ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​ថយ​ក្រោយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ហូឡង់៖ កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម ការ​សង​ប្រាក់ និង​បំណុល​ដែល​ជំពាក់

ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ​អតីតភាព​នៅ​ប្រទេស​ហូឡង់​គឺជា​ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់ បង្កើន ឬ​កាត់បន្ថយ​ចាប់ពី​ថ្ងៃ​មុន​ពេល​តុលាការ​ចេញ​សេចក្តីសម្រេច។ ច្បាប់​ហូឡង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​ដូច្នេះ៖ ក្រោម​មាត្រា 1:402 នៃ Burgerlijk Wetboek (ក្រមរដ្ឋប្បវេណី) តុលាការ​ខ្លួនឯង​កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​កាតព្វកិច្ច​ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ​ដំណើរការ ហើយ​កាលបរិច្ឆេទ​នោះ​អាច​ស្ថិត​នៅ​អតីតកាល។ នៅក្នុងការអនុវត្ត តុលាការ​បាន​ភ្ជាប់​វា​ទៅ​នឹង​ថ្ងៃ​ដែល​ញត្តិ​ត្រូវ​បាន​ដាក់ ហើយ​វា​ប្រើប្រាស់​សេរីភាព​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រោយ​ដោយ​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​ដោយ​ចេតនា ពីព្រោះ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​អតីតភាព​ស្ទើរតែ​តែងតែ​បង្កើត​កាតព្វកិច្ច​ក្នុង​ការ​សង​ប្រាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចំណាយ​រួចហើយ។

អត្ថបទនេះពិភាក្សាអំពីផ្នែកដែលមានឥទ្ធិពលថយក្រោយនៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភ៖ ពេលណាដែលតុលាការនឹងកំណត់កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមមុន ពេលណាដែលដីកាដែលមានស្រាប់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយមានប្រសិទ្ធភាពពីអតីតកាល តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះការបង់រំលស់លើស និងថាតើតុលាការនឹងចាត់វិធានការកម្រិតណាក្នុងការសម្របសម្រួលការសងប្រាក់ដែលទទួលបាន។ សម្រាប់ច្បាប់ជាមូលដ្ឋានអំពីអ្នកណាមានសិទ្ធិទទួលបានអ្វី របៀបដែលចំនួនទឹកប្រាក់ត្រូវបានគណនា និងរយៈពេលនៃកាតព្វកិច្ច សូមមើល ការណែនាំពេញលេញរបស់យើងអំពីប្រាក់ឧបត្ថម្ភកូន និងប្តី/ប្រពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ។

តើ​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​អតីតភាព​ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​មានន័យ​យ៉ាងណា​ក្រោម​ច្បាប់​ហូឡង់

ស្ថានភាពពីរតែងតែមានការភាន់ច្រឡំ។ ទីមួយគឺជាការកំណត់លើកដំបូង៖ មិនធ្លាប់មានការកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភណាមួយឡើយ ហើយឥឡូវនេះតុលាការត្រូវសម្រេចមិនត្រឹមតែចំនួនទឹកប្រាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងកាលបរិច្ឆេទដែលវាត្រូវជំពាក់ទៀតផង។ ទីពីរគឺជាការផ្លាស់ប្តូរ៖ ដីកា ឬកិច្ចព្រមព្រៀងមានរួចហើយ ហើយភាគីណាមួយស្នើសុំឱ្យតុលាការដំឡើងវា បន្ថយវា ឬបញ្ចប់វា ដោយមានប្រសិទ្ធភាពចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទមួយក្នុងអតីតកាល។ ទាំងពីរស្ថិតនៅក្រោមចំណងជើងនៃសកម្មភាពថយក្រោយ ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងៗគ្នា ហើយអំណះអំណាងដំណើរការខុសគ្នា។

កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមគឺជាការសម្រេចរបស់តុលាការ

មាត្រា 1:402 BW ផ្តល់សិទ្ធិអំណាចពិតប្រាកដដល់តុលាការលើកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម។ វាមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងកាលបរិច្ឆេទនៃការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួន ឬទៅនឹងកាលបរិច្ឆេទដែលស្នើសុំដោយអ្នកដាក់ពាក្យនោះទេ ហើយវាមិនចាំបាច់បញ្ជាក់ពីហេតុផលយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទដែលវាជ្រើសរើសនោះទេ។ សិទ្ធិអំណាចនោះកាត់ផ្តាច់ទាំងពីរផ្លូវ៖ អ្នកដាក់ពាក្យដែលសន្មតថាការថែទាំនឹងដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិចាប់ពីថ្ងៃដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍បានបែកបាក់អាចនឹងខកចិត្ត ហើយអ្នកបង់ប្រាក់ដែលសន្មតថាការបញ្ជាទិញមិនអាចខាំមុនពេលវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអាចនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន។

