កិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់នៅប្រទេសហូឡង់៖ ប្រការ ហានិភ័យ និងការបញ្ចប់

កិច្ចព្រមព្រៀង ផ្គត់ផ្គង់ គឺជាកិច្ចសន្យាក្របខ័ណ្ឌមួយដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់សន្យាថានឹងដឹកជញ្ជូនទំនិញ ឬសេវាកម្មទៅឱ្យអ្នកទិញតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងរយៈពេលមួយ។ ក្រោមច្បាប់ហូឡង់ វាកើតឡើងតាមរយៈការផ្តល់ជូន និងការទទួលយក (មាត្រា 6:217 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់) មិនតម្រូវឱ្យមានទម្រង់ជាក់លាក់ណាមួយឡើយ ហើយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ទូទៅនៃកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងសៀវភៅទី 6 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី និងកន្លែងដែលទំនិញត្រូវបានលក់ ដោយច្បាប់លក់នៅក្នុងសៀវភៅទី 7។ មុខងារជាក់ស្តែងរបស់វាគឺដើម្បីកំណត់លក្ខណៈបច្ចេកទេស តម្លៃ ពេលវេលាដឹកជញ្ជូន និងផលវិបាកនៃការបរាជ័យ ខណៈពេលដែលទំនាក់ទំនងនៅតែមានសុខភាពល្អ។

តើកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ជាអ្វីក្រោមច្បាប់ហូឡង់

ច្បាប់កិច្ចសន្យារបស់ប្រទេសហូឡង់ចាប់ផ្តើមពីសេរីភាពនៃកិច្ចសន្យា។ ភាគីនានាអាចយល់ព្រមលើអ្វីដែលពួកគេចូលចិត្ត ក្នុងទម្រង់ណាមួយដែលពួកគេចូលចិត្ត ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ដែលបានបញ្ចប់ដោយការផ្លាស់ប្តូរអ៊ីមែលគឺមានកាតព្វកិច្ចដូចកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខានៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដែរ។ មិនមានតម្រូវការពិចារណាបែបអង់គ្លេសទេ ហើយក៏មិនមានកាតព្វកិច្ចច្បាប់ទូទៅក្នុងការកត់ត្រាកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែរ។ អ្វីដែលច្បាប់ទាមទារគឺថាភាគីនានាមានបំណងចងភ្ជាប់ដោយស្របច្បាប់ ហើយកាតព្វកិច្ចសំខាន់ៗអាចកំណត់បាន។

សេរីភាពនោះគឺជាមូលហេតុដែលឯកសារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរមានសារៈសំខាន់។ ប្រសិនបើកិច្ចសន្យាមិនមានលក្ខណៈច្បាស់លាស់ ច្បាប់លំនាំដើមនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីនឹងបំពេញចន្លោះប្រហោង ហើយការខកខានទាំងនោះកម្រជាការបែងចែកហានិភ័យដែលអ្នកទិញ ឬអ្នកផ្គត់ផ្គង់នឹងជ្រើសរើសណាស់។ កិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក៏ជាភស្តុតាងរបស់អ្នកផងដែរ។ នៅក្នុងជម្លោះ តុលាការហូឡង់មានសេរីភាពក្នុងការវាយតម្លៃភស្តុតាង ហើយភាគីដែលអាចបង្ហាញការបញ្ជាក់ដែលបានចុះហត្ថលេខា កាលវិភាគដឹកជញ្ជូនដែលមានកាលបរិច្ឆេទ និងឯកសារពាក្យបណ្តឹងស្ថិតនៅក្នុងជំហររឹងមាំជាងភាគីដែលពឹងផ្អែកលើការចងចាំ។

ក្របខ័ណ្ឌមួយ មិនមែនការទិញតែមួយទេ

កិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ភាគច្រើនគឺជាកិច្ចសន្យាបន្ត (duurovereenkomsten)៖ ពួកវាបង្កើតទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងជាជាងការផ្លាស់ប្តូរមួយ។ ជាធម្មតា កិច្ចព្រមព្រៀងខ្លួនវាមិនមានកាតព្វកិច្ចទិញទាល់តែសោះ ឬមានតែបរិមាណអប្បបរមាប៉ុណ្ណោះ ហើយការដឹកជញ្ជូននីមួយៗត្រូវបានលុបចោលដោយការបញ្ជាទិញ។ រចនាសម្ព័ន្ធពីរស្រទាប់នោះដំណើរការបានល្អ ប៉ុន្តែលុះត្រាតែកិច្ចព្រមព្រៀងចែងក្នុងលក្ខខណ្ឌថាវាមានអានុភាពលើអ្វីដែលបានបោះពុម្ពនៅលើការបញ្ជាទិញ ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ ឬកំណត់ចំណាំដឹកជញ្ជូន។ បើគ្មានឃ្លានោះទេ ការបញ្ជាទិញនីមួយៗក្លាយជាការចរចាថ្មីអំពីលក្ខខណ្ឌណាដែលត្រូវអនុវត្ត។

វាក៏មានតម្លៃផងដែរក្នុងការដាក់ឈ្មោះប្រភេទកិច្ចសន្យាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់មិនមែនជាកិច្ចសន្យាភ្នាក់ងារពាណិជ្ជកម្មទេ ហើយភាពខុសគ្នានោះមានចំណុចសំខាន់ៗ៖ ភ្នាក់ងារដែលចរចា ឬបញ្ចប់កិច្ចសន្យាក្នុងនាមមេទទួលបានការការពារតាមច្បាប់ជាកាតព្វកិច្ចក្រោមមាត្រា 7:428 និងការអនុវត្តតាមក្រមរដ្ឋប្បវេណី រួមទាំងរយៈពេលជូនដំណឹង និងការទូទាត់សុច្ឆន្ទៈនៅពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។ អ្នកចែកចាយដែលទិញ និងលក់បន្តក្នុងនាមខ្លួនមិនមានរបបច្បាប់បែបនេះទេ ទោះបីជាច្បាប់ករណីរបស់ប្រទេសហូឡង់ស្តីពីការបញ្ចប់កិច្ចសន្យារយៈពេលវែងនៅតែកំណត់ពីរបៀបដែលទំនាក់ទំនងអាចត្រូវបានបញ្ចប់ភ្លាមៗក៏ដោយ។ ទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់យើងអំពី ប្រភេទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់ កំណត់ពីកន្លែងដែលប្រភេទកិច្ចសន្យានីមួយៗស្ថិតនៅ។

