នីតិវិធីជំទាស់នៅប្រទេសហូឡង់៖ ជំទាស់នឹងការសម្រេចចិត្តរដ្ឋបាលរបស់ប្រទេសហូឡង់

ប្រសិនបើអាជ្ញាធរសាធារណៈហូឡង់បានបដិសេធលិខិតអនុញ្ញាតរបស់អ្នក ដកហូតប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក ឬដាក់ចេញដីកាអនុវត្ត អ្នកមិនអាចទៅតុលាការដោយផ្ទាល់បានទេ។ ច្បាប់ហូឡង់តម្រូវឱ្យអ្នកត្រលប់ទៅអាជ្ញាធរដែលបានសម្រេចចិត្តប្រឆាំងនឹងអ្នកវិញ តាមរយៈនីតិវិធីជំទាស់ ( bezwaarprocedure )។ ការណែនាំនេះពន្យល់ពីរបៀបដែលដំណាក់កាលនោះដំណើរការ កន្លែងដែលអន្ទាក់ស្ថិតនៅ និងអ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកនៅតែត្រូវការចៅក្រម។

តើនីតិវិធីជំទាស់ជាអ្វី ហើយហេតុអ្វីបានជាវាមាន

ការជំទាស់គឺជាសំណើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅកាន់អាជ្ញាធរដែលបានធ្វើការសម្រេចចិត្ត ដោយស្នើសុំឱ្យអាជ្ញាធរពិនិត្យមើលបញ្ហានេះឡើងវិញ។ វាទៅអាជ្ញាធរដដែលនោះ មិនមែនទៅតុលាការទេ (មាត្រា 6:4 Awb)។ ក្រោម ច្បាប់ស្តីពីរដ្ឋបាលទូទៅ ( Algemene wet bestuursrecht , Awb) ជាធម្មតាអ្នកត្រូវតែបំពេញដំណាក់កាលនេះមុនពេលតុលាការរដ្ឋបាលនឹងស្តាប់អ្នក (មាត្រា 7:1 Awb)។

ចំពោះអ្នកអានបរទេស នេះមើលទៅដូចជាពិធីការមួយ — ដោយសុំឱ្យស្ថាប័នដដែលនេះលុបចោលខ្លួនឯង។ វាមិនមែនជារឿងពិតទេ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអាជ្ញាធរជួសជុលកំហុសរបស់ខ្លួនដោយចំណាយតិច អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដាក់ភស្តុតាងដែលអ្នកមិនធ្លាប់មានឱកាសបង្ហាញ និងបង្កើតការសម្រេចចិត្តដែលមានហេតុផលដែលតុលាការអាចពិនិត្យឡើងវិញ។

ចំណុចសំខាន់៖ ពិចារណាឡើងវិញទាំងស្រុង មិនមែនពិនិត្យឡើងវិញទេ

នេះជាកន្លែងដែលភាគីបរទេសភាគច្រើនយល់ខុសអំពីនីតិវិធី។ ដំណាក់កាលជំទាស់ មិនមែន ជា ការពិនិត្យឡើងវិញថាតើការសម្រេចចិត្តដើមស្របច្បាប់នៅពេលធ្វើឡើងឬអត់នោះទេ។ វាគឺជាការពិចារណាឡើងវិញទាំងស្រុងលើបញ្ហានេះ (មាត្រា ៧:១១ Awb)។ ផលវិបាកពីរយ៉ាងកើតឡើង ដែលទាំងពីរនេះសុទ្ធតែជាការពេញចិត្តរបស់អ្នក៖

• ការពិត និងច្បាប់ ដូចដែលវាមាននៅពេលនេះ។ អាជ្ញាធរសម្រេចលើអង្គហេតុ និងច្បាប់ជាធរមាន នៅពេលដែលខ្លួនធ្វើការសម្រេចចិត្តលើការជំទាស់ មិនមែននៅពេលដែលខ្លួនធ្វើការសម្រេចចិត្តលើសេចក្តីសម្រេចដើមនោះទេ។ ភស្តុតាងថ្មី ស្ថានភាពដែលបានផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យសុំដែលបានបញ្ចប់ ច្បាប់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីពេលនោះមក — ទាំងអស់នេះសុទ្ធតែមានសារៈសំខាន់។
• សិទ្ធិ​សម្រេច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ឡើង​វិញ។ ក្នុងករណីដែលអាជ្ញាធរមានជម្រើស អាជ្ញាធរត្រូវតែធ្វើការជ្រើសរើសនោះម្តងទៀតដោយផ្អែកលើផលប្រយោជន៍ដូចដែលវាមាននៅពេលនេះ មិនមែនគ្រាន់តែពិនិត្យមើលថាជម្រើសមុនរបស់ខ្លួនអាចការពារបាននោះទេ។

