ក្នុងនាមជាសាក្សី អ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅកាន់ប៉ូលីសទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែបង្ហាញខ្លួន និងឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់ នៅពេលដែលចៅក្រមស៊ើបសួរ (ចៅក្រមស៊ើបសួរ) ឬតុលាការព្រហ្មទណ្ឌកោះហៅអ្នក។ ករណីលើកលែងចម្បងៗគឺសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ជនសង្ស័យ អ្នកជំនាញដែលមានកាតព្វកិច្ចរក្សាការសម្ងាត់ និងសាក្សីដែលចម្លើយរបស់ពួកគេអាចធ្វើឱ្យខ្លួនឯង ឬសាច់ញាតិមានទោស។ អត្ថបទនេះពន្យល់ពីពេលណាដែលអ្នកអាចបដិសេធ និងអ្វីដែលអនុវត្តនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុង និងបទប្បញ្ញត្តិ។
តារាងមាតិកា
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងជនសង្ស័យ និងសាក្សី?
ជនសង្ស័យអាចនៅស្ងៀមបានពេញមួយការស៊ើបអង្កេតព្រហ្មទណ្ឌ និងនៅក្នុងសវនាការ។ សាក្សីមានសេរីភាពនោះតែចំពោះប៉ូលីសប៉ុណ្ណោះ។ នៅចំពោះមុខចៅក្រមស៊ើបសួរ និងតុលាការ កាតព្វកិច្ចក្នុងការផ្តល់សក្ខីកម្មត្រូវបានអនុវត្ត។ អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី សិទ្ធិនៅស្ងៀមរបស់ជនសង្ស័យ គ្របដណ្តប់លើជំហរដាច់ដោយឡែកនោះ។
តើអ្នកត្រូវនិយាយជាមួយប៉ូលីសក្នុងនាមជាសាក្សីទេ?
ទេ។ យោងតាមរដ្ឋាភិបាលហូឡង់ (Rijksoverheid) អ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចផ្តល់សក្ខីកម្មសាក្សីនៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីសទេ។ អ្នកអាចជ្រើសរើសសហការ ហើយអ្នកអាចឈប់នៅពេលណាក៏បាន។
ចុះបើចៅក្រមស៊ើបសួរ ឬតុលាការកោះហៅអ្នកវិញ?
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែចូលរួម ហើយឆ្លើយសំណួរដោយស្មោះត្រង់។ ប្រសិនបើអ្នកមិននៅដោយគ្មានហេតុផលត្រឹមត្រូវ ប៉ូលីសអាចនាំអ្នកមក។ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនឆ្លើយដោយគ្មានមូលដ្ឋានផ្លូវច្បាប់ តុលាការអាចបញ្ជាឱ្យឃុំខ្លួនអ្នកជាជម្រើសចុងក្រោយ ចំពោះការបដិសេធមិនផ្តល់សក្ខីកម្ម (gijzeling) រហូតដល់ 30 ថ្ងៃ នេះបើយោងតាមប្រព័ន្ធតុលាការ (Rechtspraak)។ អ្នកមិនអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងបញ្ជានោះបានទេ។
ការធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនពិតដោយចេតនាក្រោមសម្បថនៅចំពោះមុខចៅក្រមស៊ើបសួរ ឬតុលាការ គឺជាការស្បថមិនពិត (meineed) ដែលជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។
តើពេលណាអ្នកអាចបដិសេធមិនឆ្លើយក្នុងនាមជាសាក្សី?
