បណ្តឹងតូចតាចនៅប្រទេសហូឡង់៖ តុលាការរងស្រុក និងនីតិវិធីបណ្តឹងតូចតាចរបស់អឺរ៉ុប

ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នៅប្រទេសហូឡង់ជំពាក់អ្នកពីរបីពាន់អឺរ៉ូ ហើយឈប់ឆ្លើយតប អ្នកមានផ្លូវជាក់ស្តែងពីរយ៉ាង៖ ការទាមទារនៅចំពោះមុខតុលាការរងស្រុកហូឡង់ គឺ kantonrechter ជាកន្លែងដែលអ្នកអាចតំណាងខ្លួនអ្នក ឬនីតិវិធីទាមទារសំណងតូចតាចរបស់អឺរ៉ុប ដែលជាផ្លូវជាលាយលក្ខណ៍អក្សរសម្រាប់ការទាមទារសំណងឆ្លងដែនរហូតដល់ 5,000 អឺរ៉ូ។ អត្ថបទនេះពន្យល់ទាំងពីរ អំពីតម្លៃរបស់វា និងរបៀបវិនិច្ឆ័យថាតើការទាមទារសំណងមានតម្លៃឬអត់។

តើតុលាការណាដែលស្តាប់បណ្តឹងតូចមួយ

បណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីរបស់ប្រទេសហូឡង់ត្រូវបានបែងចែករវាង kantonrechter (ផ្នែករងស្រុកនៃតុលាការស្រុក) និងផ្នែករដ្ឋប្បវេណីធម្មតា។ ខ្សែបែងចែកគឺមាត្រា 93 Rv ហើយរឿងពីរយ៉ាងបញ្ជូនសំណុំរឿងទៅតុលាការរងស្រុក។

តម្លៃ។ ការទាមទារសំណងជាប្រាក់រហូតដល់ និងរួមទាំង EUR 25,000 ទៅឲ្យ kantonrechter (មាត្រា 93 Rv) ដែលតួលេខនេះរួមបញ្ចូលទាំងការប្រាក់ដែលប្រមូលបានរហូតដល់ថ្ងៃចេញដីកាកោះហៅ។ លើសពីនេះទៅទៀត សំណងទាំងនោះទៅឲ្យផ្នែករដ្ឋប្បវេណី ជាកន្លែងដែលមេធាវីគឺជាកាតព្វកិច្ច។

ប្រធានបទ។ ប្រភេទមួយចំនួនត្រូវបានបញ្ជូនទៅ kantonrechter ដោយមិនគិតពីចំនួននោះទេ ពីព្រោះវាជាតំបន់ដែលភាគីណាមួយជាធម្មតាខ្សោយជាង ហើយត្រូវការសិទ្ធិទាក់ទងចៅក្រមដែលមានតម្លៃថោក និងគ្មានមេធាវី៖

• ជម្លោះ​លើ​ការ​ជួល (បំណុល​ជួល​ដែល​ជំពាក់, ការជួសជុល, ថ្លៃ​សេវាកម្ម, ការ​បញ្ចប់​កិច្ចសន្យា);
• វិវាទការងារ (ប្រាក់ឈ្នួលដែលមិនបានបើក ការបណ្តេញចេញ ប្រាក់ឈ្នួលថ្ងៃឈប់សម្រាក កិច្ចសន្យារឹតត្បិត);
• ការទាមទារដែលកើតចេញពីការលក់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ និងពីឥណទានរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ដោយមិនគិតពីចំនួនទឹកប្រាក់ ឬតម្លៃដែលពាក់ព័ន្ធ — មិនមានកម្រិតកំណត់ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ប្រភេទទាំងនេះទេ (មាត្រា 93 Rv);
• កិច្ចព្រមព្រៀងភ្នាក់ងារពាណិជ្ជកម្ម។

ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះសំខាន់៖ ការទាមទារសំណងសម្រាប់ការជួល ឬការងារដែលមានតម្លៃ 60,000 អឺរ៉ូនៅតែទៅឱ្យ kantonrechter ដូច្នេះអ្នកនៅតែមិនត្រូវការមេធាវីទេ ហើយមាត្រដ្ឋានថ្លៃសេវារងនៅតែត្រូវអនុវត្ត។ ផ្ទុយទៅវិញ វិក្កយបត្រដែលមិនទាន់បានបង់ចំនួន 30,000 អឺរ៉ូមិនមែនជាករណីរងទាល់តែសោះ ហើយសេដ្ឋកិច្ចផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។

អ្នកមិនត្រូវការមេធាវីទេ - ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាចម្លើយទាំងមូលទេ

នេះគឺជារឿងដែលមានប្រយោជន៍បំផុតដែលដើមបណ្តឹងតូចតាចអាចដឹង។ នៅក្នុងដំណើរការនីតិវិធីរង ភាគីនានាអាចធ្វើសំណុំរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ មេធាវីមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចទេ (មាត្រា 79 Rv)។ អ្នកក៏អាចប្រើភ្នាក់ងារដែលមិនមែនជាមេធាវីផងដែរ ដូចជាភ្នាក់ងារប្រមូលបំណុល ឬមន្ត្រីសហជីព។ នោះលុបបំបាត់ថ្លៃដើមតែមួយដ៏ធំបំផុតចេញពីការទាមទារតូចមួយ ហើយនោះជាមូលហេតុដែលមានកម្រិតកំណត់។