ប្រការដែលសម្រេចថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះហានិភ័យ

កិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានអានប្រយោគម្តងមួយៗនៅពេលដែលវាមានបញ្ហា ដូច្នេះវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការដឹងថាបទប្បញ្ញត្តិណាដែលពិតជាផ្លាស់ប្តូរហានិភ័យ និងបទប្បញ្ញត្តិណាដែលជាការតុបតែង។ បួនធ្វើការងារភាគច្រើន៖ លក្ខណៈបច្ចេកទេស លក្ខខណ្ឌទូទាត់ ការផ្តល់ការដឹកជញ្ជូន និងហានិភ័យ និងការរក្សាកម្មសិទ្ធិ។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងការអនុលោមតាម

មាត្រា 7:17 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីតម្រូវឱ្យទំនិញដែលបានដឹកជញ្ជូនត្រូវអនុលោមតាមកិច្ចសន្យា៖ អ្នកទិញអាចរំពឹងថាទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវការសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ធម្មតា និងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ណាមួយដែលត្រូវបានទំនាក់ទំនង ទ្រព្យសម្បត្តិដែលអ្នកទិញអាចរំពឹងទុកបានដោយសមហេតុផលដោយផ្អែកលើកិច្ចព្រមព្រៀង។ ពាក្យដែលមានទម្ងន់ទាំងអស់នៅទីនោះគឺការព្រមព្រៀង។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកសរសេរទៅក្នុងលក្ខណៈបច្ចេកទេសក្លាយជារង្វាស់ដែលការអនុលោមត្រូវបានវាស់វែង ហើយអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកលុបចោលគឺត្រូវបានវាស់វែងទល់នឹងស្តង់ដារមិនច្បាស់លាស់នៃការប្រើប្រាស់ធម្មតា។

ដូច្នេះ ត្រូវធ្វើឱ្យលក្ខណៈបច្ចេកទេសមានលក្ខណៈគោលបំណង និងអាចសាកល្បងបាន។ សូមយោងទៅលើស្តង់ដារដែលទទួលស្គាល់នៅកន្លែងដែលមាន ដាក់ឈ្មោះភាពអត់ធ្មត់ បញ្ជាក់ពីការធ្វើតេស្តទទួលយក និងនិយាយថាអ្នកណាអនុវត្តវា និងកត់ត្រាថាតើគំរូដែលត្រូវបានអនុម័ត ឬផលិតផលដំបូងគឺជាការសម្រេចចិត្តឬអត់។ ចំពោះសេវាកម្ម វិន័យសមមូលគឺត្រូវកំណត់ពេលវេលាដែលអាចប្រគល់បាន និងពេលវេលាឆ្លើយតប ជាជាងសន្យាថានឹងខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ពីព្រោះកាតព្វកិច្ចក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងគឺពិបាកបំពានណាស់ ហើយដូច្នេះពិបាកអនុវត្តណាស់។

តម្លៃ លក្ខខណ្ឌទូទាត់ និងផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្មស្របច្បាប់

រវាងអាជីវកម្មនីមួយៗ លក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់មិនមែនឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុងនោះទេ។ យោងតាមមាត្រា 6:119a នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី រយៈពេលទូទាត់លំនាំដើមគឺសាមសិបថ្ងៃបន្ទាប់ពីទទួលបានវិក្កយបត្រ។ ភាគីនានាអាចយល់ព្រមលើរយៈពេលវែងជាងនេះ ប៉ុន្តែរយៈពេលលើសពីហុកសិបថ្ងៃគឺមានសុពលភាពលុះត្រាតែវាមិនអយុត្តិធម៌ចំពោះម្ចាស់បំណុល ហើយចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2022 ក្រុមហ៊ុនធំមួយដែលទិញពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់ខ្នាតតូច ឬមធ្យមមិនអាចយល់ព្រមលើរយៈពេលលើសពីសាមសិបថ្ងៃទាល់តែសោះ៖ រយៈពេលវែងជាងនេះត្រូវបានទុកជាមោឃៈ ហើយរយៈពេលសាមសិបថ្ងៃត្រូវបានអនុវត្តដោយការអនុវត្តច្បាប់។

នៅពេលដែលការទូទាត់យឺត ការប្រាក់ពាណិជ្ជកម្មតាមច្បាប់នឹងដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយគ្មានការរំលឹក និងដោយគ្មានដីការបស់តុលាការ។ អត្រានេះមិនត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងក្រមរដ្ឋប្បវេណីទេ។ វាត្រូវបានមកពីអត្រាការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានឡើងវិញរបស់ធនាគារកណ្តាលអឺរ៉ុប និងបោះពុម្ពផ្សាយដោយរដ្ឋាភិបាលហូឡង់ ហើយវាផ្លាស់ប្តូរពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ដូច្នេះត្រូវបញ្ជាក់នៅក្នុងកិច្ចសន្យាថា ការប្រាក់ពាណិជ្ជកម្មតាមច្បាប់ក្រោមមាត្រា 6:119a អនុវត្តជាជាងការសរសេរភាគរយដែលនឹងហួសសម័យ។ ថ្លៃប្រមូលក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការសមហេតុផលអាចត្រូវបានទាមទារនៅខាងលើ ដែលត្រូវបានគណនាក្រោមក្រឹត្យច្បាប់លើថ្លៃដើមបែបនេះ។

តម្លៃគឺជាពាក់កណ្តាលទៀតនៃប្រការនេះ។ នៅក្នុងទំនាក់ទំនងផ្គត់ផ្គង់ច្រើនឆ្នាំ តម្លៃថេរគឺជាការភ្នាល់លើថ្លៃដើមធាតុចូលដែលមានស្ថេរភាព។ រូបមន្តធ្វើលិបិក្រមដែលភ្ជាប់ទៅនឹងលិបិក្រមដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ ឬប្រការបង្កើនវត្ថុធាតុដើមដែលមានកម្រិតកំណត់ និងការកែតម្រូវចុះក្រោមស៊ីមេទ្រី គឺរឹងមាំជាងសិទ្ធិក្នុងការចរចាឡើងវិញ ដែលតាមការអនុវត្តជាក់ស្តែងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិក្នុងការនិយាយ។