ដូច្នេះ ការជំទាស់កម្រត្រូវបានឈ្នះដោយកំហុសនីតិវិធីតែមួយមុខណាស់ ប៉ុន្តែដោយការធ្វើករណីនោះ អ្នកគួរតែបានធ្វើជាលើកដំបូង៖ បំពេញឯកសារ ឆ្លើយការជំទាស់ពិតប្រាកដរបស់អាជ្ញាធរ និងបង្ហាញពីមូលហេតុដែលលទ្ធផលគួរតែខុសគ្នានៅថ្ងៃនេះ។

អ្នកណាអាចជំទាស់៖ ការធ្វើតេស្តភាគីដែលចាប់អារម្មណ៍

មានតែ belanghebbende — ភាគីពាក់ព័ន្ធ — ប៉ុណ្ណោះដែលអាចជំទាស់បាន។ ការធ្វើតេស្តគឺថាតើផលប្រយោជន៍របស់អ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ដោយការសម្រេចចិត្តឬអត់ (មាត្រា 1:2 Awb)។ ការអនុវត្តរបស់ហូឡង់អានយ៉ាងតឹងរ៉ឹងថា៖ ផលប្រយោជន៍ត្រូវតែជារបស់អ្នកផ្ទាល់ ផ្ទាល់ខ្លួន និងបច្ចុប្បន្ន។ ផលប៉ះពាល់ហិរញ្ញវត្ថុសុទ្ធសាធ ឬផលប្រយោជន៍ដែលចែករំលែកជាមួយសាធារណជនទូទៅ ជារឿយៗមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

អ្នកដាក់ពាក្យសុំលិខិតអនុញ្ញាតតែងតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ហើយជាធម្មតាអ្នកទទួលដីកាអនុវត្តក៏ដូចគ្នាដែរ។ ភាគីទីបី - ដៃគូប្រកួតប្រជែង អាជីវកម្មជិតខាង អ្នកស្រុក - អាច ឬមិនអាច។ សមាគម និងមូលនិធិអាចធ្វើបាន ដែលផលប្រយោជន៍ដែលពួកគេតំណាងឱ្យស្ថិតនៅក្នុងគោលបំណងរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកជាភាគីទីបី សូមលើកឡើងពីជំហររបស់អ្នកនៅក្នុងការជំទាស់នោះ។

ថ្ងៃផុតកំណត់ និងរបៀបការពារវា

រយៈពេលសម្រាប់ការដាក់ពាក្យបណ្តឹងគឺប្រាំមួយសប្តាហ៍ (មាត្រា 6:7 Awb)។ វាចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរបៀបដែលបានកំណត់ - ជាធម្មតានៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានផ្ញើ (មាត្រា 6:8 Awb)។ អាជ្ញាធរមិនអាចពន្យារវាបានទេ។

ការជំទាស់របស់អ្នកគឺទាន់ពេលវេលា ប្រសិនបើទទួលបានមុនពេលផុតកំណត់។ ប្រសិនបើផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ ក៏ត្រូវផ្ញើមុនពេលផុតកំណត់ និងទទួលបានក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីនោះ (មាត្រា 6:9 Awb)។ កុំពឹងផ្អែកលើរឿងនោះ៖ ដាក់ឯកសារជាទម្រង់ឌីជីថល ហើយរក្សាទុកភស្តុតាង។

ការជំទាស់​តាម​ទម្រង់​វិជ្ជាជីវៈ

ប្រសិនបើថ្ងៃផុតកំណត់ជិតមកដល់ ហើយអ្នកមិនទាន់មានមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់ទេ សូមដាក់ពាក្យ បណ្តឹង ជាទម្រង់ ៖ លិខិតខ្លីមួយក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ ដោយបញ្ជាក់ពីការសម្រេចចិត្ត និងបញ្ជាក់ថាអ្នកជំទាស់ ហើយនឹងបំពេញបន្ថែមមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់។ ការជំទាស់ត្រូវតែបញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់ (មាត្រា 6:5 Awb) ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលមិនមាន អាជ្ញាធរត្រូវតែផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកដោះស្រាយកំហុសជាមុនសិន មុនពេលដែលវាអាចប្រកាសថាការជំទាស់នោះមិនអាចទទួលយកបាន (មាត្រា 6:6 Awb)។ Awb មិនកំណត់រយៈពេលកំណត់សម្រាប់ការបំពេញបន្ថែមមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់ទេ៖ រយៈពេលពីរទៅបួនសប្តាហ៍ដែលជាធម្មតាត្រូវបានអនុញ្ញាតគឺជាការអនុវត្ត មិនមែនជារយៈពេលច្បាប់ទេ ហើយរយៈពេលដែលអាជ្ញាធរកំណត់ក្នុងករណីរបស់អ្នកគឺជារយៈពេលដែលសំខាន់។