ចំណុចផ្ទុយគ្នាដោយស្មោះត្រង់គឺថា «មិនត្រូវការមេធាវី» មិនមែន «មិនត្រូវការមេធាវី» ទេ។ ប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតណែនាំមេធាវី អ្នកកំពុងជជែកវែកញែកអំពីនីតិវិធី និងភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងអ្នកជំនាញ។ ចៅក្រមនឹងមិនបំពេញចន្លោះប្រហោងក្នុងសំណុំរឿងរបស់អ្នកទេ ហើយការទាមទារដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងមិនល្អអាចបរាជ័យលើចំណុចដែលមិនទាក់ទងនឹងអង្គហេតុ។ ការពិតដែលមានការជំទាស់ ការកាត់ក្តី ការទាមទារតបត ឬចុងចោទនៅបរទេស សុទ្ធតែបង្កើនការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។ មាគ៌ាកណ្តាលដែលសមហេតុផលគឺការទទួលយកដំបូន្មានម្តង — លើថាតើការទាមទារនោះត្រឹមត្រូវឬអត់ ត្រូវប្តឹងអ្នកណា និងភស្តុតាងអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ — បន្ទាប់មកដំណើរការវាដោយខ្លួនឯង។

មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម៖ លិខិតស្នើសុំ

លិខិតដប់បួនថ្ងៃ

ក្នុងករណីដែលកូនបំណុលរបស់អ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់ អ្នកមិនអាចគិតថ្លៃប្រមូលបំណុលក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការបានទេ លុះត្រាតែអ្នកផ្ញើសំណើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនសិន ដោយផ្តល់ពេលយ៉ាងហោចណាស់ដប់បួនថ្ងៃដើម្បីបង់ប្រាក់ដោយមិនគិតថ្លៃបន្ថែម ហើយបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីចំនួនថ្លៃដើមទាំងនោះ (មាត្រា 6:96 BW)។ រយៈពេលនេះចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីលិខិតនោះទៅដល់កូនបំណុល។ ប្រសិនបើធ្វើខុស — ខ្លីពេក ឬមិនមានតួលេខបញ្ជាក់ — ហើយថ្លៃដើមនឹងត្រូវបានបដិសេធ ទោះបីជាអ្នកឈ្នះអ្វីៗផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ ប្រឆាំងនឹងកូនបំណុលអាជីវកម្ម លិខិតនោះមិនត្រូវបានទាមទារទេ ទោះបីជាការទាមទារនៅតែត្រូវការដើម្បីធ្វើឱ្យកូនបំណុលខកខានក៏ដោយ។

ថ្លៃដើមប្រមូល និងការប្រាក់

ថ្លៃដើមនៃការប្រមូលបំណុលក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការត្រូវបានកំណត់ដោយមាត្រដ្ឋានរអិលតាមច្បាប់លើចំនួនទឹកប្រាក់ដើម ដែលកំណត់ដោយ Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten ដោយមានអប្បបរមា ៤០ អឺរ៉ូសម្រាប់ការទាមទាររបស់អ្នកប្រើប្រាស់ (មាត្រា ៦:៩៦ BW)។ មាត្រដ្ឋាននេះគឺថយចុះ៖ ១៥% លើចំនួនទឹកប្រាក់ដើម ២.៥០០ អឺរ៉ូដំបូង ដោយមានភាគរយទាបជាងលើផ្នែកនីមួយៗលើសពីនោះ ហើយសរុបត្រូវបានកំណត់ត្រឹម ៦.៧៧៥ អឺរ៉ូ។ លើការទាមទារចំនួនពីរបីពាន់អឺរ៉ូ នេះស្មើនឹងពីរបីរយអឺរ៉ូ។

អ្នកក៏អាចទាមទារការប្រាក់តាមច្បាប់ចាប់ពីថ្ងៃខកខានសងបំណុល (មាត្រា 6:119 BW) ហើយមានអត្រាពីរ។ អត្រាធម្មតាអនុវត្តចំពោះប្រតិបត្តិការមិនមែនពាណិជ្ជកម្ម ហើយត្រូវបានកំណត់ដោយបញ្ជារបស់ក្រុមប្រឹក្សា។ អត្រាពាណិជ្ជកម្មខ្ពស់ជាងនេះអនុវត្តរវាងអាជីវកម្ម (មាត្រា 6:119a BW) និងប្រតិបត្តិការជាមួយអាជ្ញាធរសាធារណៈ (មាត្រា 6:119b BW)។ វាដំណើរការចាប់ពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទទូទាត់ដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា ឬប្រសិនបើមិនមានការព្រមព្រៀងគ្នាទេ សាមសិបថ្ងៃបន្ទាប់ពីវិក្កយបត្រ ហើយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងអត្រាការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានឡើងវិញសំខាន់របស់ធនាគារកណ្តាលអឺរ៉ុបបូកនឹងប្រាំបីពិន្ទុភាគរយ ដែលកំណត់ឡើងវិញនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា និងថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា។ អត្រាទាំងពីរត្រូវបានកំណត់ដោយរដ្ឋាភិបាល និងបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើ rijksoverheid.nl។ សូមអានអត្រាដែលមានសុពលភាពសម្រាប់រយៈពេលនីមួយៗជំនួសឱ្យតួលេខតែមួយ ពីព្រោះការទាមទារដែលបានដំណើរការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកើតឡើងក្នុងអត្រាជាប់ៗគ្នា។