ការផ្តល់ ការផ្ទេរហានិភ័យ និងការរក្សាកម្មសិទ្ធិ

យោងតាមមាត្រា 7:10 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី ហានិភ័យនៃទំនិញត្រូវបានផ្ទេរទៅអ្នកទិញនៅពេលដឹកជញ្ជូន ទោះបីជាកម្មសិទ្ធិមិនទាន់ត្រូវបានផ្ទេរក៏ដោយ។ Incoterms 2020 គឺជាអក្សរកាត់ធម្មតាសម្រាប់អ្នករៀបចំ និងបង់ថ្លៃដឹកជញ្ជូន ការធានារ៉ាប់រង និងគយ និងពេលដែលហានិភ័យផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែពួកវាជាលក្ខខណ្ឌពាណិជ្ជកម្មតាមកិច្ចសន្យាជាជាងច្បាប់៖ ដាក់ឈ្មោះច្បាប់ និងទីកន្លែងដែលបានដាក់ឈ្មោះឱ្យច្បាស់លាស់ ហើយពិនិត្យមើលថាច្បាប់ដែលអ្នកបានជ្រើសរើសត្រូវគ្នានឹងការដឹកជញ្ជូនដែលអ្នកពិតជាប្រើប្រាស់។

សម្រាប់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ ប្រការតែមួយគត់ដែលមានតម្លៃបំផុតគឺការរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិនៃមាត្រា 3:92 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី។ ភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិនឹងឆ្លងកាត់លុះត្រាតែតម្លៃត្រូវបានបង់ ដែលមានន័យថាអ្នកផ្គត់ផ្គង់អាចទាមទារយកទំនិញដែលមិនទាន់បានបង់ពីអ្នកទិញដែលឈប់បង់ប្រាក់ ឬក្ស័យធន។ ច្បាប់ហូឡង់ក៏អនុញ្ញាតឱ្យមានការរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិរយៈពេលវែងដែលគ្របដណ្តប់លើការទាមទារទាំងអស់ពីទំនាក់ទំនងផ្គត់ផ្គង់។ វាដំណើរការលុះត្រាតែវាត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាមុន ឬនៅពេលដឹកជញ្ជូន ប្រសិនបើទំនិញនៅតែអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន ហើយប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានកែច្នៃទៅជារបស់ថ្មីទេ ដូច្នេះប្រការនេះត្រូវមានការគាំទ្រដោយវិធានការជាក់ស្តែងដូចជាការសម្គាល់បាច់ និងការផ្ទុកដាច់ដោយឡែក។ អ្នកម៉ៅការ ឬអ្នកជួសជុលដែលកាន់កាប់ទំនិញរបស់អ្នកដទៃអាចមានសិទ្ធិរក្សាទុកក្រោមមាត្រា 3:290 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី។

លក្ខខណ្ឌទូទៅ និងការប្រយុទ្ធគ្នានៃទម្រង់បែបបទ

ទំនាក់ទំនងផ្គត់ផ្គង់ភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ត្រូវបានប្រយុទ្ធគ្នាលើលក្ខខណ្ឌទូទៅជាជាងលើកិច្ចសន្យាខ្លួនឯង។ មាត្រា 6:231 និងការអនុវត្តតាមក្រមរដ្ឋប្បវេណីកំណត់ពាក្យទូទៅថាជាប្រការដែលត្រូវបានព្រាងឡើងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ម្តងហើយម្តងទៀត និងមិនត្រូវបានចរចាជាលក្ខណៈបុគ្គលទេ ហើយពួកវាភ្ជាប់ផលវិបាកពីរដែលធ្វើឱ្យភាគីបរទេសភ្ញាក់ផ្អើល។

ទីមួយគឺសមរភូមិនៃទម្រង់បែបបទ។ មាត្រា 6:225 កថាខណ្ឌទី 3 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីអនុវត្តច្បាប់បាញ់លើកដំបូង៖ ក្នុងករណីដែលការផ្តល់ជូន និងការទទួលយកសំដៅទៅលើសំណុំនៃពាក្យទូទៅផ្សេងៗគ្នា ពាក្យដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងការផ្តល់ជូននឹងមានអានុភាព លុះត្រាតែឯកសារយោងទីពីរបដិសេធយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវសំណុំទីមួយ។ ការបដិសេធពាក្យភាគីម្ខាងទៀតនៅក្នុងអក្សរតូចៗរបស់អ្នកគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ការបដិសេធត្រូវតែច្បាស់លាស់ និងធ្វើឡើងនៅពេលត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងការអនុវត្ត នេះមានន័យថាភាគីដែលទទួលបានលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្លួនមុន ហើយបដិសេធយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវពាក្យផ្សេងទៀត ជាធម្មតាឈ្នះ។

ទីពីរគឺកាតព្វកិច្ចក្នុងការធ្វើឱ្យលក្ខខណ្ឌអាចរកបាន។ យោងតាមមាត្រា 6:233 និង 6:234 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី អ្នកប្រើប្រាស់លក្ខខណ្ឌទូទៅត្រូវតែផ្តល់ឱកាសសមហេតុផលដល់ភាគីម្ខាងទៀតដើម្បីកត់សម្គាល់ពួកវា ជាគោលការណ៍ដោយប្រគល់វា ឬផ្ញើវាមុន ឬនៅពេលចុះកិច្ចសន្យា។ ការផ្តល់តាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកត្រូវបានអនុញ្ញាត នៅពេលដែលកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់តាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក ឬដោយមានការយល់ព្រមពីភាគីម្ខាងទៀត។ ប្រសិនបើកាតព្វកិច្ចនោះមិនត្រូវបានបំពេញ ភាគីម្ខាងទៀតអាចលុបចោលប្រការដែលខ្លួនមិនពេញចិត្ត ហើយប្រការដែលមានបន្ទុកធ្ងន់ពេកអាចត្រូវបានលុបចោលក្នុងករណីណាក៏ដោយ។ មានការបំបែកដ៏សំខាន់មួយ៖ យោងតាមមាត្រា 6:235 ភាគីដែលមានទំហំធំ ដែលវាស់វែងដោយកាតព្វកិច្ចក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយគណនីប្រចាំឆ្នាំ ឬដោយជួលមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ហាសិបនាក់ មិនអាចលើកឡើងពីមូលដ្ឋានទាំងនេះបានទេ។ អ្នកទិញជនជាតិហូឡង់តូចមួយជារឿយៗអាចធ្វើបាន។

