កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មក្រោមច្បាប់ហូឡង់៖ តើប្រភេទ និងប្រការណាខ្លះដែលសំខាន់?

កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មក្រោមច្បាប់ហូឡង់គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយរវាងអាជីវកម្មអំពីការផ្គត់ផ្គង់ទំនិញ សេវាកម្ម សិទ្ធិ ឬដើមទុន។ វាកើតឡើងតាមរយៈការផ្តល់ជូន និងការទទួលយកក្រោមមាត្រា 6:217 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (Burgerlijk Wetboek, BW) ដោយមិនតម្រូវឱ្យមានការសរសេរ ហត្ថលេខា ត្រា ឬការពិចារណាឡើយ។ បន្ទាប់មក ច្បាប់ហូឡង់កំណត់សេរីភាពនោះនៅកន្លែងដែលទាក់ទាញភាគីនានា៖ កិច្ចព្រមព្រៀងដែលមិនដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅតែអាចចងភ្ជាប់អ្នកបាន ប្រការដែលអានបានល្អឥតខ្ចោះអាចត្រូវបានទុកចោលមួយឡែកថាមិនអាចទទួលយកបាន ហើយជម្រើសនៃច្បាប់អង់គ្លេសមិនបិទច្បាប់ចាំបាច់របស់ហូឡង់ទេ។

តើកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មមានសុពលភាពនៅពេលណា?

យោងតាមមាត្រា 6:217 BW ការផ្តល់ជូន និងការទទួលយកគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ការពិចារណាក្នុងន័យច្បាប់អង់គ្លេសមិនត្រូវបានទាមទារទេ។ នៅក្នុងអាជីវកម្ម នេះច្រើនតែជាហានិភ័យជាជាងភាពងាយស្រួល ពីព្រោះកិច្ចព្រមព្រៀងអាចបញ្ចប់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសារដែលភាគីទាំងពីរមិនគិតថាជាចុងក្រោយ។

អ្វីដែលសំខាន់គឺចេតនាដែលបានប្រកាស។ មាត្រា 3:33 និង 3:35 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីភ្ជាប់ទាំងពីរជាមួយគ្នា៖ កិច្ចសន្យាតម្រូវឱ្យមានចេតនាដែលត្រូវគ្នាដោយសេចក្តីប្រកាស ប៉ុន្តែភាគីដែលពឹងផ្អែកដោយសមហេតុផលលើអ្វីដែលភាគីម្ខាងទៀតហាក់ដូចជាប្រកាសអាចគាំទ្រភាគីម្ខាងទៀតចំពោះវា។ ដូច្នេះសំណួរនៅក្នុងការអនុវត្តកម្រណាស់គឺ "តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា"។ វាគឺជា "តើភាគីម្ខាងទៀតអាចយល់បានដោយសមហេតុផលថាអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា"។

តើពេលណាអ្នកអាចលុបចោលកិច្ចសន្យាដោយសារការយល់ព្រមដែលមានបញ្ហា?

សូម្បីតែកិច្ចសន្យាដែលមានសុពលភាពក៏ដោយ ក៏អាចត្រូវបានលុបចោលបានដែរ ប្រសិនបើការយល់ព្រមនោះមានបញ្ហា។

• កំហុស (ការស្នាក់នៅ(មាត្រា 6:228 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី)។ កិច្ចសន្យាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើរូបភាពខុសនៃអង្គហេតុ ហើយភាគីម្ខាងទៀតបានបង្ករូបភាពនោះ ឬដឹងអំពីវា ហើយគួរតែកែតម្រូវវា ឬស្ថិតនៅក្រោមការយល់ដឹងខុសដូចគ្នា។ កំហុសត្រូវតែទាក់ទងនឹងបច្ចុប្បន្ន មិនមែនការរំពឹងទុកខកចិត្តអំពីអនាគតនោះទេ។
• ការក្លែងបន្លំ ការបង្ខិតបង្ខំ និងការរំលោភលើកាលៈទេសៈ (មាត្រា 3:44 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី)។ ការក្លែងបន្លំគឺជាការបំភ្លៃ ឬការលាក់បាំងដោយចេតនា។ ការបង្ខិតបង្ខំគឺជាសម្ពាធខុសច្បាប់។ ការរំលោភបំពានលើកាលៈទេសៈគឺជាការកេងប្រវ័ញ្ចស្ថានភាពនៃការពឹងផ្អែក ភាពគ្មានបទពិសោធន៍ ឬទុក្ខព្រួយ។