ប្រសិនបើអ្នកយឺតពេល

ការជំទាស់យឺតយ៉ាវគឺមិនអាចទទួលយកបានទេ លុះត្រាតែមិនអាចនិយាយបានសមហេតុផលថាអ្នកមានកំហុស (មាត្រា 6:11 Awb)។ នេះគឺជាផ្លូវគេចវេសតូចចង្អៀត។ ជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ ឬការសម្រេចចិត្តដែលមិនដែលត្រូវបានជូនដំណឹងដល់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អាចមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ គ្រោះថ្នាក់ធម្មតានៃការធ្វើអាជីវកម្មនៅបរទេសនឹងមិនមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ចាត់ទុកថ្ងៃផុតកំណត់ថាជាដាច់ខាត។

ដំណាក់កាល និងថ្ងៃផុតកំណត់របស់ពួកគេដោយសង្ខេប

អ្វីដែលការជំទាស់ត្រូវតែមាន

តម្រូវការអប្បបរមាគឺមធ្យម (មាត្រា 6:5 Awb)៖ ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក កាលបរិច្ឆេទ ហត្ថលេខារបស់អ្នក ការពិពណ៌នាអំពីការសម្រេចចិត្តដែលត្រូវបានជំទាស់ និងមូលដ្ឋាន។ សូមភ្ជាប់ច្បាប់ចម្លងនៃការសម្រេចចិត្ត និងអំណាចតំណាងប្រសិនបើអ្នកប្រើតំណាង។

អប្បបរមាមិនមែនជាគោលដៅទេ។ ការជំទាស់ខ្លាំងមួយកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថាផ្នែកណាដែលអ្នកជំទាស់ កំណត់ការពិតជាមួយនឹងឯកសារភ្ជាប់មកជាមួយ ចូលរួមជាមួយហេតុផលរបស់អាជ្ញាធរ និងនិយាយជំនួសវិញថាអ្នកចង់បានការសម្រេចចិត្តអ្វី។ ដោយសារតែការពិចារណាឡើងវិញគឺពេញលេញ នេះគឺជាឱកាសថោកបំផុតរបស់អ្នកក្នុងការដាក់សំណុំរឿងទាំងមូលទៅមុខ។

ការសម្រេចចិត្តនេះនៅតែមានសុពលភាព៖ ការជំទាស់មិនផ្អាកវាទេ

ការដាក់ពាក្យបណ្តឹងមិនផ្អាកការសម្រេចចិត្តទេ (មាត្រា 6:16 Awb)។ ដីកាអនុវត្តច្បាប់នៅតែដំណើរការ លិខិតអនុញ្ញាតដែលផ្តល់ឱ្យដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់អ្នកនៅតែមានសុពលភាព ការដកប្រាក់ឧបត្ថម្ភនៅតែមានសុពលភាព — ដែលធ្វើឱ្យភាគីនានាភ្ញាក់ផ្អើលពីប្រព័ន្ធដែលបញ្ហាប្រឈមនឹងផ្អាកសកម្មភាពដែលបានត្អូញត្អែរដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

សំណងនេះគឺជាពាក្យស្នើសុំដាច់ដោយឡែកមួយសម្រាប់ការសង្គ្រោះបណ្តោះអាសន្ន ( voorlopige voorziening ) ទៅកាន់ចៅក្រមសង្គ្រោះបណ្តោះអាសន្ននៃតុលាការស្រុកដែលនឹងស្តាប់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នៅពេលក្រោយ (មាត្រា 8:81 Awb)។ លក្ខខណ្ឌពីរគឺមានសារៈសំខាន់៖ ការជំទាស់ត្រូវតែរង់ចាំការសម្រេចរួចហើយ ហើយអ្នកត្រូវតែបង្ហាញពីភាពបន្ទាន់ពិតប្រាកដ។ ចៅក្រមថ្លឹងថ្លែងផលប្រយោជន៍ ហើយអាចផ្អាកការសម្រេចចិត្តរហូតដល់ការជំទាស់ត្រូវបានសម្រេច។ ថ្លៃតុលាការត្រូវបានអនុវត្ត តាមអត្រាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។

