ការបញ្ចប់ការជួលលំនៅដ្ឋាន៖ តើម្ចាស់ផ្ទះអាចបញ្ចប់នៅពេលណា?

ច្បាប់ស្តីពីការជួលអចលនទ្រព្យនៅប្រទេសហូឡង់

ម្ចាស់ផ្ទះអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជួលលំនៅដ្ឋានដោយប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់អ្នកជួលតាមរយៈតុលាការរង ( kantonrechter ) តែប៉ុណ្ណោះ៖ ទាំងដោយការជូនដំណឹងដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានច្បាប់ ហើយបន្ទាប់មកស្នើសុំឱ្យតុលាការកំណត់កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ ឬដោយស្នើសុំឱ្យតុលាការរំលាយកិច្ចសន្យាជួល ដោយសារតែអ្នកជួលបានរំលោភបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកជួលអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជួលដោយគ្រាន់តែជូនដំណឹង។

អត្ថបទនេះគ្របដណ្តប់លើកន្លែងស្នាក់នៅដែលមានបរិក្ខារពេញលេញ និងមិនពេញលេញ ទាំងវិស័យសង្គម និងឯកជន។ បរិវេណអាជីវកម្មគឺនៅក្រៅវិសាលភាពរបស់វា។

តារាង​មាតិកា

តើ​មាន​កិច្ចព្រមព្រៀង​ជួល​លំនៅឋាន​ប្រភេទ​ណាខ្លះ?

ភាពខុសគ្នាសំខាន់គឺរវាងការជួលសម្រាប់រយៈពេលមិនកំណត់ និងការជួលបណ្តោះអាសន្ន។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024 មក ការជួលគ្មានកំណត់គឺជាបទដ្ឋានម្តងទៀត ហើយកិច្ចសន្យាបណ្តោះអាសន្នត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់តែក្រុមជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។

ការជួលសម្រាប់រយៈពេលមិនកំណត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកជួលនូវការការពារច្រើនបំផុត។ ម្ចាស់ផ្ទះអាចបញ្ចប់វាដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានច្បាប់តែប៉ុណ្ណោះ ដោយផ្តល់ការជូនដំណឹងតាមទម្រង់ដែលបានកំណត់ ហើយប្រសិនបើអ្នកជួលមិនយល់ព្រម តាមការសម្រេចរបស់តុលាការ។ ភាគីទាំងពីរត្រូវតែគោរពតាមរយៈពេលជូនដំណឹងតាមច្បាប់។

យោងតាមច្បាប់ស្តីពីកិច្ចព្រមព្រៀងជួលអចិន្ត្រៃយ៍ ( Wet vaste huurcontracten ) ដែលបានចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024 ម្ចាស់ផ្ទះអាចផ្តល់កិច្ចសន្យាបណ្តោះអាសន្នថ្មីដល់ក្រុមជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ យោងតាមរដ្ឋាភិបាលហូឡង់ ទាំងនេះរួមមាននិស្សិតដែលមកសិក្សានៅក្រុងផ្សេង អ្នកដែលផ្លាស់ទីលំនៅជាបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់ការងារ ឬជួសជុលផ្ទះរបស់ពួកគេ អ្នកដែលមកពីការថែទាំសង្គម ឬស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំនៅដ្ឋានបន្ទាន់ អ្នកជួលដែលទទួលបានឱកាសទីពីរបន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យាមុនបានបញ្ចប់ និងឪពុកម្តាយដែលបែកគ្នាដែលត្រូវការលំនៅដ្ឋានបណ្តោះអាសន្ននៅជិតកូនៗរបស់ពួកគេ។ កិច្ចសន្យាបែបនេះមានរយៈពេលអតិបរមាពីរឆ្នាំ។ ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវជូនដំណឹងដល់អ្នកជួលជាលាយលក្ខណ៍អក្សរមួយទៅបីខែមុនថ្ងៃផុតកំណត់។ កិច្ចសន្យាបណ្តោះអាសន្នដែលត្រូវបានបន្តក្លាយជាកិច្ចសន្យាសម្រាប់រយៈពេលមិនកំណត់។

កិច្ចសន្យាបណ្ដោះអាសន្នដែលបានបញ្ចប់មុនថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024 រក្សាច្បាប់ដើមរបស់ពួកគេ។ ពីមុន ផ្ទះដែលមានបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកអាចត្រូវបានជួលរហូតដល់ពីរឆ្នាំ និងកន្លែងស្នាក់នៅដែលមិនមានបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក ដូចជាបន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះរួម រហូតដល់ប្រាំឆ្នាំ។