សំណើ​ដែល​បាន​ព្រាង​យ៉ាង​ល្អ​មិន​ត្រឹម​តែ​អនុវត្ត​តាម​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ៖ វា​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​នីតិបុគ្គល​ត្រឹមត្រូវ បញ្ជាក់​ពី​មូលដ្ឋាន​ច្បាប់ ភ្ជាប់​ភស្តុតាង និង​កំណត់​ថ្ងៃ​ផុតកំណត់។ វា​ក៏​ជា​ឯកសារ​ដែល​ចៅក្រម​អាន​មុន​គេ ហើយ​ជា​ឯកសារ​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​សំណើ​ត្រូវ​បាន​បង់។

ការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការ៖ ដីកាកោះហៅ

ការទាមទារសំណងរបស់ហូឡង់ជាធម្មតាចាប់ផ្តើមដោយ dagvaarding ដែលមិនត្រូវបានដាក់ទៅតុលាការជាមុនសិនទេ៖ វាត្រូវបានផ្ញើទៅចុងចោទ ប្រគល់ឱ្យពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ទៅតុលាការ។ វាត្រូវតែកំណត់អត្តសញ្ញាណភាគី និងតុលាការ បញ្ជាក់ពីការទាមទារ និងការសង្គ្រោះដែលស្វែងរក និងកំណត់មូលដ្ឋានរួមជាមួយនឹងការការពារដែលអ្នកទាមទារដឹងថានឹងត្រូវលើកឡើង និងភស្តុតាងដែលពឹងផ្អែក (មាត្រា 111 Rv)។ តម្រូវការនោះ ដែលជា substantiëringsplicht ទាក់ទាញអ្នកទាមទារដែលតំណាងខ្លួនឯង៖ អ្នកត្រូវតែដាក់ករណីរបស់អ្នកយ៉ាងពេញលេញនៅដើមដំបូង មិនមែនរារាំងអំណះអំណាងនោះទេ។

សេវាកម្មត្រូវតែធ្វើឡើងដោយអាជ្ញាសាលាហូឡង់ ( gerechtsdeurwaarder )។ ថ្លៃសេវាមិនអាចចរចាបានទេ៖ ថ្លៃសេវាត្រូវបានកំណត់ដោយក្រឹត្យ (Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders) ជាមួយនឹងចំនួនទឹកប្រាក់ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់សកម្មភាពផ្លូវការនីមួយៗ ដូច្នេះការបម្រើដីកាកោះ ការបម្រើប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដែលអាចអនុវត្តបាន និងការបម្រើឯកសារនីតិវិធី ម្នាក់ៗមានអត្រាពន្ធផ្ទាល់ខ្លួន។ ចំនួនទឹកប្រាក់ត្រូវបានកែប្រែជារៀងរាល់ឆ្នាំចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា និងបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង Staatscourant; សកម្មភាពដែលបានអនុវត្តមុនកាលបរិច្ឆេទនោះនៅតែជាកម្មវត្ថុនៃអត្រាពន្ធចាស់។ សេវាកម្មនៅបរទេសមានតម្លៃថ្លៃជាង ជួនកាលថ្លៃជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ សូមសួរអាជ្ញាសាលាអំពីអត្រាពន្ធបច្ចុប្បន្នមុនពេលអ្នកណែនាំ។ ការទាមទារស្រុករងមួយចំនួន ជាពិសេសបញ្ហាការងារជាច្រើន ចាប់ផ្តើមដោយញត្តិ ( verzoekschrift ) ដែលដាក់ដោយផ្ទាល់ និងមិនត្រូវការអាជ្ញាសាលាទេ។

ការការពារក្តី ការស្តាប់សវនាការ និងការវិនិច្ឆ័យក្តីក្នុងករណីខកខាន

ចុងចោទត្រូវបានកោះហៅឱ្យចូលបង្ហាញខ្លួន ហើយអាចឆ្លើយតបជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬផ្ទាល់មាត់។ ប្រសិនបើចុងចោទមិនបង្ហាញខ្លួន ហើយសេវាកម្មត្រូវបានអនុវត្តត្រឹមត្រូវ តុលាការនឹងចេញសាលក្រមដោយខកខាន (មាត្រា 139 Rv) ហើយជាទូទៅនឹងសម្រេចលើការទាមទារ លុះត្រាតែវាហាក់ដូចជាខុសច្បាប់ ឬគ្មានមូលដ្ឋាន។ ការសាលក្រមដោយខកខានគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការទាមទារបំណុល ហើយជាមូលហេតុដែលវិក្កយបត្រដែលមិនទាន់បានបង់អាចត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ប្រសិនបើមានការដាក់ពាក្យបណ្តឹងការពារក្តី ជាធម្មតាតុលាការនឹងចុះបញ្ជីការសវនាការផ្ទាល់មាត់។ នេះគឺជាបេះដូងនៃនីតិវិធី៖ ចៅក្រមសួរចម្លើយភាគីទាំងពីរដោយផ្ទាល់ ស៊ើបអង្កេតចំណុចខ្សោយ និងជារឿយៗស្វែងយល់ពីការដោះស្រាយ។ ការសវនាការធ្វើឡើងជាភាសាហូឡង់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចេះនិយាយភាសាហូឡង់ទេ សូមរៀបចំអ្នកបកប្រែជាមុន។ ការទាមទារដែលមិនមានការជំទាស់អាចត្រូវបានសម្រេចក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ។ ការទាមទារដែលមានការជំទាស់ជាទូទៅចំណាយពេលពីប្រាំមួយខែទៅមួយឆ្នាំ។

តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន

ថ្លៃតុលាការ

ថ្លៃសេវាតុលាការ ( griffierecht ) ត្រូវបានបង់ដោយដើមបណ្តឹងនៅពេលចាប់ផ្តើមសំណុំរឿង។ មានរឿងបីយ៉ាងដែលកំណត់វា៖ តម្លៃនៃបណ្តឹង ថាតើដើមបណ្តឹងជាបុគ្គល ឬអង្គការ និងថាតើដើមបណ្តឹងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានចំណូលសម្រាប់កម្រិតទាបបំផុត។ កម្រិត និងចំនួនទឹកប្រាក់ត្រូវបានដាក់ចុះនៅក្នុង Wet griffierechten burgerlijke zaken ដែលត្រូវបានដាក់លិបិក្រមចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករាជារៀងរាល់ឆ្នាំ និងបានបោះពុម្ពផ្សាយជាតារាងរងស្រុកនៅលើ rechtspraak.nl។ សូមអានថ្លៃសេវាពីតារាងនោះនៅថ្ងៃដែលអ្នកចេញផ្សាយ៖ តួលេខដែលបានដកស្រង់នៅក្នុងអត្ថបទមួយគឺហួសសម័យភ្លាមៗនៅពេលដែលសន្ទស្សន៍ផ្លាស់ប្តូរ។

លក្ខណៈពិសេសពីរនៃមាត្រដ្ឋានមានសារៈសំខាន់ជាងចំនួនទឹកប្រាក់ពិតប្រាកដ។ សម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ៗ ថ្លៃសេវាគឺថេរនៅទូទាំងជួរកណ្តាលដ៏ធំទូលាយនៃតម្លៃទាមទារ ដូច្នេះការទាមទារនៅជិតកំពូលនៃជួរនោះមិនមានតម្លៃលើសពីការចេញមួយនៅជិតបាតនោះទេ ហើយកម្រមានអ្វីដែលត្រូវទទួលបានដោយការកាត់បន្ថយការទាមទារនៅក្នុងវា។ សម្រាប់អង្គការមួយ ថ្លៃសេវាកើនឡើងជាលំដាប់ជាមួយនឹងតម្លៃ ដូច្នេះការទាមទារដូចគ្នាគឺមានតម្លៃថ្លៃជាងសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនជាងអ្នកប្រើប្រាស់។ អ្នកទាមទារដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបបង់ថ្លៃទាបបំផុតនៅក្នុងជួរតម្លៃនីមួយៗលើការផលិតភស្តុតាងប្រាក់ចំណូល ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរនព្វន្ធនៃការទាមទារតូចមួយទាំងស្រុង។

លំដាប់នៃការចំណាយ

ជាធម្មតា អ្នកចាញ់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបង់ថ្លៃដើមរបស់អ្នកឈ្នះ (មាត្រា 237 Rv) ប៉ុន្តែតុលាការហូឡង់មិនបានផ្តល់ថ្លៃដើមផ្នែកច្បាប់ជាក់ស្តែងទេ។ ពួកគេអនុវត្តមាត្រដ្ឋានអត្រាថេរមួយ គឺ liquidatietarief ដែលក្រោមជំហាននីតិវិធីនីមួយៗទទួលបានពិន្ទុ ហើយពិន្ទុនីមួយៗមានតម្លៃកំណត់ដោយតម្លៃនៃការទាមទារ។ រង្វាន់នេះគ្របដណ្តប់លើថ្លៃតុលាការ និងថ្លៃសេវាអាជ្ញាសាលាទាំងស្រុង។ ការចូលរួមចំណែកដល់ថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់គឺជាចំនួនកំណត់។