ផលវិបាកខុសពីភាពគ្មានសុពលភាព៖ កិច្ចសន្យាអាចលុបចោលបាន ដូច្នេះវានៅមានសុពលភាពរហូតដល់វាត្រូវបានលុបចោល ហើយសិទ្ធិលុបចោលគឺស្ថិតនៅក្រោមរយៈពេលកំណត់។ ក្នុងករណីដែលកិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានអនុវត្តអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ការទាមទារសំណងកំហុសជាធម្មតាបរាជ័យលើមូលដ្ឋាននោះតែម្នាក់ឯងជាជាងលើអង្គហេតុ។

តើអ្នកណាអាចចុះហត្ថលេខាឱ្យក្រុមហ៊ុនមួយ?

ការចុះហត្ថលេខាដោយនរណាម្នាក់ដែលគ្មានសិទ្ធិអំណាចគឺជាកំហុសក្នុងការបង្កើតទូទៅបំផុត និងចំណាយច្រើនបំផុតនៅក្នុងការអនុវត្ត B2B។ ការត្រួតពិនិត្យចំនួនបីគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែទាំងអស់។

• បញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម។ សម្រង់​ចេញពី​សភាពាណិជ្ជកម្ម​បង្ហាញ​ថា​តើ​នាយក​ជា​នរណា និង​ថា​តើ​អំណាច​របស់​ពួកគេ​ជា​អំណាច​តែ​ម្នាក់​ឯង ឬ​អំណាច​រួមគ្នា និង​ថា​តើ​វា​មាន​កំណត់​ដោយ​ចំនួន​ឬ​អត់។ ការចុះហត្ថលេខា​របស់​នាយក​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​រួមគ្នា​តែ​ម្នាក់ឯង​មិន​មាន​ผล​ผูกพัน​លើ​ក្រុមហ៊ុន​ទេ។
• អំណាចនៃមេធាវី។ ក្នុងករណីដែលអ្នកចុះហត្ថលេខាមិនមែនជានាយក សូមស្នើសុំសិទ្ធិអំណាចជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ហើយពិនិត្យមើលវិសាលភាព និងកាលបរិច្ឆេទរបស់វា។ មាត្រា 3:60 និងការអនុវត្តតាមក្រមរដ្ឋប្បវេណីគ្រប់គ្រងភ្នាក់ងារប្រភេទនេះ។
• អាជ្ញាធរដែលមើលឃើញ។ មាត្រា 3:61 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីអាចចងភ្ជាប់ក្រុមហ៊ុនមួយ ទោះបីជាខ្វះសិទ្ធិអំណាចក៏ដោយ ប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតពឹងផ្អែកយ៉ាងសមហេតុផលលើរូបរាងនៃសិទ្ធិអំណាចដែលបង្កើតឡើងដោយក្រុមហ៊ុនខ្លួនឯង។

ចំពោះការសម្រេចចិត្តដែលមានទម្ងន់ជាក់លាក់ណាមួយ លក្ខន្តិកៈនៃសមាគមអាចតម្រូវឱ្យមានសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ឬម្ចាស់ភាគហ៊ុន។ សូមស្នើសុំវាជាជាងការសន្មត់។

តើកិច្ចសន្យាត្រូវការទម្រង់បែបបទ ឬហត្ថលេខាជាក់លាក់ណាមួយដែរឬទេ?

កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មភាគច្រើនមិនមានទម្រង់បែបបទទេ។ ករណីលើកលែងគឺមានសារៈសំខាន់៖ ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានចុះបញ្ជី ការផ្ទេរភាគហ៊ុននៅក្នុង BV ឬ NV និងឧបករណ៍គ្រួសារ និងឧបករណ៍ស្នងមរតកមួយចំនួនតម្រូវឱ្យមានលិខិតស្នាមសារការី ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងដែលរំលងទម្រង់បែបបទដែលត្រូវការគឺទុកជាមោឃៈ ជាជាងមិនអាចអនុវត្តបាន។

ហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបទប្បញ្ញត្តិ eIDAS រួមជាមួយនឹងមាត្រា 3:15a នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី។ ហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិកសាមញ្ញមិនមែនគ្មានតម្លៃនោះទេ ប៉ុន្តែហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានស្មើនឹងហត្ថលេខាដែលសរសេរដោយដៃ ហើយភាពខុសគ្នានឹងលេចឡើងនៅពេលដែលភាពត្រឹមត្រូវត្រូវបានជំទាស់។ សម្រាប់កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មធម្មតា ហត្ថលេខាកម្រិតខ្ពស់តាមរយៈវេទិកាល្បីឈ្មោះជាធម្មតាគឺសមាមាត្រ។ សម្រាប់អ្វីដែលត្រូវតែរស់រានមានជីវិតពីបញ្ហាប្រឈមដ៏អរិភាព សូមជ្រើសរើសផ្លូវដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

សមត្ថភាពផ្នែកច្បាប់គឺជាតម្រូវការបង្កើតដែលនៅសល់។ កិច្ចសន្យាជាមួយអនីតិជន និងជាមួយមនុស្សពេញវ័យក្រោមវិធានការការពារអាចត្រូវបានលុបចោលដោយអ្នកតំណាង ដែលកម្រជាបញ្ហានៅក្នុង B2B ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាក្លាយជាបញ្ហាមួយជាមួយអ្នកជួញដូរតែម្នាក់ឯង។

តើសេរីភាពនៃកិច្ចសន្យាមានកម្រិតណា?

ភាគីនានាអាចយល់ព្រមលើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន ប៉ុន្តែភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌ ច្បាប់ស្តីពីការបកស្រាយ និងច្បាប់ជាកាតព្វកិច្ចកំណត់ដែនកំណត់។

តើពេលណាតុលាការអាចលុបចោលប្រការមួយបាន?

មាត្រា 6:248 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីផ្តល់នូវសុច្ឆន្ទៈ — បំពេញបន្ថែមកិច្ចសន្យា — មុខងារពីរ។ វាបំពេញបន្ថែមកិច្ចសន្យា ដោយបំពេញចន្លោះប្រហោងដែលភាគីមិនបានដោះស្រាយ។ ហើយវារឹតត្បិត៖ ច្បាប់មួយដែលនឹងអនុវត្តក្រោមកិច្ចសន្យាមិនអនុវត្តទេ ប្រសិនបើក្នុងកាលៈទេសៈនោះ វានឹងមិនអាចទទួលយកបានតាមស្តង់ដារនៃភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌។ កម្រិតសម្រាប់មុខងាររឹតត្បិតគឺខ្ពស់ដោយចេតនា។ “អយុត្តិធម៌” គឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយតុលាការហូឡង់មានភាពស្ទាក់ស្ទើរយ៉ាងខ្លាំងនៅទីនេះក្នុងទំនាក់ទំនង B2B រវាងភាគីវិជ្ជាជីវៈជាងនៅក្នុងបរិបទអ្នកប្រើប្រាស់។ ប៉ុន្តែនេះជាហេតុផលដែលឃ្លាដែលអានបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅតែអាចបរាជ័យ ហើយវាជាអ្វីដែលមេធាវីបរទេសដែលអានកិច្ចសន្យាហូឡង់ភាគច្រើនខកខាន។

តើតុលាការហូឡង់បកស្រាយកិច្ចសន្យាយ៉ាងដូចម្តេច?

តុលាការហូឡង់មិនបានអានកិច្ចសន្យាដោយគ្រាន់តែអានតាមវចនានុក្រមនោះទេ។ ចាប់តាំងពីសាលក្រម Haviltex របស់តុលាការកំពូល (ថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1981, ECLI:NL:HR:1981:AG4158) សំណួរគឺថា តើអត្ថន័យអ្វីដែលភាគីនានាអាចសន្មតបានសមហេតុផលចំពោះពាក្យពេចន៍នៅក្នុងកាលៈទេសៈ និងអ្វីដែលពួកគេអាចរំពឹងបានសមហេតុផលពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ កំណត់ត្រានៃការចរចា ភាពវៃឆ្លាតរបស់ភាគីនានា និងថាតើពួកគេត្រូវបានណែនាំឬអត់ សុទ្ធតែមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ រវាងភាគីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលត្រូវបានណែនាំដោយមេធាវី និងជាពិសេសកន្លែងដែលកិច្ចសន្យាមានឃ្លាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល ពាក្យពេចន៍មានទម្ងន់ច្រើនជាង។ វាមិនដែលផ្ទុកទាំងអស់នោះទេ។

តើច្បាប់អ្វីខ្លះដែលមិនអាចចុះចេញពីច្បាប់បាន?