មេរៀនជាក់ស្តែងគឺមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ។ សូមភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌទៅនឹងការផ្តល់ជូន យោងទៅលើពួកវានៅក្នុងការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ រក្សាទុកភស្តុតាងនៃការផ្ញើ ហើយពិនិត្យមើលថាតើសំណុំស្តង់ដាររបស់អ្នកមានអ្វីដែលតុលាការហូឡង់នឹងលុបចោលឬអត់។ យើងបានបញ្ជាក់លម្អិតបន្ថែមទៀតនៅក្នុងការណែនាំរបស់យើងសម្រាប់ ការព្រាងលក្ខខណ្ឌទូទៅ ។

តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកផ្គត់ផ្គង់មកយឺត ឬដឹកជញ្ជូនទំនិញខុស?

ច្បាប់ហូឡង់មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទិញប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកសំណងជំងឺចិត្តនោះទេ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន អ្នកផ្គត់ផ្គង់ត្រូវតែខកខានជាមុនសិន (verzuim)។ មាត្រា 6:82 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីតម្រូវឱ្យមានការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីការខកខានដោយផ្តល់រយៈពេលសមហេតុផលសម្រាប់ការអនុវត្ត។ មានតែបន្ទាប់ពីរយៈពេលនោះផុតកំណត់ដោយគ្មានការអនុវត្តទេ ទើបអ្នកផ្គត់ផ្គង់ខកខាន ហើយការទាមទារសំណងជំងឺចិត្តក្រោមមាត្រា 6:74 កើតឡើង។ ការជូនដំណឹងនេះមិនមែនជាទម្រង់បែបបទដែលត្រូវរំលងនោះទេ ហើយការទាមទារត្រូវបានបាត់បង់ច្រើនជាងម្តង ដោយសារតែអ្នកទិញបានត្អូញត្អែរខ្លាំងៗតាមទូរស័ព្ទ ហើយមិនដែលដាក់ថ្ងៃផុតកំណត់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឡើយ។

មានផ្លូវកាត់មួយដែលមានតម្លៃក្នុងការបញ្ចូលទៅក្នុងកិច្ចសន្យា។ យោងតាមមាត្រា 6:83 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី ការខកខានកើតឡើងដោយគ្មានការជូនដំណឹង នៅពេលដែលថ្ងៃផុតកំណត់ដែលបានកំណត់នៅក្នុងកិច្ចសន្យាកន្លងផុតទៅដោយគ្មានការអនុវត្ត ហើយថ្ងៃផុតកំណត់នោះត្រូវបានបម្រុងទុកជាចុងក្រោយ។ ការព្រមព្រៀងគ្នាលើថ្ងៃផុតកំណត់ធ្ងន់ធ្ងរ (fatale termijn) សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនសំខាន់ៗ ប្រែក្លាយកាលបរិច្ឆេទដែលខកខាននីមួយៗទៅជាការខកខានភ្លាមៗ។ ឥទ្ធិពលដូចគ្នាអាចបង្កើតឡើងដោយឃ្លាពិន័យក្រោមមាត្រា 6:91 និងបន្តបន្ទាប់ ដែលធ្វើឱ្យអ្នករួចផុតពីបន្ទុកនៃការបញ្ជាក់ពីការខាតបង់ ទោះបីជាតុលាការរក្សាអំណាចក្រោមមាត្រា 6:94 ដើម្បីកាត់បន្ថយការពិន័យដែលហួសហេតុពេក និងមិនអាចត្រូវបានដកចេញក៏ដោយ។

នៅពេលដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់ខកខានមិនបានបង់ប្រាក់ អ្នកទិញនឹងមានម៉ឺនុយមួយ។ វាអាចផ្អាកកាតព្វកិច្ចទូទាត់ផ្ទាល់ខ្លួនក្រោមមាត្រា 6:262 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី ទាមទារសំណង ទាមទារការអនុវត្ត ឬបញ្ចប់កិច្ចសន្យាក្រោមមាត្រា 6:265។ ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាអាចរកបានសម្រាប់ការរំលោភបំពានណាមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងករណីដែលការរំលោភបំពាននោះទេ ដោយសារតែសារៈសំខាន់តិចតួចរបស់វាមិនបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា ដែលជាមូលហេតុដែលសំណងធ្ងន់ធ្ងរសមនឹងទទួលបានរយៈពេលព្យាបាលជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងកម្រិតកំណត់ដូចជាចំនួនដែលបានបញ្ជាក់នៃការដឹកជញ្ជូនយឺតក្នុងរយៈពេលរំកិល។

ផ្លូវគេចចេញពីររត់ទៅផ្លូវផ្សេង។ ករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបានក្រោមមាត្រា 6:75 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីលើកលែងទោសចំពោះការបរាជ័យដែលមិនអាចសន្មតថាជារបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ ប៉ុន្តែវាជាច្បាប់លំនាំដើមដែលកិច្ចសន្យាអាចពង្រីក ឬបង្រួមបាន ដូច្នេះប្រការករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបានដែលរាយបញ្ជីការបរាជ័យរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ កូដកម្មលើអ្នកម៉ៅការរង ឬកង្វះវត្ថុធាតុដើមជាព្រឹត្តិការណ៍លើកលែងទោសផ្លាស់ប្តូរការបែងចែកហានិភ័យយ៉ាងសំខាន់។ ហើយក្រោមមាត្រា 6:258 តុលាការអាចធ្វើវិសោធនកម្ម ឬលុបចោលកិច្ចសន្យាដោយផ្អែកលើកាលៈទេសៈដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន ទោះបីជាកម្រិតកំណត់ខ្ពស់ ហើយបទប្បញ្ញត្តិមិនមែនជាការគេចចេញជាទូទៅពីការចរចាមិនល្អក៏ដោយ។