សវនាការ

តាមក្បួនមួយ អាជ្ញាធរត្រូវតែផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកស្តាប់មុនពេលសម្រេចចិត្ត (មាត្រា 7:2 Awb)។ វាមានលក្ខណៈក្រៅផ្លូវការ៖ ជាការប្រជុំជាជាងការកាត់ក្តី ដោយគ្មានភស្តុតាងស្បថ។

វាអាចត្រូវបានលុបចោលជាមួយ (មាត្រា 7:3 Awb) — ក្នុងករណីដែលការជំទាស់មិនអាចទទួលយកបាន ឬគ្មានមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់ ក្នុងករណីដែលអ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនចង់ឱ្យគេស្តាប់ ឬក្នុងករណីដែលអាជ្ញាធរផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានស្នើសុំដោយមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ភាគីពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានសវនាការ សូមប្រាប់ឱ្យលឿន។

បានស្តាប់ដោយអាជ្ញាធរ ឬដោយគណៈកម្មាធិការឯករាជ្យ

• ដោយអាជ្ញាធរខ្លួនឯង។ សវនាការនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមនុស្សម្នាក់ ឬច្រើននាក់ដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការរៀបចំសេចក្តីសម្រេចដើម (មាត្រា ៧:៥ Awb)។ មន្ត្រីនៃស្ថាប័នដដែលនៅតែជាអ្នកសម្រេច។
• ដោយ​គណៈកម្មាធិការ​ប្រឹក្សា​យោបល់​ជំទាស់។ ក្រុង និងខេត្តជាច្រើនប្រើប្រាស់គណៈកម្មាធិការមួយក្រោមមាត្រា ៧:១៣ អប៖ ប្រធានម្នាក់ដែលមិនមែនជាផ្នែកមួយ ឬមិនមែនជាបុគ្គលិករបស់អាជ្ញាធរនោះទេ បូករួមទាំងសមាជិកយ៉ាងហោចណាស់ពីរនាក់។ គណៈកម្មាធិការស្តាប់សំណុំរឿង អញ្ជើញតំណាងអាជ្ញាធរមកពន្យល់ពីជំហររបស់ខ្លួន និងចេញដំបូន្មានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមួយនឹងរបាយការណ៍នៃការស្តាប់។ ប្រសិនបើអាជ្ញាធរងាកចេញពីដំបូន្មាននោះ គណៈកម្មាធិការត្រូវតែផ្តល់ហេតុផល និងភ្ជាប់វាមកជាមួយ។

ជាទូទៅ ផ្លូវរបស់គណៈកម្មាធិការមានន័យថា ការស្តាប់សវនាការដោយឯករាជ្យជាងមុន និងរយៈពេលសម្រេចចិត្តយូរជាងនេះ។

ឯកសារ និងសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការមើលវា

អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យឯកសារសំណុំរឿងមុនពេលសវនាការ (មាត្រា 7:4 Awb) ហើយអាចដាក់ឯកសារបន្ថែមទៀតរហូតដល់ពេលសវនាការខ្លី។ ការសម្ងាត់អាចត្រូវបានស្នើសុំសម្រាប់ប្រភេទមានកំណត់ ប៉ុន្តែត្រូវតែមានភាពត្រឹមត្រូវ។ ដំបូន្មានផ្ទៃក្នុង របាយការណ៍អធិការកិច្ច និងកំណត់ចំណាំរបស់មន្ត្រី ជារឿយៗបង្ហាញពីអ្វីដែលអាជ្ញាធរពិតជាពឹងផ្អែកលើ ដូច្នេះសូមស្នើសុំឯកសារនៅក្នុងលិខិតជំទាស់។

ការសម្រេចចិត្តលើការជំទាស់

អាជ្ញាធរត្រូវតែសម្រេចក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលជំទាស់ ឬដប់ពីរសប្តាហ៍ ក្នុងករណីដែលគណៈកម្មាធិការក្រោមមាត្រា 7:13 Awb ផ្តល់ដំបូន្មាន។ អាជ្ញាធរអាចពន្យារពេលនោះម្តងប្រាំមួយសប្តាហ៍ ហើយពន្យារពេលបន្ថែមទៀតដោយមានការយល់ព្រមពីអ្នក (មាត្រា 7:10 Awb)។