នៅក្នុងការកំណត់លើកដំបូង ចំណុចចាប់ផ្តើមជាក់ស្តែងគឺកាលបរិច្ឆេទដែលញត្តិត្រូវបានដាក់។ ចាប់ពីពេលនោះមក ភាគីម្ខាងទៀតដឹងថាការទាមទារកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើង ហើយអាចយកមកពិចារណា។ ការត្រលប់ទៅឆ្ងាយជាងនេះទៅទៀតគឺអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែវាតម្រូវឱ្យមានអ្វីមួយបន្ថែមទៀត៖ ការទាមទារសម្រាប់ការថែទាំដែលត្រូវបានទំនាក់ទំនងយ៉ាងច្បាស់លាស់ ការឆ្លើយឆ្លងដែលភាគីម្ខាងទៀតត្រូវបានព្រមាន ឬការប្រព្រឹត្តដែលធ្វើឱ្យមិនអាចដាក់ពាក្យមុនបាន។ ការទាមទារដែលគ្របដណ្តប់លើរយៈពេលដែលភាគីម្ខាងទៀតមិនដឹងថាការទាមទារនឹងមកដល់គឺជារឿងដែលពិបាកបំផុតក្នុងការទទួលបាន។

បំណុល​ត្រឡប់​មក​វិញ​មិន​ដូច​នឹង​បំណុល​ដែល​ជំពាក់​ទេ

ចំណុចដាច់ដោយឡែកមួយដែលបង្កឱ្យមានការភាន់ច្រឡំគឺភាពខុសគ្នារវាងប្រាក់ឧបត្ថម្ភអតីតភាព និងការជំពាក់បំណុលដែលមិនទាន់បានបង់។ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភអតីតភាពកើតឡើងនៅពេលដែលប្រាក់ឧបត្ថម្ភត្រូវបានជំពាក់រួចហើយក្រោមបញ្ជា ឬកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់ ហើយមិនត្រូវបានបង់។ នៅទីនោះ សិទ្ធិទទួលបានមិនមានជម្លោះទេ មានតែការប្រមូលប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភអតីតភាពទាក់ទងនឹងរយៈពេលដែលមិនទាន់មានកាតព្វកិច្ច ឬមាននៅកម្រិតខុសគ្នា ហើយដូច្នេះវាតម្រូវឱ្យមានការសម្រេចពីតុលាការមុនពេលអាចប្រមូលបានអ្វីទាំងអស់។

ការផ្លាស់ប្តូរបទបញ្ជាថែទាំដែលមានស្រាប់ជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាពថយក្រោយ

វិវាទ​ភាគច្រើន​នៃ​វិវាទ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សកម្មភាព​ថយ​ក្រោយ​គឺជា​ករណី​ប្រែប្រួល ហើយ​វា​ដំណើរការ​លើ​មាត្រា 1:401 BW។

ការផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈ

ក្រោម​កថាខណ្ឌ​ទីមួយ​នៃ​មាត្រា 1:401 BW បទបញ្ជា​ស្តីពី​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ ឬ​កិច្ចព្រមព្រៀង​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម ឬ​ដក​ចេញ ប្រសិនបើ​តាមរយៈ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​កាលៈទេសៈ វា​លែង​បំពេញ​តាម​លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ​ច្បាប់​អំពី​តម្រូវការ និង​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​បង់ប្រាក់។ ការ​បាត់បង់​ការងារ ការ​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៃ​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ កាតព្វកិច្ច​ថ្មី​សម្រាប់​គ្រួសារ​ទីពីរ ភាព​ពិការ​រយៈពេល​វែង អ្នក​ទទួល​ប្រាក់​ចាប់ផ្តើម​រួមរស់​ជាមួយ​ដៃគូ​ថ្មី​ដូចជា​រៀបការ​រួច ឬ​ប្រាក់​ចំណូល​របស់​អ្នក​ទទួល​ប្រាក់​កើនឡើង​យ៉ាង​ច្រើន សុទ្ធតែ​អាច​មាន​លក្ខណៈសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់។ ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​នេះ​ត្រូវតែ​មាន​លក្ខណៈ​បណ្តោះអាសន្ន​ជាង​មុន ហើយ​វា​ត្រូវ​តែ​បង្ហាញ​ជាមួយ​ឯកសារ មិនមែន​អះអាង​ទេ។

កាលបរិច្ឆេទដែលវិសោធនកម្មនេះចូលជាធរមានគឺសម្រាប់តុលាការម្តងទៀត។ អ្នកបង់ប្រាក់ដែលប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះក្នុងខែមករា ប៉ុន្តែទើបតែដាក់ញត្តិក្នុងខែតុលា មិនគួរសន្មតថាការកាត់បន្ថយនឹងចាប់ផ្តើមពីខែមករានោះទេ។ ពេលខ្លះតុលាការត្រលប់ទៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរបានកើតឡើង ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកបង់ប្រាក់បានជូនដំណឹងដល់អ្នកទទួលភ្លាមៗ ហើយដូច្នេះអ្នកទទួលអាចកែសម្រួលបាន។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់មានប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងអ្នកបង់ប្រាក់ ពីព្រោះអ្នកទទួលមានសិទ្ធិពឹងផ្អែកលើការទូទាត់ដែលបន្ត។

