថាមួយណាជារបស់សហគមន៍ និងមួយណាជារបស់ឯកជន។
2. វាយតម្លៃវត្ថុនីមួយៗ ឧទាហរណ៍ ផ្ទះតាមរយៈការវាយតម្លៃ និងអាជីវកម្មតាមរយៈរបាយការណ៍វាយតម្លៃ។
3. ពិនិត្យមើលការទាមទារសំណង (vergoedingsrechten)។ ក្រោមមាត្រា 1:95(2) BW ប្តីឬប្រពន្ធដែលបានបង់ប្រាក់សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរួមពីប្រាក់ឯកជន ដូចជាមរតក មានការទាមទារប្រឆាំងនឹងសហគមន៍។
4. បែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ។ ប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់អាចរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិមួយ ដូចជាផ្ទះជាដើម ហើយបង់ពាក់កណ្តាលទៀតនៃតម្លៃសុទ្ធរបស់វា។

ការថែទាំប្តី/ប្រពន្ធ និងកូន (អាហារូបករណ៍) គឺជាសំណួរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ តុលាការស្រុកសម្រេចលើពួកគេនៅក្នុងដំណើរការលែងលះដូចគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានដោះស្រាយតាមរយៈការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិទេ។

តើ​អ្វី​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក ហើយ​អ្វី​នៅ​ជា​របស់​អ្នក?

ក្រោមសហគមន៍មានកំណត់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ចាប់ពីឆ្នាំ ២០១៨ តទៅ អ្វីដែលអ្នកទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានចែករំលែក ហើយអ្វីដែលអ្នកមានតែម្នាក់ឯងមុនពេលរៀបការ បានទទួលមរតក ឬទទួលបានជាអំណោយនៅតែជារបស់អ្នក។ ក្រោមសហគមន៍ទូទៅនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានវ័យចំណាស់ ស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានចែករំលែក។

ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ក្នុងសហគមន៍មានកំណត់ ទ្រព្យសម្បត្តិរួមជាធម្មតារួមមាន៖

• ប្រាក់សន្សំដែលប្រមូលបានពីប្រាក់ចំណូលដែលរកបានក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ;
• ការវិនិយោគ និងអចលនទ្រព្យដែលបានទិញក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ;
• អាជីវកម្មដែលបានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ ឬភាគហ៊ុនដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលនោះ។
• បំណុលដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ។

ករណីចម្រុះគឺជារឿងធម្មតា។ ប្រសិនបើផ្ទះមួយត្រូវបានទិញក្នុងអំឡុងពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយផ្នែកខ្លះជាមួយនឹងប្រាក់មរតក ប្តីឬប្រពន្ធដែលបានរួមចំណែកមរតកមានការទាមទារសំណងក្រោមមាត្រា 1:95(2) BW។ ក្រោមមាត្រា 1:95(1) BW ទ្រព្យសកម្មដែលបានបង់ច្រើនជាងពាក់កណ្តាលពីប្រាក់ឯកជនរបស់ប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់នៅតែស្ថិតនៅខាងក្រៅសហគមន៍ទាំងស្រុង។ របាយការណ៍ធនាគារ និងឯកសារសារការីដែលបង្ហាញពីកន្លែងដែលប្រាក់មកពីណា ជារឿយៗជាកត្តាសម្រេចចិត្ត។ អត្ថបទរបស់យើងអំពី ការលែងលះ និងផ្ទះអាពាហ៍ពិពាហ៍ ពន្យល់ពីរបៀបដែលវាដំណើរការសម្រាប់ផ្ទះជាពិសេស។

តើ​លក្ខខណ្ឌ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ផ្លាស់ប្តូរ​ការបែងចែក​យ៉ាង​ដូចម្តេច?

លក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ជំនួសរបបច្បាប់ដោយការរៀបចំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ក្រោមមាត្រា 1:115 BW លក្ខខណ្ឌទាំងនោះមានសុពលភាពលុះត្រាតែធ្វើឡើងដោយលិខិតស្នាមសារការី មុន ឬក្នុងអំឡុងពេលរៀបការ។

ជម្រើសទូទៅគឺ៖

• ការដកចេញដោយត្រជាក់ (koude uitsluiting): គ្មានសហគមន៍ និងគ្មានការទូទាត់ប្រាក់ចំណូល;
• ឃ្លា​ទូទាត់​តាម​កាលកំណត់ (periodiek verrekenbeding): ប្រាក់ចំណូល​ដែល​សន្សំ​បាន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​រៀបការ​ត្រូវ​បាន​ទូទាត់​ជា​រៀងរាល់ឆ្នាំ។
• ឃ្លា​ដោះស្រាយ​ចុងក្រោយ (finaal verrekenbeding): នៅ​ចុងបញ្ចប់​នៃ​អាពាហ៍ពិពាហ៍ អ្នក​ដោះស្រាយ​ដូចជា​អ្នក​បាន​រៀបការ​នៅក្នុង​សហគមន៍​មួយ​។
• ការការពារជាក់លាក់សម្រាប់អាជីវកម្ម ឧទាហរណ៍ ដោយការរក្សាភាគហ៊ុន ឬប្រាក់ចំណេញអាជីវកម្មនៅខាងក្រៅការទូទាត់ណាមួយ។

