រាយការណ៍ពីបទល្មើសទៅប៉ូលីសនៅ Eindhoven: តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច ហើយមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?

តើអ្នកបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃឧទាហរណ៍ ចោរកម្ម ការគំរាមកំហែង ការវាយប្រហារ ការក្លែងបន្លំតាមអ៊ីនធឺណិត ឬការបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុង Eindhovenការរាយការណ៍ពីហេតុការណ៍នេះទៅប៉ូលីស (ជាភាសាហូឡង់៖ 'aangifte doen') ជារឿយៗជាជំហានដំបូងដ៏សំខាន់មួយ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងច្បាស់ពីរបៀបដែលវាដំណើរការ ត្រូវទៅណា ឬមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីរបាយការណ៍ត្រូវបានដាក់ជូននោះទេ។ នៅក្នុងប្លក់នេះ យើងកំណត់ដំណើរការយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងស្របតាមច្បាប់ហូឡង់។

តើការដាក់របាយការណ៍ប៉ូលីសមានន័យដូចម្តេច?

ការដាក់របាយការណ៍របស់ប៉ូលីស ('aangifte') មានន័យថា ជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីសថា តាមទស្សនៈរបស់អ្នក បទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌមួយត្រូវបានប្រព្រឹត្ត។ យោងតាមច្បាប់ហូឡង់ អ្នកណាដែលមានចំណេះដឹងអំពីបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ មានសិទ្ធិដាក់របាយការណ៍ មិនត្រឹមតែជនរងគ្រោះប៉ុណ្ណោះទេ (មាត្រា 161 នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌហូឡង់ Wetboek van Strafvordering)។ ដូច្នេះ ការដាក់របាយការណ៍គឺទូលំទូលាយជាងពាក្យបណ្តឹងផ្ទាល់ខ្លួនសុទ្ធសាធ៖ សាក្សី ឬភាគីទីបីក៏អាចធ្វើដូច្នេះបានដែរ។

របាយការណ៍ឬការជូនដំណឹង៖ តើមានអ្វីខុសគ្នា?

នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ពាក្យ 'aangifte' (របាយការណ៍) និង 'melding' (ការជូនដំណឹង) ជាភាសាហូឡង់ ជារឿយៗត្រូវបានប្រើជំនួសគ្នា ទោះបីជាពួកវាមានអត្ថន័យផ្លូវច្បាប់ខុសគ្នាក៏ដោយ។

ការជូនដំណឹង (ការជួបជុំគ្នា) គឺជាសញ្ញាមួយទៅកាន់ប៉ូលីសថាមានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង ឬកំពុងកើតឡើង ឧទាហរណ៍ ស្ថានភាពគួរឱ្យសង្ស័យ ការរំខាន ឬឧប្បត្តិហេតុដែលអ្នកមិនទាន់ចង់ផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាផ្លូវការ និងបានកត់ត្រាទុក។ ការជូនដំណឹងមិនត្រូវបានចុះបញ្ជីជារបាយការណ៍នៅក្នុងកំណត់ត្រាផ្លូវការទេ ហើយមិនមានឋានៈផ្លូវច្បាប់ឯករាជ្យក្រោមក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌទេ។

របាយការណ៍ (aangifte) មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង៖ វាគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានកត់ត្រាដោយមន្ត្រីស៊ើបអង្កេត បន្ទាប់ពីនោះភាគីរាយការណ៍ត្រូវបានផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃរបាយការណ៍ ឬកំណត់ត្រាផ្លូវការជាគោលការណ៍ (មាត្រា 163(1) នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ)។ តុលាការកំពូលហូឡង់ (Hoge Raad) បានបញ្ជាក់ថា របាយការណ៍មានសារៈសំខាន់ផ្នែកច្បាប់ឯករាជ្យ ហើយសូម្បីតែរបាយការណ៍ដែលត្រូវបានដកចេញនៅពេលក្រោយក៏ដោយ និយាយតាមផ្លូវច្បាប់ នៅតែជារបាយការណ៍ (ECLI:NL:HR:2018:2245)។ លើសពីនេះ របាយការណ៍ជារឿយៗជាជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរកការស៊ើបអង្កេត និងការចោទប្រកាន់។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកត្រូវបានកត់ត្រាជាផ្លូវការ និងការស៊ើបអង្កេតព្រហ្មទណ្ឌអាចកើតឡើង សូមដាក់របាយការណ៍។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចង់ជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីសដោយមិនចាំបាច់យកបញ្ហានេះទៅជាសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌជាផ្លូវការទេ ការជូនដំណឹងជារឿយៗនឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាអ្វីដែលសមស្របក្នុងស្ថានភាពរបស់អ្នក សូមនិយាយដូច្នេះនៅពេលទាក់ទងជាមួយប៉ូលីសជាលើកដំបូង ដើម្បីឱ្យព័ត៌មានរបស់អ្នកត្រូវបានដំណើរការតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ។