ផលវិបាកជាក់ស្តែង៖ លើការទាមទារតូចមួយ រង្វាន់ចំណាយកម្រគ្របដណ្តប់លើអ្វីដែលអ្នកបានចំណាយពិតប្រាកដ។ រចនាសម្ព័ន្ធនៃមាត្រដ្ឋានរងស្រុកបង្ហាញពីចំណុចសំខាន់។ តម្លៃនៃពិន្ទុកើនឡើងជាមួយនឹងទំហំនៃការទាមទារ ហើយចំនួនពិន្ទុដែលអាចទាមទារបានត្រូវបានកំណត់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងក្រុមនីមួយៗ ដូច្នេះលើការទាមទារចំនួនពីរបីពាន់អឺរ៉ូ ការចូលរួមចំណែកដល់ថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់របស់អ្នកឈ្នះត្រូវបានវាស់វែងជារាប់រយអឺរ៉ូជាជាងរាប់ពាន់។ មាត្រដ្ឋាននេះមិនមែនជាច្បាប់ទេ៖ វាត្រូវបានរៀបចំឡើង និងធ្វើលិបិក្រមជាប្រចាំដោយប្រព័ន្ធតុលាការខ្លួនឯង និងបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើ rechtspraak.nl ហើយកំណែដែលមានសុពលភាពនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យត្រូវបានអនុវត្ត។ ណែនាំមេធាវីលើការទាមទារនៃទំហំនោះ ហើយរំពឹងថានឹងទទួលបានប្រភាគនៃថ្លៃសេវាសូម្បីតែលើការឈ្នះទាំងស្រុងក៏ដោយ - អំណះអំណាងខ្លាំងបំផុតសម្រាប់ការតំណាងខ្លួនឯង ឬការណែនាំដែលមានតែដំបូន្មានប៉ុណ្ណោះ នៅកម្រិតនេះ។

ការអនុវត្តសាលក្រម

សាលក្រមមិនមែនជាប្រាក់ទេ។ ដើម្បីប្រមូលប្រាក់ អ្នកណែនាំអាជ្ញាសាលាម្នាក់ ដែលបម្រើការសាលក្រម ហើយបន្ទាប់មកអាចអនុវត្តបាន ជាចម្បងដោយ៖

• ការភ្ជាប់ប្រាក់ឈ្នួល ឬអត្ថប្រយោជន៍ (លូនបេស្លេក) — ជាធម្មតាជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតប្រឆាំងនឹងកូនបំណុលដែលមានការងារធ្វើ។
• ការភ្ជាប់គណនីធនាគារចាប់យកតុល្យភាពនៅពេលនោះ ហើយមិនមានទៀតទេ។
• ការភ្ជាប់ និងការលក់ទំនិញយឺត ហើយជារឿយៗផ្តល់ទិន្នផលទាប;
• ការភ្ជាប់អចលនទ្រព្យអចិន្ត្រៃយ៍ប្រាកដនិយមសម្រាប់តែការទាមទារធំជាងប៉ុណ្ណោះ។

ច្បាប់ហូឡង់ការពារប្រាក់ចំណូលអប្បបរមា ( beslagvrije voet ) ដូច្នេះកូនបំណុលដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបអាចមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីការវិនិច្ឆ័យបានយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។ ការអនុវត្តច្បាប់ក៏ត្រូវចំណាយប្រាក់ផងដែរ៖ អាចទាមទារមកវិញបានជាគោលការណ៍ ប៉ុន្តែអ្នកបង់ប្រាក់ជាមុន ហើយប្រហែលជាមិនអាចទទួលបានវាមកវិញទេ។

ដូច្នេះសំណួរដែលត្រូវសួរមុនអ្វីផ្សេងទៀត មិនមែនបន្ទាប់ពីសំណួរនេះទេ៖ តើកូនបំណុលមានលុយទេ? សូមពិនិត្យមើលថាតើក្រុមហ៊ុនមួយនៅតែចុះបញ្ជី និងធ្វើពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មដែរឬទេ ថាតើក្រុមហ៊ុននោះបានដាក់គណនីដែរឬទេ និងថាតើបុគ្គលនោះមានការងារធ្វើ ឬកំពុងស្ថិតក្នុងគម្រោងរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធបំណុលរួចហើយឬនៅ។ វាសមហេតុផលណាស់ក្នុងការមិនប្តឹងកូនបំណុលដែលមិនអាចសងប្រាក់បាន។

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ស្ថិតនៅលើតុលាការឧទ្ធរណ៍ ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ការទាមទារតូចបំផុតនោះទេ៖ ក្នុងករណីដែលការទាមទារមិនលើសពី 1,750 អឺរ៉ូ គ្មានការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ណាមួយអាចរកបានទេ ហើយសាលក្រមគឺជាស្ថាពរ (មាត្រា 332 Rv)។ ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវតែដាក់ក្នុងរយៈពេលបីខែ ហើយមេធាវីគឺជាកាតព្វកិច្ច ទោះបីជាមិនតម្រូវឱ្យមានមេធាវីនៅក្នុងសំណុំរឿងដំបូងក៏ដោយ។ ចំពោះការទាមទារសំណងពីរបីពាន់អឺរ៉ូ ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ច្រើនតែមិនសមហេតុផល។

នីតិវិធីទាមទារសំណងខ្នាតតូចរបស់អឺរ៉ុប

បទប្បញ្ញត្តិលេខ 861/2007 បង្កើតផ្លូវស្របគ្នាទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុបដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យមានតម្លៃថោក និងអាចប្រើប្រាស់បានដោយមិនចាំបាច់មានមេធាវី។ វាតូចចង្អៀតជាងអ្វីដែលមនុស្សរំពឹងទុក។