លក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ការពារអ្នកលុះត្រាតែអ្នកអនុវត្តតាម។ យោងតាមមាត្រា 1:141(3) BW ប្រសិនបើប្រការដោះស្រាយតាមកាលកំណត់មិនត្រូវបានអនុវត្តទេ ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលមាននៅចុងបញ្ចប់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានសន្មតថាបានមកពីប្រាក់ចំណូលដែលគួរតែត្រូវបានដោះស្រាយ។ ប្តីឬប្រពន្ធដែលអះអាងផ្ទុយពីនេះត្រូវតែបញ្ជាក់វា។ ចំពោះប្រការដោះស្រាយ មាត្រា 1:142 BW ក៏ធ្វើឱ្យកាលបរិច្ឆេទនៃការដាក់ញត្តិលែងលះជាចំណុចយោងផងដែរ។

តើច្បាប់មួយណាដែលត្រូវអនុវត្តប្រសិនបើអ្នកជាគូស្វាមីភរិយាអន្តរជាតិ?

សម្រាប់ជនបរទេស សំណួរដំបូងមិនមែនជារបៀបបែងចែកទេ ប៉ុន្តែជាច្បាប់របស់ប្រទេសណាដែលគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។ ច្បាប់ហូឡង់ខាងលើអនុវត្តលុះត្រាតែច្បាប់ហូឡង់គ្រប់គ្រងរបបទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 ឬក្រោយនេះ បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់សហភាពអឺរ៉ុប បទប្បញ្ញត្តិ (EU) 2016/1103 សម្រេចលើរឿងនេះ។ សៀវភៅទី 10 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់សំដៅទៅលើវា។ អ្នកអាចជ្រើសរើសច្បាប់នៃប្រទេសដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមានលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់ ឬម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមានសញ្ជាតិ។ បើគ្មានជម្រើសទេ ច្បាប់នៃលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់រួមដំបូងរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាធម្មតាត្រូវអនុវត្ត បន្ទាប់មកច្បាប់នៃសញ្ជាតិរួមរបស់អ្នក បន្ទាប់មកច្បាប់នៃប្រទេសដែលអ្នកមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុត។ ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ចាស់ៗ ច្បាប់ជម្លោះមុនៗត្រូវអនុវត្ត ដូច្នេះកាលបរិច្ឆេទរៀបការរបស់អ្នកក៏សំខាន់នៅទីនេះដែរ។

អចលនទ្រព្យនៅបរទេសត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ដាច់ដោយឡែក។ ផ្ទះនៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀតអាចត្រូវផ្ទេរក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសនោះ ហើយការតាំងទីលំនៅរបស់ហូឡង់មិនផ្លាស់ប្តូរការចុះបញ្ជីដីធ្លីនៅបរទេសដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ សំណួរអំពីការព្យាបាលពន្ធលើការផ្ទេរប្រាក់ឆ្លងដែនគឺនៅខាងក្រៅការអនុវត្តរបស់យើង។ យើងបញ្ជូនផ្នែកនោះទៅអ្នកឯកទេសពន្ធដារ។

តើអ្នកអាចងាកចេញពីការបំបែកស្មើគ្នាបានទេ?

បាទ/ចាស៎ តាមការព្រមព្រៀង។ មាត្រា 1:100(1) BW អនុញ្ញាតឱ្យប្តី/ប្រពន្ធយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដោយមានទស្សនៈចង់លែងលះគ្នា លើការបែងចែកផ្សេង។

តុលាការ​មិន​ចាត់​ទុក​ភាគហ៊ុន​ស្មើៗ​គ្នា​តែ​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ពិសេស​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ការ​បែងចែក​ស្មើៗ​គ្នា​នឹង​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ក្រោម​ស្តង់ដារ​នៃ​ភាព​សម​ហេតុផល និង​យុត្តិធម៌។ ប្រភព​ព័ត៌មាន​អនឡាញ​ជាច្រើន​ពិពណ៌នា​អំពី "ការ​ចែកចាយ​ស្មើភាព​គ្នា" ដែល​តុលាការ​ថ្លឹងថ្លែង​ពី​ការ​រួមចំណែក សមត្ថភាព​រក​ប្រាក់​ចំណូល និង​តម្រូវការ។ គោលគំនិត​នោះ​បាន​មក​ពី​ប្រព័ន្ធ​ច្បាប់​ផ្សេង​ទៀត ដូចជា​ប្រព័ន្ធ​ច្បាប់​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ ក្រោម​ច្បាប់​ហូឡង់ ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ប្រាក់​ចំណូល ឬ​ការ​ថែទាំ​កុមារ​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​តាមរយៈ​ការ​ថែទាំ មិនមែន​តាមរយៈ​ការ​បែងចែក​ទ្រព្យសម្បត្តិ​នោះ​ទេ។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសិទ្ធិសោធននិវត្តន៍?

ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលរៀបការត្រូវបានបែងចែកក្រោម WVPS ដោយឡែកពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលនៅសល់។ តាមលំនាំដើម មាត្រា 2 WVPS ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ៗទទួលបានសមភាព (ប្រាក់សោធននិវត្តន៍)៖ ពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងពាក់កណ្តាលទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការលែងលះ ក្រោមមាត្រា 3 WVPS។

ប្តី/ប្រពន្ធ​ទាំងពីរ​ត្រូវជូនដំណឹងដល់អ្នកផ្តល់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការលែងលះ ដោយប្រើទម្រង់បែបបទផ្លូវការ ក្រោមមាត្រា 2(2) WVPS។ បន្ទាប់មកអ្នកផ្តល់សេវានឹងបង់ចំណែករបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ទៅអ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកខកខានកាលកំណត់នោះ សិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការទទួលបានពាក់កណ្តាលនៅតែមាន ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែប្រមូលការទូទាត់ពីអតីតប្តី/ប្រពន្ធរបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង។ អ្នកក៏អាចយល់ព្រមលើការបែងចែកផ្សេង មិនរាប់បញ្ចូលសមភាពក្នុងលក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬយល់ព្រមលើការបម្លែង (conversie) ដែលផ្តល់ឱ្យប្តី/ប្រពន្ធម្នាក់ៗនូវប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដាច់ដោយឡែករបស់ពួកគេ។ ការលែងលះគ្នាមុនពេល WVPS ចូលជាធរមានអនុវត្តតាមច្បាប់ផ្សេងៗគ្នា។

សេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយដើម្បីជំនួស WVPS (Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022) ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយមិនទាន់មានសុពលភាពនៅឡើយទេ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ WVPS អនុវត្តចំពោះការលែងលះនីមួយៗ។

តើអ្នកឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងលើការបែងចែកដោយរបៀបណា?

គូស្វាមីភរិយាភាគច្រើនដោះស្រាយការបែងចែកដោយខ្លួនឯង ហើយដាក់វានៅក្នុងដំណោះស្រាយលែងលះ (echtscheidingsconvenant)។ នៅក្នុងញត្តិលែងលះរួមគ្នា ការដោះស្រាយនោះត្រូវបានដាក់ជូនតុលាការស្រុករួមជាមួយនឹងញត្តិ។

ការព្រមព្រៀងគ្នាជាធម្មតាលឿនជាង និងថោកជាងការសម្រេចរបស់តុលាការលើទ្រព្យសម្បត្តិនីមួយៗ ហើយវាទុកកន្លែងសម្រាប់ដំណោះស្រាយជាក់ស្តែង ដូចជាប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់រក្សាផ្ទះ និងប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ទៀតរក្សាប្រាក់សន្សំ។ ការសម្របសម្រួលអាចជួយបាន ប្រសិនបើអ្នកនៅតែអាចនិយាយគ្នាបាន។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយល់ស្របគ្នាបានទេ ប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ៗមានមេធាវីផ្ទាល់ខ្លួន ហើយតុលាការសម្រេចលើចំណុចដែលមានជម្លោះ ជាធម្មតានៅក្នុងដំណើរការលែងលះដោយខ្លួនឯង។

ក្នុងនាមជាប្តីឬប្រពន្ធដែលរក្សាផ្ទះ ឬអាជីវកម្ម តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

ការទទួលយកទ្រព្យសម្បត្តិមានន័យថា ការបង់ប្រាក់ឱ្យអតីតប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក និងទទួលយកបំណុលដែលភ្ជាប់មកជាមួយវា។ សូមពិនិត្យមើលចំណុចខាងក្រោមមុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា៖

• ថាតើអ្នកឱ្យខ្ចីប្រាក់បញ្ចាំនឹងដោះលែងអតីតប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកពីការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា និងការទទួលខុសត្រូវជាច្រើនចំពោះប្រាក់កម្ចីបញ្ចាំដែរឬទេ;
• ថាតើការវាយតម្លៃ ឬការវាយតម្លៃអាជីវកម្មគឺថ្មីៗនេះ និងផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទវាយតម្លៃដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាឬអត់;
• ថាតើអ្នកមានការទាមទារសំណងសម្រាប់ប្រាក់ឯកជនដែលអ្នកដាក់ចូលទៅក្នុងទ្រព្យសកម្មដែរឬទេ (មាត្រា 1:95(2) BW);
• ថាតើការដោះស្រាយបានចែងថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលបន្ទុកថ្លៃដើមនៃការផ្ទេរសារការីដែរឬទេ។
• សម្រាប់អាជីវកម្ម៖ ថាតើលក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកមានប្រការដោះស្រាយដែលគ្របដណ្តប់លើប្រាក់ចំណេញអាជីវកម្មឬអត់។

