លិខិតអនុញ្ញាតដៃគូ៖ ធ្វើការនៅប្រទេសហូឡង់ក្នុងនាមជាដៃគូរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍កេននីស

ដៃគូរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ ( kennismigrant ) អាចរស់នៅ និងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ដោយមានលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅសម្រាប់ស្នាក់នៅជាមួយសមាជិកគ្រួសារ ហើយលិខិតអនុញ្ញាតនោះផ្តល់សិទ្ធិចូលទីផ្សារការងាររបស់ប្រទេសហូឡង់ដោយឥតគិតថ្លៃដោយមិនចាំបាច់មានលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើការដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ករណីលើកលែងចម្បងគឺថាលិខិតអនុញ្ញាតត្រូវបានទទួល៖ ប្រសិនបើលិខិតអនុញ្ញាតរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ ឬទំនាក់ទំនងបញ្ចប់ មូលដ្ឋានសម្រាប់ការស្នាក់នៅរបស់ដៃគូក៏នឹងរលាយបាត់ដែរ។

កាតស្នាក់នៅមានសញ្ញាសម្គាល់ថា "arbeid vrij toegestaan, TWV niet vereist" (ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការដោយសេរី មិនតម្រូវឱ្យមានលិខិតអនុញ្ញាតការងារ)។ ខាងក្រោមនេះ យើងពន្យល់អំពីអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ អ្វីដែលសេវាអន្តោប្រវេសន៍ និងសញ្ជាតិ (IND) តម្រូវ របៀបដែលនីតិវិធីដំណើរការ និងអ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើការងារ ឬទំនាក់ទំនងបញ្ចប់។ ថ្លៃសេវា និងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យប្រាក់ខែ IND ផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា និងជួនកាលថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ដូច្នេះសូមយកវាពីគេហទំព័រ IND នៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យ។

តើលិខិតអនុញ្ញាតដៃគូជាអ្វី ហើយតើវាអនុញ្ញាតអ្វីខ្លះ?

វាគឺជាលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅសម្រាប់ស្នាក់នៅជាមួយសមាជិកគ្រួសារ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសារតែអ្នកឧបត្ថម្ភកាន់លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់ប្រទេសហូឡង់ក្នុងនាមជាជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់។ សិទ្ធិធ្វើការកើតចេញពីលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅខ្លួនឯង មិនមែនមកពីការអនុញ្ញាតដែលកាន់កាប់ដោយនិយោជកនោះទេ។

• គ្មានលិខិតអនុញ្ញាតការងារ។ និយោជកដែលជួលដៃគូមិនដាក់ពាក្យសុំលិខិតអនុញ្ញាតការងារទៅ UWV ទេ (tewerkstellingsvergunning, TWV) ហើយមិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តទីផ្សារការងារទេ។
• និយោជកណាមួយ។ ពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់អាចធ្វើការឱ្យតែអ្នកឧបត្ថម្ភដែលទទួលស្គាល់ (erkend យោង); ដៃគូអាចធ្វើការឱ្យនិយោជកណាក៏បាន។
• គ្មានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យប្រាក់ខែទេ។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យប្រាក់ខែប្រចាំឆ្នាំ IND សម្រាប់ពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់មិនអនុវត្តចំពោះដៃគូទេ។
• រួមទាំងការងារដោយខ្លួនឯង។ ដៃគូអាចចុះឈ្មោះអាជីវកម្មជាមួយសភាពាណិជ្ជកម្ម (KVK) ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតដាច់ដោយឡែក។
• ការសិក្សាត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ការរៀនភាសាហូឡង់ ឬការចូលរៀនវគ្គសិក្សាមិនប៉ះពាល់ដល់លិខិតអនុញ្ញាតទេ។

តើអ្នកណាមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់លិខិតអនុញ្ញាតដៃគូ?

អ្នកឧបត្ថម្ភត្រូវតែមានលិខិតអនុញ្ញាតដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ រស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ និងមានប្រាក់ចំណូលគ្រប់គ្រាន់ និងមាននិរន្តរភាព។ ដៃគូត្រូវតែមានលិខិតឆ្លងដែនដែលមានសុពលភាព មានទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដជាមួយអ្នកឧបត្ថម្ភ និងគ្មានប្រវត្តិឧក្រិដ្ឋកម្មពាក់ព័ន្ធ។

តើលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលអនុវត្តចំពោះអ្នកឧបត្ថម្ភ?

អ្នកឧបត្ថម្ភត្រូវតែមានលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់ប្រទេសហូឡង់ដែលមានសុពលភាពជាជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ ឬលិខិតអនុញ្ញាតដែលអាចប្រៀបធៀបបានដូចជាកាតពណ៌ខៀវរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ឬលិខិតអនុញ្ញាតសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយត្រូវតែមានប្រាក់ចំណូលគ្រប់គ្រាន់ ឯករាជ្យ និងមាននិរន្តរភាព។

យោងតាម ​​IND ប្រាក់ចំណូលពីការងារជាគោលការណ៍គឺមាននិរន្តរភាព ប្រសិនបើកិច្ចសន្យាការងារនៅតែមានសុពលភាពយ៉ាងហោចណាស់ 12 ខែគិតចាប់ពីថ្ងៃដាក់ពាក្យ។ សម្រាប់កិច្ចសន្យាខ្លីជាងនេះ លក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតត្រូវបានអនុវត្ត ដូចជាប្រវត្តិការងារគ្រប់គ្រាន់ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលកិច្ចសន្យារយៈពេលខ្លីកំណត់មុនពេលដាក់ពាក្យ។

តើលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលត្រូវអនុវត្តចំពោះដៃគូ?

ដៃគូត្រូវមានលិខិតឆ្លងដែនដែលមានសុពលភាព មិនត្រូវបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ និងត្រូវតែមានទំនាក់ទំនងយូរអង្វែង និងផ្តាច់មុខជាមួយអ្នកឧបត្ថម្ភ។ ជាទូទៅ ដៃគូទាំងពីរត្រូវតែមានអាយុយ៉ាងតិច 21 ឆ្នាំ។ ប្រសិនបើអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានបញ្ចប់មុនពេលដែលអ្នកឧបត្ថម្ភទទួលបានលំនៅដ្ឋានស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ អាយុអប្បបរមាគឺ 18 ឆ្នាំ។

តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ទំនាក់ទំនង​ដ៏​យូរអង្វែង និង​ផ្តាច់មុខ?

ចំពោះគូស្វាមីភរិយា និងដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី វិញ្ញាបនបត្រដែលស្របច្បាប់ និងបើចាំបាច់ វិញ្ញាបនបត្របកប្រែនឹងឆ្លើយសំណួរនេះ។ ចំពោះគូស្វាមីភរិយាដែលមិនទាន់រៀបការ អង្គភាព IND វាយតម្លៃឯកសារ និងកម្រងសំណួរទំនាក់ទំនងដែលដៃគូទាំងពីរបំពេញដោយឡែកពីគ្នា។

ឯកសារដែលមានកាលបរិច្ឆេទមានទម្ងន់៖ កិច្ចព្រមព្រៀងជួល ឬប្រាក់កម្ចីទិញផ្ទះដែលមានឈ្មោះទាំងពីរ ការចុះឈ្មោះនៅអាសយដ្ឋានតែមួយ ហិរញ្ញវត្ថុរួមគ្នា ការធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា និងសំបុត្រកំណើតរបស់កុមារ។ កម្រងសំណួរទាំងពីរត្រូវបានប្រៀបធៀប ហើយភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាអំពីរបៀបដែលគូស្នេហ៍បានជួបគ្នាគឺជាហេតុផលទូទៅសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម។ ប្រទេសហូឡង់ទទួលស្គាល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងភាពជាដៃគូភេទដូចគ្នាលើលក្ខខណ្ឌដូចគ្នា។ ក្នុងករណីដែលទំនាក់ទំនងមិនអាចត្រូវបានកត់ត្រាដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងប្រទេសកំណើត ភស្តុតាងត្រូវការការរៀបចំជាមុន។

តើកុមារអាចមកបានដែរទេ?

បាទ/ចាស៎។ កុមារដែលមិនទាន់គ្រប់អាយុអាចត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងពាក្យសុំគ្រួសារដូចគ្នា ហើយទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតដែលមានសិទ្ធិចូលទីផ្សារការងារដោយឥតគិតថ្លៃដូចគ្នា។

គណៈកម្មាធិការអភិវឌ្ឍន៍កុមារ (IND) ចង់ឃើញថាឪពុកម្តាយមានសិទ្ធិមើលថែ ឬអំណាចជាឪពុកម្តាយលើកូន។ ក្នុងករណីដែលឪពុកម្តាយម្នាក់ទៀតនៅជាមួយកូន ការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយនោះ ឬការសម្រេចរបស់តុលាការជាធម្មតាត្រូវបានទាមទារ។ កូនពេញវ័យត្រូវការមូលដ្ឋានស្នាក់នៅផ្ទាល់ខ្លួន ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែក្នុងកាលៈទេសៈមានកំណត់ប៉ុណ្ណោះ។

តើ​អ្វី​ដែល​មិន​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន?

តម្រូវការបីយ៉ាងនៃចំណាកស្រុកគ្រួសារធម្មតាមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ ដែលធ្វើឱ្យនីតិវិធីនេះលឿនល្មម។

យោងតាម ​​​​IND សមាជិកគ្រួសាររបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ អ្នកកាន់ប័ណ្ណពណ៌ខៀវរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ឬអ្នកស្រាវជ្រាវ ត្រូវបានលើកលែងពីការប្រឡងសមាហរណកម្មពលរដ្ឋនៅបរទេស ( basiexamen inburgering buitenland )។ មិនមានលិខិតអនុញ្ញាតការងារ ឬការធ្វើតេស្តទីផ្សារការងារសម្រាប់ការងាររបស់ដៃគូទេ ហើយក៏មិនមានតម្រូវការប្រាក់ចំណូលសម្រាប់ដៃគូដែរ។ ប្រាក់ចំណូលត្រូវបានវាយតម្លៃប្រឆាំងនឹងអ្នកឧបត្ថម្ភ។

តើនីតិវិធីដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច, មួយជំហានម្តងៗ?

ពាក្យស្នើសុំត្រូវបានដាក់នៅប្រទេសហូឡង់ ជាធម្មតាដោយនិយោជកក្នុងនាមជាអ្នកឧបត្ថម្ភដែលទទួលស្គាល់តាមរយៈវិបផតថលអាជីវកម្ម IND ហើយ IND សម្រេចចិត្តក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃតាមច្បាប់។ បន្ទាប់ពីការយល់ព្រម ដៃគូនឹងទៅយកទិដ្ឋាការចូលប្រទេសប្រសិនបើចាំបាច់ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសហូឡង់ និងទៅយកប័ណ្ណស្នាក់នៅ។

តើអ្នកគួរដាក់ពាក្យជាមួយគ្នា ឬក្រោយ?

ការដាក់ពាក្យសុំរបស់ដៃគូរួមជាមួយនឹងពាក្យសុំរបស់ពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់ស្ទើរតែតែងតែលឿនជាងមុន ពីព្រោះទាំងពីរត្រូវបានដំណើរការស្របគ្នា។ ការសម្របសម្រួលគឺថាឯកសារទាំងអស់ត្រូវតែត្រៀមរួចរាល់ក្នុងពេលតែមួយ ហើយការបដិសេធពាក្យសុំរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភក៏ប៉ះពាល់ដល់ពាក្យសុំគ្រួសារផងដែរ។ ការដាក់ពាក្យសុំយឺតផ្តល់ពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចការនៅផ្ទះ ប៉ុន្តែជាធម្មតាមានន័យថាមានចន្លោះពេលច្រើនខែ។

តើអ្នកណាត្រូវការ MVV?

ពលរដ្ឋនៃប្រទេសភាគច្រើននៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប (EEA) និងស្វីសត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន ( machtiging tot voorlopig verblijf , MVV)។ យោងតាម ​​​​IND ពលរដ្ឋនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី កាណាដា ជប៉ុន ម៉ូណាកូ នូវែលសេឡង់ កូរ៉េខាងត្បូង ចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក និងបុរីវ៉ាទីកង់ ត្រូវបានលើកលែង។

ទីភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍ហូឡង់ (IND) សម្រេចចិត្តលើពាក្យសុំនៅប្រទេសហូឡង់។ បន្ទាប់មកដៃគូទៅយកស្ទីគ័រ MVV នៅស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលហូឡង់ ហើយធ្វើដំណើរក្នុងសុពលភាពរបស់វា។ ការណាត់ជួបនៅស្ថានទូតគឺជាបញ្ហាកកស្ទះនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលភាពអាចរកបាននៅពេលចាប់ផ្តើម។

តើអ្នកត្រូវការឯកសារអ្វីខ្លះ?

ឯកសារនេះមានលិខិតឆ្លងដែនរបស់ដៃគូទាំងពីរ ភស្តុតាងនៃទំនាក់ទំនង លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភ កិច្ចសន្យាការងារ និងភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូល ហើយអាស្រ័យលើករណី វិញ្ញាបនបត្រមនុស្សជំនាន់មុន និងភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាអាពាហ៍ពិពាហ៍មុនៗត្រូវបានរំលាយ។

ឯកសារផ្លូវការបរទេសជាទូទៅត្រូវតែធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ដោយ apostille ក្នុងករណីដែលប្រទេសនេះជាភាគីនៃអនុសញ្ញា Apostille ហើយត្រូវបកប្រែទៅជាភាសាហូឡង់ អង់គ្លេស បារាំង ឬអាល្លឺម៉ង់ដោយអ្នកបកប្រែដែលបានស្បថប្រសិនបើចាំបាច់។ ជំហានទាំងពីរអាចចំណាយពេលច្រើនសប្តាហ៍ ដូច្នេះចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃដែលការផ្តល់ជូនត្រូវបានទទួលយក។ IND គិតថ្លៃសេវាសម្រាប់បេក្ខជនម្នាក់ៗ រួមទាំងកុមារម្នាក់ៗផងដែរ។ យល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើថ្លៃសេវា ការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ ការបកប្រែ និងថ្លៃធ្វើដំណើរ MVV។

តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីការមកដល់?

ដៃគូប្រមូលប័ណ្ណស្នាក់នៅ ហើយចុះឈ្មោះជាមួយក្រុងនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួន ( Basisregistratie Personen , BRP)។ នោះបង្កើតលេខសេវាពលរដ្ឋ ( burgerservicenummer , BSN) ដែលនិយោជកត្រូវការសម្រាប់បើកប្រាក់បៀវត្សរ៍។

នៅតាមទីក្រុងធំៗ ការណាត់ជួបជាមួយក្រុងអាចចំណាយពេលច្រើនសប្តាហ៍ ដូច្នេះសូមកក់ទុកជាមុន។ លិខិតអនុញ្ញាតរបស់ដៃគូមានសុពលភាពមិនលើសពីលិខិតអនុញ្ញាតរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភទេ ហើយត្រូវបានបន្តជាមួយវា។ សូមពិនិត្យមើលថាតើការបន្តត្រូវបានដាក់ជូនដៃគូទាន់ពេលវេលាឬអត់។

តើដៃគូត្រូវដឹងអ្វីខ្លះអំពីការធ្វើការនៅប្រទេសហូឡង់?

ដៃគូធ្វើការត្រូវបានប្រព្រឹត្តដូចនិយោជិតដទៃទៀតដែរ៖ ពន្ធប្រាក់ឈ្នួលត្រូវបានកាត់ទុក វិភាគទានសន្តិសុខសង្គមត្រូវបានបង់ ហើយការការពារការងាររបស់ហូឡង់ត្រូវបានអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃដំបូង។

ដៃគូមិនទទួលមរតកអ្នកឧបត្ថម្ភទេ 30% សេចក្តីសម្រេចនិយោជករបស់ដៃគូផ្ទាល់ត្រូវតែដាក់ពាក្យ ហើយដៃគូត្រូវតែបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌ រួមទាំងការជ្រើសរើសបុគ្គលិកពីបរទេស ដែលជារឿយៗអ្នកដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់រួចហើយមិនបានបំពេញ។ Law & More មិនផ្តល់ដំបូន្មានពន្ធទេ។ សូមបញ្ជាក់ជំហរជាមួយអ្នកប្រឹក្សាពន្ធដារ។

អ្នកណាដែលរស់នៅ ឬធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ត្រូវតែទិញធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាមូលដ្ឋានរបស់ប្រទេសហូឡង់ក្នុងរយៈពេលបួនខែ។ ការបរាជ័យនឹងនាំឱ្យមានការពិន័យ និងនៅទីបំផុតត្រូវចុះឈ្មោះចូលរៀនជាកាតព្វកិច្ច។ ដៃគូដែលបាត់បង់ការងារបង្កើតប្រាក់ឧបត្ថម្ភអ្នកអត់ការងារធ្វើ (WW) ដូចនិយោជិតដទៃទៀតដែរ ហើយការបាត់បង់ការងារនោះមិនបញ្ចប់លិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅទេ ដែលអាស្រ័យលើទំនាក់ទំនង។

តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលដែលកាលៈទេសៈផ្លាស់ប្តូរ?

ដោយសារតែលិខិតអនុញ្ញាតរបស់ដៃគូអាស្រ័យលើលិខិតអនុញ្ញាតរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភ និងលើទំនាក់ទំនង ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយត្រូវតែរាយការណ៍ទៅ IND។ ក្នុងករណីភាគច្រើន មានជម្រើសប្រសិនបើអ្នកធ្វើសកម្មភាពទាន់ពេលវេលា។

ចុះបើពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់បាត់បង់ការងារ?

ពលករចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់ ដែលការងាររបស់ពួកគេបញ្ចប់ខណៈពេលដែលលិខិតអនុញ្ញាតនៅមានសុពលភាព មានរយៈពេលស្វែងរកការងាររយៈពេលបីខែ ដើម្បីស្វែងរកការងារថ្មីជាមួយអ្នកឧបត្ថម្ភដែលទទួលស្គាល់។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2026 អ្នកដែលបានកាន់លិខិតអនុញ្ញាតយ៉ាងហោចណាស់ពីរឆ្នាំ ទទួលបានរហូតដល់ប្រាំមួយខែ។ រយៈពេលស្វែងរកមិនដែលហួសពីកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៃលិខិតអនុញ្ញាតឡើយ។

If a new job is found and the new employer applies in time, the partner’s permit continues. If not, both permits lose their basis. If the partner has found suitable work, the partner’s employer may apply for a លិខិតអនុញ្ញាតចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់។ for the partner, reversing the roles. Other routes, such as family life under Article 8 of the European Convention on Human Rights, are fact-specific; take advice when the job is at risk.

ចុះបើទំនាក់ទំនងបញ្ចប់?

បន្ទាប់មក លិខិតអនុញ្ញាតអាចត្រូវបានដកហូតវិញ ហើយអ្នកកាន់ត្រូវតែរាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរទៅ IND។ ថាតើដៃគូអាចស្នាក់នៅបានឬអត់ គឺអាស្រ័យជាចម្បងលើរយៈពេលដែលលិខិតអនុញ្ញាតត្រូវបានកាន់កាប់។

បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅស្របច្បាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ បុគ្គលម្នាក់អាចមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការស្នាក់នៅបន្តដោយសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន ឬលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ដោយស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចជាការធ្វើសមាហរណកម្មពលរដ្ឋ។ ច្បាប់អំណោយផលជាងនេះត្រូវបានអនុវត្តក្នុងករណីដែលទំនាក់ទំនងបានបញ្ចប់ដោយសារតែអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ អំពើហិង្សាទាក់ទងនឹងកិត្តិយស ឬការបោះបង់ចោល។ សូមទទួលយកដំបូន្មានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយកុំចាកចេញពីប្រទេសខណៈពេលដែលលិខិតអនុញ្ញាតនៅមានសុពលភាព។

ចុះបើពាក្យសុំត្រូវបានបដិសេធ?

អ្នកដាក់ពាក្យបណ្តឹង ( bezwaar ) ជាមួយ IND ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ មិនមែនប្រាំមួយសប្តាហ៍នៃច្បាប់រដ្ឋបាលទូទៅទេ (មាត្រា 69 នៃច្បាប់ជនបរទេសឆ្នាំ 2000)។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការស្រុក ( rechtbank ) ហើយបន្ទាប់មកទៅផ្នែកយុត្តាធិការរដ្ឋបាលនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ( Raad van State )។

ការបដិសេធភាគច្រើនប្រែជាមានភស្តុតាង៖ ឯកសារបាត់ ការបកប្រែដែលមិនបានស្បថ កម្រងសំណួរដែលឆ្លើយខ្លីពេក ឬប្រាក់ចំណូលដែលហាក់ដូចជាមិនស្ថិតស្ថេរ។ ការជំទាស់គឺជាពេលវេលាដើម្បីកែតម្រូវរឿងនោះ ដោយមានភស្តុតាងបន្ថែមភ្ជាប់មកជាមួយ។

ក្នុងនាមជានិយោជក តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

ចាត់ទុកដៃគូជាផ្នែកមួយនៃការជួល។ ពិនិត្យមើល៖

• នៅដំណាក់កាលផ្តល់ជូន ថាតើដៃគូ ឬកូនៗនឹងផ្លាស់ទីលំនៅឬអត់។
• ថាតើកិច្ចសន្យាការងារមានរយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់ 12 ខែគិតចាប់ពីថ្ងៃដាក់ពាក្យ ដូច្នេះប្រាក់ចំណូលត្រូវបានចាត់ទុកថាមាននិរន្តរភាពឬអត់។
• ថាការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ និងការបកប្រែសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬសំបុត្រកំណើតចាប់ផ្តើមនៅសប្តាហ៍ដែលការផ្តល់ជូនត្រូវបានទទួលយក។
• ថាតើពាក្យសុំទាំងពីរអាចដាក់ពាក្យរួមគ្នាតាមរយៈវិបផតថលអាជីវកម្ម IND របស់អ្នកបានដែរឬទេ;
• អ្នកណាជាអ្នកបង់ថ្លៃសេវា IND ការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ ការបកប្រែ និងការធ្វើដំណើរ MVV ដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ;
• ការណាត់ជួបក្រុងសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ BRP និង BSN ត្រូវបានកក់មុនពេលមកដល់។

ក្នុងនាមជាដៃគូ តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

សូមពិនិត្យមើលឯកសារ និងកាលបរិច្ឆេទដែលសម្រេចថាតើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមធ្វើការបានឬអត់។ សូមពិនិត្យមើល៖

• លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកមានសុពលភាព ហើយភស្តុតាងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកមានកាលបរិច្ឆេទ និងមានឯកសារ។
• ថាអ្នក និងដៃគូរបស់អ្នកឆ្លើយកម្រងសំណួរទំនាក់ទំនងជាប្រចាំ។
• ថាតើអ្នកត្រូវការ MVV ដែរឬទេ និងពេលណាដែលស្ថានទូតមានការណាត់ជួប;
• ថាប័ណ្ណស្នាក់នៅរបស់អ្នកចែងថាការងារត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយសេរី។
• កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៅលើប័ណ្ណស្នាក់នៅទាំងពីរ ដូច្នេះការពន្យារពេលត្រូវបានដាក់ជូនទាន់ពេលវេលា។
• ថាតើវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក ដូចជាការថែទាំ ត្រូវការការទទួលស្គាល់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នាអំពីគុណវុឌ្ឍិរបស់អ្នកឬអត់។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងលិខិតអនុញ្ញាតដៃគូ?

យើងផ្តល់ដំបូន្មានដល់និយោជក និងអ្នកជំនាញអន្តរជាតិលើ ច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ និងជំហររបស់គ្រួសារទាំងមូល។ សូមមើល ទំព័រ មេធាវីអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ របស់យើងផងដែរ។

• យើងវាយតម្លៃជាមុនថាតើដៃគូ និងកូនៗមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ឬអត់។
• យើងដាក់ភស្តុតាងទំនាក់ទំនងរួមគ្នាក្នុងទម្រង់ដែល IND ទទួលយក។
• យើងរៀបចំ និងដាក់ពាក្យស្នើសុំធ្វើគ្រួសារ រួមជាមួយនឹងពាក្យសុំធ្វើចំណាកស្រុកដែលមានជំនាញខ្ពស់។
• យើងរៀបចំសេចក្តីជំទាស់ (ការជំទាស់) ហើយដាក់ឯកសារនោះទៅ IND ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍។
• យើងកំណត់ជម្រើសនៅពេលដែលការងារ ឬទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភបញ្ចប់ មុនពេលរយៈពេលស្វែងរកផុតកំណត់។

សេចក្តីសង្ខេប

• ដៃគូរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានជំនាញខ្ពស់ទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅជាមួយនឹងការចូលទៅកាន់ទីផ្សារការងារដោយឥតគិតថ្លៃ៖ និយោជកណាមួយ ការងារណាមួយ រួមទាំងការងារផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ ដោយគ្មានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ TWV ឬប្រាក់ខែ។
• អ្នកឧបត្ថម្ភត្រូវតែមានប្រាក់ចំណូលគ្រប់គ្រាន់ និងមាននិរន្តរភាព។ ជាគោលការណ៍ ដៃគូទាំងពីរត្រូវតែមានអាយុយ៉ាងតិច 21 ឆ្នាំ ឬ 18 ឆ្នាំ ប្រសិនបើអាពាហ៍ពិពាហ៍មានមុនពេលអ្នកឧបត្ថម្ភមកដល់ប្រទេសហូឡង់។
• មិនតម្រូវឱ្យមានការប្រឡងសមាហរណកម្មពលរដ្ឋនៅបរទេសទេ។ សូមដាក់ពាក្យរួមជាមួយពាក្យសុំសំខាន់ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ និងបកប្រែភ្លាមៗ។
• លិខិតអនុញ្ញាតទទួលបាន៖ រយៈពេលស្វែងរកបន្ទាប់ពីបាត់បង់ការងារគឺបីខែ ឬរហូតដល់ប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីរយៈពេលពីរឆ្នាំលើលិខិតអនុញ្ញាតចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2026។
• ការជំទាស់ប្រឆាំងនឹងការបដិសេធត្រូវតែដាក់ជូនក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