តើអ្នកដាក់របាយការណ៍ដោយរបៀបណា៖ ដោយផ្ទាល់ ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬតាមអេឡិចត្រូនិក

ច្បាប់​បាន​ចែង​ថា របាយការណ៍​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ផ្ទាល់​មាត់ ឬ​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ​ជាមួយ​មន្ត្រី​មាន​សមត្ថកិច្ច ទាំង​ផ្ទាល់​ខ្លួន ឬ​តាម​រយៈ​ការ​ប្រគល់​សិទ្ធិ (មាត្រា 163(1) នៃ​ក្រម​នីតិវិធី​ព្រហ្មទណ្ឌ)។ ចំពោះ​បទល្មើស​ព្រហ្មទណ្ឌ​មួយ​ចំនួន របាយការណ៍​អេឡិចត្រូនិក​ក៏​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដែរ។ ផ្លូវ​ណា​ដែល​សមរម្យ​សម្រាប់​អ្នក​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​នៃ​បទល្មើស៖ ចំពោះ​បទល្មើស​មួយ​ចំនួន អ្នក​អាច​ដាក់​របាយការណ៍​តាម​អ៊ីនធឺណិត ចំណែក​ឯ​បទល្មើស​ផ្សេង​ទៀត ការ​ណាត់​ជួប​តាម​ទូរស័ព្ទ ឬ​ការ​ទៅ​ជួប​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​គឺ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ។

វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវដឹងថា មន្ត្រីស៊ើបអង្កេតមានកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់ក្នុងការទទួលយករបាយការណ៍។ ពួកគេមិនអាចបដិសេធរបាយការណ៍ ឬបន្ទាបវាទៅជាការជូនដំណឹងធម្មតាដោយគ្មានហេតុផលល្អនោះទេ។ បន្ទាប់មក ជាគោលការណ៍ អ្នកត្រូវបានផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃរបាយការណ៍ ឬកំណត់ត្រាផ្លូវការ (មាត្រា 163(1) នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ)។

តើអ្នកអាចដាក់របាយការណ៍អេឡិចត្រូនិកនៅពេលណា?

Politie.nl អនុវត្តដើមឈើសម្រេចចិត្តជាក់ស្តែងសម្រាប់បទល្មើសនីមួយៗ ដើម្បីកំណត់ថាតើរបាយការណ៍តាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានអនុញ្ញាតឬអត់។ ការរាយការណ៍តាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់បទល្មើសទ្រព្យសម្បត្តិតូចតាច មិនមែនជារឿងបន្ទាន់ទេ ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ដោយផ្ទាល់ ដូចជាការលួចកង់ ការលួចហោប៉ៅ ការខូចខាត ការក្លែងបន្លំតាមអ៊ីនធឺណិត ការបន្លំតាមអ៊ីនធឺណិត ឬការលួចពីរថយន្ត។ ប៉ូលីសអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនេះនៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌទាំងអស់ខាងក្រោមត្រូវបានបំពេញ៖

• គ្មានអំពើហិង្សា ឬការគំរាមកំហែងណាមួយត្រូវបានប្រើប្រាស់ប្រឆាំងនឹងអ្នក ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតឡើយ។
• វាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការលួចចូលផ្ទះ ឬជង្រុក បន្ទប់ផ្ទុកទំនិញក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ឬយានដ្ឋានដែលអាចចូលទៅដល់ពីផ្ទះនោះទេ។
• ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងមិនលើសពីមួយឆ្នាំមុនទេ។
• អ្នកមាន DigiD (ប្រព័ន្ធអត្តសញ្ញាណឌីជីថលហូឡង់) ដែលត្រូវបានទាមទារដើម្បីដាក់របាយការណ៍តាមអ៊ីនធឺណិត និងដើម្បីចូល។

ដរាបណាស្ថានភាពមួយក្នុងចំណោមស្ថានភាពខាងក្រោមត្រូវបានអនុវត្ត ប្រព័ន្ធនឹងបិទផ្លូវអនឡាញ ហើយបញ្ជូនអ្នកទៅកាន់ទំនាក់ទំនងតាមទូរស័ព្ទ ឬការណាត់ជួប៖