ការសម្រេចចិត្តនេះអាចប្រកាសថាការជំទាស់របស់អ្នកមិនអាចទទួលយកបាន គ្មានមូលដ្ឋាន ឬមានមូលដ្ឋានល្អទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែក។ ប្រសិនបើមានមូលដ្ឋានល្អ អាជ្ញាធរនឹងលុបចោលការសម្រេចចិត្តដើម ហើយបើចាំបាច់ នឹងយកការសម្រេចចិត្តថ្មីជំនួសវិញ (មាត្រា 7:11 Awb)។ វាត្រូវតែមានហេតុផល និងបញ្ជាក់ពីរបៀប និងកន្លែងដែលត្រូវប្តឹងឧទ្ធរណ៍ (មាត្រា 7:12 Awb)។

ហានិភ័យដែលសំខាន់៖ អ្នកអាចនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ

ដោយសារតែការពិចារណាឡើងវិញបានបញ្ចប់ លទ្ធផលមិនត្រូវបានកំណត់នៅការសម្រេចចិត្តដើមនោះទេ។ លក្ខខណ្ឌនៃការអនុញ្ញាតអាចត្រូវបានរឹតបន្តឹង ប្រាក់ឧបត្ថម្ភត្រូវបានគណនាឡើងវិញចុះក្រោម ថ្ងៃផុតកំណត់នៃការអនុវត្តត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ ច្បាប់សំណុំរឿងដែលបានដោះស្រាយហាមឃាត់អាជ្ញាធរមិនឱ្យប្រើប្រាស់ការជំទាស់ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់ជាងការសម្រេចចិត្តដើម - reformatio in peius - ប៉ុន្តែការហាមឃាត់នេះមិនប៉ះពាល់ដល់កន្លែងដែលអាជ្ញាធរអាចកែប្រែការសម្រេចចិត្តនោះដែលធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់ដោយខ្លួនឯងដោយឯករាជ្យពីការជំទាស់របស់អ្នក។

ប្រសិនបើអាជ្ញាធរសម្រេចចិត្តយឺតពេល

ការខកខានកាលកំណត់មិនជួយអ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ ដំបូងអ្នកត្រូវតែផ្ញើការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីការខកខាន ( ingebrekestelling ) ដើម្បីទាមទារការសម្រេចចិត្ត។ បន្ទាប់មកអាជ្ញាធរមានរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។ ប្រសិនបើវានៅតែមិនសម្រេចចិត្ត ការបង់ប្រាក់ពិន័យ ( dwangsom ) អាចនឹងដល់កំណត់ ដោយគិតជាចំនួនទឹកប្រាក់អតិបរមាតាមច្បាប់ចំនួន €1,442 (មាត្រា 4:17 Awb) ហើយអ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ដោយផ្ទាល់ទៅតុលាការស្រុកប្រឆាំងនឹងការខកខានក្នុងការសម្រេចចិត្ត (មាត្រា 6:12 Awb)។ ប្រសិនបើការប្តឹងឧទ្ធរណ៍នោះទទួលបានជោគជ័យ តុលាការនឹងបញ្ជាឱ្យអាជ្ញាធរសម្រេចចិត្តជាគោលការណ៍ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ដោយគាំទ្រដោយការបង់ប្រាក់ពិន័យបន្ថែមទៀត ទោះបីជាវាអាចកំណត់រយៈពេលខុសគ្នាក្នុងករណីពិសេសក៏ដោយ (មាត្រា 8:55d Awb)។ គម្រោងនេះមិនគ្របដណ្តប់គ្រប់ប្រភេទនៃការសម្រេចចិត្តទេ៖ សម្រាប់ការសម្រេចចិត្តរបស់សេវាអន្តោប្រវេសន៍ និងសញ្ជាតិ (IND) ការបង់ប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តយឺតត្រូវបានលុបចោលចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែមេសា ឆ្នាំ 2025 ដូច្នេះការសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅយឺតនឹងទុកឱ្យអ្នកប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងការខកខានក្នុងការសម្រេចចិត្ត។