រដ្ឋាភិបាលក៏កំពុងពិគ្រោះយោបល់លើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីកិច្ចព្រមព្រៀងជួលសមស្រប ( wetsvoorstel passende huurcontracten ) ដែលនឹងកំណត់ការជួលស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លីមកត្រឹម 30 ថ្ងៃ និងបង្កើតកន្លែងបន្ថែមសម្រាប់កិច្ចសន្យាបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់និស្សិត និងពលករចំណាកស្រុក។ ការពិគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈបានដំណើរការចាប់ពីថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា ដល់ថ្ងៃទី 28 ខែសីហា ឆ្នាំ 2026។ សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះមិនទាន់ត្រូវបានអនុម័តនៅឡើយទេ ដូច្នេះច្បាប់បច្ចុប្បន្ននៅតែអនុវត្ត។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការជូនដំណឹង និងការរំលាយ?

ការជូនដំណឹង ( opzegging ) បញ្ចប់កិច្ចសន្យាជួលជាមួយនឹងរយៈពេលជូនដំណឹង ហើយសម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះ មានមូលដ្ឋានច្បាប់។ ការរំលាយកិច្ចសន្យា ( ontbinding ) បញ្ចប់កិច្ចសន្យាជួលដោយសារតែភាគីណាមួយមិនបានអនុវត្ត ហើយសម្រាប់កិច្ចសន្យាជួលលំនៅដ្ឋាន វាតម្រូវឱ្យមានការសម្រេចរបស់តុលាការ។

សេចក្តីជូនដំណឹង

យោងតាមមាត្រា 7:271 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (BW) ការជូនដំណឹងត្រូវតែធ្វើឡើងតាមរយៈដីការបស់អាជ្ញាសាលា ឬតាមរយៈលិខិតចុះបញ្ជី។ ប្រសិនបើប្តីឬប្រពន្ធ ឬដៃគូដែលបានចុះបញ្ជីរបស់អ្នកជួលគឺជាអ្នកជួលរួម ការជូនដំណឹងត្រូវតែធ្វើឡើងដោយឡែកពីគ្នាចំពោះពួកគេម្នាក់ៗ។ ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវតែបញ្ជាក់ពីមូលហេតុនៃការជូនដំណឹង។ បើគ្មានវាទេ ការជូនដំណឹងនឹងត្រូវទុកជាមោឃៈ។

រយៈពេលជូនដំណឹងគឺ៖

  • សម្រាប់អ្នកជួល៖ ស្មើនឹងរយៈពេលបង់ថ្លៃជួល យ៉ាងហោចណាស់មួយខែ និងច្រើនបំផុតបីខែ។
  • សម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះ៖ យ៉ាងហោចណាស់បីខែ ដែលត្រូវបានពន្យារពេលមួយខែសម្រាប់រាល់ឆ្នាំពេញដែលអ្នកជួលបានរស់នៅក្នុងផ្ទះ រហូតដល់អតិបរមាប្រាំមួយខែ។

បន្ទាប់ពីការជូនដំណឹងរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ អ្នកជួលមានរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ដើម្បីនិយាយថាតើគាត់ឬនាងយល់ព្រមឬអត់។ ប្រសិនបើអ្នកជួលមិនយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ កិច្ចសន្យាជួលនឹងបន្តដោយការអនុវត្តច្បាប់រហូតដល់តុលាការបានសម្រេចដោយមានប្រសិទ្ធភាពចុងក្រោយ (មាត្រា 7:272 BW)។ បន្ទាប់ពីប្រាំមួយសប្តាហ៍នោះ ម្ចាស់ផ្ទះអាចស្នើសុំឱ្យតុលាការកំណត់កាលបរិច្ឆេទដែលកិច្ចសន្យាជួលបញ្ចប់។

ការបំផ្លាញ

ការរំលាយតម្រូវឱ្យមានការរំលោភបំពានដោយអ្នកជួល។ យោងតាមមាត្រា 7:231(1) BW កិច្ចសន្យាជួលលំនៅដ្ឋានអាចត្រូវបានរំលាយបានលុះត្រាតែអ្នកជួលមិនបានអនុវត្តតាមតុលាការ។ មានករណីលើកលែងតិចតួចនៅក្នុងមាត្រា 7:231(2) BW ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលអភិបាលក្រុងបានបិទផ្ទះដោយសារតែការជួញដូរគ្រឿងញៀនក្រោមច្បាប់អាភៀន ឬដោយសារហេតុផលនៃសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ។

តើម្ចាស់ផ្ទះអាចជូនដំណឹងដោយហេតុផលអ្វីខ្លះ?