• អំពើហិង្សា ឬការគំរាមកំហែងត្រូវបានប្រើប្រាស់៖ គេហទំព័រនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅកាន់ការណាត់ជួបផ្ទាល់ខ្លួនតាមរយៈលេខ 0900-8844;
• មានការលួចចូលផ្ទះ ឬការប៉ុនប៉ងលួចចូលផ្ទះ៖ ជាគោលការណ៍ ប៉ូលីសនឹងមកជួបអ្នកដោយផ្ទាល់ ហើយអ្នកត្រូវតែទូរស័ព្ទមកដើម្បីរៀបចំរឿងនេះ។
• ចោរកម្មពីជង្រុក អង្គភាពផ្ទុកទំនិញក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ឬយានដ្ឋានដែលមិនអាចចូលទៅដល់ពីផ្ទះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រភេទដាច់ដោយឡែកមួយ ជាមួយនឹងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ('របាយការណ៍អំពីការលួចចូលបន្ទប់ក្រោមដី ជង្រុក ឬយានដ្ឋាន') ជាជាងរបាយការណ៍ចោរកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតស្តង់ដារ។
• ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងជាងមួយឆ្នាំមុន៖ បន្ទាប់មកតម្រូវឱ្យមានការទាក់ទងផ្ទាល់ខ្លួន។
• ក្នុងករណីបន្ទាន់ ដូចជាបទឧក្រិដ្ឋដែលកំពុងកើតឡើង ឬគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ អ្នកត្រូវតែទូរស័ព្ទទៅលេខ 112 ជានិច្ច កុំដាក់របាយការណ៍តាមអ៊ីនធឺណិតឡើយ។
• ចំពោះបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរដូចជាបទល្មើសផ្លូវភេទ ការរំលោភបំពានផ្លូវភេទ ការជួញដូរមនុស្ស ឬការរំលោភបំពានលើកុមារ ទម្រង់រាយការណ៍តាមអ៊ីនធឺណិតមិនត្រូវបានផ្តល់ជូនជាស្តង់ដារទេ។ ដោយសារតែលក្ខណៈនៃបទល្មើស គេហទំព័រនេះបញ្ជូនអ្នកទៅកាន់ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន ឬតាមទូរស័ព្ទ។

សរុបមក ច្បាប់​ដែល​អនុវត្ត​ដោយ politie.nl គឺថា ការរាយការណ៍តាមអ៊ីនធឺណិតគឺសម្រាប់បទល្មើសដែលមិនមានអំពើហិង្សា មិនបន្ទាន់ បទល្មើសថ្មីៗ (តិចជាងមួយឆ្នាំ) ដោយគ្មានធាតុផ្សំនៃការលួចចូលផ្ទះ។ ដរាបណាមានអំពើហិង្សា ផ្ទះសម្បែង ភាពបន្ទាន់ ឬបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរ គេហទំព័រនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅកាន់លេខទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនង (0900-8844) ឬ 112 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

អ្វីដែលត្រូវយកមកជាមួយរបាយការណ៍ប៉ូលីសរបស់អ្នក

ព័ត៌មានរបស់អ្នកកាន់តែច្បាស់លាស់ និងពេញលេញ ប៉ូលីសអាចវាយតម្លៃករណីរបស់អ្នកបានកាន់តែប្រសើរ។ សូមពិចារណានាំយកឯកសារដូចខាងក្រោម៖

• កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងទីតាំងនៃឧប្បត្តិហេតុ;
• ឈ្មោះ ឬការពិពណ៌នាអំពីអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធ;
• រូបថត រូបថតអេក្រង់ ឬវីដេអូពីកាមេរ៉ា;
• សារ អ៊ីមែល ឬរបាយការណ៍ធនាគារ;
• ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់សាក្សីណាមួយ;
• ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃការខូចខាត ឬទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវបានគេលួច។

តើអ្នកអាចចូលទៅណាបាន Eindhoven?

ក្នុងករណីមានអាសន្ន ឬក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 112 ជានិច្ច។ ប្រសិនបើមិនមានអាសន្នទេ អ្នកអាចទាក់ទងប៉ូលីសតាមរយៈលេខ 0900-8844។ សម្រាប់ការរាយការណ៍តាមការណាត់ជួប ឬការទៅទស្សនាស្ថានីយ៍ប៉ូលីស ទីតាំងដូចខាងក្រោមអាចរកបាននៅក្នុង Eindhoven, ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដទៃ:

• Eindhoven ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសម៉ាធីលដេឡាអាន – ម៉ាធីលដេឡាអាន ៤, Eindhoven
• Eindhoven ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Noord - Michelangelolaan 4, Eindhoven
• Eindhoven ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Zuid - Aalsterweg 290, Eindhoven

សូមពិនិត្យមើលម៉ោងបើកបច្ចុប្បន្នជាមុន និងថាតើត្រូវការការណាត់ជួបឬអត់ ព្រោះវាអាចខុសគ្នាទៅតាមស្ថានីយ៍ និងប្រភេទបទល្មើសនីមួយៗ។

តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកដាក់របាយការណ៍?

