ច្បាប់ស្តីពីការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយនៅប្រទេសហូឡង់៖ និយមន័យ ធាតុផ្សំ ប្រភេទ និងករណីសំខាន់ៗ

បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី 9 ខែសីហា ឆ្នាំ 2026។

ច្បាប់ស្តីពីការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយគ្រប់គ្រងអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលដែលការប្រព្រឹត្តរបស់មនុស្សម្នាក់បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សម្នាក់ទៀតដោយខុសច្បាប់នៅខាងក្រៅកិច្ចសន្យាណាមួយរវាងពួកគេ។ នៅប្រទេសហូឡង់ ផ្នែកច្បាប់ស៊ីវិលនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា onrechtmatige daad (“ទង្វើខុសច្បាប់”) ហើយត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងមាត្រា 6:162 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (Burgerlijk Wetboek, BW)។ វាគឺជាផ្លូវមួយក្នុងចំណោមផ្លូវសំខាន់បំផុតដើម្បីទទួលបានសំណងនៅក្នុងច្បាប់ឯកជនហូឡង់៖ នៅពេលណាដែលនរណាម្នាក់ទទួលរងការខូចខាតដោយសារតែភាគីមួយទៀតបានធ្វើសកម្មភាពខុសច្បាប់ ច្បាប់ស្តីពីអំពើពុករលួយកំណត់ថាតើការខូចខាតនោះត្រូវតែជួសជុលឬអត់ និងក្នុងកម្រិតណា។

មគ្គុទ្ទេសក៍នេះពន្យល់អំពីអ្វីដែលជា onrechtmatige daad របៀបដែលវាខុសគ្នាពីបទឧក្រិដ្ឋ និងពីការរំលោភលើកិច្ចសន្យា ធាតុផ្សំនៃច្បាប់ដែលត្រូវតែបំពេញ ប្រភេទសំខាន់ៗនៃការទទួលខុសត្រូវព្រហ្មទណ្ឌ ដំណោះស្រាយដែលមាន និងរបៀបដែលបណ្តឹងដំណើរការក្នុងការអនុវត្ត។ វាត្រូវបានសរសេរឡើងសម្រាប់ដើមបណ្តឹង អាជីវកម្ម និស្សិត និងអន្តរជាតិដែលត្រូវការទិដ្ឋភាពទូទៅច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែអាចចូលមើលបានអំពីច្បាប់ស្តីពីបទល្មើសក្រោមក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់។

តើអ្វីទៅជា onrechtmatige daad (ទារុណកម្ម) នៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់?

អំពើ​ខុសច្បាប់​គឺជា​ទង្វើ​ខុសឆ្គង ឬ​ការខកខាន​ដែល​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការខូចខាត​ដល់​អ្នកដទៃ ហើយ​ដែល​អ្នកប្រព្រឹត្ត​ខុស​អាច​ត្រូវ​ទទួលខុសត្រូវ​ក្នុងការ​សង​សំណង។ មូលដ្ឋានគ្រឹះ​គឺ​មាត្រា 6:162 BW ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​បុគ្គល​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ខុសច្បាប់​ចំពោះ​អ្នកដទៃ​ដែល​អាច​សន្មត​ថា​ជា​របស់​ពួកគេ​ជួសជុល​ការខូចខាត​ដែល​កើតឡើង។

មាត្រា 6:162 ទទួលស្គាល់ទម្រង់បីនៃទង្វើខុសច្បាប់៖

• ការរំលោភលើសិទ្ធិមួយ — ឧទាហរណ៍ ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ ភាពសុចរិតខាងរាងកាយ ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
• ទង្វើ ឬការខកខានដែលរំលោភលើកាតព្វកិច្ចច្បាប់ — អាកប្បកិរិយាដែលរំលោភលើវិធានច្បាប់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
• ទង្វើ ឬការខកខានដែលផ្ទុយនឹងស្តង់ដារដែលមិនបានសរសេរនៃអាកប្បកិរិយាសង្គមត្រឹមត្រូវ — អាកប្បកិរិយាដែលមិនស្របតាមអ្វីដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបានជាទូទៅនៅក្នុងសង្គម សូម្បីតែកន្លែងដែលមិនមានច្បាប់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានរំលោភបំពានក៏ដោយ។