ការបញ្ជាទិញដែលផ្អែកលើព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនពេញលេញ

កថាខណ្ឌទីបួននៃមាត្រា 1:401 BW គ្របដណ្តប់លើបញ្ហាមួយផ្សេងទៀត៖ លំដាប់គឺខុសតាំងពីដំបូង ព្រោះវាផ្អែកលើព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនពេញលេញ។ ប្រាក់ចំណូលដែលមិនបានបង្ហាញ លទ្ធផលអាជីវកម្មដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយការបំភាន់ ឬប្រភពទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល សុទ្ធតែអាចនាំមកនូវករណីមួយនៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិនេះ។ នៅទីនេះ ការវិលត្រឡប់ទៅកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមដើមគឺអាចរកបានយ៉ាងងាយស្រួលជាង ពីព្រោះការថែទាំមិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមត្រូវតាំងពីដំបូងឡើយ។ នេះជាផ្លូវដើម្បីពិចារណាកន្លែងដែលអ្នកបង់ប្រាក់សង្ស័យថាភាគីម្ខាងទៀតបានលាក់បាំងប្រាក់ចំណូល ឬកន្លែងដែលអ្នកទទួលបានរកឃើញថាប្រាក់ចំណូលដែលបានប្រកាសរបស់អ្នកបង់ប្រាក់មានទំនាក់ទំនងតិចតួចទៅនឹងការពិត។

កន្លែងដែលភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាលើចំនួនទឹកប្រាក់ដោយខ្លួនឯង

កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងលែងលះគ្នាក៏អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ប៉ុន្តែកម្រិតកំណត់គឺខុសគ្នា។ ប្រសិនបើភាគីទាំងពីរបានកំណត់ការថែទាំដោយមិនអនុវត្តលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យច្បាប់ទាល់តែសោះ កិច្ចព្រមព្រៀងអាចត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មនៅកន្លែងដែលវាត្រូវបានបញ្ចប់ដោយផ្អែកលើការវិនិច្ឆ័យខុសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនោះ។ ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងមានឃ្លាមិនកែប្រែ niet-wijzigingsbeding ក្រោមមាត្រា 1:159 BW របារគឺខ្ពស់ជាងនេះទៅទៀត៖ ឃ្លានេះនៅដដែល លុះត្រាតែការផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង ដែលអ្នកដាក់ពាក្យមិនអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវបានទៀតទេ។ តុលាការអនុវត្តការធ្វើតេស្តនោះយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយការធ្លាក់ចុះនៃប្រាក់ចំណូលធម្មតាមិនបំពេញតាមវាទេ។

បញ្ហាសងប្រាក់វិញ៖ ហេតុអ្វីបានជាតុលាការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការសងប្រាក់វិញ

មូលហេតុដែលតុលាការហូឡង់ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើការកាត់បន្ថយប្រតិសកម្មគឺសាមញ្ញណាស់។ ការថែទាំត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់។ អ្នកដែលបានទទួលការទូទាត់ប្រចាំខែសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ជាធម្មតា បានចំណាយវាទៅលើថ្លៃជួល គ្រឿងទេស និងកូនៗ។ ប្រសិនបើតុលាការបន្ថយចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមានប្រសិទ្ធភាពចាប់ពីដប់ពីរខែមុន ភាពខុសគ្នានេះក្លាយជាបំណុល ហើយអ្នកទទួលត្រូវរកប្រាក់ដែលលែងមានទៀតហើយ។

តុលាការ Hoge Raad បានបកប្រែការពិតនោះទៅជាស្តង់ដារដែលមានកាតព្វកិច្ច។ នៅក្នុងសាលក្រមរបស់ខ្លួនចុះថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 2014 (ECLI:NL:HR:2014:1001) តុលាការកំពូលបានបញ្ជាក់ថា តុលាការត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលផ្តល់ប្រសិទ្ធភាពថយក្រោយចំពោះការផ្លាស់ប្តូរការថែទាំ ជាពិសេសនៅពេលដែលការធ្វើដូច្នេះបង្កើតឱ្យមានកាតព្វកិច្ចសងប្រាក់វិញដែលមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់អ្នកទទួល។ តុលាការត្រូវវាយតម្លៃ ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលបានលេចចេញនៅក្នុងដំណើរការនីតិវិធី ថាតើការសងប្រាក់វិញនៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់លើសអាចត្រូវបានទាមទារដោយសមហេតុផលឬអត់ ដោយគិតគូរពីស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នកទទួល និងទំហំនៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ តុលាការត្រូវតែធ្វើដូច្នេះដោយសំណើរបស់ខ្លួនផ្ទាល់៖ អ្នកទទួលមិនចាំបាច់លើកឡើងពីចំណុចនេះដើម្បីឱ្យតុលាការត្រូវបានតម្រូវឱ្យពិចារណាវានោះទេ។