តើអ្នកត្រូវត្អូញត្អែរអំពីការដឹកជញ្ជូនដែលមានបញ្ហាយ៉ាងឆាប់រហ័សប៉ុណ្ណា

ក្នុងរយៈពេលសមស្របមួយ (bekwame tijd) នៃការរកឃើញកំហុស ឬពេលដែលអ្នកគួរតែរកឃើញវាដោយសមហេតុផល។ មាត្រា 7:23 កថាខណ្ឌទី 1 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីដាក់កាតព្វកិច្ចនោះលើអ្នកទិញទំនិញ ហើយមាត្រា 6:89 ដាក់កាតព្វកិច្ចសមមូលនៅក្នុងទំនាក់ទំនងកិច្ចសន្យាផ្សេងទៀតទាំងអស់ រួមទាំងការផ្គត់ផ្គង់សេវាកម្មផងដែរ។ ប្រសិនបើខកខានវា និងអ្នកទិញបាត់បង់សិទ្ធិក្នុងការពឹងផ្អែកលើភាពមិនអនុលោមទាំងស្រុង ទោះបីជាកំហុសនោះធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងណាក៏ដោយ។

អ្វីដែលចាត់ទុកថាជាពេលវេលាសមហេតុផលត្រូវបានសម្រេចលើការពិត៖ លក្ខណៈនៃទំនិញ ថាតើពិការភាពអាចមើលឃើញនៅពេលដឹកជញ្ជូនឬអត់ ការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលការត្រួតពិនិត្យនឹងកើតឡើង និងគ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលឱ្យមានការពន្យារពេលនោះ សុទ្ធតែជាកត្តាជំរុញដល់វា។ រយៈពេលពីរខែថេរដែលមនុស្សតែងតែដកស្រង់មកអនុវត្តចំពោះតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលទិញវត្ថុដែលអាចចល័តបាន មិនមែនចំពោះការផ្គត់ផ្គង់ពាណិជ្ជកម្មទេ ដូច្នេះអ្នកទិញដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមិនអាចសន្មតថាខ្លួនមានរយៈពេលពីរខែដើម្បីគិតអំពីវាបានទេ។ ទំនិញដែលអាចខូចបាន ឬទំនិញដែលមានពេលវេលាកំណត់អាចទាមទារពាក្យបណ្តឹងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ។

នេះជាមូលហេតុដែលឃ្លាត្រួតពិនិត្យ និងទទួលយកមានតម្លៃ។ យល់ព្រមលើចន្លោះពេលត្រួតពិនិត្យ បញ្ជាក់ថាទំនិញត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវបានទទួលយកប្រសិនបើមិនមានពាក្យបណ្តឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅក្នុងនោះ ហើយកំណត់អ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលបដិសេធ៖ ការជួសជុល ការជំនួស ឬឥណទាន ក្នុងរយៈពេលដែលបានបញ្ជាក់ ដោយចំណាយ និងហានិភ័យរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់។ នោះផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្គត់ផ្គង់នូវភាពប្រាកដប្រជា និងផ្តល់ឱ្យអ្នកទិញនូវនីតិវិធីដ៏ស្អាតស្អំជាជាងអំណះអំណាងអំពីភាពសមហេតុផល។

ថ្ងៃផុតកំណត់ទីពីរគឺបន្ទាប់ពីថ្ងៃផុតកំណត់ទីមួយ។ យោងតាមមាត្រា 7:23 កថាខណ្ឌទី 2 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី ការទាមទាររបស់អ្នកទិញនឹងត្រូវបានផ្អាករយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីពាក្យបណ្តឹងត្រូវបានធ្វើឡើង លុះត្រាតែរយៈពេលកំណត់ត្រូវបានរំខាន។ ការរំខានត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការទាមទារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬការជូនដំណឹងក្រោមមាត្រា 3:317 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី ហើយលិខិតចុះបញ្ជីខ្លីមួយដែលរក្សាសិទ្ធិរបស់អ្នកមិនមានតម្លៃអ្វីទេបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការទាមទារដែលផុតកំណត់ដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់ ខណៈពេលដែលភាគីនានានៅតែកំពុងចរចា។

ការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ដោយមិនបញ្ចប់នៅតុលាការ

របៀបដែលកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់បញ្ចប់អាស្រ័យលើរបៀបដែលអាណត្តិរបស់វាត្រូវបានព្រាង។ អាណត្តិកំណត់គ្រាន់តែផុតកំណត់ ទោះបីជាឃ្លាបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិអាចបន្តវាដោយស្ងាត់ៗសម្រាប់រយៈពេលពេញលេញមួយទៀតប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ជូនដំណឹងក៏ដោយ ដូច្នេះសូមសរសេរកាលបរិច្ឆេទជូនដំណឹងជាថ្ងៃផុតកំណត់ជាថ្ងៃកំណត់។ កិច្ចសន្យាសម្រាប់រយៈពេលមិនកំណត់អាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការជូនដំណឹង ប៉ុន្តែនៅទីនេះច្បាប់ហូឡង់គឺតឹងរ៉ឹងជាងអត្ថបទកិច្ចសន្យាដែលតែងតែណែនាំ។