ប្រភេទទីបីនេះ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យច្បាប់ស្តីពីការប្រព្រឹត្តិខុសឆ្គងរបស់ប្រទេសហូឡង់មានភាពបត់បែន។ វាអនុញ្ញាតឱ្យតុលាការចាត់ទុកថាការប្រព្រឹត្តិខុសច្បាប់ ពីព្រោះវាអាចទទួលយកបានក្នុងសង្គម និងបង្កើតហានិភ័យមិនសមហេតុផលសម្រាប់អ្នកដទៃ ជាជាងការរំលោភតែនៅពេលដែលច្បាប់ជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានរំលោភបំពាន។

អំពើ​ល្មើស ឧក្រិដ្ឋកម្ម និង​កិច្ចសន្យា៖ តើ​អ្វី​ជា​ភាព​ខុស​គ្នា?

ពាក្យ Tort ងាយច្រឡំជាមួយវាលជិតខាងពីរ ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាគឺសំខាន់៖

• ការបំពានច្បាប់ទល់នឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌទាក់ទងនឹងបទល្មើសប្រឆាំងនឹងសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយរដ្ឋ ជាមួយនឹងការផ្តន្ទាទោសដូចជាការពិន័យជាប្រាក់ ឬការជាប់ពន្ធនាគារ។ ច្បាប់ស្តីពីការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយគឺជាច្បាប់ឯកជន៖ វាត្រូវបានបន្តដោយភាគីរងរបួសដើម្បីទទួលបានសំណង។ ព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នា (ឧទាហរណ៍ ការវាយប្រហារដោយហិង្សា) អាចនាំឱ្យមានការចោទប្រកាន់ព្រហ្មទណ្ឌ និងការទាមទារសំណងរដ្ឋប្បវេណីដាច់ដោយឡែក។
• ការបំពានច្បាប់ទល់នឹងកិច្ចសន្យា។ ការទទួលខុសត្រូវតាមកិច្ចសន្យាកើតឡើងពីការបំពានកិច្ចព្រមព្រៀងដែលភាគីទាំងពីរបានធ្វើឡើងដោយខ្លួនឯង។ ការទទួលខុសត្រូវតាមកិច្ចសន្យាកើតឡើងដោយឯករាជ្យពីកិច្ចសន្យាណាមួយ ពីកាតព្វកិច្ចដែលជំពាក់អ្នកដទៃជាទូទៅ។ ក្នុងស្ថានភាពខ្លះ ទាំងពីរត្រួតស៊ីគ្នា ហើយដើមបណ្តឹងអាចមានទាំងមូលដ្ឋានតាមកិច្ចសន្យា និងមូលដ្ឋានតាមកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការទាមទារ។

ធាតុផ្សំនៃការទទួលខុសត្រូវក្រោមមាត្រា 6:162 BW

ដើម្បីឱ្យការទាមទារសំណងក្នុងបទល្មើសទទួលបានជោគជ័យ ធាតុផ្សំខាងក្រោមត្រូវតែបំពេញជាទូទៅ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនសង្ខេបបទល្មើសថាជា "កាតព្វកិច្ចថែទាំ ការរំលោភបំពាន មូលហេតុ និងការខូចខាត"។ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគឺជាស្ពានដែលមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែតម្រូវការច្បាប់ហូឡង់ត្រឹមត្រូវគឺដូចខាងក្រោម៖