តម្លៃនៃដំណាក់កាលជំទាស់ — និងមូលហេតុដែលវាកម្រត្រូវបានសងវិញណាស់

មិនមានការបង់ថ្លៃតុលាការសម្រាប់ការដាក់ពាក្យបណ្តឹងជំទាស់នោះទេ។ ការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺជាបញ្ហាមួយផ្សេងទៀត ហើយច្បាប់នេះចាប់មនុស្សចេញ។ ពួកគេត្រូវបានសងវិញលុះត្រាតែលក្ខខណ្ឌពីរត្រូវបានបំពេញ (មាត្រា 7:15 Awb)៖ អ្នកបានស្នើសុំសំណង មុនពេល ការសម្រេចចិត្តលើការជំទាស់ត្រូវបានធ្វើឡើង ហើយការសម្រេចចិត្តដើមត្រូវបានលុបចោលដោយសារតែភាពខុសច្បាប់ដែលបណ្តាលមកពីអាជ្ញាធរ។ ការឈ្នះលើកាលៈទេសៈដែលបានផ្លាស់ប្តូរ ឬលើភស្តុតាងដែលអ្នកបានផ្តល់យឺតយ៉ាវ គឺមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ហើយសំណើយឺតយ៉ាវក៏មិនមានដែរ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសងប្រាក់វិញត្រូវបានអនុវត្តតាមអត្រាពិន្ទុថេរក្រោម Besluit proceskosten bestuursrecht មិនមែនវិក្កយបត្ររបស់អ្នកទេ ហើយជាធម្មតាវាគ្រាន់តែជាប្រភាគតូចមួយនៃថ្លៃសេវាពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះ។ តែងតែធ្វើការស្នើសុំនៅក្នុងលិខិតជំទាស់ ហើយរៀបចំថវិកាសម្រាប់ការទទួលបន្ទុកចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនភាគច្រើនរបស់អ្នក។

ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការស្រុក

ភាគីដែលចាប់អារម្មណ៍អាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅ ផ្នែក ច្បាប់រដ្ឋបាល នៃតុលាការស្រុក ( rechtbank ) ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ (មាត្រា 8:1 Awb) — ជាធម្មតាតុលាការសម្រាប់ស្រុកដែលអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬរស់នៅ។

ថ្លៃសេវាតុលាការ ( griffierecht ) ត្រូវបង់ ហើយត្រូវតែបង់ទាន់ពេលវេលា ឬបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍មិនត្រូវបានស្តាប់។ វង់ក្រចកបីត្រូវបានអនុវត្ត៖ អត្រាបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់បុគ្គលធម្មជាតិក្នុងសំណុំរឿងសន្តិសុខសង្គម និងប្រាក់ឧបត្ថម្ភ អត្រាស្តង់ដារសម្រាប់បុគ្គលធម្មជាតិផ្សេងទៀត និងអត្រាខ្ពស់ជាងសម្រាប់នីតិបុគ្គល។ អត្រាទាំងនេះត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធនៃ Awb ហើយត្រូវបានកែតម្រូវជារៀងរាល់ឆ្នាំដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងសន្តិសុខ។ ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមានជាធរមានត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង Staatscourant និងកំណត់នៅលើ rechtspraak.nl ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកដាក់ពាក្យ។ ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ តុលាការជាធម្មតាបញ្ជាឱ្យអាជ្ញាធរសងប្រាក់វិញ និងបង់វិភាគទានដល់ថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់របស់អ្នកលើពន្ធថេរដូចគ្នា (មាត្រា 8:74, មាត្រា 8:75 Awb)។

តុលាការពិនិត្យឡើងវិញនូវការសម្រេចចិត្តលើការជំទាស់សម្រាប់ភាពស្របច្បាប់។ វាមិនជំនួសការវិនិច្ឆ័យផ្ទាល់ខ្លួនទេ នៅពេលដែលអាជ្ញាធរមានសិទ្ធិអំណាច ប៉ុន្តែសាកល្បងហេតុផល ការពិត នីតិវិធី និងការធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពនៃផលប្រយោជន៍។ ជាធម្មតាមានការផ្លាស់ប្ដូរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ បន្ទាប់មកការសវនាការផ្ទាល់មាត់ ជាមួយនឹងការវិនិច្ឆ័យពីរបីសប្តាហ៍ក្រោយមក។ លក្ខណៈពិសេសពីរយ៉ាងសំខាន់៖