ករណីលើកលែងបីចំពោះកាតព្វកិច្ចក្នុងការផ្តល់សក្ខីកម្មមានសារៈសំខាន់ក្នុងការអនុវត្ត។ អ្នកត្រូវតែលើកយកករណីលើកលែងទាំងនោះដោយខ្លួនឯងមុន ឬអំឡុងពេលសវនាការ។
សមាជិកគ្រួសាររបស់ជនសង្ស័យ
ប្រសិនបើអ្នកជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ជនសង្ស័យ អ្នកអាចបដិសេធមិនផ្តល់ភស្តុតាងទាំងស្រុង។ នេះគ្របដណ្តប់លើប្តីឬប្រពន្ធ ឬដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី អតីតប្តីឬប្រពន្ធ ឬដៃគូ និងសាច់ញាតិក្នុងខ្សែផ្ទាល់ ឬរហូតដល់កម្រិតដែលបានកំណត់នៅក្នុងខ្សែទ្រព្យបញ្ចាំ។ ឯកសិទ្ធិនេះជារបស់អ្នកជាសាក្សី មិនមែនរបស់ជនសង្ស័យទេ។
ការសម្ងាត់វិជ្ជាជីវៈ
ប្រសិនបើវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកមានកាតព្វកិច្ចរក្សាការសម្ងាត់ ដូចជាមេធាវី វេជ្ជបណ្ឌិត សារការី និងបព្វជិត អ្នកអាចបដិសេធមិនឆ្លើយសំណួរអំពីអ្វីដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអ្នកក្នុងតួនាទីនោះ។ ឯកសិទ្ធិនេះការពារបុគ្គលដែលបានប្រាប់អ្នក ដែលជាមូលហេតុដែលចៅក្រមពិនិត្យ ឬតុលាការអាចសាកល្បងថាតើការបដិសេធរបស់អ្នកពិតជាទាក់ទងនឹងព័ត៌មានសម្ងាត់ឬអត់។
ឯកសិទ្ធិប្រឆាំងនឹងការស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង
អ្នកអាចបដិសេធមិនឆ្លើយសំណួរជាក់លាក់ណាមួយ ប្រសិនបើចម្លើយនោះនឹងធ្វើឱ្យអ្នក ឬសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ ប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការចោទប្រកាន់។ នេះគឺជាឯកសិទ្ធិមួយសំណួរម្តងៗ មិនមែនជាសិទ្ធិទូទៅក្នុងការនៅស្ងៀមនោះទេ។ ចៅក្រមស៊ើបសួរគួរតែចង្អុលបង្ហាញវាដល់អ្នក។
ចុះប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រង ឬអាជ្ញាធរពន្ធដារស្នើសុំព័ត៌មានពីអ្នក?
ក្រៅពីដំណើរការនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ ជាទូទៅអ្នកមានកាតព្វកិច្ចសហការយ៉ាងទូលំទូលាយ។ អាជ្ញាធរត្រួតពិនិត្យដូចជា AFM ឬអាជ្ញាធរសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ និងទីផ្សារ (ACM) អាចទាមទារព័ត៌មាន និងឯកសារ ហើយរដ្ឋបាលពន្ធដារ និងគយហូឡង់ (Belastingdienst) មានអំណាចយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការទាមទារព័ត៌មាន ដែលគាំទ្រដោយទណ្ឌកម្មប្រសិនបើអ្នកបដិសេធ។
ដែនកំណត់គឺថា អ្នកមិនអាចត្រូវបានបង្ខំឱ្យចោទប្រកាន់ខ្លួនឯងពីបទពិន័យ ឬទណ្ឌកម្មផ្សេងទៀតឡើយ។ សម្ភារៈដែលមានដោយឯករាជ្យពីឆន្ទៈរបស់អ្នក ដូចជាឯកសារ កំណត់ត្រា និងទិន្នន័យ អាចត្រូវបានបង្ខំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលអ្នកត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើ មិនអាចត្រូវបានប្រើប្រឆាំងនឹងអ្នកដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកបានទេ។ នៅពេលដែលអាជ្ញាធរមានបំណងដាក់ពិន័យលើអ្នក អាជ្ញាធរត្រូវតែព្រមានអ្នកថា អ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចឆ្លើយសំណួរនោះទេ។
ដូច្នេះប្រសិនបើនិយតករអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមការសម្ភាសន៍ សូមបញ្ជាក់ជាមុនថាអ្នកកំពុងត្រូវបានសួរចម្លើយក្នុងឋានៈណា៖ ក្នុងនាមជាអ្នកដែលមានកាតព្វកិច្ចសហការ ឬជាមនុស្សម្នាក់ដែលប្រឈមមុខនឹងការពិន័យដែលអាចកើតមាន ដែលត្រូវតែព្រមាន។
តើនិយោជករបស់អ្នកអាចទាមទារឱ្យអ្នកឆ្លើយនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុងបានទេ?
ការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុងមិនមែនជាការស៊ើបអង្កេតព្រហ្មទណ្ឌទេ ហើយក្នុងនាមជានិយោជិត អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមការណែនាំសមហេតុផល រួមទាំងការសហការជាមួយវា។ ការបដិសេធដោយគ្មានហេតុផលល្អអាចមានផលវិបាកក្រោមកិច្ចសន្យាការងាររបស់អ្នក។ ប្រសិនបើការពិតអាចនាំឱ្យមានសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ ឬការបណ្តេញចេញដោយសង្ខេប អ្នកអាចទទួលយកដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់មុនពេលអ្នកឆ្លើយ ហើយអ្នកអាចស្នើសុំអាន និងកែតម្រូវរបាយការណ៍សម្ភាសន៍មុនពេលចុះហត្ថលេខាលើវា។
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកក្នុងនាមជាសាក្សី ឬអ្នកដែលត្រូវសម្ភាសន៍?