អ្វីដែលតុលាការពិតជាមានទម្ងន់

ក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើការសងប្រាក់អាចត្រូវបានទាមទារដោយសមហេតុផលឬអត់ តុលាការពិនិត្យមើលកត្តាមួយចំនួនដែលអាចសម្គាល់បាន។ តើចំនួនទឹកប្រាក់នេះមានចំនួនប៉ុន្មានបើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកទទួល? តើប្រាក់ឧបត្ថម្ភត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាប្រាក់ចំណូលប្រចាំខែធម្មតា ឬជាផ្នែកមួយនៃវាដែលបានសន្សំ ឬចំណាយលើអ្វីមួយដែលអាចយកមកវិញបានដែរឬទេ? តើអ្នកទទួលអាចមើលឃើញទុកជាមុនអំពីការកាត់បន្ថយបានទេ ឧទាហរណ៍ ដោយសារតែអ្នកបង់ប្រាក់បានប្រកាសពីការផ្លាស់ប្តូរ ហើយបានព្រមានថាញត្តិនឹងមកដល់។ តើភាគីណាមួយបានពន្យារពេលដំណើរការដោយមិនចាំបាច់ដែរឬទេ? ហើយនៅក្នុងករណីប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារ តើដីកាសងប្រាក់វិញនឹងមានឥទ្ធិពលអ្វីខ្លះទៅលើគ្រួសារដែលកុមាររស់នៅ?

ចំណុចចុងក្រោយនេះសំខាន់ជាងអ្វីដែលអ្នកបង់ប្រាក់រំពឹងទុក។ ក្នុងករណីដែលការកាត់បន្ថយទាក់ទងនឹងការចិញ្ចឹមកូន ប្រាក់ត្រូវបានចំណាយលើកុមារ ហើយតុលាការមានភាពស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបង្កើតបំណុលនៅក្នុងគ្រួសារដែលកុមារនោះកំពុងត្រូវបានចិញ្ចឹម។ វាមិនមែនមិនអាចទៅរួចទេ ប៉ុន្តែកម្រិតកំណត់គឺខ្ពស់។

ការសម្របសម្រួល និងការទូទាត់ជាដំណាក់កាល

តុលាការដែលផ្តល់ការកាត់បន្ថយប្រតិសកម្មមានវិធីជាច្រើនដើម្បីបន្ទន់លទ្ធផល។ វាអាចកំណត់កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមយឺតជាងការស្នើសុំ ដូច្នេះរយៈពេលប្រតិសកម្មខ្លីជាង។ វាអាចកំណត់ការសងប្រាក់វិញទៅផ្នែកមួយនៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់លើស។ វាអាចសម្រេចថាគ្មានការសងប្រាក់វិញណាមួយត្រូវបង់ទាល់តែសោះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យការកាត់បន្ថយដំណើរការសម្រាប់តែអនាគតប៉ុណ្ណោះ។ ហើយវាអាចបញ្ជាឱ្យសងប្រាក់វិញជាដំណាក់កាលក្នុងរយៈពេលដែលសមនឹងមធ្យោបាយរបស់អ្នកទទួល។ នៅក្នុងការអនុវត្ត ការរួមបញ្ចូលគ្នាគឺជារឿងធម្មតា៖ រយៈពេលប្រតិសកម្មល្មម ការសងប្រាក់វិញដែលមានកំណត់ និងកាលវិភាគទូទាត់។

ការសម្របសម្រួលក្នុងន័យច្បាប់តឹងរ៉ឹងគឺជាគោលគំនិតតូចចង្អៀតជាង ហើយវាមានតម្លៃក្នុងការរក្សាដាច់ដោយឡែក។ មាត្រា 1:399 BW អនុញ្ញាតឱ្យតុលាការសម្របសម្រួលកាតព្វកិច្ចថែទាំរបស់សាច់ញាតិឈាម និងសាច់ញាតិដោយសម្ព័ន្ធភាព ដែលការប្រព្រឹត្តរបស់បុគ្គលដែលមានសិទ្ធិទទួលបានការថែទាំមានន័យថា ការគាំទ្រមិនអាចរំពឹងទុកបានពេញលេញទេ។ បទប្បញ្ញត្តិនេះមិនអនុវត្តចំពោះការថែទាំកូនអនីតិជនទេ។ ចំពោះការថែទាំប្តី/ប្រពន្ធ មិនមានអំណាចទូទៅក្នុងការកាត់បន្ថយចំនួនទឹកប្រាក់ដោយសារតែអាកប្បកិរិយាមិនល្អនោះទេ។ មានតែក្នុងករណីពិសេសប៉ុណ្ណោះដែលការប្រព្រឹត្តចំពោះអតីតប្តី/ប្រពន្ធនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាបានកាត់ផ្តាច់ការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នាដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃកាតព្វកិច្ច ហើយច្បាប់ស្តីពីចំណុចនោះគឺទាមទារ។ អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី ដែនកំណត់នៃភាពសមហេតុផលនៅក្នុងការវាយតម្លៃឡើងវិញអំពីការថែទាំ កំណត់កន្លែងដែលព្រំដែនទាំងនោះស្ថិតនៅ។