ក្នុងករណីដែលកិច្ចព្រមព្រៀងមិនមានបទប្បញ្ញត្តិជូនដំណឹងជាមុន ច្បាប់តុលាការកំពូលសម្រេចថា កិច្ចសន្យាបន្តសម្រាប់រយៈពេលមិនកំណត់ជាគោលការណ៍ គឺជាកិច្ចសន្យាដែលអាចបញ្ចប់បាន ប៉ុន្តែតម្រូវការនៃភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌នៅក្នុងមាត្រា 6:248 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី អាចមានន័យថា ត្រូវការមូលដ្ឋានធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់ ថាត្រូវគោរពតាមរយៈពេលជូនដំណឹងយូរជាងនេះ ឬថាត្រូវផ្តល់សំណង។ កត្តាដែលរាប់បញ្ចូលគឺរយៈពេលនៃទំនាក់ទំនង ការវិនិយោគដែលភាគីម្ខាងទៀតបានធ្វើតាមការស្នើសុំរបស់អ្នក កម្រិតនៃការពឹងផ្អែកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន និងពេលវេលាដែលខ្លួនត្រូវការដើម្បីស្វែងរកជម្រើសផ្សេង។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលបានរៀបចំខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មរបស់ខ្លួនឡើងវិញសម្រាប់អ្នកទិញម្នាក់មិនអាចត្រូវបានបដិសេធជាមួយនឹងការជូនដំណឹងមួយខែនោះទេ។

ទោះបីជាមានប្រការជូនដំណឹងក៏ដោយ ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយអចេតនា ឬនៅពេលដែលត្រូវបានគណនាថាបង្កការខូចខាតអតិបរមាអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយក្រោមមាត្រាដូចគ្នា។ ផ្លូវដែលមានសុវត្ថិភាពជាងនេះទៅទៀតគឺសរសេរការចាកចេញទៅក្នុងកិច្ចសន្យា៖ រយៈពេលជូនដំណឹងដែលបានកំណត់ សិទ្ធិច្បាស់លាស់ក្នុងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយមូលហេតុបន្ទាប់ពីរយៈពេលព្យាបាលជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងកាតព្វកិច្ចបន្ធូរបន្ថយដែលគ្របដណ្តប់លើការហៅចេញចុងក្រោយ ភាពអាចរកបាននៃគ្រឿងបន្លាស់ ការប្រគល់ឧបករណ៍ ទិន្នន័យ និងស្តុក និងការសម្ងាត់បន្ទាប់ពីបញ្ចប់។ ប្រការទាំងនោះមើលទៅគួរឱ្យធុញនៅពេលចុះហត្ថលេខា ហើយជាប្រការតែមួយគត់ដែលនរណាម្នាក់អាននៅចុងបញ្ចប់។

ការក្ស័យធនសមនឹងទទួលបានខ្សែបន្ទាត់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រសិនបើអ្នកផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានប្រកាសថាក្ស័យធន មាត្រា 37 នៃច្បាប់ក្ស័យធនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទិញទាមទារឱ្យអ្នកទទួលបន្ទុកប្រកាសក្នុងរយៈពេលសមហេតុផលថាតើកិច្ចសន្យានឹងត្រូវបានអនុវត្តឬអត់។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបន្ទុកមិនអនុវត្តទេ វានឹងបាត់បង់សិទ្ធិទាមទារការអនុវត្ត។ ការរក្សាសិទ្ធិដែលត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅតែមានប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងអ្នកទទួលបន្ទុក ដែលជាហេតុផលមួយទៀតដើម្បីទទួលបានឃ្លានោះឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅពេលចាប់ផ្តើម ជាជាងបន្ទាប់ពីការទូទាត់លើកដំបូងដែលខកខាន។ កំណត់ចំណាំរបស់យើងលើ ការចុះកិច្ចសន្យាជាមួយភាគីហូឡង់ គ្របដណ្តប់លើកំហុសដែលភាគច្រើនលេចឡើងនៅដំណាក់កាលនេះ។

ការផ្គត់ផ្គង់ឆ្លងដែន៖ ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន អនុសញ្ញាលក់ដូរទីក្រុងវីយែន និងតុលាការ

ប្រទេសហូឡង់គឺជាសេដ្ឋកិច្ចនាំចេញឡើងវិញ ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ភាគច្រើនដែលបានចុះហត្ថលេខានៅទីនេះឆ្លងកាត់ព្រំដែនយ៉ាងហោចណាស់មួយ។ បន្ទាប់មក សំណួរបីត្រូវឆ្លើយមុនប្រការណាមួយអំពីបញ្ហាទំនិញ៖ តើច្បាប់ណាដែលគ្រប់គ្រងកិច្ចសន្យា ថាតើអនុសញ្ញាលក់ទីក្រុងវីយែនអនុវត្តលើឬជំនួសច្បាប់នោះ និងតុលាការឬតុលាការណាដែលសម្រេច។

ច្បាប់ជាធរមានត្រូវបានកំណត់ដោយបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងរ៉ូមទី 1 (បទប្បញ្ញត្តិ (EC) លេខ 593/2008)។ ជម្រើសនៃច្បាប់ដោយភាគីនានាត្រូវបានគោរព។ បើគ្មានជម្រើសទេ កិច្ចសន្យាសម្រាប់ការលក់ទំនិញត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃប្រទេសដែលអ្នកលក់មានលំនៅដ្ឋានជាទម្លាប់ និងកិច្ចសន្យាសម្រាប់សេវាកម្មដោយច្បាប់នៃប្រទេសដែលអ្នកផ្តល់សេវាកម្មធ្វើ ដែលមានន័យថាអ្នកទិញជនជាតិហូឡង់ដែលមិនដែលដោះស្រាយបញ្ហានេះកំពុងចុះកិច្ចសន្យាជាញឹកញាប់ក្រោមច្បាប់បរទេស។