• អំពើខុសច្បាប់ (onrechtmatige daad) ។ ឥរិយាបថ​នេះ​ត្រូវតែ​ស្ថិត​ក្នុង​ទម្រង់​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទម្រង់​ទាំង​បី​ខាងលើ៖ ការ​រំលោភ​សិទ្ធិ ការ​រំលោភ​លើ​កាតព្វកិច្ច​តាម​ច្បាប់ ឬ​ការ​រំលោភ​លើ​ស្តង់ដារ​មិន​បាន​សរសេរ​នៃ​ឥរិយាបថ​សង្គម​ត្រឹមត្រូវ។
• ភាពមិនអាចប្រកែកបាន / ភាពមិនអាចប្រកែកបាន (toerekenbaarheid) ។ ទង្វើនេះត្រូវតែសន្មតថាជាកំហុសរបស់អ្នកប្រព្រឹត្តខុស — ទាំងតាមរយៈកំហុស (ភាពមានទោស) ឬដោយផ្អែកលើមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវទទួលខុសត្រូវតាមច្បាប់ ឬយោងទៅតាមមតិទូទៅ។ ដូច្នេះការទទួលខុសត្រូវមិនតែងតែអាស្រ័យលើការស្តីបន្ទោសផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ។
• ការខូចខាត (schade)។ ត្រូវតែមានការខាតបង់ជាក់ស្តែង មិនថាជាសម្ភារៈ (ការខូចខាតផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ឬទ្រព្យសម្បត្តិ) ឬមិនមែនសម្ភារៈ (ការឈឺចាប់ និងទុក្ខវេទនា)។
• តំណបុព្វហេតុ (កិរិយាស័ព្ទបុព្វហេតុ) ។ ត្រូវតែមានទំនាក់ទំនងមូលហេតុរវាងទង្វើ និងការខូចខាត។ ច្បាប់ហូឡង់អនុវត្តការធ្វើតេស្តពីរដំណាក់កាល៖ ការធ្វើតេស្ត condicio sine qua non ("ប៉ុន្តែសម្រាប់") បន្ទាប់មកដោយការសន្មត់សមហេតុផលនៃការខូចខាតចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
• តម្រូវការ​រ៉ឺឡាទីវីតេ (relativiteitsvereiste, មាត្រា 6:163 BW)។ គ្មានកាតព្វកិច្ចក្នុងការជួសជុលការខូចខាតកើតឡើងទេ នៅពេលដែលបទដ្ឋានដែលបានរំលោភបំពានមិនបម្រើដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងប្រភេទនៃការខូចខាតដែលភាគីរងរបួសពិតជាបានរងទុក្ខ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ច្បាប់ដែលត្រូវបានរំលោភបំពានត្រូវតែមានបំណងការពារផលប្រយោជន៍របស់ដើមបណ្តឹង។

ប្រសិនបើធាតុណាមួយក្នុងចំណោមធាតុទាំងនេះបាត់ ការទាមទារនឹងបរាជ័យ។ ជាពិសេស តម្រូវការទ្រឹស្តីរូបីភាពច្រើនតែជាកត្តាសម្រេចចិត្ត ហើយងាយនឹងមើលរំលង។

ប្រភេទនៃការទទួលខុសត្រូវព្រហ្មទណ្ឌ

ច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ពុក​រលួយ​របស់​ហូឡង់​បែងចែក​ប្រភេទ​ជាច្រើន ដែល​ខុសគ្នា​ជា​ចម្បង​នៅ​ត្រង់​ថា​តើ​កំហុស​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ឬ​អត់។

• អំពើខុសឆ្គងដោយចេតនា។ ជនល្មើស​បាន​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដោយ​ចេតនា — ឧទាហរណ៍ បំផ្លាញ​ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬ​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​ដោយ​ចេតនា។
• ការធ្វេសប្រហែស។ ជនល្មើសបានខកខានមិនបានអនុវត្តការប្រុងប្រយ័ត្នដែលអាចរំពឹងទុកបានដោយសមហេតុផល ដែលបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចមើលឃើញទុកជាមុន។
• ទំនួលខុសត្រូវតឹងរឹង ឬគុណភាព (risicoaansprakelijkheid) ។ នៅក្នុងស្ថានភាពដែលបានកំណត់ ច្បាប់ដាក់ការទទួលខុសត្រូវដោយមិនគិតពីកំហុសផ្ទាល់ខ្លួនទេ ពីព្រោះមនុស្សម្នាក់ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះមនុស្ស វត្ថុ ឬសកម្មភាពជាក់លាក់ណាមួយ។ ឧទាហរណ៍រួមមានការទទួលខុសត្រូវចំពោះកុមារ ចំពោះនិយោជិតដែលធ្វើសកម្មភាពក្នុងកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ ចំពោះសត្វ និងចំពោះទំនិញ ឬបរិវេណដែលមានបញ្ហា (ដូចជាអគារ វត្ថុចល័ត ឬផ្លូវមិនមានសុវត្ថិភាព)។ ទម្រង់បែបបទទាំងនេះត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិដាច់ដោយឡែកនៃសៀវភៅទី 6 BW ហើយផ្ទេរហានិភ័យទៅឱ្យភាគីដែលមានទីតាំងល្អបំផុតដើម្បីការពារ ឬធានាប្រឆាំងនឹងគ្រោះថ្នាក់។

កំហុសទូទៅក្នុងការអនុវត្ត

ខណៈពេលដែលក្របខ័ណ្ឌច្បាប់មានលក្ខណៈទូទៅ គំរូការពិតមួយចំនួនកើតឡើងដដែលៗ៖

• របួសផ្ទាល់ខ្លួន និងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ ការទាមទារសំណងសម្រាប់របួសរាងកាយបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ គ្រោះថ្នាក់នៅកន្លែងធ្វើការ ឬស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់។ ទាំងនេះជារឿយៗធ្វើឱ្យស្តង់ដារនៃការថែទាំចុះខ្សោយ ហើយជារឿយៗពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់ទទួលខុសត្រូវយ៉ាងតឹងរ៉ឹង (ឧទាហរណ៍ ការការពារអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលងាយរងគ្រោះកាន់តែខ្លាំង)។
• ការបរិហារកេរ្តិ៍ និងភាពឯកជន។ ការបោះពុម្ពផ្សាយខុសច្បាប់ ការប្រមាថ ឬការរំលោភលើភាពឯកជនដែលបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬរំលោភលើសិទ្ធិបុគ្គល។ តុលាការថ្លឹងថ្លែងសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិទល់នឹងការការពារកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងជីវិតឯកជន។
• ការទទួលខុសត្រូវផ្នែកវិជ្ជាជីវៈ និងវេជ្ជសាស្ត្រ។ ការទាមទារប្រឆាំងនឹងអ្នកជំនាញ — វេជ្ជបណ្ឌិត មេធាវី អ្នកគណនេយ្យ សារការី — ដែលមិនបំពេញតាមស្តង់ដាររបស់អ្នកអនុវត្តដែលមានសមត្ថភាពសមហេតុផល។
• ការទទួលខុសត្រូវផលិតផល។ គ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលមកពីផលិតផលមានបញ្ហា ដែលអ្នកផលិតអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីបញ្ហានៅក្នុងផលិតផលរបស់ពួកគេ។
• ភាពរំខាន។ ការជ្រៀតជ្រែកមិនសមហេតុផលជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ និងការរីករាយនៃទ្រព្យសម្បត្តិជិតខាង ដូចជាសំឡេង ក្លិន ទឹក ឬគ្រោះថ្នាក់រចនាសម្ព័ន្ធ។

សំណង និងសំណង

គោលបំណងចម្បងនៃច្បាប់ស្តីពីការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយរបស់ប្រទេសហូឡង់គឺសំណង — ដោយដាក់ភាគីរងរបួស ឲ្យនៅស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលពួកគេនឹងស្ថិតនៅ ប្រសិនបើទង្វើខុសច្បាប់មិនបានកើតឡើង។ វិធានការដោះស្រាយសំខាន់ៗគឺ៖

• សំណងសម្រាប់ការខូចខាត (សម្ភារៈ)។ សំណងហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ការខាតបង់សម្ភារៈ ដូចជាថ្លៃព្យាបាល ប្រាក់ចំណូលដែលបាត់បង់ ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ និងការចំណាយដែលអាចវាស់វែងបានផ្សេងទៀត។
• ការខូចខាតដែលមិនមែនជាសម្ភារៈ (immaterial) — smartengeld. សំណងសម្រាប់ការឈឺចាប់ និងទុក្ខវេទនា ការខូចទ្រង់ទ្រាយ ឬគ្រោះថ្នាក់មិនមែនហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងទៀត ត្រូវបានផ្តល់ជូនក្នុងករណីដែលច្បាប់អនុញ្ញាត។
• បទបញ្ជាហាមឃាត់ និងការកែតម្រូវ។ តុលាការអាចបញ្ជាឱ្យភាគីណាមួយបញ្ឈប់ ឬចៀសវាងការប្រព្រឹត្តខុសច្បាប់ ឬកែតម្រូវការបោះពុម្ពផ្សាយខុសច្បាប់។

អ្វីដែលសំខាន់នោះ សំណងជំងឺចិត្តមិនមែនជាផ្នែកមួយនៃច្បាប់ហូឡង់ទេ។ សំណងត្រូវបានបម្រុងទុកដើម្បីធ្វើឲ្យការខាតបង់ដែលពិតជាបានរងទុក្ខ មិនមែនដើម្បីដាក់ទោសអ្នកប្រព្រឹត្តខុសនោះទេ។ ការដាក់ទោសគឺជាបញ្ហារបស់តុលាការព្រហ្មទណ្ឌ។

របៀបដែលបណ្តឹងទាមទារសំណងដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់

ភស្តុតាង។ ជាទូទៅ ដើមបណ្តឹងទទួលខុសត្រូវក្នុងការបញ្ជាក់ធាតុផ្សំនៃបណ្តឹង - ទង្វើខុសច្បាប់ ការខូចខាត និងទំនាក់ទំនងមូលហេតុ។ ដូច្នេះ ឯកសារដោយប្រុងប្រយ័ត្ន (រូបថត របាយការណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ ការឆ្លើយឆ្លង ភស្តុតាងអ្នកជំនាញ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សាក្សី) គឺចាំបាច់តាំងពីដំណាក់កាលដំបូង។

រយៈពេលកំណត់ (មាត្រា 3:310 BW)។ ពេលវេលាគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ជាទូទៅ ការទាមទារសំណងត្រូវផុតកំណត់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលភាគីរងរបួសបានដឹងអំពីទាំងការខូចខាត និងអត្តសញ្ញាណរបស់បុគ្គលដែលទទួលខុសត្រូវ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ការទាមទារនឹងផុតកំណត់ម្ភៃឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ខូចខាត — ដែលជាការឈប់រយៈពេលយូរដាច់ខាតដែលអនុវត្តសូម្បីតែកន្លែងដែលភាគីរងរបួសមិនបានដឹងអំពីការខូចខាតក៏ដោយ។ ការខកខានកាលកំណត់ទាំងនេះអាចបញ្ចប់ការទាមទារដែលមានសុពលភាព។

ផ្លូវតុលាការ។ ជម្លោះជាច្រើនត្រូវបានដោះស្រាយមុនពេលកាត់ក្តីតាមរយៈការចរចា ឬលិខិតទាមទារជាផ្លូវការ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនបានដោះស្រាយទេ ការទាមទារនឹងត្រូវដាក់ជូនតុលាការស៊ីវិល។ តុលាការមានសមត្ថកិច្ច និងនីតិវិធីអាស្រ័យលើលក្ខណៈ និងតម្លៃនៃបណ្តឹង។