រយៈពេលនៃការជំពាក់បំណុល ការដាក់លិបិក្រម និងរយៈពេលកំណត់

ការទាមទារសំណង និងបំណុលយឺតយ៉ាវ​ជួបគ្នានៅកន្លែងតែមួយ៖ ការគណនា។ អ្នកណាដែលកសាងឡើងវិញនូវអ្វីដែលជំពាក់ក្នុងរយៈពេលកន្លងមកត្រូវគិតគូរពីរឿងបីយ៉ាង។

ទីមួយគឺការធ្វើលិបិក្រមតាមច្បាប់។ ក្រោមមាត្រា 1:402a BW ចំនួនទឹកប្រាក់ថែទាំនីមួយៗដែលកំណត់ដោយតុលាការហូឡង់ ឬដែលបានព្រមព្រៀងគ្នារវាងភាគីនានាត្រូវបានកែតម្រូវនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករាជារៀងរាល់ឆ្នាំតាមភាគរយដែលកំណត់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងសន្តិសុខ និងបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង Staatscourant។ ការកែតម្រូវគឺដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ វាមិនតម្រូវឱ្យមានការសម្រេចចិត្ត ការរំលឹក ឬកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីទេ ហើយវាអនុវត្តទោះបីជាភាគីទាំងពីរមិនដែលគិតអំពីវាក៏ដោយ។ ដូច្នេះអ្នកបង់ប្រាក់ដែលបន្តផ្ទេរចំនួនទឹកប្រាក់ដើមអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគឺជាប់បំណុលដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយការខ្វះខាតកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។ ភាគរយនៃការធ្វើលិបិក្រមផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយគួរតែត្រូវបានរកមើលជានិច្ចសម្រាប់ឆ្នាំនីមួយៗនៃរយៈពេលដែលកំពុងត្រូវបានកសាងឡើងវិញ។

ទីពីរគឺការកំណត់ពេលវេលា។ ការទូទាត់ជាដំណាក់កាលគឺជាការបង់ប្រាក់តាមកាលកំណត់ ហើយក្រោមមាត្រា 3:308 BW ការទាមទារសំណងសម្រាប់ការទូទាត់តាមកាលកំណត់នឹងត្រូវបានពន្យារពេលប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលវាដល់កំណត់។ ដូច្នេះបំណុលដែលលើសពីប្រាំឆ្នាំជាធម្មតាមិនអាចអនុវត្តបានទៀតទេ លុះត្រាតែការកំណត់ពេលវេលាត្រូវបានរំខានទាន់ពេលវេលា ឧទាហរណ៍ដោយការទាមទារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលបំពេញតាមតម្រូវការនៃមាត្រា 3:317 BW។ ការរក្សាច្បាប់ចម្លងនៃការទាមទារមិនមែនជាសណ្តាប់ធ្នាប់រដ្ឋបាលទេ។ វាគឺជាអ្វីដែលរក្សាការទាមទារ។

ទីបីគឺការទូទាត់សងវិញ និងការទូទាត់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ អ្នកបង់ប្រាក់ច្រើនតែចង្អុលបង្ហាញចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់ដោយផ្ទាល់សម្រាប់ផលប្រយោជន៍របស់កុមារ ឬគ្រួសារក្នុងអំឡុងពេលមានជម្លោះ ដូចជាថ្លៃសិក្សា ឬការបង់រំលស់ផ្ទះ។ ថាតើការទូទាត់ទាំងនោះត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការថែទាំឬអត់ អាស្រ័យលើអ្វីដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា និងលើអ្វីដែលការទូទាត់ទាំងនោះត្រូវបានធ្វើឡើង។ តុលាការមានឆន្ទៈក្នុងការពិចារណាលើពួកគេ ប៉ុន្តែមានតែកន្លែងដែលអ្នកបង់ប្រាក់អាចបង្ហាញថាពួកគេត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចថែទាំជាជាងការបង់ប្រាក់បន្ថែមដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

ការប្រមូលអ្វីដែលជំពាក់នៅពេលដែលតុលាការបានសម្រេច

ការសម្រេចចិត្តថែទាំគឺជាកម្មសិទ្ធិដែលអាចអនុវត្តបាន។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានប្រគល់ជូន អាជ្ញាសាលាអាចភ្ជាប់ប្រាក់ឈ្នួល អត្ថប្រយោជន៍ សមតុល្យធនាគារ និងទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតដោយមិនចាំបាច់មានការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការបន្ថែមទៀតទេ ហើយសេចក្តីសម្រេចដែលមានសុពលភាពថយក្រោយត្រូវបានអនុវត្តតាមរបៀបដូចគ្នានឹងសេចក្តីសម្រេចបច្ចុប្បន្នដែរ។ ភាពខុសគ្នាជាក់ស្តែងគឺទំហំ៖ ចំនួនទឹកប្រាក់សរុបដែលគ្របដណ្តប់លើរយៈពេលកន្លងមកពិបាកប្រមូលជាងការបង់រំលស់ប្រចាំខែ ហើយការរៀបចំការទូទាត់ជារឿយៗជាផ្លូវប្រាកដនិយមជាង។

សម្រាប់ការថែទាំដែលនៅតែមិនទាន់បានបង់ ក៏មាន Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen ឬ LBIO ផងដែរ។ ក្នុងករណីដែលមានដីកាបង្គាប់ឲ្យអនុវត្ត ហើយការបង់រំលស់មិនត្រូវបានបង់ LBIO អាចទទួលបន្ទុកការប្រមូលប្រាក់ជំនួសអ្នកទទួល។ ការចូលរួមរបស់ខ្លួនគឺមិនគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកទទួលទេ ខណៈពេលដែលកូនបំណុលត្រូវបានគិតប្រាក់បន្ថែមពីលើបំណុលដែលជំពាក់ ហើយ LBIO ក៏ទទួលបន្ទុកការប្រមូលប្រាក់ផងដែរ ក្នុងករណីដែលភាគីណាមួយរស់នៅក្រៅប្រទេស។ វាធ្វើការជាមួយបំណុលដែលជំពាក់ថ្មីៗជាជាងបំណុលប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូច្នេះការដាក់ពាក្យសុំទាន់ពេលវេលាគឺជារឿងសំខាន់។

ក្នុងករណីដែលការអនុវត្តច្បាប់បរាជ័យទាំងស្រុង ហើយអ្នកបង់ប្រាក់ច្បាស់ជាមានមធ្យោបាយ ប៉ុន្តែបដិសេធ ច្បាប់ហូឡង់អនុញ្ញាតឱ្យមានការជាប់ពន្ធនាគារចំពោះបំណុលក្នុងករណីថែទាំជាជម្រើសចុងក្រោយ។ វាត្រូវបានអនុវត្តកម្រណាស់ ហើយលុះត្រាតែមធ្យោបាយផ្សេងទៀតត្រូវបានអស់ ប៉ុន្តែលទ្ធភាពមាន ហើយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យម្តងម្កាល។ ការមិនបង់ប្រាក់ថែទាំគឺជាបញ្ហារដ្ឋប្បវេណីនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ មិនមែនជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌទេ ដូច្នេះគ្មានចំណុចណាក្នុងការរាយការណ៍វាទៅប៉ូលីសនោះទេ។ ប្រសិនបើ កាតព្វកិច្ចក្នុងការបង់ប្រាក់ត្រូវបានជំទាស់ ជម្លោះនោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់តុលាការគ្រួសារ មិនមែននៅក្នុងដំណាក់កាលអនុវត្តច្បាប់នោះទេ។

វិធានការបណ្ដោះអាសន្ន ខណៈពេលកំពុងដំណើរការនីតិវិធី

ជម្លោះ​ដែល​កើតឡើង​ពី​អតីតកាល​ច្រើន​តែ​បណ្តាល​មក​ពី​ការ​ពន្យារ​ពេល។ នីតិវិធី​លែងលះ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ខែ ហើយ​ក្នុង​ពេល​នេះ​គ្រួសារ​នៅ​តែ​ត្រូវ​បង់​ប្រាក់។ នីតិវិធី​របស់​ប្រទេស​ហូឡង់​មាន​វិធី​ដោះស្រាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​យ៉ាង​ជាក់លាក់​សម្រាប់​គម្លាត​នោះ៖ វិធានការ​បណ្ដោះអាសន្ន ដែល​អាច​ស្នើសុំ​មុន ឬ​អំឡុង​ពេល​ដំណើរការ​លែងលះ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​យ៉ាង​រហ័ស។ ពួកគេ​អាច​កំណត់​ចំនួន​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​បណ្ដោះអាសន្ន សម្រេច​ថា​អ្នកណា​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​គ្រួសារ និង​ដោះស្រាយ​ការ​រៀបចំ​ការ​ថែទាំ​សម្រាប់​កុមារ​រហូត​ដល់​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ចុងក្រោយ។

ការប្រើប្រាស់ផ្លូវនោះមានគុណសម្បត្តិទីពីរ។ វិធានការបណ្ដោះអាសន្នកំណត់កាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់ដែលការទូទាត់ត្រូវបង់ ដែលលុបបំបាត់អំណះអំណាងជាច្រើនអំពីសកម្មភាពថយក្រោយនៅពេលក្រោយ។ អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី វិធានការបណ្ដោះអាសន្នក្នុងដំណើរការលែងលះ ពន្យល់ពីរបៀបដែលពួកគេដំណើរការ និងរបៀបដែលពួកគេអាចទទួលបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការរង់ចាំការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយ ហើយបន្ទាប់មកស្នើសុំឱ្យតុលាការទាក់ទងមកវិញក្នុងរយៈពេលអន្តរកាលគឺជាផ្លូវដែលពិបាក និងមិនសូវប្រាកដប្រជា។

ករណីឆ្លងដែន

ក្នុងករណីដែលភាគីណាមួយរស់នៅក្រៅប្រទេសហូឡង់ សំណួរបីត្រូវឆ្លើយដោយឡែកពីគ្នា៖ តើតុលាការណាមានយុត្តាធិការ ច្បាប់ណាអនុវត្ត និងរបៀបដែលសេចក្តីសម្រេចត្រូវបានអនុវត្តនៅបរទេស។

នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប បទប្បញ្ញត្តិក្រុមប្រឹក្សា (EC) លេខ 4/2009 ស្តីពីកាតព្វកិច្ចថែទាំ គ្រប់គ្រងយុត្តាធិការ និងការអនុវត្ត។ ជាទូទៅ ម្ចាស់បំណុលអាចនាំយកនីតិវិធីទាំងនៅក្នុងប្រទេសនៃលំនៅដ្ឋានធម្មតារបស់ពួកគេ ឬនៅក្នុងប្រទេសរបស់កូនបំណុល។ ច្បាប់ជាធរមានត្រូវបានកំណត់ដោយពិធីសារទីក្រុងឡាអេ ឆ្នាំ 2007 ដែលជាគោលការណ៍ចង្អុលបង្ហាញពីច្បាប់នៃលំនៅដ្ឋានធម្មតារបស់ម្ចាស់បំណុល។ នោះមានផលវិបាកដោយផ្ទាល់សម្រាប់សកម្មភាពអតីតកាល ពីព្រោះវិសាលភាពដែលការថែទាំអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងរយៈពេលកន្លងមកគឺជាសំណួរនៃច្បាប់អត្ថិភាពដែលអាចអនុវត្តបាន មិនមែននៃនីតិវិធីរបស់ប្រទេសហូឡង់ទេ។

ក្រៅពីសហភាពអឺរ៉ុប អនុសញ្ញាទីក្រុងឡាអេ ឆ្នាំ២០០៧ ស្តីពីការទាមទារសំណងអន្តរជាតិនៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារ និងទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភគ្រួសារ ផ្តល់នូវក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ ការអនុវត្ត និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរដ្ឋបាលរវាងអាជ្ញាធរកណ្តាល។ វាអនុវត្តរវាងសហភាពអឺរ៉ុប និងក្រុមរដ្ឋភាគីដែលកំពុងមានកិច្ចសន្យាកាន់តែច្រើនឡើងៗ ហើយវាគឺជាផ្លូវដែលឥឡូវនេះអនុវត្តទាក់ទងនឹងចក្រភពអង់គ្លេស ចាប់តាំងពីបទបញ្ជាលេខ ៤/២០០៩ បានឈប់អនុវត្តនៅទីនោះបន្ទាប់ពី Brexit។ ក្នុងករណីដែលគ្មានឧបករណ៍ណាមួយអនុវត្តទាល់តែសោះ ការអនុវត្តអាស្រ័យលើច្បាប់ជាតិរបស់ប្រទេសដែលកូនបំណុលរស់នៅ ដែលមានល្បឿនយឺតជាង និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបានច្រើន។

អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបង់ប្រាក់

ប្រសិនបើកាលៈទេសៈរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ សូមធ្វើសកម្មភាពនៅថ្ងៃដែលវាកើតឡើងជាជាងពេលដែលសម្ពាធក្លាយជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ជូនដំណឹងដល់អ្នកទទួលជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ពន្យល់ពីអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ និងស្នើការកែតម្រូវ។ លិខិតនោះធ្វើរឿងបីយ៉ាង៖ វាចាប់ផ្តើមការសន្ទនា វារក្សាអំណះអំណាងថាអ្នកទទួលអាចរំពឹងថានឹងមានការកាត់បន្ថយ ហើយវាធ្វើឱ្យសំណើនៅពេលក្រោយសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមដែលមានប្រតិកម្មថយក្រោយកាន់តែគួរឱ្យទុកចិត្ត។ បន្តបង់ប្រាក់ចំនួនដែលមានស្រាប់ ឬឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ខណៈពេលដែលការពិភាក្សាកំពុងដំណើរការ។ ការបញ្ឈប់ការទូទាត់ជាឯកតោភាគីមិនបង្កើតជំហរផ្លូវច្បាប់ទេ វាបង្កើតបំណុលយឺតយ៉ាវ និងឯកសារអនុវត្ត។

ប្រសិនបើអ្នកជឿថាដីកាដើមគឺផ្អែកលើព័ត៌មានដែលមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនពេញលេញ សូមប្រមូលភស្តុតាងមុនពេលដាក់ឯកសារ។ ការផ្លាស់ប្តូរដែលផ្អែកលើកថាខណ្ឌទីបួននៃមាត្រា 1:401 BW ស្ថិតនៅ ឬធ្លាក់លើឯកសារ៖ ការវាយតម្លៃពន្ធ គណនីប្រចាំឆ្នាំ របាយការណ៍ធនាគារ។ ហើយត្រូវមានភាពប្រាកដនិយមអំពីអ្វីដែលការកាត់បន្ថយបែបប្រយោល។ សូម្បីតែកន្លែងដែលតុលាការយល់ស្របថាចំនួនទឹកប្រាក់ខ្ពស់ពេកក៏ដោយ តុលាការអាចសម្រេចថាចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់លើសមិនចាំបាច់សងវិញទេ។

អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកទទួល

កុំរង់ចាំ។ រាល់ខែដែលគ្មានការទាមទារជាផ្លូវការគឺជាខែដែលពិបាកស្តារឡើងវិញ ហើយកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមក្នុងករណីភាគច្រើននឹងមិនលឿនជាងថ្ងៃដែលញត្តិត្រូវបានដាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់អាចដាក់ពាក្យលែងលះ ឬស្នើសុំដីកាបង្គាប់ឲ្យបង់ប្រាក់ចុងក្រោយបានទេ សូមស្នើសុំវិធានការបណ្ដោះអាសន្ន។ ប្រសិនបើប្រាក់ឧបត្ថម្ភត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នា ប៉ុន្តែមិនទាន់បានបង់ប្រាក់ សូមផ្ញើសំណើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលរំខានដល់រយៈពេលកំណត់ ហើយរក្សាទុកភស្តុតាងនៃវា។

សូមពិនិត្យមើលការដាក់លិបិក្រមផងដែរ។ អ្នកទទួលជាច្រើនបានទទួលតិចជាងអ្វីដែលពួកគេមានសិទ្ធិទទួលបានអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយមិនដឹងខ្លួន ពីព្រោះការកែតម្រូវប្រចាំឆ្នាំមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ ការខ្វះខាតនោះអាចត្រូវបានទាមទារ ដោយអាស្រ័យលើរយៈពេលកំណត់ប្រាំឆ្នាំ ហើយវាមិនតម្រូវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរចំពោះលំដាប់មូលដ្ឋាននោះទេ។ ជាចុងក្រោយ ប្រសិនបើអ្នកបង់ប្រាក់ដាក់ពាក្យសុំការកាត់បន្ថយដែលមានប្រសិទ្ធភាពថយក្រោយ សូមដាក់ស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នកនៅចំពោះមុខតុលាការឱ្យបានលម្អិត។ តុលាការត្រូវវាយតម្លៃថាតើការសងប្រាក់វិញអាចត្រូវបានទាមទារដោយសមហេតុផលឬអត់ ហើយវាអាចធ្វើដូច្នេះបានលុះត្រាតែផ្អែកលើអ្វីដែលមាននៅក្នុងឯកសារ។ សម្រាប់ច្បាប់អំពីពេលដែលកាតព្វកិច្ចបញ្ចប់ទាំងស្រុង សូមមើលអត្ថបទរបស់យើងអំពី ពេលដែលកាតព្វកិច្ចថែទាំឈានដល់ទីបញ្ចប់ និងលើផលវិបាកកាន់តែទូលំទូលាយនៃការបែកគ្នា សូមមើលទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់យើងអំពី បញ្ហាផ្លូវច្បាប់ដែលការលែងលះ ឬការបែកគ្នាលើកឡើង ។

ការទទួលបានដំបូន្មានលើការទាមទារសំណងថែទាំដែលមានប្រតិកម្មថយក្រោយ

ករណីថែទាំដែលមានប្រតិកម្មថយក្រោយ ផ្តោតលើកាលបរិច្ឆេទ ឯកសារ និងពេលវេលាជាជាងផ្អែកលើគោលការណ៍។ ភាពខុសគ្នារវាងការទាមទារដែលចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃដែលអ្នកបានសរសេរដំបូងទៅកាន់ភាគីម្ខាងទៀត និងមួយដែលចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃដែលតុលាការសម្រេចអាចមានចំនួនមួយឆ្នាំនៃប្រាក់ចំណូល ហើយភាពខុសគ្នារវាងដីកាសងប្រាក់វិញ និងការកាត់បន្ថយថ្លៃដើមសុទ្ធអាចមានទំហំធំដូចគ្នា។

Law & More ផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកបង់ប្រាក់ និងអ្នកទទួលប្រាក់លើការកំណត់ ការផ្លាស់ប្តូរ និងការអនុវត្តការថែទាំ រួមទាំងការទាមទារ និងការការពារដែលត្រលប់ទៅអតីតកាល។ យើងវាយតម្លៃថាតើកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមដែលមានប្រតិកម្មថយក្រោយអាចប្រាកដនិយមក្នុងករណីរបស់អ្នកដែរឬទេ គណនាបំណុលដែលជំពាក់ រួមទាំងការធ្វើលិបិក្រម និងតំណាងឱ្យអតិថិជននៅចំពោះមុខតុលាការគ្រួសារ និងនៅក្នុងដំណើរការឆ្លងកាត់ព្រំដែន។ ប្រសិនបើការថែទាំត្រូវបានទាមទារក្នុងរយៈពេលកន្លងមក ឬអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរបញ្ជាដែលមានប្រសិទ្ធភាពពីកាលបរិច្ឆេទមុន សូមទាក់ទងក្រុមច្បាប់គ្រួសាររបស់យើង។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ

ការទាមទារសំណងថែទាំដែលមានប្រសិទ្ធិលើកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម រយៈពេលកំណត់ និងថាតើត្រូវសងប្រាក់រំលស់លើសឬអត់។ ចម្លើយខាងក្រោមសង្ខេបចំណុចសំខាន់ៗ។