អនុសញ្ញាលក់ដូរទីក្រុងវីយែន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា CISG គឺជាអន្ទាក់ដែលតែងតែខកខាន។ វាអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិចំពោះការលក់ទំនិញពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិរវាងភាគីដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋភាគីកិច្ចសន្យាផ្សេងៗគ្នា ហើយប្រទេសហូឡង់គឺជារដ្ឋភាគីកិច្ចសន្យាមួយ។ ដូច្នេះការជ្រើសរើសច្បាប់ហូឡង់នាំមកនូវ CISG មិនមែនច្បាប់លក់នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីទេ លុះត្រាតែកិច្ចសន្យាមិនរាប់បញ្ចូលវានៅក្នុងពាក្យជាច្រើន។ នោះសំខាន់ព្រោះ CISG មានរបបផ្ទាល់ខ្លួន៖ វាតម្រូវឱ្យមានការរំលោភបំពានជាមូលដ្ឋានមុនពេលកិច្ចសន្យាអាចត្រូវបានជៀសវាង វាមានតម្រូវការជូនដំណឹងផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ការមិនអនុលោមតាមរយៈពេលវែងពីរឆ្នាំគិតចាប់ពីការប្រគល់ ហើយវាមិនទាក់ទងនឹងការរក្សាកម្មសិទ្ធិ ឬជាមួយនឹងសុពលភាពនៃការពិន័យ និងការលើកលែងទោស ដែលនៅតែត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ជាតិ។ ដកវាចេញ ឬទទួលយកវាដោយចេតនា ប៉ុន្តែកុំទុកវាឱ្យចៃដន្យ។

យុត្តាធិការនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិ Brussels I bis (បទប្បញ្ញត្តិ (EU) លេខ 1215/2012)។ ប្រការជម្រើសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃតុលាការគឺជាគោលការណ៍ដែលមានผลผูกพันក្រោមមាត្រា 25។ បើគ្មានប្រការណាមួយទេ ចុងចោទអាចត្រូវបានប្តឹងនៅក្នុងរដ្ឋជាសមាជិករបស់ខ្លួន ឬសម្រាប់ការទាមទារតាមកិច្ចសន្យា នៅកន្លែងនៃការដឹកជញ្ជូនទំនិញ ឬការផ្តល់សេវាកម្ម។ អាជ្ញាកណ្តាលគឺជាជម្រើសមួយ ដែលគ្រប់គ្រងសម្រាប់ដំណើរការនីតិវិធីដែលមាននៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ដោយមាត្រា 1020 និងការអនុវត្តតាមក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណី។ វិទ្យាស្ថានអាជ្ញាកណ្តាលហូឡង់គឺជាជម្រើសស្ថាប័នធម្មតា ហើយសេចក្តីសម្រេចអាជ្ញាកណ្តាលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីអនុសញ្ញាញូវយ៉កនៅពេលដែលការអនុវត្តនៅបរទេសទំនងជាកើតឡើង។ នៅក្នុងបញ្ហាក្នុងស្រុកសុទ្ធសាធ តុលាការរងស្រុក (kantonrechter) ដោះស្រាយបណ្តឹងតូចៗ ហើយតុលាការស្រុកដោះស្រាយបណ្តឹងដែលនៅសល់។

ប្រការហានិភ័យដែលទទួលបានកន្លែងរបស់ពួកគេ

ក្រៅពីលក្ខខណ្ឌស្នូល មានបទប្បញ្ញត្តិមួយចំនួនតូចដែលសងវិញនូវពេលវេលាចរចាដែលវាចំណាយ។ មួយណាដែលអ្នកត្រូវការអាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកទិញ និងកន្លែងដែលវាមកពី។

• ប្រភពទីពីរ និងការធ្វើពិពិធកម្ម។ ប្រការមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទិញស្វែងរកប្រភពពីកន្លែងផ្សេងដោយគ្មានការពិន័យ នៅពេលដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់មិនអាចដឹកជញ្ជូន ត្រូវបានអនុម័ត ឬខកខានកម្រិតការអនុវត្តដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា ប្រែក្លាយការបរាជ័យនៃការផ្គត់ផ្គង់ទៅជាការរអាក់រអួលផ្នែកពាណិជ្ជកម្មជាជាងការបញ្ឈប់ផលិតកម្ម។
• ទណ្ឌកម្ម និងការគ្រប់គ្រងការនាំចេញ។ បទប្បញ្ញត្តិទណ្ឌកម្មរបស់សហភាពអឺរ៉ុបអនុវត្តដោយផ្ទាល់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ហើយជំនួសកាតព្វកិច្ចតាមកិច្ចសន្យា។ បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការប្រើប្រាស់ពីរយ៉ាង (EU) 2021/821 បន្ថែមកាតព្វកិច្ចផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ទំនិញដែលបានចុះបញ្ជី។ ប្រការមួយដែលកំណត់អ្នកដែលទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងអ្វីដែលកើតឡើងប្រសិនបើអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានបដិសេធ ជៀសវាងការជាប់គាំងដែលភាគីទាំងពីរមិនអាចអនុវត្តបានស្របច្បាប់។
• ដែនកំណត់ការទទួលខុសត្រូវ។ ការកំណត់​កម្រិត​កំណត់ និង​ការ​លើកលែង​មាន​សុពលភាព​ជាគោលការណ៍​នៅក្នុង​កិច្ចសន្យា​ពាណិជ្ជកម្ម ប៉ុន្តែ​តុលាការ​អាច​កំណត់​កម្រិត​មួយ​ទុក​មួយ​ឡែក​បាន​ក្រោម​មាត្រា 6:248 វគ្គ 2 នៃ​ក្រមរដ្ឋប្បវេណី ជាពិសេស​ក្នុងករណី​ដែល​ការខាតបង់​នេះ​បណ្តាល​មក​ពី​ចេតនា ឬ​ការធ្វេសប្រហែស​ដោយ​ចេតនា​របស់​អ្នកផ្គត់ផ្គង់ ឬ​ថ្នាក់​គ្រប់គ្រង​ជាន់ខ្ពស់​របស់​ក្រុមហ៊ុន។ សូម​សរសេរ​កម្រិត​កំណត់​ដែល​អ្នក​អាច​ការពារ​បាន៖ សមាមាត្រ​ទៅនឹង​តម្លៃ​កិច្ចសន្យា ជាមួយនឹង​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ការសម្ងាត់ និង​ការទាមទារ​កម្មសិទ្ធិបញ្ញា​របស់​ភាគី​ទីបី។
• ទិន្នន័យ និងការសម្ងាត់។ ប្រសិនបើអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងនាមអ្នក មាត្រា 28 នៃបទប្បញ្ញត្តិការពារទិន្នន័យទូទៅតម្រូវឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរសម្រាប់ដំណើរការ ហើយកិច្ចសន្យាផ្គត់ផ្គង់ដែលមិនអើពើនឹងវាគឺមិនពេញលេញតាមច្បាប់ទេ។
• ការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងម៉ត់ចត់លើខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់។ ក្រុមហ៊ុនធំៗគួរតែអនុវត្តតាមការណែនាំស្តីពីនិរន្តរភាពសាជីវកម្ម ដែលត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មនៅឆ្នាំ 2026 ដែលរដ្ឋជាសមាជិកត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2028 ហើយដែលអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2029។ កំណែដែលបានធ្វើវិសោធនកម្មបានលុបចោលរបបទទួលខុសត្រូវស៊ីវិលដែលចុះសម្រុងគ្នា ហើយបានកំណត់កម្រិតពិន័យនៅត្រឹមបីភាគរយ ប៉ុន្តែកាតព្វកិច្ចស៊ើបអង្កេតនឹងនៅតែត្រូវបានបញ្ជូនបន្តតាមខ្សែសង្វាក់តាមរយៈប្រការកិច្ចសន្យា ដូច្នេះវាសមហេតុផលក្នុងការយល់ព្រមឥឡូវនេះថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយលើសំណើព័ត៌មានដែលនឹងមកដល់។