• តម្រូវការ​នៃ​ទ្រឹស្តី​រ៉ឺឡាទីវីតេ។ តុលាការនឹងមិនលុបចោលការសម្រេចចិត្តចំពោះការរំលោភលើច្បាប់ដែលជាក់ស្តែងមិនបម្រើដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់អ្នកទេ (មាត្រា 8:69a Awb)។
• រង្វង់រដ្ឋបាល។ ជាជាងការលុបចោល និងបញ្ជូនបញ្ហានោះមកវិញ តុលាការអាចអនុញ្ញាតឱ្យអាជ្ញាធរជួសជុលចំណុចខ្វះខាតក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការនីតិវិធី ហើយបន្ទាប់មកសម្រេចលើការសម្រេចចិត្តដែលបានជួសជុល (មាត្រា 8:51a Awb)។

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍កម្រិតខ្ពស់៖ តុលាការណាដែលស្តាប់វា

សាលក្រមរបស់តុលាការស្រុកជាធម្មតាអាចត្រូវបានប្តឹងឧទ្ធរណ៍ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ តុលាការណាដែលស្តាប់វាអាស្រ័យលើប្រធានបទ។ ប្រទេសហូឡង់មានតុលាការរដ្ឋបាលខ្ពស់បំផុតចំនួនបី៖

• ផ្នែក​យុត្តាធិការ​រដ្ឋបាល​នៃ​ ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State) — តុលាការរដ្ឋបាលទូទៅខ្ពស់បំផុត ដែលសវនាការលើលិខិតអនុញ្ញាតបរិស្ថាន និងផែនការ ការឧបត្ថម្ភធន ការអនុវត្តច្បាប់ និងសំណុំរឿងសិទ្ធិជ្រកកោន និងការស្នាក់នៅ។
• សាលាឧទ្ធរណ៍កណ្តាល (ក្រុមប្រឹក្សាកណ្តាលនៃបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍) — ករណីសន្តិសុខសង្គម ជំនួយសង្គម និងសេវាស៊ីវិល។
• តុលាការឧទ្ធរណ៍ពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម (មហាវិទ្យាល័យ Van Beroep voor het bedrijfsleven) — ច្បាប់រដ្ឋបាលសេដ្ឋកិច្ច និងបទប្បញ្ញត្តិ៖ ការប្រកួតប្រជែង ការត្រួតពិនិត្យហិរញ្ញវត្ថុ និងបទប្បញ្ញត្តិកសិកម្ម។

ថ្លៃសេវាតុលាការខ្ពស់ជាងនេះទៀត ត្រូវបង់នៅដំណាក់កាលនេះ ក្នុងវង់ក្រចកទាំងបីដូចគ្នា និងលើមាត្រដ្ឋានកែតម្រូវប្រចាំឆ្នាំដូចគ្នា (មាត្រា 8:109 Awb)។ អត្រាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើគេហទំព័រ rechtspraak.nl។ ភាគីម្ខាងទៀតក៏អាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ឆ្លងបានដែរ ដូច្នេះការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ខ្ពស់ជាងនេះមានហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួននៃលទ្ធផលកាន់តែអាក្រក់។

ស្ថានភាពពីរដែលមិនមានដំណាក់កាលជំទាស់

ការអំពាវនាវដោយផ្ទាល់ (rechtstreeks beroep)

អ្នកអាចស្នើសុំឱ្យអាជ្ញាធរ នៅក្នុងការជំទាស់ខ្លួនឯង រំលងដំណាក់កាលនេះ ដើម្បីឱ្យបញ្ហានេះទៅដល់តុលាការដោយផ្ទាល់ (មាត្រា 7:1a Awb)។ វាអាចយល់ព្រមបានលុះត្រាតែសំណុំរឿងសមស្រប — ជាធម្មតានៅពេលដែលអង្គហេតុមិនមានជម្លោះ ហើយជម្លោះគឺស្របច្បាប់សុទ្ធសាធ។ ភាគីពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតត្រូវតែអាចយល់ព្រម ហើយតុលាការនៅតែអាចបដិសេធ និងបញ្ជូនវាមកវិញបាន។

នីតិវិធីរៀបចំសាធារណៈឯកសណ្ឋាន

ក្នុងករណីដែលការសម្រេចចិត្តត្រូវបានរៀបចំឡើងក្រោមនីតិវិធីត្រៀមរៀបចំជាសាធារណៈឯកសណ្ឋាន (យោងតាមមាត្រា 3.4 Awb) នោះ មិន មាន ដំណាក់កាលជំទាស់អ្វីទាំងអស់។ សេចក្តីព្រាងសេចក្តីសម្រេចត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ ភាគីពាក់ព័ន្ធដាក់ស្នើមតិយោបល់ ( zienswijzen ) ហើយការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយត្រូវបានប្តឹងឧទ្ធរណ៍ដោយផ្ទាល់ទៅតុលាការស្រុក។ រយៈពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តត្រូវបានដាក់ឱ្យសាធារណជនពិនិត្យ (មាត្រា 6:8 Awb)។

នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាគី​បរទេស​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ម្តង​ហើយ​ម្តងទៀត​ក្នុង​បញ្ហា​បរិស្ថាន និង​ផែនការ ដែល​វា​ជា​រឿង​ធម្មតា។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​បាន​ដាក់​ទស្សនៈ​លើ​សេចក្តីព្រាង​ទេ ជំហរ​របស់​អ្នក​លើ​បណ្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​អាច​នឹង​ចុះខ្សោយ​យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជំទាស់​នៅពេល​ដែល​អ្នក​គួរតែ​បាន​ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍ អាជ្ញាធរ​ត្រូវ​បញ្ជូន​លិខិត​របស់​អ្នក​ទៅ​តុលាការ (មាត្រា 6:15 Awb) — ប៉ុន្តែ​កុំ​ពឹងផ្អែក​លើ​វា។ សូម​អាន​ឃ្លា​សំណង​ផ្លូវច្បាប់​នៅ​ខាងក្រោម​នៃ​សេចក្តីសម្រេច។

ការតំណាង និងភាសា

អ្នកមិនត្រូវការមេធាវីទេ។ នៅគ្រប់ដំណាក់កាលទាំងអស់ — ការជំទាស់ តុលាការស្រុក និងសាលាឧទ្ធរណ៍ជាន់ខ្ពស់ — ភាគីនានាអាចធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង ឬត្រូវបានតំណាងដោយនរណាម្នាក់ដែលពួកគេអនុញ្ញាត។

ភាសានីតិវិធីគឺភាសាហូឡង់៖ ការជំទាស់ ការសវនាការ និងការសម្រេចចិត្តទាំងអស់គឺជាភាសាហូឡង់។ ឯកសារគាំទ្រជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានទទួលយកជាញឹកញាប់នៅក្នុងការអនុវត្ត ហើយការបកប្រែអាចត្រូវបានស្នើសុំសម្រាប់ភាសាផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែកុំសន្មតថាការជំទាស់ជាភាសាអង់គ្លេសនឹងត្រូវបានដំណើរការ។ ប្រសិនបើភាសាហូឡង់របស់អ្នកមានកម្រិត ហានិភ័យកាន់តែធំគឺការអានខុសប្រការសំណងផ្នែកច្បាប់ និងថ្ងៃផុតកំណត់នៅក្នុងការសម្រេចចិត្តខ្លួនឯង។

អ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង

• ស្វែងរកកាលបរិច្ឆេទ។ គណនារយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍គិតចាប់ពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការជូនដំណឹង ហើយសរសេរវាតាមកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ជាមួយនឹងការរំលឹកពីរសប្តាហ៍មុន។
• សូមអានប្រការស្តីពីសំណងផ្លូវច្បាប់។ វាបញ្ជាក់ថាតើផ្លូវនោះជាការជំទាស់ ឬបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ទៅអ្នកណា និងក្នុងរយៈពេលណា។
• សម្រេចចិត្តថាតើការសម្រេចចិត្តខាំឥឡូវនេះឬអត់។ ប្រសិនបើការពិន័យកំពុងដំណើរការ ឬប្រាក់កំពុងត្រូវបានទាមទារមកវិញ សូមពិចារណាពីការបន្ធូរបន្ថយបណ្តោះអាសន្នភ្លាមៗ។
• ធានាឯកសារឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ ស្នើសុំឯកសារមូលដ្ឋានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ; រក្សាកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
• ដាក់ពាក្យបណ្តឹងយ៉ាងហោចណាស់តាមទម្រង់ pro forma។ កុំ​ឲ្យ​ថ្ងៃ​ផុតកំណត់​កន្លង​ផុត​ទៅ​ពេល​អ្នក​កំពុង​សម្រេច​ចិត្ត។
• សួររកថ្លៃដើមនៅក្នុងលិខិតនោះ — សំណើនេះត្រូវតែធ្វើឡើងមុនការសម្រេចចិត្តលើការជំទាស់ (មាត្រា 7:15 Awb)។

Law & More ផ្តល់ដំបូន្មានដល់ក្រុមហ៊ុន និងបុគ្គលអន្តរជាតិពី Eindhoven និង Amsterdam លើការជំទាស់ និងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តរដ្ឋបាលរបស់ប្រទេសហូឡង់។