ពេលទទួលបាន របាយការណ៍ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តដោយមិនបង្អង់យូរទៅកាន់ព្រះរាជអាជ្ញារង ឬព្រះរាជអាជ្ញា (មាត្រា 156(1) នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ)។ ដរាបណាព្រះរាជអាជ្ញាបានដឹងអំពីបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ គាត់ចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតព្រហ្មទណ្ឌចាំបាច់ (មាត្រា 149 នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ)។ បន្ទាប់មក សេវាអយ្យការសាធារណៈ (Openbaar Ministerie) សម្រេចឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ថាតើត្រូវបន្តការចោទប្រកាន់ ចេញដីកាពិន័យ ឬមិនចោទប្រកាន់ដោយផ្អែកលើផលប្រយោជន៍សាធារណៈ (មាត្រា 167(1) នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ)។

តុលាការកំពូលហូឡង់បានបញ្ជាក់ថា របាយការណ៍មួយមានសារៈសំខាន់ផ្នែកច្បាប់ដោយឯករាជ្យ ហើយរបាយការណ៍ដែលត្រូវបានដកចេញនៅដំណាក់កាលក្រោយៗទៀត បើនិយាយតាមផ្លូវច្បាប់ នៅតែជារបាយការណ៍មួយ (ECLI:NL:HR:2018:2245)។ លើសពីនេះ ការសម្រេចចិត្តចោទប្រកាន់គឺស្ថិតនៅលើសេវាអយ្យការសាធារណៈ មិនមែនជារបស់អ្នកដែលបានដាក់របាយការណ៍នោះទេ៖ បំណងប្រាថ្នារបស់ជនរងគ្រោះក្នុងការមិនចោទប្រកាន់មិនមែនជាការសម្រេចចិត្តក្នុងរឿងនេះទេ ដូចដែលតុលាការស្រុក Noord-Nederland ក៏បានសម្រេចដែរ (ECLI:NL:RBNNE:2026:572)។

សិទ្ធិរបស់អ្នកជាជនរងគ្រោះ

ក្នុងនាមជាជនរងគ្រោះ អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានអំពីវឌ្ឍនភាពនៃសំណុំរឿងរបស់អ្នក។ តាមការស្នើសុំ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត អ្នកត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការសម្រេចចិត្តមិនចូលរួមក្នុងការស៊ើបអង្កេតព្រហ្មទណ្ឌ ការសម្រេចចិត្តមិនចោទប្រកាន់បទល្មើស កាលបរិច្ឆេទ និងទីតាំងនៃ ការសវនាការរបស់តុលាការ និងសាលក្រមចុងក្រោយ (មាត្រា 51ac(1) នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ)។ ប្រសិនបើសំណុំរឿងត្រូវបានច្រានចោល ឬគ្មានការចោទប្រកាន់ណាមួយកើតឡើង ភាគីដែលពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់អាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅតុលាការឧទ្ធរណ៍។

ចំណាំ៖ របាយការណ៍ត្រូវតែជាការពិត

ការដាក់របាយការណ៍ខណៈពេលដែលដឹងថាបទល្មើសមិនបានកើតឡើងគឺជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ។ Amsterdam តុលាការស្រុកបានផ្តន្ទាទោសនរណាម្នាក់ដែល 'បានដាក់របាយការណ៍ថាមានបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌត្រូវបានប្រព្រឹត្ត ខណៈពេលដែលដឹងថាបទល្មើសនេះមិនត្រូវបានប្រព្រឹត្ត' (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109)។ តែងតែដាក់របាយការណ៍ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកបានជួបប្រទះ ឬបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែក។

ត្រូវការដំបូន្មាន?

តើអ្នកមិនប្រាកដថាការដាក់របាយការណ៍មានតម្លៃក្នុងស្ថានភាពរបស់អ្នកឬអត់ ឬតើអ្នកមានសំណួរអំពីសិទ្ធិរបស់អ្នកជាជនរងគ្រោះ អំពីការសម្រេចចិត្តរបស់សេវាអយ្យការសាធារណៈក្នុងការចោទប្រកាន់ ឬអំពីនីតិវិធីដាក់ពាក្យបណ្តឹងដែលអាចកើតមាននៅចំពោះមុខតុលាការឧទ្ធរណ៍ដែរឬទេ? មេធាវីនៅ Law & More យើងខ្ញុំរីករាយនឹងគិតជាមួយអ្នក និងផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកអំពីជំហានដែលត្រូវធ្វើ។

រាយការណ៍ពីបទល្មើសទៅប៉ូលីសនៅ Eindhoven