ច្បាប់មួយចំនួនមិនអាចធ្វើកិច្ចសន្យាជុំវិញបានទេ។ នៅក្នុងការអនុវត្តពាណិជ្ជកម្ម ច្បាប់ដែលរំខានគឺបទប្បញ្ញត្តិរបស់ភ្នាក់ងារ របបលក្ខខណ្ឌទូទៅ ច្បាប់ប្រកួតប្រជែង និងច្បាប់ការពារភាគីខ្សោយក្នុងប្រភេទកិច្ចសន្យាជាក់លាក់។ ប្រការដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់ចាំបាច់គឺទុកជាមោឃៈលើចំណុចនោះ។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះកិច្ចសន្យាដែលនៅសល់ ប្រសិនបើប្រការមួយត្រូវបានទុកជាមោឃៈ?

នោះហើយជាអ្វីដែលឃ្លាអំពីការបំបែកកិច្ចសន្យាគឺសម្រាប់។ បើគ្មានឃ្លានេះទេ មាត្រា 3:41 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីសម្រេចថាតើបទប្បញ្ញត្តិដែលគ្មានសុពលភាពអូសបន្លាយកិច្ចសន្យាដែលនៅសល់ជាមួយវាឬអត់ ដោយសួរថាតើបទប្បញ្ញត្តិដែលនៅសល់ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយមិនអាចបំបែកបានជាមួយវាឬអត់។ ប្រយោគដែលអាចបំបែកបានដែលក៏និយាយផងដែរថាអ្វីដែលគួរកើតឡើងជំនួសវិញ - ថាភាគីនានានឹងជំនួសបទប្បញ្ញត្តិដែលគ្មានសុពលភាពជាមួយនឹងបទប្បញ្ញត្តិដែលមានសុពលភាពដែលខិតជិតប្រសិទ្ធភាពដែលបានគ្រោងទុករបស់វា - គឺមានប្រយោជន៍ច្រើនជាងកំណែទទេដែលនិយាយថាមានតែបទប្បញ្ញត្តិដែលនៅសល់នៅសេសសល់។

តើប្រការណាខ្លះដែលសម្រេចលើលទ្ធផលនៃកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម?

ជម្រើសនៃច្បាប់ និងវេទិកា ការកំណត់ការទទួលខុសត្រូវ ការធានារ៉ាប់រង ហេតុការណ៍មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ការសម្ងាត់ ការមិនប្រកួតប្រជែង ការការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងទិន្នន័យ។

ប្រការខាងក្រោមនេះគឺជាប្រការដែលសម្រេចលទ្ធផល។ ប្រការនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងពាក្យជាភាសាហូឡង់ ពីព្រោះនោះជាអ្វីដែលមេធាវីរបស់ភាគីម្ខាងទៀតនឹងប្រើ។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​កិច្ចសន្យា ហើយ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ទូទៅ​របស់​អ្នក?

ដាក់អ្វីដែលអ្នកបានចរចានៅក្នុងកិច្ចសន្យា និងបទប្បញ្ញត្តិស្តង់ដារទៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទូទៅ ពីព្រោះលក្ខខណ្ឌទូទៅគឺស្ថិតនៅក្រោមរបបផ្ទាល់ខ្លួន និងតឹងរ៉ឹងជាង។

ពាក្យទូទៅ (algemene voorwaarden) មានរបបផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងមាត្រា 6:231 ដល់ 6:247 BW។ ទីមួយ ពាក្យក្នុងលក្ខខណ្ឌទូទៅអាចត្រូវបានលុបចោល ប្រសិនបើវាមានបន្ទុកមិនសមហេតុផល ដែលជាកម្រិតទាបជាងកម្រិតដែលអនុវត្តចំពោះប្រការដែលបានចរចាជាលក្ខណៈបុគ្គល។ ទីពីរ អ្នកប្រើប្រាស់លក្ខខណ្ឌមានកាតព្វកិច្ចធ្វើឱ្យពួកវាអាចរកបានមុន ឬនៅពេលចុះកិច្ចសន្យា។ ប្រសិនបើមិនដូច្នោះទេ លក្ខខណ្ឌអាចត្រូវបានលុបចោលសម្រាប់ហេតុផលនោះតែម្នាក់ឯង ហើយការចង្អុលទៅគេហទំព័រមិនតែងតែគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ទីបី ការការពារមិនបើកចំហសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ៖ ភាគីម្ខាងទៀតដែលមានទំហំធំ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃទំហំ និងកាតព្វកិច្ចរាយការណ៍ មិនអាចប្រើប្រាស់វាបានទេ ដែលជាមូលហេតុដែលរបបនេះមានសារៈសំខាន់បំផុតនៅក្នុងកិច្ចសន្យាជាមួយអាជីវកម្មតូចៗ។

បន្ទាប់មកមាន ជម្លោះនៃទម្រង់បែបបទ ។ ក្នុងករណីដែលភាគីទាំងពីរសំដៅទៅលើលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ មាត្រា 6:225 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីផ្តល់អាទិភាពកំណត់ទីមួយ លុះត្រាតែភាគីទីពីរបដិសេធយ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះលក្ខខណ្ឌទីមួយ — យ៉ាងច្បាស់លាស់ ហើយមិនមែនតាមរយៈប្រការស្តង់ដារនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួននោះទេ។ អ្នកណាដែលចង់ឱ្យលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេអនុវត្ត ត្រូវតែនិយាយយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងការទទួលយកខ្លួនឯង។

ច្បាប់ជាក់ស្តែង៖ អ្វីក៏ដោយដែលភាគីទាំងពីរបានចរចាពិតជាជាកម្មសិទ្ធិរបស់កិច្ចសន្យា ហើយអ្វីក៏ដោយដែលជាស្តង់ដារជាកម្មសិទ្ធិរបស់លក្ខខណ្ឌ។ ពាក្យដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះការចរចាគឺមានសុវត្ថិភាពជាងនៅក្នុងកិច្ចសន្យា ដែលជាកន្លែងដែលការសាកល្បងដ៏លំបាកមិនសមហេតុផលមិនអាចទៅដល់វា។

តើកិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទាល់មាត់មានកាតព្វកិច្ចដែរឬទេ?

កិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទាល់មាត់មានកាតព្វកិច្ចដូចកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែរ លើកលែងតែកន្លែងដែលតម្រូវការទម្រង់បែបបទត្រូវបានអនុវត្ត។ បញ្ហាមិនមែនជាសុពលភាពទេ ប៉ុន្តែជាភស្តុតាង ហើយនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ទុកបន្ទុកឱ្យភាគីដែលអះអាងពីកិច្ចព្រមព្រៀង។

នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ភាគីនោះកម្រនឹងខ្វះសម្ភារៈណាស់។ ការផ្លាស់ប្តូរ WhatsApp អ៊ីមែលដែលបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលត្រូវបានពិភាក្សា វិក្កយបត្រដែលមិនទាន់បានបង់ ប៉ុន្តែមិនមានជម្លោះ ការដឹកជញ្ជូនដែលទទួលយកដោយគ្មានការតវ៉ា កំណត់ចំណាំនៃការហៅទូរស័ព្ទដែលបានផ្ញើទៅភាគីម្ខាងទៀតនៅថ្ងៃដដែល៖ ស្តើងៗជាលក្ខណៈបុគ្គល ជាញឹកញាប់រួមគ្នាជាការសម្រេចចិត្ត។ ភស្តុតាងសាក្សីអាចទទួលយកបាន ហើយភាគីមួយអាចត្រូវបានស្តាប់ជាសាក្សី ទោះបីជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ភាគីនោះមានទម្ងន់កំណត់នៅកន្លែងដែលពួកគេទទួលបន្ទុកភស្តុតាងក៏ដោយ។

បន្ទាប់ពីការព្រមព្រៀងផ្ទាល់មាត់រួច សូមផ្ញើការបញ្ជាក់ខ្លីមួយអំពីអ្វីដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា ហើយសុំឱ្យភាគីម្ខាងទៀតបញ្ជាក់។ ការនៅស្ងៀមនៅចំពោះមុខសារបែបនេះមិនមែនជាការទទួលយកតាមច្បាប់ទេ ប៉ុន្តែតុលាការនឹងកត់សម្គាល់វា ហើយសារនោះផ្ទាល់នឹងក្លាយជាភស្តុតាងនៃអ្វីដែលត្រូវបានពិភាក្សា និងពេលណា។

ចំណុចមួយទៀតដែលលេចឡើងក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ៖ កិច្ចសន្យាជាភាសាអង់គ្លេសរវាងភាគីហូឡង់មានសុពលភាព ហើយកិច្ចសន្យាជាភាសាហូឡង់រវាងជនជាតិហូឡង់ និងភាគីបរទេសក៏ដូចគ្នាដែរ។ ភាសាមិនប៉ះពាល់ដល់សុពលភាពទេ។ វាប៉ះពាល់ដល់ការបកស្រាយ ពីព្រោះពាក្យច្បាប់ភាសាអង់គ្លេសមានន័យពីប្រព័ន្ធដែលមិនអនុវត្ត ហើយពាក្យដូចជា "កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងល្អបំផុត" ឬ "ការខាតបង់ជាបន្តបន្ទាប់" នឹងត្រូវបានអាននៅពេលដែលតុលាការហូឡង់អានវា មិនមែនដូចតុលាការអង់គ្លេសអាននោះទេ។

តើអ្នកអាចបញ្ចប់ការចរចាដោយសេរីបានទេ?

នៅដំណាក់កាលដំបូង បាទ/ចាស៎។ ក្រោយមក ការផ្ដាច់ទំនាក់ទំនងអាចធ្វើឱ្យអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយរបស់ភាគីម្ខាងទៀត និងក្នុងករណីពិសេស ចំពោះប្រាក់ចំណេញដែលបាត់បង់។

ច្បាប់​សំណុំរឿង​របស់​ប្រទេស​ហូឡង់​ដំណើរការ​តាម​លំដាប់លំដោយ។ នៅដំណាក់កាលដំបូងបំផុត ភាគីណាមួយអាចផ្ដាច់ខ្លួនដោយសេរី និងទទួលបន្ទុកចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅពេលដែលការចរចារីកចម្រើន ការផ្ដាច់ខ្លួនអាចក្លាយជារឿងដែលភាគីដែលធ្វើដូច្នេះត្រូវតែទូទាត់សងថ្លៃដើមរបស់ភាគីម្ខាងទៀត។ ហើយនៅដំណាក់កាលចុងក្រោយ ដែលភាគីម្ខាងទៀតអាចសន្មត់ដោយសមហេតុផលថាកិច្ចសន្យាមួយចំនួននឹងកើតឡើង ការផ្ដាច់ខ្លួនអាចមិនអាចទទួលយកបានទាំងស្រុង ដែលធ្វើឱ្យភាគីនោះប្រឈមនឹងការទាមទារសំណងដែលអាចពង្រីកដល់ប្រាក់ចំណេញដែលបាត់បង់ ឬចំពោះបញ្ជាឱ្យបន្តការចរចា។

កម្រិតកំណត់គឺខ្ពស់ ហើយចេតនាដូច្នេះ។ តុលាការកំពូលបានសម្រេចថា ស្តង់ដារសម្រាប់ការរកឃើញថាការផ្តាច់ខ្លួនគឺមិនអាចអនុញ្ញាតបានគឺតឹងរ៉ឹង ហើយតុលាការត្រូវតែអនុវត្តការអត់ធ្មត់៖ ចំណុចចាប់ផ្តើមគឺថាភាគីមួយអាចផ្តាច់ខ្លួនបាន ហើយវាគឺសម្រាប់ភាគីដែលខកចិត្តក្នុងការបង្កើតថា ការពឹងផ្អែករបស់ខ្លួនលើកិច្ចសន្យាដែលកំពុងលេចចេញជារូបរាងគឺត្រឹមត្រូវ ដោយគិតគូរពីរបៀបដែលការចរចាបានដំណើរការ និងថាតើភាគីម្ខាងទៀតបានរួមចំណែកដល់ការពឹងផ្អែកនោះឬអត់។ កាលៈទេសៈដែលបានរាប់បញ្ចូលរួមមាន ការព្រមព្រៀងលើចំណុចសំខាន់ៗទាំងអស់ កំណែចុងក្រោយដែលបានព្រាងរួមគ្នា និងភាគីម្ខាងទៀតលើកទឹកចិត្តភាគីម្ខាងទៀតឱ្យទទួលរងការចំណាយ។

លិខិតចេតនាខ្លីមួយដែលចែងថា គ្មានភាគីណាមួយត្រូវបានចងភ្ជាប់រហូតដល់មានកិច្ចសន្យាដែលបានចុះហត្ថលេខា ដែលភាគីនីមួយៗទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន ហើយភាគីណាមួយអាចដកខ្លួនចេញនៅពេលណាក៏បាន លុបបំបាត់ហានិភ័យស្ទើរតែទាំងស្រុង។ ក្នុងករណីដែលភាពផ្តាច់មុខត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ឬភាគីណាមួយត្រូវបានស្នើសុំឱ្យវិនិយោគក្នុងអំឡុងពេលចរចា លិខិតនោះគួរតែបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះការចំណាយទាំងនោះ ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងមិនបានបញ្ចប់។

ឯកសារ​ច្បាប់​ស្តីពី​រឿងនេះ អ្វីដែល​អាច​ទាមទារ​បាន​ពិតប្រាកដ និង​របៀប​ដែល​ការ​កក់​ទុក​មិន​ឲ្យ​សំណួរ​កើតឡើង ត្រូវ​បាន​រៀបរាប់​នៅ​លើ​ទំព័រ​របស់​យើង​អំពី ​ការ​បញ្ចប់​ការចរចា​ក្រោម​ច្បាប់​ហូឡង់ ។

តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន ប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតមិនអនុវត្ត?

ផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការខកខានសងបំណុលជាមុនសិន។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកអាចទាមទារសំណងសម្រាប់ការបំពេញការងារ ផ្អាកការបំពេញការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក បញ្ចប់កិច្ចសន្យា និងទាមទារសំណង។

ហេតុអ្វីបានជាត្រូវការការជូនដំណឹងអំពីការខកខានមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ច?

តាមក្បួនមួយ ដំណោះស្រាយសម្រាប់ការមិនបំពេញកាតព្វកិច្ចតម្រូវឱ្យកូនបំណុលខកខាន ( verzuim ) ហើយការខកខានជាធម្មតាកើតឡើងលុះត្រាតែមានការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលផ្តល់រយៈពេលសមហេតុផលសម្រាប់ការអនុវត្តកាតព្វកិច្ច៖ ingebrekestelling ក្រោមមាត្រា 6:82 និង 6:83 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី។ មានករណីលើកលែងមួយចំនួន - កន្លែងដែលការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចបានក្លាយទៅជាមិនអាចទៅរួចជាអចិន្ត្រៃយ៍ កន្លែងដែលកាលកំណត់ថេរបានកន្លងផុតទៅ ឬកន្លែងដែលកូនបំណុលបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាខ្លួននឹងមិនអនុវត្តកាតព្វកិច្ច - ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាករណីលើកលែង ហើយការពឹងផ្អែកលើមួយគឺជាការសម្រេចចិត្តដែលត្រូវធ្វើដោយមនសិការ។

ការជូនដំណឹងដែលអាចប្រើប្រាស់បានបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា អ្វីដែលមិនទាន់បានធ្វើ អ្វីដែលត្រូវបានទាមទារ និងពេលណា ដោយមានរយៈពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសមហេតុផលក្នុងកាលៈទេសៈ។ ផ្ញើវាតាមរបៀបដែលបញ្ជាក់ថាបានទទួល។

តើ​មាន​វិធី​ព្យាបាល​អ្វីខ្លះ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន?