កម្រិតអតិបរមា។ ចំនួនទឹកប្រាក់ទាមទារមិនត្រូវលើសពី EUR 5,000 នៅពេលដែលទម្រង់បែបបទទាមទារទៅដល់តុលាការ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការប្រាក់ ការចំណាយ និងការចំណាយ។

ឆ្លងកាត់ព្រំដែនតែប៉ុណ្ណោះ។ នេះជាដែនកំណត់សំខាន់៖ យ៉ាងហោចណាស់ភាគីមួយត្រូវតែមានទីលំនៅ ឬរស់នៅជាប្រចាំនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកណាមួយ ក្រៅពីរដ្ឋដែលតុលាការបានរឹបអូស។ អ្នកស្រុក Rotterdam ម្នាក់កំពុងប្តឹង Amsterdam ក្រុមហ៊ុនមិនអាចប្រើប្រាស់វាបានទេ។ អ្នករស់នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងអាចប្រើប្រាស់បាន។

ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងផ្អែកលើទម្រង់បែបបទ។ ដើមបណ្តឹងដាក់ឯកសារទម្រង់ A ទៅតុលាការមានសមត្ថកិច្ច ដែលអាចប្រើប្រាស់ទម្រង់បែបបទ B ដើម្បីស្វែងរកការបំភ្លឺ។ ចុងចោទឆ្លើយតបលើទម្រង់បែបបទ C ក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីទទួលបានឯកសារ ហើយតុលាការចេញសាលក្រមក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីទទួលបានការឆ្លើយតបនោះ ឬចាត់វិធានការបន្ថែមទៀតដូចជាស្នើសុំព័ត៌មានលម្អិត ឬធ្វើសវនាការ។ សវនាការត្រូវបានធ្វើឡើងលុះត្រាតែតុលាការចាត់ទុកថាខ្លួនមិនអាចសម្រេចលើភស្តុតាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរបាន។ មេធាវីមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចទេ (មាត្រា 10 នៃបទប្បញ្ញត្តិ)។

ការលើកលែង។ បទប្បញ្ញត្តិនេះមិនអនុវត្តចំពោះច្បាប់គ្រួសារ ការស្នងមរតក ការក្ស័យធន សន្តិសុខសង្គម អាជ្ញាកណ្តាល ឬការងារទេ — ដែលលុបបំបាត់ជម្លោះជាច្រើនដែលអន្តរជាតិនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ពិតជាមាន។

ការអនុវត្ត។ សាលក្រមត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តនៅក្នុងរដ្ឋជាសមាជិកផ្សេងទៀតដោយមិនចាំបាច់មានការប្រកាសអំពីភាពអាចអនុវត្តបានឡើយ ដោយប្រើវិញ្ញាបនបត្រទម្រង់ D ដែលចេញដោយតុលាការដែលបានផ្តល់សាលក្រម — ដែលជាអត្ថប្រយោជន៍ពិតប្រាកដរបស់វា។

នៅប្រទេសហូឡង់ នីតិវិធីនេះត្រូវបានស្តាប់ដោយ kantonrechter ហើយបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងសាលក្រមត្រូវតែដាក់ក្នុងរយៈពេលសាមសិបថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃសម្រេច។ ក្នុងករណីដែលនីតិវិធីឌីជីថលត្រូវបានអនុវត្ត ឯកសារនីតិវិធី និងឯកសារផ្សេងទៀតត្រូវបានដាក់ជាទម្រង់អេឡិចត្រូនិក លុះត្រាតែតុលាការបញ្ជាផ្សេងពីនេះ (មាត្រា 30c Rv)។ វិបផតថល e-Justice របស់សហភាពអឺរ៉ុបមានទម្រង់បែបបទ និងឧបករណ៍បំពេញទម្រង់បែបបទ។ កន្លែងដែលទម្រង់បែបបទ A ដែលបានបំពេញរួចទៅ គឺជាសំណួរដាច់ដោយឡែកមួយ ហើយចម្លើយមិនដូចគ្នានឹងការទាមទារសំណងក្នុងស្រុកទេ៖ វាត្រូវបានដាក់ជូនតុលាការដែលនឹងស្តាប់វា។ សូមសួរការិយាល័យចុះបញ្ជីរបស់តុលាការស្រុកមានសមត្ថកិច្ចអំពីរបៀបដែលវាចង់ឱ្យទម្រង់បែបបទត្រូវបានបញ្ជូន និងជាភាសាអ្វី មុនពេលផ្ញើវា។

ដែនកំណត់ជាក់ស្តែង។ ដោយសារវាត្រូវបានសរសេរឡើង វាសមស្របទៅនឹងបំណុលដែលមានឯកសារបញ្ជាក់យ៉ាងល្អ និងជម្លោះដែលមានជម្លោះជាក់ស្តែង។ ឯកសារជាទូទៅត្រូវតែជាភាសារបស់តុលាការ ដូច្នេះតុលាការហូឡង់នឹងចង់បានភាសាហូឡង់ ហើយការបកប្រែអាចយល់បានពីតម្លៃនៃបណ្តឹងតូចមួយ។