លុះត្រាតែមានមូលដ្ឋានដែលបានរាយក្នុងមាត្រា 7:274(1) BW។ តុលាការផ្តល់ការទាមទារឱ្យបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជួលលុះត្រាតែមូលដ្ឋានមួយក្នុងចំណោមមូលដ្ឋានទាំងនោះត្រូវបានបញ្ជាក់។ សរុបមក៖

  • អ្នកជួលមិនមានអាកប្បកិរិយាដូចអ្នកជួលល្អគួរធ្វើទេ ឧទាហរណ៍ ដោយសារតែការរំខានធ្ងន់ធ្ងរ ឬការជំពាក់ថ្លៃជួល។
  • ប្រការបណ្តេញចេញដែលមានសុពលភាព (ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល) ត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នា ឧទាហរណ៍ ដោយសារតែម្ចាស់ផ្ទះ ឬអ្នករស់នៅមុនចង់ផ្លាស់ទៅរស់នៅវិញ ដោយផ្តល់ថាលក្ខខណ្ឌតឹងរ៉ឹងនៃមាត្រា 7:274(2) BW ត្រូវបានបំពេញ។
  • ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវការផ្ទះនេះជាបន្ទាន់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន។ តុលាការថ្លឹងថ្លែងផលប្រយោជន៍របស់ភាគីទាំងពីរ ហើយអ្នកជួលត្រូវតែអាចទទួលបានកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យផ្សេងទៀត។
  • អ្នកជួលបដិសេធការផ្តល់ជូនសមហេតុផលមួយដើម្បីចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងជួលថ្មីសម្រាប់ផ្ទះដដែល ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃបទប្បញ្ញត្តិនោះ។
  • ម្ចាស់ផ្ទះចង់សម្រេចបាននូវមុខងារមួយដែលផែនការបរិស្ថានដែលអាចអនុវត្តបាន (ផែនការ​គ្រប់គ្រង​ទ្រព្យសម្បត្តិ) ប្រគល់ឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិ។
  • ផ្ទះនេះបង្កើតបានជាផ្នែកមួយនៃផ្ទះរបស់ម្ចាស់ផ្ទះផ្ទាល់ (កន្លែងស្នាក់នៅដែលមិនមានបរិក្ខារផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ) ហើយផលប្រយោជន៍របស់ម្ចាស់ផ្ទះមានលើសពីផលប្រយោជន៍របស់អ្នកជួល។
  • ផ្ទះនេះស្ថិតនៅក្នុងអគារដែលមានលិខិតអនុញ្ញាតបរិស្ថានសម្រាប់រយៈពេលកំណត់អតិបរមាដប់ប្រាំឆ្នាំ ហើយការជូនដំណឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមុនពេលលិខិតអនុញ្ញាតនោះផុតកំណត់។
  • ម្ចាស់ផ្ទះឯកជនដែលជួលផ្ទះតែមួយចង់លក់វា ដោយបានរស់នៅក្នុងផ្ទះនោះក្នុងនាមជាម្ចាស់យ៉ាងហោចណាស់ពីរឆ្នាំមុនពេលកិច្ចសន្យាជួលចាប់ផ្តើម ហើយមូលដ្ឋាននេះត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យាជួល។
  • អ្នកជួលក្រោមកិច្ចសន្យាយុវជនជាក់លាក់មួយបានឈានដល់អាយុ 28 ឆ្នាំហើយ ហើយអាចទទួលបានកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យផ្សេងទៀត។

ការប្រើប្រាស់ជាបន្ទាន់ផ្ទាល់ខ្លួនគឺជាមូលដ្ឋានទាមទារមួយ។ ឧទាហរណ៍គឺម្ចាស់ផ្ទះដែលចង់រស់នៅក្នុងផ្ទះដោយខ្លួនឯង ឬសមាជិកគ្រួសារជិតស្និទ្ធរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។ តុលាការពិនិត្យមើលថាតើតម្រូវការរបស់ម្ចាស់ផ្ទះមានភាពបន្ទាន់ប៉ុណ្ណា និងថាតើអ្នកជួលអាចស្វែងរកលំនៅដ្ឋានសមរម្យផ្សេងទៀតបានដែរឬទេ។

តើពេលណាតុលាការអាចរំលាយកិច្ចសន្យាជួលដោយសារការរំលោភបំពាន?

ប្រសិនបើអ្នកជួលមិនអនុវត្តកាតព្វកិច្ចណាមួយទេ ម្ចាស់ផ្ទះអាចស្នើសុំឱ្យតុលាការរំលាយកិច្ចសន្យាជួល។ មានតែការខកខានដែលមានទម្ងន់គ្រប់គ្រាន់ទេដែលបញ្ជាក់ពីការរំលាយ ហើយតុលាការថ្លឹងថ្លែងគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់ រួមទាំងផលវិបាកសម្រាប់អ្នកជួលផងដែរ។

មូលដ្ឋានច្បាប់គឺមាត្រា 6:265(1) BW៖ រាល់ការខកខានរបស់ភាគីណាមួយក្នុងការអនុវត្ត ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យភាគីម្ខាងទៀតរំលាយកិច្ចសន្យា លុះត្រាតែការខកខាននោះ ដោយសារលក្ខណៈពិសេស ឬសារៈសំខាន់តិចតួចរបស់វា មិនមែនជាហេតុផលសម្រាប់ការរំលាយកិច្ចសន្យានោះទេ។ នៅក្នុងសាលក្រមរបស់ខ្លួនចុះថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2018 (ECLI:NL:HR:2018:1810) តុលាការកំពូលហូឡង់ ( Hoge Raad ) បានសម្រេចថា គ្មានច្បាប់ពិសេសណាមួយត្រូវបានអនុវត្តចំពោះលំនៅដ្ឋានសង្គមទេ៖ ក្របខ័ណ្ឌទូទៅនេះផ្តល់កន្លែងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពិចារណាគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់ រួមទាំងផលប្រយោជន៍របស់អ្នកជួលក្នុងការរក្សាផ្ទះ និងហានិភ័យនៃភាពគ្មានផ្ទះសម្បែង។ ទោះបីជាអ្នកជួលមិនបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការក៏ដោយ តុលាការអាចពិនិត្យមើលថាតើការរំលោភបំពាននេះបង្ហាញអំពីផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៃការបណ្តេញចេញឬអត់។

ការបំពានទូទៅបំផុតគឺ៖

  • បំណុលជួលផ្ទះ។ យោងតាមគោលការណ៍ណែនាំជាតិរបស់តុលាការស្រុករង ការទាមទាររំលាយដោយសារតែបំណុលជួលផ្ទះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាគោលការណ៍ ប្រសិនបើបំណុលមានចំនួនបីដំណាក់កាលក្នុងមួយខែ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តុលាការអាចផ្តល់រយៈពេលឱ្យអ្នកជួលបង់ ឬបញ្ជាឱ្យរំលាយដោយមានលក្ខខណ្ឌ។
  • ការរំខាន។ អ្នកជួលដែលមិនមានឥរិយាបថជាអ្នកជួលល្អ ហើយបង្កការរំខានធ្ងន់ធ្ងរដែលអាចបង្ហាញបាន ដូចជាសំឡេងរំខានរចនាសម្ព័ន្ធ ឬការគំរាមកំហែងដល់អ្នកជិតខាង អាចបាត់បង់ផ្ទះ។ ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវតែអាចបញ្ជាក់ពីការរំខាននោះ។
  • ការប្រើប្រាស់ផ្ទុយពីគោលបំណងដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា។ ការប្រើប្រាស់ផ្ទះជាទីតាំងអាជីវកម្ម ឬសម្រាប់សកម្មភាពឧក្រិដ្ឋកម្ម ដូចជាចម្ការកញ្ឆា គឺជាការរំលោភលើកិច្ចសន្យា។
  • ការជួលបន្តដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ ការជួលបន្តផ្ទះទាំងមូលដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់ផ្ទះគឺជាការរំលោភបំពានធ្ងន់ធ្ងរដែលអាចបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការរំលាយ។

មុនពេលម្ចាស់ផ្ទះទាមទារការរំលាយ ជាធម្មតាគាត់ ឬនាងផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការខកខាន ( ingebrekestelling ) ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកជួលនូវរយៈពេលសមស្របមួយដើម្បីដោះស្រាយការរំលោភបំពាន។ ក្នុងករណីមានការរំលោភបំពានធ្ងន់ធ្ងរដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន ដូចជាកសិដ្ឋានកញ្ឆា ជំហាននេះអាចមិនចាំបាច់ទេ។

តើនីតិវិធីដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

ប្រសិនបើអ្នកជួលមិនចាកចេញដោយស្ម័គ្រចិត្តទេ ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវតែទៅតុលាការស្រុករង។ ម្ចាស់ផ្ទះមិនអាចសម្រេចចិត្តតែម្នាក់ឯងថាកិច្ចសន្យាជួលបានបញ្ចប់ទេ ទោះបីជាអ្នកជួលបានបំពានវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។

  • សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការខកខាន៖ ផ្ញើលិខិតចុះបញ្ជីដែលពិពណ៌នាអំពីការរំលោភបំពាន និងកំណត់ថ្ងៃផុតកំណត់សមហេតុផលដើម្បីដោះស្រាយវា។ រក្សាទុកភស្តុតាងនៃការបញ្ជូន។
  • ដីកាកោះហៅ៖ ប្រសិនបើអ្នកជួលមិនដោះស្រាយការរំលោភបំពានទេ មន្ត្រីតុលាការនឹងចេញដីកាកោះហៅ ដែលម្ចាស់ផ្ទះទាមទារឱ្យរំលាយកិច្ចសន្យាជួល និងបណ្តេញចេញ។ នៅក្នុងនីតិវិធីជូនដំណឹង ផ្ទុយទៅវិញ ម្ចាស់ផ្ទះស្នើសុំឱ្យតុលាការកំណត់កាលបរិច្ឆេទដែលកិច្ចសន្យាជួលបញ្ចប់។
  • សវនាការ៖ តុលាការស្តាប់ភាគីទាំងពីរ។ ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវតែបញ្ជាក់ពីការរំលោភបំពាន ឬមូលហេតុនៃការជូនដំណឹង។ អ្នកជួលអាចលើកឡើងពីជំហររបស់ខ្លួន និងកាលៈទេសៈបន្ធូរបន្ថយណាមួយ។
  • សាលក្រម៖ តុលាការយល់ព្រម ឬបដិសេធការទាមទារ។ ប្រសិនបើតុលាការយល់ព្រម តុលាការកំណត់រយៈពេលដែលអ្នកជួលត្រូវចាកចេញ។ តុលាការត្រូវដឹងថាតើកុមារជាអនីតិជនរស់នៅក្នុងផ្ទះឬអត់ ពីព្រោះវាអាចនាំឱ្យមានរយៈពេលបណ្តេញចេញយូរជាងនេះ។
  • ការបណ្តេញចេញ៖ ប្រសិនបើអ្នកជួលមិនចាកចេញដោយស្ម័គ្រចិត្តទេ មន្ត្រីតុលាការអាចអនុវត្តការបណ្តេញចេញបាន។

តើពេលណាដែលនីតិវិធីសង្ខេបជាជម្រើសមួយ?

ក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ ដូចជាការរំខានធ្ងន់ធ្ងរ ស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ ឬការជួញដូរគ្រឿងញៀនពីផ្ទះ ម្ចាស់ផ្ទះអាចស្នើសុំតុលាការក្នុងដំណើរការនីតិវិធីសង្ខេប ( kort geding ) សម្រាប់ដីកាបណ្ដោះអាសន្នដើម្បីរើចេញ។ តុលាការត្រូវតែជឿជាក់ថាបញ្ហានេះមានភាពបន្ទាន់ ហើយការទាមទារទំនងជាទទួលបានជោគជ័យក្នុងដំណើរការនីតិវិធីដោយផ្អែកលើអង្គហេតុ។

លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដំណើរការនីតិវិធីលើអង្គហេតុដំណើរការសង្ខេប
ល្បឿនយឺតជាងលឿនជាងមុន
ភស្តុតាងការវាយតម្លៃភស្តុតាងពេញលេញការវាយតម្លៃបណ្ដោះអាសន្ន; ការទាមទារត្រូវតែមានលទ្ធភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ
សមរម្យសម្រាប់មូលដ្ឋានទាំងអស់សម្រាប់ការជូនដំណឹង និងការរំលាយករណីបន្ទាន់
សេចក្តីសម្រេចការសម្រេចចិត្ត​ចុងក្រោយវិធានការបណ្ដោះអាសន្ន

បន្ទាប់ពីដីកាបណ្តេញចេញបណ្ដោះអាសន្ន នីតិវិធីលើអង្គហេតុនៅតែអាចបន្តបាន។ នីតិវិធីសង្ខេបមានន័យលុះត្រាតែមានការរំលោភបំពានដែលច្បាស់លាស់ ធ្ងន់ធ្ងរ និងមានឯកសារគ្រប់គ្រាន់។

តើ​ម្ចាស់​ដី​តែងតែ​ជួប​បញ្ហា​អ្វីខ្លះ?

អ្នកជួលមិនឆ្លើយតបទៅនឹងការជូនដំណឹងអំពីការខកខាន

នោះមិនបញ្ឈប់នីតិវិធីទេ៖ ម្ចាស់ផ្ទះអាចទៅតុលាការស្រុករង។ រក្សាទុកភស្តុតាងនៃសេវាកម្មទាំងអស់ រួមទាំងដាននៃលិខិតចុះបញ្ជីផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកជួលមិនបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការទេ ការទាមទារត្រូវបានអនុញ្ញាតជាញឹកញាប់ ប៉ុន្តែតុលាការអាចនៅតែបដិសេធវា ប្រសិនបើការរំលាយមិនសមហេតុផល។

ភស្តុតាងមិនគ្រប់គ្រាន់

បន្ទុកនៃការបញ្ជាក់ស្ថិតនៅលើម្ចាស់ផ្ទះ។ បើគ្មានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ទេ តុលាការនឹងបដិសេធការទាមទារ។ សូមប្រមូលឯកសារមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម៖

  • បំណុលជួល៖ របាយការណ៍ធនាគារ ការរំលឹកការទូទាត់ និងទិដ្ឋភាពទូទៅនៃខែដែលជំពាក់។
  • ការរំខាន៖ របាយការណ៍របស់ប៉ូលីស ពាក្យបណ្តឹងពីអ្នកជិតខាង និងការឆ្លើយឆ្លងជាមួយអ្នកជួល។
  • ការជួលបន្តដោយគ្មានការអនុញ្ញាត៖ រូបថត សេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប្រាក់កក់ និងថ្លៃសេវាកម្មនៅពេលដែលកិច្ចសន្យាជួលបញ្ចប់?

ចំពោះកិច្ចសន្យាដែលបានបញ្ចប់ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2023 ប្រាក់កក់អាចមានចំនួនអតិបរមាពីរខែនៃថ្លៃជួលមូលដ្ឋាន ហើយម្ចាស់ផ្ទះត្រូវតែសងវាវិញក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការជួលបញ្ចប់ ឬក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃប្រសិនបើការកាត់កងត្រូវបានធ្វើឡើង។ ថ្លៃសេវាកម្មត្រូវបានដោះស្រាយតាមរយៈទិដ្ឋភាពទូទៅនៃច្បាប់។

ម្ចាស់ផ្ទះអាចកាត់ប្រាក់ជាក់លាក់ពីប្រាក់កក់បានតែប៉ុណ្ណោះ ដូចជាថ្លៃជួលដែលមិនទាន់បានបង់ ថ្លៃសេវាកម្មដែលមិនទាន់បានបង់ និងការខូចខាតដែលបង្កឡើងដោយអ្នកជួល ហើយត្រូវតែបញ្ជាក់ការកាត់ប្រាក់ណាមួយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ក្រោមមាត្រា 7:259 BW ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នកជួលនូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៃថ្លៃសេវាកម្មជារៀងរាល់ឆ្នាំ យ៉ាងយូរបំផុតប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំប្រតិទិន។ ប្រសិនបើកិច្ចសន្យាជួលបញ្ចប់ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ទិដ្ឋភាពទូទៅគ្របដណ្តប់លើផ្នែកនៃឆ្នាំដែលបានកន្លងផុតទៅ។

ក្នុងនាមជាម្ចាស់ផ្ទះ តើគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

ការទាមទារ​ជូនដំណឹង ឬ​ការរំលាយ​ចោល​បរាជ័យ​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស​លើ​ទម្រង់​បែបបទ ឬ​ភស្តុតាង។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ចំណុច​ទាំងនេះ​មុន​ពេល​អ្នក​ធ្វើ​សកម្មភាព៖

  • ពិនិត្យមើលថាតើកិច្ចសន្យាជួលនេះសម្រាប់រយៈពេលមិនកំណត់ ឬជាកិច្ចសន្យាបណ្ដោះអាសន្ន ហើយច្បាប់ណាខ្លះដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅថ្ងៃដែលវាត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។
  • ផ្តល់ការជូនដំណឹងតាមរយៈដីការបស់អាជ្ញាសាលាដំបូង ឬលិខិតចុះបញ្ជី បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋានពីមាត្រា 7:274(1) BW និងគោរពតាមរយៈពេលជូនដំណឹងពីបីទៅប្រាំមួយខែ (មាត្រា 7:271 BW)។
  • ចំពោះការរំលោភបំពាន សូមផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការខកខានមិនបានសងប្រាក់តាមលិខិតចុះបញ្ជីជាមួយនឹងកាលកំណត់សមហេតុផល ហើយតាមដាន។
  • ប្រមូលភស្តុតាងមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម៖ របាយការណ៍ធនាគារ របាយការណ៍ប៉ូលីស ពាក្យបណ្តឹងរបស់អ្នកជិតខាង ឬការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ការជួលបន្ត។
  • សូមពិចារណាអំពីការដោះស្រាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរលើការចាកចេញដោយស្ម័គ្រចិត្ត មុនពេលអ្នកទៅតុលាការ។

ក្នុងនាមជាអ្នកជួលផ្ទះ តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

កិច្ចសន្យាជួលរបស់អ្នកត្រូវបានការពារ៖ បើគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីអ្នកទេ វានឹងបន្តរហូតដល់តុលាការបានសម្រេច (មាត្រា 7:272 BW)។ សូមពិនិត្យមើលចំណុចទាំងនេះ៖

  • ពិនិត្យមើលថាតើការជូនដំណឹងរបស់ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយដីការបស់អាជ្ញាសាលា ឬលិខិតចុះបញ្ជី ហើយបញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋានច្បាប់។
  • កុំចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជួលក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការជូនដំណឹងដោយគ្មានដំបូន្មាន។
  • ចំពោះបំណុលជួលដែលជំពាក់ សូមបង់ ឬស្នើផែនការទូទាត់មុនពេលដែលបំណុលនោះឈានដល់ការបង់រំលស់បីខែម្តង។
  • ឆ្លើយតបទៅនឹងការជូនដំណឹងអំពីការខកខានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងក្នុងរយៈពេលកំណត់។
  • នៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចសន្យាជួល សូមពិនិត្យមើលថាតើប្រាក់កក់ត្រូវបានសងវិញក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ ឬ 30 ថ្ងៃជាមួយនឹងការកាត់កងជាក់លាក់។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជួលលំនៅដ្ឋាន?

មេធាវីជួល របស់យើង ធ្វើការឱ្យម្ចាស់ផ្ទះជួល និងអ្នកជួល៖

  • យើងពិនិត្យមើលកិច្ចសន្យាជួល ហើយប្រាប់អ្នកថាច្បាប់ និងរយៈពេលជូនដំណឹងណាខ្លះត្រូវបានអនុវត្ត។
  • យើងរៀបចំសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយមានមូលដ្ឋានច្បាប់ត្រឹមត្រូវ ឬវាយតម្លៃការជូនដំណឹងដែលអ្នកបានទទួល។
  • យើងរៀបចំសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការខកខានសងបំណុល ហើយប្រមូលភស្តុតាងសម្រាប់បណ្តឹងសុំរំលាយក្រុមហ៊ុន។
  • យើងធ្វើនីតិវិធីនៅចំពោះមុខតុលាការស្រុករង រួមទាំងនីតិវិធីសង្ខេបក្នុងករណីបន្ទាន់ផងដែរ។
  • យើងចរចា និងកត់ត្រាការដោះស្រាយលើការចាកចេញដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

សេចក្តីសង្ខេប

  • ម្ចាស់ផ្ទះមិនអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជួលលំនៅដ្ឋានដោយប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់អ្នកជួលដោយគ្មានតុលាការស្រុករងនោះទេ។ អ្នកជួលអាចគ្រាន់តែផ្តល់ការជូនដំណឹងពីមួយទៅបីខែប៉ុណ្ណោះ។
  • ការជូនដំណឹងរបស់ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវតែផ្តល់ឱ្យដោយដីការបស់អាជ្ញាសាលា ឬលិខិតចុះបញ្ជី បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋានច្បាប់ពីមាត្រា 7:274 BW និងគោរពតាមរយៈពេលជូនដំណឹងពីបីទៅប្រាំមួយខែ។
  • ការរំលាយចោលដោយសារការរំលោភបំពានតម្រូវឱ្យមានការសម្រេចរបស់តុលាការ (មាត្រា 7:231 BW) និងការរំលោភដែលមានទម្ងន់គ្រប់គ្រាន់។ ចំពោះបំណុលជួលដែលជំពាក់ គោលការណ៍ណែនាំគឺការបង់រំលស់បីខែម្តង។
  • ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024 កិច្ចសន្យាបណ្ដោះអាសន្នថ្មីត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់តែក្រុមជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ និងសម្រាប់រយៈពេលអតិបរមាពីរឆ្នាំ។
  • ប្រាក់កក់សម្រាប់កិច្ចសន្យាចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2023 គឺមានចំនួនទឹកប្រាក់ជួលមូលដ្ឋានអតិបរមាពីរខែ ហើយត្រូវតែសងវិញក្នុងរយៈពេល 14 ឬ 30 ថ្ងៃ។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ

តើម្ចាស់ផ្ទះអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជួលលំនៅដ្ឋានដោយមិនចាំបាច់ទៅតុលាការបានទេ?

លុះត្រាតែអ្នកជួលយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ បើមិនដូច្នោះទេ កិច្ចសន្យាជួលនឹងបន្តរហូតដល់តុលាការស្រុករងបានសម្រេច (មាត្រា 7:272 BW)។ ការរំលាយដោយសារការរំលោភបំពានក៏តម្រូវឱ្យមានការសម្រេចរបស់តុលាការផងដែរ (មាត្រា 7:231 BW) ក្រៅពីករណីលើកលែងតាមច្បាប់តូចចង្អៀត។

តើ​បំណុល​ជួល​ប៉ុន្មាន​ទើប​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​រំលាយ​?

យោងតាមគោលការណ៍ណែនាំជាតិរបស់តុលាការស្រុករង ការរំលាយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាគោលការណ៍ជាមួយនឹងការបង់រំលស់ប្រចាំខែចំនួនបីលើក។ តុលាការនៅតែអាចផ្តល់ពេលវេលាឱ្យអ្នកជួលបង់ប្រាក់ ឬជ្រើសរើសការរំលាយដោយមានលក្ខខណ្ឌ។

តើម្ចាស់ថ្មីត្រូវគោរពកិច្ចសន្យាជួលដែរឬទេ?

បាទ/ចាស៎។ ការលក់មិនធ្វើឱ្យខូចកិច្ចសន្យាជួលទេ៖ ប្រសិនបើម្ចាស់ផ្ទះលក់ផ្ទះ សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចក្រោមកិច្ចសន្យាជួលនឹងឆ្លងទៅម្ចាស់ថ្មី (មាត្រា 7:226 BW)។

តើអ្នកជួលត្រូវផ្តល់ការជូនដំណឹងប៉ុន្មានដង?

រយៈពេលស្មើនឹងរយៈពេលបង់ថ្លៃជួល ដោយមានអប្បបរមាមួយខែ និងអតិបរមាបីខែ (មាត្រា 7:271 BW)។ សម្រាប់ថ្លៃជួលប្រចាំខែ នោះគឺមួយខែ។

ថមមេវីស
លោក Tom Meevis គឺជាមេធាវីនៅ Law & More in Eindhoven និង Amsterdamគាត់ទទួលបន្ទុកការអនុវត្តទូទៅ ហើយជាអ្នកចរចា និងជាអ្នកប្តឹងផ្តល់របស់ក្រុមហ៊ុន។

សំណួរអំពីស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងពីរបីបន្ទាត់អំពីសំណួររបស់អ្នកតាមរយៈ info@lawandmore.nlយើងនឹងជម្រាបជូនអ្នកថាតើយើងអាចជួយបានឬអត់ និងជំហានបន្ទាប់គឺជាអ្វី។ យើងមិនវាយតម្លៃករណី ឬឯកសារតាមអ៊ីមែលដោយគ្មានការចូលរួមនោះទេ។

អត្ថបទនេះផ្តល់ព័ត៌មានទូទៅ ហើយមិនមែនជាការជំនួសដំបូន្មានលើស្ថានភាពជាក់លាក់របស់អ្នកទេ។

ត្រូវការដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់?

សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងពីរបីបន្ទាត់អំពីសំណួររបស់អ្នកតាមរយៈ info@lawandmore.nlយើងនឹងជម្រាបជូនអ្នកថាតើយើងអាចជួយបានឬអត់ និងជំហានបន្ទាប់គឺជាអ្វី។ យើងមិនវាយតម្លៃករណី ឬឯកសារតាមអ៊ីមែលដោយគ្មានការចូលរួមនោះទេ។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ស្វែងយល់ពីទេសភាពនៃការជួលដែលកំពុងវិវត្តន៍នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2025 ជាមួយនឹងការយល់ដឹងពីអ្នកជំនាញ។ ស្វែងយល់ពីច្បាប់ជួលថ្មីៗដែលប៉ះពាល់ដល់កិច្ចសន្យាជួលនៅក្នុង

ម្ចាស់ផ្ទះហូឡង់អាចដំឡើងថ្លៃជួលបន្ទាប់ពីការជួសជុលឡើងវិញបានលុះត្រាតែការងារនោះពិតជា

ស្ទើរតែគ្រប់កិច្ចសន្យាជួលពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់គឺផ្អែកលើគំរូនៃអចលនទ្រព្យ

តម្លៃជួលទីផ្សារមធ្យម (middenhuur) អនុវត្តចំពោះផ្ទះជួលដែលមានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនដែលមានពិន្ទុក្រោម 144 ទៅ 186 ពិន្ទុ

ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលច្បាប់កិច្ចសន្យាហូឡង់ប្រែក្លាយកិច្ចព្រមព្រៀងទិញបឋមទៅជាការប្តេជ្ញាចិត្តដែលមានผลผูกพันដែលអាចប៉ះពាល់ដល់

អ្នកណាទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតគ្រឹះអាស្រ័យលើមូលហេតុ៖ ការងារសាងសង់នៅក្បែរនោះ ការធ្លាក់ចុះ