ទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅពេលលែងលះគ្នា៖ តើវាត្រូវបានបែងចែកយ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់?

នៅក្នុងការលែងលះគ្នានៅប្រទេសហូឡង់ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកត្រូវបានបែងចែកទៅតាមរបបទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានអនុវត្តក្នុងអំឡុងពេលរៀបការរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបានរៀបការនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ឬក្រោយនោះ ការខកខានគឺជាសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមានកំណត់ (beperkte gemeenschap van goederen)៖ អ្វីដែលអ្នកម្នាក់ៗមានមុនពេលរៀបការ អំណោយ និងមរតក នៅតែជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួន ខណៈពេលដែលអ្វីដែលអ្នកបានកសាងឡើងក្នុងអំឡុងពេលរៀបការត្រូវបានចែករំលែក។ ប្រសិនបើអ្នកបានរៀបការមុនកាលបរិច្ឆេទនោះ ការខកខានគឺជាសហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិទូទៅ (algemene gemeenschap van goederen) ដែលស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានចែករំលែក។

ការខកខានណាមួយអាចត្រូវបានលុបចោលដោយលក្ខខណ្ឌមុនរៀបការ (huwelijkse voorwaarden) ដែលភាគច្រើនជាដើម្បីការពារអាជីវកម្មមួយមិនឱ្យចូលរួមក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរួម។ អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី កិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការ ពន្យល់ពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។

តើរបបមួយណាដែលអនុវត្តចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក?

កាលបរិច្ឆេទនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក និងកិច្ចព្រមព្រៀងមុនរៀបការណាមួយសម្រេចលើរឿងនេះ។ បើគ្មានលក្ខខណ្ឌមុនរៀបការទេ អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 នឹងស្ថិតនៅក្រោមសហគមន៍មានកំណត់។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានវ័យចំណាស់នៅតែស្ថិតនៅក្រោមសហគមន៍ទូទៅ។

ក្រោម​សហគមន៍​មាន​កំណត់ មាត្រា 1:94 នៃ​ក្រមរដ្ឋប្បវេណី​ហូឡង់ (BW) មិន​រាប់បញ្ចូល​អំណោយ មរតក និង​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ដែល​ប្តី​ឬ​ប្រពន្ធ​ម្នាក់ៗ​មាន​កម្មសិទ្ធិ​រួចហើយ​មុន​ពេល​រៀបការ​នោះទេ។ ក្រោម​សហគមន៍​ទូទៅ​ចាស់ អំណោយ ឬ​មរតក​នឹង​នៅ​ខាងក្រៅ​លុះត្រាតែ​អ្នក​បរិច្ចាគ ឬ​អ្នក​ធ្វើ​ពាក្យ​បណ្ដាំ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ឃ្លា​មិន​រាប់បញ្ចូល។ អត្ថបទ​របស់​យើង​ស្តីពី ​ច្បាប់​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ហូឡង់ ​គ្របដណ្តប់​លើ​តំណែង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​រៀបការ។

តើ​សហគមន៍​បែកបាក់​គ្នា​យ៉ាង​ដូចម្តេច​ចំពោះ​ការ​លែងលះ?

សហគមន៍ត្រូវបានរំលាយ និងបែងចែកជាចំណែកស្មើៗគ្នា៖ ជាគោលការណ៍ អ្នកម្នាក់ៗមានសិទ្ធិទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃតម្លៃរបស់ខ្លួន (មាត្រា 1:100 BW)។ បំណុលនៅក្នុងសហគមន៍ក៏ត្រូវបានចែករំលែកផងដែរ ដែលជារឿយៗធ្វើឱ្យប្តីឬប្រពន្ធដែលមិនបានជំពាក់បំណុលមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

សមាសភាពនៃសហគមន៍ត្រូវបានកំណត់នៅពេលដែលញត្តិលែងលះត្រូវបានដាក់ទៅតុលាការ (មាត្រា 1:99 BW)។ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនោះជាគោលការណ៍លែងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាទៀតហើយ។ បន្ទាប់មកសំណួរបីកើតឡើង៖ អ្វីដែលត្រូវបានចែករំលែក និងអ្វីដែលជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួន តើអ្វីៗទាំងអស់មានតម្លៃប៉ុន្មាន និងនៅថ្ងៃណា និងអ្នកណាយកទ្រព្យសម្បត្តិណាដែលមានភាពខុសគ្នាណាមួយមកទូទាត់ជាប្រាក់។

តើអ្នកណាត្រូវបញ្ជាក់ថាទ្រព្យសម្បត្តិមួយជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួន?