ការប្រៀបធៀបផ្លូវទាំងពីរ

លំដាប់ទូទាត់របស់អឺរ៉ុប

ក្នុងករណីដែលការទាមទារគឺឆ្លងដែន ហើយអ្នកមិនរំពឹងថានឹងមានការការពារពិតប្រាកដទេ បទប្បញ្ញត្តិលេខ 1896/2006 គឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អជាង ហើយមិនមានកម្រិតកំណត់រូបិយវត្ថុទេ។ ដើមបណ្តឹងដាក់ឯកសារទម្រង់ A; ប្រសិនបើពាក្យសុំមានសណ្តាប់ធ្នាប់ តុលាការចេញដីការបស់អឺរ៉ុបសម្រាប់ការទូទាត់ (ទម្រង់ E) ដោយមិនចាំបាច់ពិនិត្យមើលអង្គហេតុឱ្យបានលម្អិតនោះទេ។ ចុងចោទមានរយៈពេល 30 ថ្ងៃដើម្បីដាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជំទាស់ (ទម្រង់ F)។ ប្រសិនបើគ្មានការជំទាស់មកដល់ទេ ដីកានោះត្រូវបានប្រកាសថាអាចអនុវត្តបាន (ទម្រង់ G) នៅទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុបដោយមិនចាំបាច់ប្រកាសពីការអនុវត្តឡើយ។ ប្រសិនបើការជំទាស់ត្រូវបានដាក់ សំណុំរឿងនឹងបន្តនៅចំពោះមុខតុលាការនៃរដ្ឋសមាជិកដើមក្រោម នីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណី ធម្មតា ។ ការដោះដូរ៖ រហ័ស និងថោកប្រឆាំងនឹងកូនបំណុលស្ងាត់ៗ គ្មានតម្លៃប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលប្រគល់ទម្រង់ជំទាស់មួយទំព័រវិញ។

តើមានការបញ្ជាទិញរបស់ហូឡង់សម្រាប់ការទូទាត់ដែរឬទេ?

មិនមែនក្នុងទម្រង់ដូចគ្នាទេ។ ប្រទេសហូឡង់មិនមានឯកសារក្នុងស្រុកស្មើនឹង Mahnverfahren របស់អាល្លឺម៉ង់ ឬដីកាបង្គាប់ឲ្យបង់ប្រាក់របស់អឺរ៉ុបទេ — គ្មានផ្លូវរដ្ឋបាលណាមួយដែលអាចបំលែងការទាមទារដែលគ្មានជម្លោះទៅជាកម្មសិទ្ធិដែលអាចអនុវត្តបានដោយគ្មានដំណើរការនីតិវិធីនោះទេ។ ឯកសារជំនួសរបស់ហូឡង់គឺជាសាលក្រមលំនាំដើម៖ អ្នកចេញដីកាកោះហៅធម្មតា កូនបំណុលមិនចូលខ្លួន ហើយសាលក្រមនឹងធ្វើតាម (មាត្រា 139 Rv)។ វាដំណើរការ ប៉ុន្តែវាត្រូវចំណាយថ្លៃតុលាការ និងថ្លៃសេវាអាជ្ញាសាលាតាំងពីដំបូង ដែលជាមូលហេតុដែលដីកាបង្គាប់ឲ្យបង់ប្រាក់របស់អឺរ៉ុបអាចមានតម្លៃថោកជាងឆ្លងកាត់ព្រំដែន។

ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តឆ្លងដែន ជាសេចក្តីសង្ខេប

សាលក្រមរបស់ហូឡង់ក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី ឬពាណិជ្ជកម្ម អាចចរាចរដោយសេរីនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប៖ ក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ Brussels I bis វាត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយគ្មាននីតិវិធីពិសេស និងអាចអនុវត្តបានដោយមិនចាំបាច់មានសេចក្តីប្រកាសអំពីភាពអាចអនុវត្តបាន ដោយផ្អែកលើការបង្ហាញវិញ្ញាបនបត្រពីតុលាការហូឡង់ ទោះបីជាអ្នកនៅតែអនុវត្តតាមរយៈអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានក្រោមច្បាប់ក្នុងស្រុកក៏ដោយ។ សាលក្រមពីរដ្ឋសមាជិកផ្សេងទៀតអាចអនុវត្តបាននៅទីនេះលើមូលដ្ឋានដូចគ្នា។ សាលក្រមពីខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុបគឺខុសគ្នា៖ បើគ្មានសន្ធិសញ្ញាទេ វាមិនអាចអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅទីនេះទេ ហើយជាទូទៅម្ចាស់បំណុលត្រូវតែនាំយកនីតិវិធីហូឡង់ថ្មីដែលវាមានទម្ងន់ភស្តុតាង ប្រសិនបើវាបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌនៃភាពយុត្តិធម៌ និងយុត្តាធិការដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។