មេធាវីព្រហ្មទណ្ឌ របស់យើង ជួយអ្នកមុនពេលអ្នកផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ណាមួយ៖
- យើងវាយតម្លៃថាតើអ្នកកំពុងត្រូវបានស្តាប់ក្នុងនាមជាសាក្សី ជាជនសង្ស័យ ឬជាបុគ្គលដែលមានកាតព្វកិច្ចសហការ។
- យើងពិនិត្យមើលថាតើអ្នកអាចស្នើសុំសិទ្ធិបដិសេធមិនផ្តល់សក្ខីកម្មបានឬអត់ និងលើសំណួរណាខ្លះ។
- យើងរៀបចំអ្នកសម្រាប់សវនាការជាមួយចៅក្រមស៊ើបសួរ ហើយនឹងចូលរួមសវនាការជាមួយអ្នក នៅកន្លែងដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត។
- យើងអមដំណើរអ្នកទៅកាន់ការសម្ភាសន៍ជាមួយនិយតករ Belastingdienst ឬអ្នកស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុង។
- យើងពិនិត្យមើលរបាយការណ៍សម្ភាសន៍មុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខាលើវា។
សេចក្តីសង្ខេប
- អ្នកមិនចាំបាច់ផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍សាក្សីទៅប៉ូលីសទេ។
- នៅចំពោះមុខចៅក្រមស៊ើបសួរ និងតុលាការ អ្នកត្រូវតែបង្ហាញខ្លួន និងឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់។ ការបដិសេធដោយគ្មានមូលដ្ឋានច្បាប់អាចនាំឱ្យមានការឃុំខ្លួន (gijzeling) រហូតដល់ 30 ថ្ងៃ។
- សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ជនសង្ស័យ អ្នកជំនាញដែលជាប់កាតព្វកិច្ចដោយការសម្ងាត់ និងសាក្សីដែលមានហានិភ័យនៃការដាក់បន្ទុកលើខ្លួនឯងអាចបដិសេធមិនឆ្លើយ។
- អ្នករៀបចំបទប្បញ្ញត្តិ និងអាជ្ញាធរពន្ធដារអាចបង្ខំឯកសារបាន ប៉ុន្តែសេចក្តីថ្លែងការណ៍បង្ខំមិនអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់ទោសអ្នកឡើយ។
- នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុង អ្នកត្រូវតែសហការ ប៉ុន្តែអ្នកអាចទទួលយកដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់ជាមុនសិន ប្រសិនបើផលវិបាកផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ ឬការបណ្តេញចេញពីការងារអាចកើតមាន។
សំណួរដែលគេច្រើនសួរ
តើខ្ញុំអាចបដិសេធមិននិយាយជាមួយប៉ូលីសក្នុងនាមជាសាក្សីបានទេ?
បាទ/ចាស៎។ អ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចផ្តល់សក្ខីកម្មសាក្សីនៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីសទេ។ កាតព្វកិច្ចផ្តល់សក្ខីកម្មអនុវត្តតែនៅពេលដែលចៅក្រមស៊ើបសួរ ឬតុលាការកោះហៅអ្នក។
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំបដិសេធមិនផ្តល់សក្ខីកម្មនៅចំពោះមុខចៅក្រម?
បើគ្មានមូលដ្ឋានផ្លូវច្បាប់ដើម្បីបដិសេធទេ តុលាការអាចបញ្ជាឱ្យឃុំខ្លួនអ្នកជាជម្រើសចុងក្រោយ ចំពោះការបដិសេធមិនព្រមផ្តល់សក្ខីកម្ម (gijzeling) រហូតដល់ 30 ថ្ងៃ។ អ្នកមិនអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តនោះបានទេ។
តើដៃគូរបស់ខ្ញុំអាចត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្តល់សក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹងខ្ញុំបានទេ?
ទេ។ ប្តី/ប្រពន្ធ ដៃគូដែលបានចុះបញ្ជី ឬអតីតដៃគូរបស់ជនសង្ស័យអាចបដិសេធមិនផ្តល់ភស្តុតាងទាំងស្រុង។ ដៃគូជាអ្នកសម្រេចថាតើត្រូវប្រើសិទ្ធិនេះឬអត់ មិនមែនជនសង្ស័យទេ។