ប្តី/ប្រពន្ធដែលអះអាងថាទ្រព្យសម្បត្តិជាទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវតែបញ្ជាក់វា។ ប្រសិនបើមិនអាចបង្ហាញបាន មាត្រា 1:94 BW ចាត់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិនោះជាទ្រព្យសម្បត្តិសហគមន៍។

ភស្តុតាងមានប្រយោជន៍រួមមានឯកសារទិញ របាយការណ៍ធនាគារដែលតាមដានមូលនិធិ លិខិតបញ្ជាក់អំណោយ ឬពាក្យបណ្ដាំដែលមានឃ្លាមិនរាប់បញ្ចូល។ រក្សាមរតកដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍ឱ្យអាចតាមដានបាន ឧទាហរណ៍នៅក្នុងគណនីដាច់ដោយឡែកមួយ ជាជាងការបញ្ចូលវាទៅក្នុងគណនីរួម។

តើការទាមទារសំណងគឺជាអ្វី?

ការទាមទារសំណង (vergoedingsrecht) កើតឡើងនៅពេលដែលប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ទ្រព្យសកម្មរួម ឬប្រាក់រួមសម្រាប់ទ្រព្យសកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។ វាមានរវាងប្តីប្រពន្ធ ហើយត្រូវបានដោះស្រាយដោយការបែងចែក។

ចាប់តាំងពីកំណែទម្រង់ឆ្នាំ ២០១២ មាត្រា ១:៨៧ BW ចែងថា ការទាមទារបែបនេះជាគោលការណ៍រួមចំណែកដល់ការកើនឡើង ឬថយចុះនៃតម្លៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលពាក់ព័ន្ធ។ ចំពោះទំនិញប្រើប្រាស់ វាតែងតែជាចំនួនទឹកប្រាក់កំណត់ ហើយប្តីឬប្រពន្ធអាចយល់ព្រមបើមិនដូច្នេះទេ។ ដូច្នេះ ការចូលរួមចំណែកដល់ផ្ទះរបស់ដៃគូរបស់អ្នកដែលបានធ្វើឡើងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនអាចមានតម្លៃច្រើនជាង ឬតិចជាងអ្វីដែលអ្នកបានបង់។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះផ្ទះគ្រួសារ?

ផ្ទះគឺជាចំណុចជាប់គាំងទូទៅបំផុត ពីព្រោះលទ្ធផលអាស្រ័យលើភាគីទីបី៖ អ្នកឱ្យខ្ចីប្រាក់ត្រូវតែមានឆន្ទៈក្នុងការដោះលែងប្តីឬប្រពន្ធម្នាក់ពីប្រាក់កម្ចី។ ប្រសិនបើពួកគេបដិសេធ ទាំងកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ្នក និងការសម្រេចរបស់តុលាការមិនអាចបង្ខំវាបានទេ ហើយបន្ទាប់មកផ្ទះត្រូវបានលក់ជាញឹកញាប់។

តើសិទ្ធិសោធននិវត្តន៍ត្រូវបានបែងចែកយ៉ាងដូចម្តេច?