ការធានារ៉ាប់រង។ ការធានារ៉ាប់រងការទទួលខុសត្រូវដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអនុវត្តការបំពានច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់។ ការទាមទារសំណងជាច្រើន — ជាពិសេសសម្រាប់របួសផ្ទាល់ខ្លួន គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ និងកំហុសវិជ្ជាជីវៈ — ត្រូវបានដោះស្រាយជាដំបូងជាមួយក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកប្រព្រឹត្តខុស ដែលអាចបង់សំណងក្នុងនាមអ្នកដែលបានធានារ៉ាប់រង។

ការសម្របសម្រួល និងអាជ្ញាកណ្តាល។ វិវាទមិនមែនជាមធ្យោបាយតែមួយគត់នោះទេ។ ការសម្របសម្រួលអាចដោះស្រាយជម្លោះបានលឿនជាងមុន និងរក្សាទំនាក់ទំនង ខណៈពេលដែលអាជ្ញាកណ្តាលផ្តល់នូវជម្រើសឯកជន និងមានកាតព្វកិច្ចជំនួសតុលាការធម្មតា ដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើក្នុងបញ្ហាពាណិជ្ជកម្ម។

ការការពារ។ ចុងចោទអាចប្រកែកអំពីធាតុផ្សំណាមួយដែលត្រូវការ — ឧទាហរណ៍ ដោយអះអាងថា អាកប្បកិរិយានេះមិនខុសច្បាប់ ថាវាមិនអាចសន្មតថាជារបស់ពួកគេទេ ថាតម្រូវការទ្រឹស្តីទំនាក់ទំនងមិនត្រូវបានបំពេញ ឬថាតំណភ្ជាប់មូលហេតុគឺអវត្តមាន។ ការការពារទូទៅក៏រួមបញ្ចូលទាំងការផុតកំណត់នៃរយៈពេលកំណត់ កំហុសរួមចំណែក (eigen schuld) ដោយភាគីរងរបួស — ដែលអាចកាត់បន្ថយសំណងដែលត្រូវបង់ — និងការយល់ព្រម ឬយុត្តិកម្ម។

ករណីឈានមុខគេរបស់ប្រទេសហូឡង់ក្នុងច្បាប់ស្តីពីការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ

ច្បាប់ស្តីពីការរំលោភលើសិទ្ធិរបស់ហូឡង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗមួយចំនួន៖

• Kelderluik (បន្ទប់ក្រោមដី)។ ប្រភពនៃកត្តា Kelderluik ដ៏ល្បី ដែលជាសំណុំនៃការពិចារណាដែលប្រើដើម្បីវាយតម្លៃថាតើការបង្កើតស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់គឺខុសច្បាប់ឬអត់ — រួមទាំងលទ្ធភាពដែលនរណាម្នាក់នឹងមិនយកចិត្តទុកដាក់ ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន និងថាតើការប្រុងប្រយ័ត្ននឹងមានបន្ទុកប៉ុណ្ណា។
• DES-dochters (កូនស្រី DES)។ ការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់មួយលើមូលហេតុនៃជម្រើស និងចំណែកទីផ្សារ ដោយដោះស្រាយពីរបៀបដែលការទទួលខុសត្រូវអាចត្រូវបានបែងចែក ក្នុងករណីដែលការខូចខាតត្រូវបានបង្កឡើងដោយផលិតផល ប៉ុន្តែអ្នកផលិតជាក់លាក់មិនអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន។
• ហាំម៉ាត។ ការសម្រេចចិត្តលើការទទួលខុសត្រូវគុណភាព ជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទនៃការទទួលខុសត្រូវរវាងសហម្ចាស់ចំពោះការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីរចនាសម្ព័ន្ធមានបញ្ហា។
• GeenStijl/Sanoma. ករណីដ៏មានឥទ្ធិពលមួយទាក់ទងនឹងការបង្កើតតំណភ្ជាប់ និងការបោះពុម្ពផ្សាយខុសច្បាប់ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងខ្លឹមសារអនឡាញ ការរក្សាសិទ្ធិ និងព្រំដែននៃការបញ្ចេញមតិស្របច្បាប់។

ករណីទាំងនេះនៅតែជាចំណុចយោងសម្រាប់របៀបដែលច្បាប់ទូទៅនៃមាត្រា 6:162 BW ត្រូវបានអនុវត្តចំពោះស្ថានភាពជាក់ស្តែង។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ

តើ onrechtmatige daad ជាភាសាអង់គ្លេសជាអ្វី?

វាបកប្រែថាជា "ទង្វើខុសច្បាប់" ឬ "អំពើរំលោភបំពាន" — មូលដ្ឋានច្បាប់ស៊ីវិលហូឡង់សម្រាប់ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ទទួលខុសត្រូវក្នុងការទូទាត់សំណងដល់ការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការប្រព្រឹត្តខុស ក្រោមមាត្រា 6:162 BW។

តើខ្ញុំត្រូវបញ្ជាក់អ្វីខ្លះដើម្បីឈ្នះបណ្តឹងទាមទារសំណងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់?

ជាទូទៅ៖ ទង្វើខុសច្បាប់ ការសន្មតរបស់វាទៅលើអ្នកប្រព្រឹត្តខុស ការខូចខាត ទំនាក់ទំនងមូលហេតុរវាងទង្វើ និងការខូចខាត និងថាបទដ្ឋានដែលបានរំលោភបំពានមានន័យថាការពារប្រឆាំងនឹងប្រភេទនៃការខូចខាតដែលអ្នកបានរងទុក្ខ (តម្រូវការរ៉ឺឡាទីវីតេ មាត្រា 6:163 BW)។

តើខ្ញុំត្រូវដាក់ពាក្យបណ្តឹងរយៈពេលប៉ុន្មាន?

ជាធម្មតាប្រាំឆ្នាំគិតចាប់ពីពេលដែលអ្នកបានដឹងអំពីការខូចខាត និងភាគីដែលទទួលខុសត្រូវ ហើយមិនឱ្យលើសពីម្ភៃឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ខូចខាត (មាត្រា 3:310 BW)។

តើខ្ញុំអាចទាមទារសំណងសម្រាប់ការឈឺចាប់ និងទុក្ខវេទនាបានទេ?

បាទ/ចាស៎។ សំណង​ខូចខាត​មិនមែន​ជា​សម្ភារៈ ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា smartengeld អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ច្បាប់​អនុញ្ញាត រួម​ជាមួយ​នឹង​សំណង​សម្រាប់​ការ​ខាតបង់​ជា​សម្ភារៈ។

តើសំណងជំងឺចិត្តអាចរកបានទេ?

ទេ។ ច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់មានគោលបំណងជួសជុលការខាតបង់ដែលពិតជាបានរងទុក្ខ។ សំណងជំងឺចិត្តមិនមែនជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធនោះទេ។

ទទួលបានជំនួយពីអ្នកជំនាញជាមួយនឹងការទាមទារសំណងរបស់អ្នក

ការទាមទារសំណង​ទាមទារ​សំណង​បើក​ឱ្យ​មាន​ការវិភាគ​ផ្នែកច្បាប់​យ៉ាងច្បាស់លាស់ — ការបង្កើត​ធាតុផ្សំ​នីមួយៗ ការវាស់វែង​ការខូចខាត ការបំពេញ​តាម​រយៈពេល​កំណត់ និង​ការចរចា​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ធានារ៉ាប់រង។ មេធាវី​នៅ Law & More ផ្តល់ដំបូន្មានដល់ទាំងដើមបណ្តឹង និងអាជីវកម្មនានាលើការទទួលខុសត្រូវរដ្ឋប្បវេណីក្រោមច្បាប់ហូឡង់ ចាប់ពីរបួសផ្ទាល់ខ្លួន និងការធ្វេសប្រហែសក្នុងវិជ្ជាជីវៈ រហូតដល់ការទទួលខុសត្រូវលើផលិតផល និងការខូចខាតកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ ទាក់ទងមេធាវីទទួលខុសត្រូវរបស់យើង ដើម្បីពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នក និងយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការទាមទារសំណងដែលអ្នកជំពាក់។