រយៈពេលកំណត់

កុំ​ឲ្យ​ការទាមទារ​ផុតកំណត់​ពេល​អ្នក​ចរចា។ រយៈពេល​ទូទៅ​គឺ​ម្ភៃ​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​រយៈពេល​ដែល​សំខាន់​ក្នុង​ការអនុវត្ត​គឺ​ខ្លី​ជាង​ឆ្ងាយ​ណាស់ — ជាទូទៅ​ប្រាំ​ឆ្នាំ​សម្រាប់​ការទាមទារ​សំណង​តាម​កិច្ចសន្យា ដែល​គិត​ចាប់ពី​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ពី​វា​ដល់​កំណត់ និង​ប្រាំ​ឆ្នាំ​សម្រាប់​ការទាមទារ​សំណង ដែល​គិត​ចាប់ពី​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ពី​ភាគី​រងរបួស​បាន​ដឹង​ទាំង​ការខូចខាត និង​អ្នកទទួលខុសត្រូវ។ ការលក់​របស់​អ្នកប្រើប្រាស់​គឺ​ខ្លី​ជាង​នេះ​ទៅទៀត៖ ការទាមទារ​សំណង​សម្រាប់​ការបង់ប្រាក់​ទិញ​ត្រូវបាន​កំណត់​ពេលវេលា​បន្ទាប់ពី​ពីរ​ឆ្នាំ (មាត្រា 7:28 BW) ដែល​តុលាការ​គិត​ចាប់ពី​ថ្ងៃ​នៃ​វិក្កយបត្រ។

ការកំណត់​អាចត្រូវបានរំខាន ទាំងដោយជំហាននៃនីតិវិធីផ្លូវច្បាប់ ឬដោយការទាមទារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលម្ចាស់បំណុលរក្សាសិទ្ធិក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចដោយមិនមានការសង្ស័យ (មាត្រា 3:317 BW)។ បន្ទាប់មក រយៈពេលថ្មីមួយនឹងដំណើរការ ហើយមិនលើសពីពីរឆ្នាំអាចកន្លងផុតទៅរវាងសកម្មភាពនៃការរំខានជាបន្តបន្ទាប់ — វិន័យដែលសំខាន់បំផុតលើរយៈពេលលក់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ខ្លី ដែលការចរចាដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរសាត់បាត់អាចបញ្ចប់ការទាមទារ។

នេះជាហេតុផលទីពីរដែលត្រូវសរសេររាល់ការទាមទារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ការរំខានអាចជួយបានលុះត្រាតែអ្នកអាចបញ្ជាក់វាបាន ដូច្នេះសូមរក្សាទុកលិខិត ឬអ៊ីមែល ពាក្យពេចន៍ដែលរក្សាសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការអនុវត្ត និងភស្តុតាងនៃពេលដែលវាបានទៅដល់កូនបំណុល។

ភស្តុតាង និងថាតើការទាមទារនេះមានតម្លៃនាំមកឬអត់

នីតិវិធីរបស់ហូឡង់ដាក់បន្ទុកនៃភស្តុតាងទៅលើភាគីដែលអះអាងពីការពិត ដែលនៅក្នុងបណ្តឹងតូចមួយមានន័យថាអ្នក។ មុននឹងចំណាយអ្វីមួយ សូមរៀបចំ៖

• កិច្ចសន្យា ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ សម្រង់តម្លៃ ឬលក្ខខណ្ឌ និងភស្តុតាងដែលពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នា;
• វិក្កយបត្រ និងភស្តុតាងដែលវាត្រូវបានផ្ញើ និងទទួល;
• ឯកសារ​ឆ្លើយឆ្លង​គ្នា រួមទាំង​ការទទួលស្គាល់​បំណុល​ណាមួយ — អ៊ីមែល​ដែល​សរសេរ​ថា "យើង​នឹង​បង់​នៅ​ខែក្រោយ" ជារឿយៗ​ជា​ឯកសារ​ដ៏​រឹងមាំ​បំផុត​នៅក្នុង​ឯកសារ។
• ភស្តុតាងនៃការដឹកជញ្ជូន ឬការអនុវត្ត;
• លិខិតទាមទារ រួមទាំងលិខិតរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃសម្រាប់កូនបំណុលអ្នកប្រើប្រាស់។
• ឈ្មោះស្របច្បាប់ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃការចុះបញ្ជីត្រឹមត្រូវរបស់កូនបំណុល ដូច្នេះអ្នកฟ้องអង្គភាពត្រឹមត្រូវ។

បន្ទាប់មកធ្វើការគណនាដោយស្មោះត្រង់។ បូកថ្លៃតុលាការ ថ្លៃសេវាអាជ្ញាសាលា ការបកប្រែ ថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់ និងថ្លៃអនុវត្តច្បាប់។ ដកចំនួនដែលរង្វាន់ចំណាយនឹងផ្តល់មកវិញតាមស្ថានភាពជាក់ស្តែង - លើបណ្តឹងតូចមួយ ប្រភាគនៃថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់។ គុណនឹងការប៉ាន់ស្មានដោយស្មោះត្រង់របស់អ្នកអំពីការឈ្នះ និងម្តងទៀតនៃការទទួលបានប្រាក់។ ការទាមទារសំណងចំនួន 1,500 អឺរ៉ូប្រឆាំងនឹងកូនបំណុលដែលមានទ្រព្យបញ្ចាំ និងស្ងាត់ស្ងៀមជាធម្មតាមានតម្លៃក្នុងការបន្ត។ ការទាមទារសំណងដូចគ្នាប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនដែលមិនមានសកម្មភាពដែលគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិគឺមិនមែនទេ។