ការប្រគល់មកវិញនៃមួកសុវត្ថិភាពមាសរ៉ូម៉ានី ដែលជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យអាយុ ៤០០០ ឆ្នាំ ដែលបានចំណាយពេលរាប់ទសវត្សរ៍នៅកណ្តាលនៃជម្លោះផ្លូវច្បាប់ និងការទូតអន្តរជាតិ ថ្មីៗនេះបានធ្វើឱ្យមានចំណងជើងព័ត៌មានម្តងទៀត។ មួកសុវត្ថិភាព Coțofenești និងខ្សែដៃមាស Dacian ចំនួនពីរ ដែលត្រូវបានគេលួចពីសារមន្ទីរ Drents ក្នុងអំឡុងពេលប្លន់ដ៏ស្មុគស្មាញមួយក្នុងខែមករា ឆ្នាំ ២០២៥ ត្រូវបានរកឃើញ និងប្រគល់ជូនអាជ្ញាធររ៉ូម៉ានីវិញជាផ្លូវការ។ ការរកឃើញនេះមិនត្រឹមតែជាលទ្ធផលនៃការងាររបស់ប៉ូលីសប្រពៃណីប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជាលទ្ធផលផ្ទាល់នៃការចរចារវាងសេវាអយ្យការសាធារណៈហូឡង់ (OM) និងមេធាវីការពារក្តីដែលតំណាងឱ្យជនសង្ស័យ។
ការចរចាទាំងនេះលើកឡើងនូវសំណួរយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ និងភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ។ អ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេបានគូសបញ្ជាក់ពីបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ជាមូលដ្ឋានមួយ៖ តើការទាមទារត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលភាគីនានាអះអាងសិទ្ធិប្រកួតប្រជែង បញ្ហាសមត្ថភាពពន្យារពេលដំណើរការ និងការស្វែងរកការពិតស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំង? សំណួរច្បាស់លាស់ទាំងនេះស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងនៃការវិវឌ្ឍមួយក្នុងចំណោមការវិវឌ្ឍដែលត្រូវបានជជែកវែកញែកច្រើនបំផុតនៅក្នុងនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌសម័យទំនើបរបស់ប្រទេសហូឡង់៖ កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការ ( procesafspraak )។
អត្ថបទនេះពិនិត្យមើលក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ដែលគ្រប់គ្រងកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ដោយស្វែងយល់ពីរបៀបដែលតុល្យភាពរវាងប្រសិទ្ធភាពតុលាការ និងភាពយុត្តិធម៌នៃនីតិវិធីត្រូវបានរក្សា និងអ្វីដែលការយកមកវិញនូវមួកសុវត្ថិភាពមាសបង្រៀនយើងអំពីការចរចាក្នុងព្រំដែននៃសណ្តាប់ធ្នាប់ផ្លូវច្បាប់។
តើកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការជាអ្វី?
កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការគឺជាការរៀបចំជាផ្លូវការដែលធ្វើឡើងរវាងស្ថាប័នអយ្យការ និងមេធាវីការពារក្តីទាក់ទងនឹងដំណើរការ ឬការដោះស្រាយចុងក្រោយនៃសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ។ គោលបំណងចម្បងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីពន្លឿន និងធ្វើឱ្យដំណើរការផ្លូវច្បាប់មានភាពប្រសើរឡើង ជាពិសេសនៅក្នុងសំណុំរឿងស្មុគស្មាញ ទ្រង់ទ្រាយធំ ឬសំណុំរឿងដែលមានចុងចោទច្រើននាក់ ដូចជាការលួចស្នាដៃសិល្បៈធំៗ។
លក្ខណៈពិសេសនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការគឺការតបស្នងគ្នា។ មេធាវីការពារយល់ព្រមលះបង់សកម្មភាពនីតិវិធីជាក់លាក់ដូចជាការស្នើសុំសវនាការសាក្សីបន្ថែម ឬការលើកឡើងពីការការពារបឋមជាក់លាក់។ ជាថ្នូរនឹងការនេះ សេវាអយ្យការយល់ព្រមកំណត់វិសាលភាពនៃការចោទប្រកាន់ ឬបង្កើតការទាមទារការកាត់ទោសកម្រិតមធ្យមជាងនេះក្នុងអំឡុងពេលសវនាការ។
នៅក្នុង ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ របស់ប្រទេសហូឡង់ ក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ជាក់លាក់សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះគឺមានកម្រិតខ្លាំងណាស់។ បទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងយ៉ាងច្បាស់លាស់តែមួយគត់ទាក់ទងនឹងគម្រោងជនសង្ស័យ-សាក្សី ដែលមានលម្អិតនៅក្នុងមាត្រា 226g ដល់ 226i នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌរបស់ប្រទេសហូឡង់ (WvSv)។ ក្រោមគម្រោងនេះ ជនសង្ស័យយល់ព្រមផ្តល់សក្ខីកម្មជាសាក្សីជាន់ខ្ពស់ ដើម្បីជាថ្នូរនឹងការកាត់ទោសដែលបានកាត់បន្ថយ ដែលជាដំណើរការមួយដែលតម្រូវឱ្យមានការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងការត្រួតពិនិត្យភាពស្របច្បាប់ដោយចៅក្រមពិនិត្យ ( rechter-commissaris )។
ចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទូលំទូលាយដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងជនសង្ស័យដែលដើរតួជាសាក្សី មិនមានមូលដ្ឋានច្បាប់ទូទៅនៅក្នុង WvSv ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អវត្តមាននៃច្បាប់ដែលបានកំណត់ជាក្រមមិនធ្វើឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេ។ តុលាការហូឡង់បានបង្កើតក្របខ័ណ្ឌមួយយ៉ាងសកម្មដើម្បីសម្របសម្រួលពួកគេ។
ក្របខ័ណ្ឌច្បាប់៖ សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការកំពូល HR 2022:1252
តុលាការកំពូលហូឡង់ ( Hoge Raad ) បានផ្តល់ក្របខ័ណ្ឌវាយតម្លៃច្បាស់លាស់សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការនៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចដ៏សំខាន់ ECLI:NL:HR:2022:1252។ តុលាការបានកំណត់ថា កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការអាចអនុញ្ញាតបានស្របច្បាប់ ទោះបីជាគ្មានមូលដ្ឋានច្បាប់ទូទៅក៏ដោយ ដោយផ្តល់ថាលក្ខខណ្ឌបូកសរុបចំនួនបួនត្រូវបានបំពេញយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
១. ការស្ម័គ្រចិត្ត
ជនសង្ស័យត្រូវតែលះបង់សិទ្ធិការពារខ្លួនដោយស្ម័គ្រចិត្ត ដោយដឹងខ្លួន និងដោយឆ្លាតវៃ។ ពួកគេត្រូវតែដឹងច្បាស់អំពីផលវិបាកផ្នែកច្បាប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀង។ ចៅក្រមជំនុំជម្រះមានកាតព្វកិច្ចស៊ើបអង្កេតថាតើការលះបង់នេះពិតជាស្ម័គ្រចិត្តឬអត់។ តាមក្បួនមួយ វត្តមានរាងកាយរបស់ជនសង្ស័យនៅក្នុងសវនាការតុលាការគឺត្រូវបានទាមទារដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់រឿងនេះ។ ប្រសិនបើជនសង្ស័យអវត្តមាន តុលាការត្រូវតែផ្តល់ហេតុផលបន្ថែមដើម្បីបញ្ជាក់ពីការទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀង។
២. ជំនួយផ្នែកច្បាប់គ្រប់គ្រាន់
ជនសង្ស័យត្រូវតែទទួលបានតំណាងផ្នែកច្បាប់គ្រប់គ្រាន់មុន និងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀង។ សិទ្ធិទទួលបានមេធាវី (មាត្រា 28 WvSv) ធានាថាជនសង្ស័យយល់ច្បាស់អំពីសម្បទានដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។
៣. ឯករាជ្យភាពតុលាការ
ចៅក្រមជំនុំជម្រះរក្សាឯករាជ្យភាពដាច់ខាត។ តុលាការមិនដែលត្រូវបានចងភ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងដោយការដោះស្រាយដែលស្នើឡើងដោយអយ្យការ និងមេធាវីការពារក្តីនោះទេ។ ចៅក្រមត្រូវតែវាយតម្លៃដោយឯករាជ្យថាតើលទ្ធផលដែលបានស្នើឡើងគឺសមាមាត្រទៅនឹងភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃបទល្មើសដែរឬទេ ដោយយោងទៅលើមាត្រា 348 និង 350 WvSv ក៏ដូចជាសិទ្ធិទទួលបានការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌ក្រោមមាត្រា 6 នៃអនុសញ្ញាអឺរ៉ុបស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស (ECHR)។
៤. ការពិចារណាលើផលប្រយោជន៍ជនរងគ្រោះ
ផលប្រយោជន៍របស់ជនរងគ្រោះ និងភាគីណាមួយដែលរងរបួស ត្រូវតែត្រូវបានថ្លឹងថ្លែងយ៉ាងសកម្មក្នុងអំឡុងពេលចរចា និងការអនុម័តកិច្ចព្រមព្រៀង ស្របតាមមាត្រា 51aa WvSv។
ក្របខ័ណ្ឌតុលាការកំពូលនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ និងអនុវត្តជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការជាន់ទាបមួយចំនួន រួមទាំង ECLI:NL:GHARL:2025:7005 និង ECLI:NL:RBZWB:2025:6733 ដែលពង្រឹងតួនាទីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការនៅក្នុងការអនុវត្តច្បាប់សម័យទំនើបរបស់ប្រទេសហូឡង់។
មួកសុវត្ថិភាពមាសជានិមិត្តរូប៖ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះហានិភ័យ?
ត្រឡប់ទៅករណីមួកសុវត្ថិភាពមាសវិញ ការតស៊ូដើម្បីយកវត្ថុបុរាណដ៏មានតម្លៃនេះមកវិញបង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះអំពីភាពលំបាកចម្បងដែលមាននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការ៖ តើកតិកាសញ្ញាទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋ និងជនសង្ស័យទាក់ទងនឹងសិទ្ធិរបស់ភាគីទីបី ការស្វែងរកការពិត និងភាពស្របច្បាប់រួមនៃលទ្ធផលតុលាការយ៉ាងដូចម្តេច?
សម្រាប់សេវាអយ្យការសាធារណៈនៅភាគខាងជើងប្រទេសហូឡង់ ការស៊ើបអង្កេតមានគោលដៅចម្បងពីរគឺ ធានាការប្រគល់មួកសុវត្ថិភាពទៅប្រទេសរ៉ូម៉ានីវិញ និងកាត់ទោសជនសង្ស័យសំខាន់ៗដោយជោគជ័យ។ ការរកឃើញស្នាដៃសិល្បៈបានក្លាយជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់ការចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការ។
អ្នករិះគន់កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការជារឿយៗចង្អុលបង្ហាញពីហានិភ័យដែលមានស្រាប់។ ពួកគេអះអាងថាជនសង្ស័យ - សូម្បីតែនៅពេលដែលមានការគាំទ្រពីទីប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ដែលមានសមត្ថភាព - អាចមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានគាបសង្កត់ឱ្យលះបង់សិទ្ធិសំខាន់ៗដែលពួកគេនឹងបានអនុវត្តបើមិនដូច្នេះទេ។ មានការព្រួយបារម្ភឥតឈប់ឈរថាគោលដៅជាមូលដ្ឋាននៃការស្វែងរកការពិតកំពុងត្រូវបានលះបង់នៅអាសនៈនៃប្រសិទ្ធភាព។ លើសពីនេះ ខណៈពេលដែលជនរងគ្រោះមិនមានសិទ្ធិវេតូលើកិច្ចព្រមព្រៀង ផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេមិនត្រូវត្រូវបានមើលរំលងឡើយ។ ប្រសិនបើចៅក្រមកំណត់ថាសិទ្ធិរបស់ជនរងគ្រោះត្រូវបានគេមិនអើពើ ពួកគេមានសិទ្ធិអំណាចក្នុងការលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
ផ្ទុយទៅវិញ ហេតុផលដែលគាំទ្រកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការគឺគួរឱ្យជឿជាក់។ ខ្សែសង្វាក់យុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌប្រឈមមុខនឹងកង្វះខាតសមត្ថភាពយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងមានឯកសារល្អ។ កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការបម្រើជាឧបករណ៍រចនាសម្ព័ន្ធដ៏មានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ដើម្បីដោះស្រាយករណីស្មុគស្មាញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ពួកវាបង្កើតភាពប្រាកដប្រជាផ្នែកច្បាប់ភ្លាមៗសម្រាប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ បង្កើនសមត្ថភាពបន្ទប់សវនាការដ៏មានតម្លៃ ហើយដូចដែលការលួចសារមន្ទីរ Drents បានបង្ហាញ អាចជួយសម្រួលដល់ការសង្គ្រោះទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវបានគេលួច ដែលបើមិនដូច្នោះទេអាចនឹងបាត់ទៅក្នុងពិភពឧក្រិដ្ឋកម្មក្រោម។
ការពិនិត្យឡើងវិញតាមផ្លូវតុលាការ និងដំណោះស្រាយផ្នែកច្បាប់
នៅក្នុងក្របខណ្ឌនេះ ចៅក្រមដើរតួជាអ្នកយាមទ្វារចុងក្រោយ។ តុលាការវាយតម្លៃ ដោយឯកឯង (តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ខ្លួន) ថាតើលក្ខខណ្ឌតឹងរ៉ឹងសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការដែលមានសុពលភាពត្រូវបានបំពេញឬអត់។
ប្រសិនបើចៅក្រមរកឃើញថាការចូលរួមរបស់ជនសង្ស័យខ្វះការស្ម័គ្រចិត្ត ឬជំនួយផ្នែកច្បាប់គ្រប់គ្រាន់មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ តុលាការនឹងមិនអើពើនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទាំងស្រុង។ បន្ទាប់មក សំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌនឹងបន្តដំណើរការទៅតាមវិធាននីតិវិធីស្តង់ដារ។ ការការពារតាមផ្លូវតុលាការនេះគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ការខកខានរបស់ចៅក្រមជំនុំជម្រះក្នុងការវាយតម្លៃធាតុផ្សំទាំងនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវអាចនាំឱ្យមានការលុបចោលសាលក្រមនៅពេលបញ្ចប់សំណុំរឿង (ECLI:NL:HR:2026:161; ECLI:NL:PHR:2025:848)។
ប្រសិនបើចៅក្រមសម្រេចចិត្តងាកចេញពីលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការ ទាំងជនសង្ស័យ និងសេវាអយ្យការសាធារណៈនៅតែអាចទទួលបានសំណងផ្នែកច្បាប់ស្តង់ដារ។ ពួកគេអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ( hoger beroep ) ក្រោមមាត្រា 408a WvSv ហើយបន្ទាប់មកប្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាបណ្ដោះអាសន្នក្រោមមាត្រា 427 និង 432 WvSv។ ក្នុងអំឡុងពេលនីតិវិធីប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទាំងនេះ ភាគីនានាអាចជជែកវែកញែកថា ចៅក្រមជំនុំជម្រះមិនបានផ្តល់ហេតុផលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការងាកចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀង បានធ្វើការធ្វើតេស្តស្ម័គ្រចិត្តដែលមានកំហុស ឬរំលោភលើសិទ្ធិទទួលបានការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌។
ភាពខុសប្លែកគ្នាផ្នែកច្បាប់ដ៏សំខាន់មួយកើតឡើងក្នុងករណីដែលគ្មានសុពលភាពដោយផ្នែក។ ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងមាត្រា 3:41 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (BW) ប្រសិនបើសមាសធាតុជាក់លាក់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលនឹងមិនដួលរលំដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ ផ្នែកដែលមានសុពលភាពនៅតែមានកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់ លុះត្រាតែមានទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចបំបែកបានរវាងប្រការដែលត្រូវបានលុបចោល និងផ្នែកដែលនៅសល់នៃកិច្ចព្រមព្រៀង។ ចៅក្រមត្រូវបានតម្រូវឱ្យផ្តល់ហេតុផលជាក់ស្តែង ប្រសិនបើពួកគេកំណត់ថាតំណភ្ជាប់ដែលមិនអាចបំបែកបានបែបនេះមាន (ECLI:NL:PHR:2026:46; ECLI:NL:GHAMS:2026:292)។
ជំហររបស់ជនរងគ្រោះ
ខណៈពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការត្រូវបានចរចាដោយផ្ទាល់រវាងអយ្យការ និងមេធាវីការពារក្តី ជំហររបស់ជនរងគ្រោះត្រូវបានការពារដោយច្បាប់។ ជនរងគ្រោះមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាគីនីតិវិធីពេញលេញទេ ប៉ុន្តែពួកគេរក្សាឋានៈផ្លូវច្បាប់ឯករាជ្យ។
នៅពេលចរចាលើកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការ សេវាអយ្យការសាធារណៈមានកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ក្នុងការគិតគូរពីផលប្រយោជន៍របស់ជនរងគ្រោះ (មាត្រា 51a និង 51aa WvSv)។ ជនរងគ្រោះមានសិទ្ធិចូលមើលឯកសារសំណុំរឿងពាក់ព័ន្ធ (មាត្រា 51b WvSv) មានសិទ្ធិនិយាយក្នុងអំឡុងពេលសវនាការនៅតុលាការ និងអាចចូលរួមជាផ្លូវការក្នុងដំណើរការនីតិវិធីក្នុងនាមជាភាគីរងរបួសដើម្បីស្វែងរកសំណងហិរញ្ញវត្ថុ។
ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការមួយបណ្តាលឱ្យមានការសម្រេចចិត្តដោយព្រះរាជអាជ្ញាមិនឱ្យបន្តការចោទប្រកាន់បន្ថែមទៀត ជនរងគ្រោះអាចផ្តួចផ្តើមនីតិវិធីពាក្យបណ្តឹងជាផ្លូវការក្រោមមាត្រា 12 WvSv នៅតុលាការឧទ្ធរណ៍ដើម្បីជំទាស់នឹងការសម្រេចចិត្តនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវកត់សម្គាល់ថា ជនរងគ្រោះមិនមានសិទ្ធិវេតូជាផ្លូវការលើខ្លឹមសារជាក់លាក់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការនោះទេ។ ចៅក្រមវាយតម្លៃកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល ដោយធានាថាជំហររបស់ជនរងគ្រោះមិនត្រូវបានមិនអើពើដោយខុសច្បាប់នោះទេ។
មួកសុវត្ថិភាព ច្បាប់ និងអនាគតនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការ
មួកសុវត្ថិភាពមាសនៃ Coțofenești បានវិលត្រឡប់មកប្រទេសរ៉ូម៉ានីវិញបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធផ្នែកច្បាប់ និងការស៊ើបអង្កេតដ៏យូរ។ នៅទីបំផុត ការស្តារឡើងវិញរបស់វាត្រូវបានសម្រេចតាមរយៈការចរចាជាយុទ្ធសាស្ត្រ ការធ្វើសម្បទានទៅវិញទៅមក និងការវាយតម្លៃជាផ្លូវការដោយអាជ្ញាធរតុលាការមានសមត្ថកិច្ច។
កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការនៅក្នុងច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌហូឡង់ដំណើរការលើតក្កវិជ្ជាស្រដៀងគ្នាខ្លាំង។ ភាគីប្រឆាំងឈានដល់ការឯកភាពគ្នាដែលបានចរចា ប៉ុន្តែវាគឺជាចៅក្រមឯករាជ្យដែលការពារព្រំដែននៃសណ្តាប់ធ្នាប់ផ្លូវច្បាប់ និងការពារសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលអវត្តមានពីតុចរចា។
ដរាបណាគោលការណ៍ស្នូលនៃការស្ម័គ្រចិត្ត ជំនួយផ្នែកច្បាប់គ្រប់គ្រាន់ និងការពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងតឹងរ៉ឹងរបស់តុលាការត្រូវបានធានា កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការនឹងនៅតែជាឧបករណ៍ស្របច្បាប់ និងមានតម្លៃខ្ពស់នៅក្នុងការអនុវត្តច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌសម័យទំនើប។ ខណៈពេលដែលប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នដំណើរការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពលើមូលដ្ឋាននៃយុត្តិសាស្ត្រតុលាការកំពូល ការចងក្រងក្រមច្បាប់ជាផ្លូវការ — ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងគម្រោងជនសង្ស័យ-សាក្សីដែលមានស្រាប់ — នឹងផ្តល់ឱ្យការអនុវត្តផ្នែកច្បាប់នូវមូលដ្ឋានរឹងមាំជាងមុន និងកាត់បន្ថយការបែកបាក់នៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការជាន់ទាប។ រហូតដល់ច្បាប់នោះក្លាយជាធរមាន ចៅក្រមជំនុំជម្រះនៅតែជាអ្នកថែរក្សាចុងក្រោយនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ផ្លូវច្បាប់។
ប្រភព៖ អត្ថបទ 226g–226i, 28, 28a, 28c, 51a, 51aa, 51b, 167, 283, 348, 350, 359, 408a, 427, 432 WvSv; មាត្រា ៣:៤១ BW; មាត្រា 6 ECHR; ECLI:NL:HR:2022:1252; ECLI:NL:HR:2026:161; ECLI:NL:PHR:2025:848; ECLI:NL:PHR:2026:46; ECLI:NL:GHARL:2025:7005; ECLI:NL:RBZWB:2025:6733; ECLI:NL:GHAMS:2026:292។
សំណួរដែលសួរជាញឹកញាប់អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការនៅក្នុងច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌហូឡង់
តើមានដំណោះស្រាយផ្លូវច្បាប់អ្វីខ្លះដែលអាចធ្វើទៅបាន ប្រសិនបើចៅក្រមងាកចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការ?
ប្រសិនបើចៅក្រមសម្រេចមិនអនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការ ទាំងជនសង្ស័យ និងសេវាអយ្យការអាចប្រើប្រាស់ដំណោះស្រាយផ្លូវច្បាប់ស្តង់ដារ។ ពួកគេអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងសាលក្រមរបស់តុលាការ (មាត្រា 408a WvSv) ហើយបន្ទាប់មកដាក់ពាក្យស្នើសុំសាលក្រមនៅតុលាការកំពូល (មាត្រា 427 និង 432 WvSv)។ ក្នុងអំឡុងពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទាំងនេះ ភាគីនានាអាចជជែកវែកញែកថា ចៅក្រមមិនបានពិចារណាកិច្ចព្រមព្រៀងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ឬផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការងាកចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
តើជនរងគ្រោះអាចជំទាស់នឹងកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការដែលប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេបានទេ?
ជនរងគ្រោះមិនមានសិទ្ធិវេតូជាផ្លូវការដើម្បីរារាំងកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សេវាអយ្យការសាធារណៈត្រូវបានតម្រូវដោយច្បាប់ឱ្យថ្លឹងថ្លែងផលប្រយោជន៍របស់ជនរងគ្រោះក្នុងអំឡុងពេលចរចា។ ជនរងគ្រោះអាចអនុវត្តសិទ្ធិរបស់ពួកគេក្នុងការនិយាយនៅក្នុងតុលាការ ចូលរួមជាភាគីរងរបួសដើម្បីទាមទារសំណង និងចូលមើលឯកសារសំណុំរឿង។ ប្រសិនបើអយ្យការទម្លាក់ចោលការចោទប្រកាន់ជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀង ជនរងគ្រោះអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងក្រោមមាត្រា 12 WvSv នៅសាលាឧទ្ធរណ៍។
តើមានផលវិបាកអ្វីខ្លះ ប្រសិនបើតម្រូវការនៃការស្ម័គ្រចិត្តត្រូវបានរំលោភបំពាន?
ប្រសិនបើចៅក្រមកំណត់ថាជនសង្ស័យមិនបានយល់ព្រមដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងដោយដឹងខ្លួនចំពោះលក្ខខណ្ឌ ឬខ្វះជំនួយផ្នែកច្បាប់គ្រប់គ្រាន់ កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនមានសុពលភាព។ ចៅក្រមនឹងមិនអើពើនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងស្រុង ហើយសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌនឹងបន្តដំណើរការទៅតាមវិធាននីតិវិធីស្តង់ដារ ដោយធានាថាជនសង្ស័យរក្សាសិទ្ធិការពារដើមទាំងអស់របស់ពួកគេ។
តើចៅក្រមអាចធ្វើឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការមួយមិនមានសុពលភាពតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេបានទេ?
បាទ/ចាស៎។ ចៅក្រមជំនុំជម្រះមានការទទួលខុសត្រូវឯករាជ្យក្នុងការធានាថាដំណើរការនីតិវិធីបំពេញតាមតម្រូវការនៃការជំនុំជម្រះដោយយុត្តិធម៌។ ចៅក្រមត្រូវតែវាយតម្លៃដោយផ្ទាល់ថាតើកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងមានទីប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ត្រឹមត្រូវឬអត់។ ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះមិនត្រូវបានបំពេញ ចៅក្រមអាច និងត្រូវតែធ្វើឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនមានសុពលភាពដោយមិនចាំបាច់រង់ចាំសំណើពីភាគីនានា។
តើសេវាអយ្យការសាធារណៈបញ្ជាក់យ៉ាងដូចម្តេចថាជំនួយផ្នែកច្បាប់ត្រូវបានផ្តល់ឲ្យ?
សេវាអយ្យការសាធារណៈអាចការពារប្រឆាំងនឹងការអះអាងរបស់មេធាវីដែលមិនគ្រប់គ្រាន់ដោយផ្តល់ឯកសារជាក់ស្តែង។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការយោងទៅលើរបាយការណ៍ផ្លូវការរបស់ប៉ូលីស (proces-verbalen) ដីកាកោះហៅ ការឆ្លើយឆ្លងជាមួយក្រុមប្រឹក្សាជំនួយផ្នែកច្បាប់ និងកំណត់ត្រាលម្អិតដែលបង្ហាញពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងសកម្មដើម្បីធានាថាជនសង្ស័យត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេ និងត្រូវបានផ្តល់មេធាវី។
តើកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការអាចនៅតែមានសុពលភាពដោយផ្នែកបានទេ ប្រសិនបើសមាសភាគមួយត្រូវបានលុបចោល?
មែនហើយ ក្រោមគោលការណ៍នៃភាពគ្មានសុពលភាពដោយផ្នែក (អនុវត្តស្រដៀងគ្នាពីមាត្រា 3:41 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី)។ ប្រសិនបើផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្មានសុពលភាព (ឧទាហរណ៍ ដោយសារតែខ្វះការស្ម័គ្រចិត្តទាក់ទងនឹងការលះបង់ជាក់លាក់មួយ) កិច្ចព្រមព្រៀងដែលនៅសល់អាចនៅដដែល។ នេះអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែផ្នែកដែលត្រូវបានលុបចោលមិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយមិនអាចបំបែកបានទៅនឹងសមាសធាតុដែលមានសុពលភាពដែលនៅសល់នៃកិច្ចព្រមព្រៀង។
តើកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការនៅក្នុងច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌរបស់ប្រទេសហូឡង់ជាអ្វី?
វាគឺជាការរៀបចំរវាងសេវាអយ្យការ និងមេធាវីការពារក្តី ឧទាហរណ៍ អំពីការបង្រួមការចោទប្រកាន់ ឬការបង្កើតការទាមទារការកាត់ទោសកម្រិតមធ្យម ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីដោះស្រាយការទាមទារដែលប្រកួតប្រជែង ឬបង្កើនល្បឿនដំណើរការដោយមិនចាំបាច់មានការកាត់ក្តីពេញលេញលើចំណុចនីមួយៗ។
តើមានច្បាប់ជាក់លាក់ណាមួយដែលគ្រប់គ្រងកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការដែរឬទេ?
ក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ជាក់លាក់មានកម្រិតណាស់។ បទប្បញ្ញត្តិដែលមានក្រមតែមួយគត់ទាក់ទងនឹងគម្រោងសាក្សីក្នុងឋានៈជាប្រមុខនៅក្នុងមាត្រា 226g ដល់ 226i នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ ដែលជនសង្ស័យធ្វើសក្ខីកម្មជាថ្នូរនឹងការបន្ធូរបន្ថយទោស ដោយស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដោយចៅក្រមពិនិត្យ។
តើកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការដោយគ្មានការរៀបចំសាក្សីនៅតែត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ?
បាទ/ចាស៎។ ទោះបីជាមិនមានមូលដ្ឋានច្បាប់ទូទៅនៅក្នុងក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទូលំទូលាយដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងជនសង្ស័យដែលដើរតួជាសាក្សីក៏ដោយ អវត្តមាននៃច្បាប់ដែលបានកំណត់មិនធ្វើឱ្យពួកគេមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេ ហើយតុលាការហូឡង់បានបង្កើតក្របខ័ណ្ឌមួយដើម្បីសម្របសម្រួលពួកគេ។
តើសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការកំពូលមួយណាដែលបានកំណត់ក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការ?
តុលាការកំពូលហូឡង់បានផ្តល់ក្របខ័ណ្ឌវាយតម្លៃច្បាស់លាស់សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការនៅក្នុងសេចក្តីសម្រេច HR 2022:1252 របស់ខ្លួន។