ក្នុងនាមជាប្តីឬប្រពន្ធដែលត្រូវបានទិញយក តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

ជំហររបស់អ្នកអាស្រ័យលើការបង្ហាញព័ត៌មានពេញលេញដោយប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ទៀត។ សូមពិនិត្យមើលចំណុចខាងក្រោមមុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា៖

• ថាតើអ្នកបានទទួលរបាយការណ៍នៃគណនីធនាគារ ការវិនិយោគ និងបំណុលទាំងអស់នៅថ្ងៃដាក់ពាក្យដែរឬទេ;
• ថាតើការវាយតម្លៃផ្ទះ ឬអាជីវកម្មគឺឯករាជ្យ និងទាន់សម័យឬអត់;
• ថាតើអ្នកនឹងត្រូវបានដោះលែងពីប្រាក់កម្ចីទិញផ្ទះ និងបំណុលរួមផ្សេងទៀតដែរឬទេ;
• ថាតើអ្នកផ្តល់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ត្រូវបានជូនដំណឹងក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំក្រោម WVPS ដែរឬទេ;
• ថាតើទ្រព្យសម្បត្តិនៅបរទេសក៏ត្រូវបានផ្ទេរ ឬចុះបញ្ជីស្របតាមការទូទាត់ដែរឬទេ។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិនៅពេលលែងលះ?

មេធាវីគ្រួសារ របស់យើង ជួយប្តីឬប្រពន្ធ និងគូស្វាមីភរិយាអន្តរជាតិជាមួយនឹងការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ក្នុងការលែងលះគ្នានៅប្រទេសហូឡង់។

• យើងកំណត់ថារបបទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍មួយណា និងច្បាប់របស់ប្រទេសណាដែលអនុវត្តចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។
• យើងគូរទិដ្ឋភាពទូទៅនៃទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលរួម និងឯកជនទាំងអស់នៅថ្ងៃដាក់ពាក្យ រួមទាំងការទាមទារសំណងផងដែរ។
• យើងពិនិត្យមើលស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក ហើយពិនិត្យមើលថាតើប្រការដោះស្រាយត្រូវបានអនុវត្តឬអត់។
• យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាង ឬពិនិត្យឡើងវិញនូវកិច្ចព្រមព្រៀងលែងលះ រួមទាំងការរៀបចំសម្រាប់លំនៅដ្ឋាន អាជីវកម្ម និងសមភាពប្រាក់សោធននិវត្តន៍។
• យើង​ធ្វើ​នីតិវិធី​នៅ​ចំពោះ​មុខ​តុលាការ​ស្រុក ប្រសិនបើ​អ្នក និង​ប្តី​ឬ​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ព្រមព្រៀង​គ្នា​បាន។

សេចក្តីសង្ខេប

• រៀបការនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ឬក្រោយនេះ៖ សហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមានកំណត់; ទ្រព្យសម្បត្តិពីមុនពេលរៀបការ អំណោយ និងមរតកនៅតែជារបស់អ្នក។ រៀបការមុន៖ សហគមន៍ទូទៅ ដែលស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានចែករំលែក។
• សហគមន៍បញ្ចប់នៅថ្ងៃដែលញត្តិលែងលះត្រូវបានដាក់ (មាត្រា 1:99 BW) ហើយត្រូវបានបែងចែកជាភាគហ៊ុនស្មើគ្នា (មាត្រា 1:100 BW) លុះត្រាតែអ្នកយល់ព្រមផ្សេងពីនេះ។
• លក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ជំនួសការខកខានមិនបានបង់ប្រាក់ ប៉ុន្តែប្រការដោះស្រាយតាមកាលកំណត់ដែលមិនបានអនុវត្តនៅតែអាចនាំឱ្យមានការចែករំលែក (មាត្រា 1:141(3) BW)។
• ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ត្រូវបានបែងចែកក្រោម WVPS; សូមជូនដំណឹងដល់អ្នកផ្តល់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការលែងលះ។
• គូស្វាមីភរិយាអន្តរជាតិគួរតែកំណត់ជាមុនសិនថាច្បាប់ណាដែលគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ចាប់ពីថ្ងៃទី 29 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 បទប្បញ្ញត្តិ EU 2016/1103 សម្រេច។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