អ្វីដែលត្រូវពិនិត្យមុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា

ការស៊ើបអង្កេតដោយយុត្តិធម៌លើភាគីផ្គត់ផ្គង់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់គឺរហ័ស និងថោក ហើយការរំលងវាគឺជាផ្លូវកាត់ដែលចំណាយច្រើនបំផុតក្នុងការអនុវត្តពាណិជ្ជកម្ម។ សម្រង់ចេញពីបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មនៅសភាពាណិជ្ជកម្មបង្ហាញថាអ្នកណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យតំណាងឱ្យក្រុមហ៊ុន និងមានការរឹតបន្តឹងអ្វីខ្លះ ដែលសំខាន់ព្រោះកិច្ចសន្យាដែលចុះហត្ថលេខាដោយនរណាម្នាក់ដែលគ្មានសិទ្ធិអំណាចមិនចងអ្នកណាម្នាក់រហូតដល់វាត្រូវបានផ្តល់សច្ចាប័ន។ គណនីប្រចាំឆ្នាំដែលបានដាក់ជូនផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពដំបូងអំពីភាពរឹងមាំ ហើយពួកវាក៏ប្រាប់អ្នកផងដែរថាតើភាគីផ្គត់ផ្គង់មានទំហំធំល្មមអាចត្រូវបានបិទចេញពីការការពារនៃមាត្រា 6:235 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីដែរឬទេ។

បន្ទាប់មក សូមធ្វើការតាមរយៈឯកសារខ្លួនឯង។ តើលក្ខណៈបច្ចេកទេសពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលអ្នកអាចសាកល្បងនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ ឬគ្រាន់តែជាអ្វីមួយដែលអ្នកអាចជជែកវែកញែកបាន? តើលក្ខខណ្ឌទូទាត់អនុលោមតាមអតិបរមាតាមច្បាប់ដែរឬទេ? តើការរក្សាកម្មសិទ្ធិត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាមុនពេលដឹកជញ្ជូន និងអាចដំណើរការបាននៅក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នកដែរឬទេ? តើមានរបបជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ រយៈពេលព្យាបាលដែលបានកំណត់ និងថ្ងៃផុតកំណត់ធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទសំខាន់ៗដែរឬទេ? តើ CISG ត្រូវបានដកចេញ ឬទទួលយកយ៉ាងច្បាស់លាស់ដែរឬទេ? តើឃ្លាចាកចេញគ្របដណ្តប់លើគ្រឿងបន្លាស់ ឧបករណ៍ និងទិន្នន័យ ក៏ដូចជាវិក្កយបត្រចុងក្រោយដែរឬទេ?

ការចរចាកាន់តែងាយស្រួល នៅពេលដែលសំណួរទាំងនោះមានចម្លើយ ពីព្រោះអ្នកលែងជួញដូរមុខតំណែងទៀតហើយ ប៉ុន្តែកំពុងបែងចែកហានិភ័យដែលបានកំណត់។ អ្នកទិញដែលផ្តល់ការប្តេជ្ញាចិត្តយូរជាង ឬបរិមាណធំជាងជាថ្នូរនឹងការធានាការដឹកជញ្ជូនកាន់តែរឹងមាំ គឺជាការចរចា។ អ្នកទិញដែលគ្រាន់តែស្នើសុំតម្លៃទាបជាង គឺជាការចរចា។ អ្នកទិញទីមួយបង្កើតកិច្ចសន្យាដែលរួចផុតពីវិបត្តិដំបូងរបស់វា។ ផ្ទៃខាងក្រោយបន្ថែមលើក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ស៊ីវិលហូឡង់ត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុង មគ្គុទ្ទេសក៍ច្បាប់ស៊ីវិល របស់យើង ។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ

សំណួរបីត្រូវបានលើកឡើងស្ទើរតែគ្រប់ការចរចាផ្គត់ផ្គង់ទាំងអស់។ ចម្លើយខ្លីៗខាងក្រោមអនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មដែលគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ហូឡង់។

Law & More ផ្តល់ដំបូន្មានដល់អាជីវកម្មហូឡង់ និងអន្តរជាតិលើកិច្ចសន្យាផ្គត់ផ្គង់ និងចែកចាយ៖ ការរៀបចំ និងពិនិត្យឡើងវិញនូវកិច្ចព្រមព្រៀង និងលក្ខខណ្ឌទូទៅ ការត្រួតពិនិត្យលក្ខខណ្ឌទូទាត់ និងការរក្សាកម្មសិទ្ធិស្របតាមច្បាប់ហូឡង់ និងធ្វើសកម្មភាពនៅពេលដែលការដឹកជញ្ជូនបរាជ័យ ឬទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងត្រូវបានបញ្ចប់។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀបចំកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ ឬភាគីម្ខាងទៀតទើបតែខកខានកាលកំណត់ដ៏សំខាន់ សូមទាក់ទងមេធាវីកិច្ចសន្យារបស់យើងដើម្បីពិភាក្សាអំពីជំហររបស់អ្នក។