ប្រាក់សោធននិវត្តន៍​ដែល​ប្រមូល​បាន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​រៀបការ​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ក្រោម​ច្បាប់​សមភាព​ប្រាក់​សោធននិវត្តន៍ (ការលែងលះ) ឆ្នាំ 1994 (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) មិនមែន​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​សហគមន៍​ទេ។ អ្នក​អាច​យល់ព្រម​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​មុន​រៀបការ ឬ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ការ​លែងលះ។

ដើម្បីទទួលបានចំណែករបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ពីអ្នកគ្រប់គ្រងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ សូមជូនដំណឹងដល់អ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការលែងលះដោយប្រើទម្រង់បែបបទដែលបានកំណត់។ ការខកខានរយៈពេលនោះមិនបញ្ចប់សិទ្ធិរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវទៅយកចំណែករបស់អ្នកពីអតីតប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង។

មុន​នឹង​ចែកផ្លូវ​គ្នា​ជា​ប្តី​ប្រពន្ធ តើ​អ្នក​គួរ​ពិនិត្យ​មើល​អ្វី​ខ្លះ?

ប្តីឬប្រពន្ធទាំងពីរប្រឈមមុខនឹងសំណួរដូចគ្នា ហើយចម្លើយអាស្រ័យលើឯកសារ។ សូមប្រមូលវាមុនពេលអ្នកចរចា។

• សូមពិនិត្យមើលកាលបរិច្ឆេទរៀបការរបស់អ្នក និងថាតើលក្ខខណ្ឌមុនរៀបការត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅមេធាវីឬអត់។
• រាយបញ្ជីទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលទាំងអស់ គិតត្រឹមថ្ងៃដែលដាក់ពាក្យស្នើសុំលែងលះ។
• ប្រមូលភស្តុតាងសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិនីមួយៗដែលអ្នកអះអាងថាជាទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាលិខិតបញ្ជាក់អំណោយ ឬពាក្យបណ្ដាំ។
• តាមដានប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រើសម្រាប់ទ្រព្យសកម្មរួម និងច្រាសមកវិញសម្រាប់ការទាមទារសំណង។
• សូមសួរអ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចីទិញផ្ទះជាមុនថាតើវានឹងដោះលែងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកឬអត់។
• សូមកត់សម្គាល់ថ្ងៃផុតកំណត់ពីរឆ្នាំសម្រាប់ការជូនដំណឹងដល់អ្នកគ្រប់គ្រងប្រាក់សោធននិវត្តន៍។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិនៅពេលលែងលះ?

ការងាររបស់យើងលើការលែងលះត្រូវបានពន្យល់នៅលើ ទំព័រ មេធាវីគ្រួសារ របស់យើង ។ សម្រាប់ផ្នែកយើងអាច៖

• កំណត់ថាតើរបបណាដែលអនុវត្ត និងអ្វីដែលស្ថិតនៅក្នុង និងក្រៅសហគមន៍;
• គណនាការទាមទារសំណង និងតម្លៃបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ;
• សេចក្តីព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងបែងចែក (verdelingsakte) ឬការដោះស្រាយការលែងលះ;
• ធ្វើការចរចាជាមួយមេធាវីរបស់ប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក ឬនីតិវិធីតុលាការលើការបែងចែក។

សេចក្តីសង្ខេប

• បានរៀបការនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018 ឬក្រោយនេះ ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌមុនរៀបការ៖ សហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិមានកំណត់។ រៀបការមុននេះ៖ សហគមន៍ទ្រព្យសម្បត្តិទូទៅ។
• ពេលលែងលះគ្នា សហគមន៍ត្រូវបានបែងចែកជាចំណែកស្មើៗគ្នា រួមទាំងបំណុលផងដែរ។ សមាសភាពរបស់សហគមន៍ត្រូវបានកំណត់នៅពេលដែលដាក់ញត្តិលែងលះ។
• ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបញ្ជាក់ថាទ្រព្យសម្បត្តិមួយជាទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនទេ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទ្រព្យសម្បត្តិសហគមន៍។
• ជាគោលការណ៍ ការទាមទារសំណងកើតឡើងបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃនៃទ្រព្យសកម្មដែលពាក់ព័ន្ធ។
• ផ្ទះនេះពឹងផ្អែកលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកឱ្យខ្ចីប្រាក់។ សិទ្ធិសោធននិវត្តន៍អនុវត្តតាមច្បាប់សមភាព ជាមួយនឹងការជូនដំណឹងដល់អ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