• សមិទ្ធផល។ ទាមទារឱ្យកិច្ចសន្យាត្រូវបានអនុវត្ត ប្រសិនបើចាំបាច់តាមរយៈតុលាការ ជាមួយនឹងការពិន័យចំពោះការមិនអនុវត្តតាម។
• ការផ្អាក (ការព្យួរ(មាត្រា 6:52 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី)។ រារាំងការអនុវត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលភាគីម្ខាងទៀតកំពុងរំលោភបំពាន — មានប្រសិទ្ធភាព ហើយសម្ពាធជារឿយៗដោះស្រាយបញ្ហា ប៉ុន្តែការផ្អាកដោយគ្មានមូលដ្ឋានធ្វើឱ្យអ្នករំលោភបំពាន។
• ការបញ្ចប់ (ការភ្ជាប់(មាត្រា 6:265 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី)។ ការបរាជ័យណាមួយផ្តល់សិទ្ធិឱ្យបញ្ចប់កិច្ចសន្យា លុះត្រាតែការបរាជ័យនោះ ដោយសារសារៈសំខាន់តិចតួចរបស់វា មិនបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃកិច្ចសន្យានោះទេ។ ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យារលត់ទៅវិញ និងបង្កើតកាតព្វកិច្ចសងប្រាក់វិញ។ វាមិនរាប់បញ្ចូលការខូចខាតនោះទេ។
• ការខូចខាត (មាត្រា 6:74 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី)។ សំណងសម្រាប់ការខាតបង់ដែលបណ្តាលមកពីការរំលោភបំពាន អាស្រ័យលើការសន្មត់ និងច្បាប់មូលហេតុ និងហេតុផលសមហេតុផល ព្រមទាំងដែនកំណត់កិច្ចសន្យាណាមួយ។

តើកិច្ចសន្យាអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយសារតែកាលៈទេសៈដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនដែរឬទេ?

ក្នុងករណីដែលកាលៈទេសៈផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ដែលភាគីម្ខាងទៀតមិនអាចរំពឹងថាកិច្ចសន្យានឹងត្រូវបានរក្សាទុកដោយមិនផ្លាស់ប្តូរ មាត្រា 6:258 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីអនុញ្ញាតឱ្យតុលាការកែប្រែ ឬលុបចោលកិច្ចសន្យា។ នេះមិនមែនជាផ្លូវមួយដើម្បីជៀសវាងការចរចាមិនល្អនោះទេ៖ កម្រិតកំណត់គឺខ្ពស់ ហើយកាលៈទេសៈដែលកិច្ចសន្យាបានបែងចែករួចហើយ — ដែលជាអ្វីដែលករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ឬប្រការកែតម្រូវតម្លៃដែលបានព្រាងយ៉ាងល្អ — មិនមែនជារឿងដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនសម្រាប់គោលបំណងនេះទេ។

តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលកិច្ចសន្យាឆ្លងកាត់ព្រំដែន?

អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្តថាតើច្បាប់ណាដែលត្រូវអនុវត្ត តុលាការ ឬសាលាក្តីអាជ្ញាកណ្តាលណាដែលសម្រេចលើវិវាទ អ្នកណាទទួលខុសត្រូវចំពោះហានិភ័យដឹកជញ្ជូន និងរូបិយប័ណ្ណ និងថាតើ CISG ត្រូវបានអនុវត្តឬអត់។

តើច្បាប់មួយណាត្រូវអនុវត្ត ហើយតើជម្រើសនៃច្បាប់បញ្ចប់នៅទីណា?

នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប បទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងរ៉ូមទី 1 គ្រប់គ្រងច្បាប់ណាដែលត្រូវអនុវត្ត។ ភាគីនានាអាចជ្រើសរើស ហើយជម្រើសនោះត្រូវបានគោរព។ ដែនកំណត់ពីរត្រូវបានមើលរំលងជាប្រចាំ។ បទប្បញ្ញត្តិចាំបាច់នៃវេទិកាត្រូវបានអនុវត្តដោយមិនគិតពីច្បាប់ដែលបានជ្រើសរើស។ ហើយកន្លែងដែលធាតុផ្សំទាំងអស់នៃស្ថានភាពស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសមួយ ជម្រើសនៃច្បាប់របស់ប្រទេសមួយផ្សេងទៀតមិនអាចដាក់ច្បាប់ចាំបាច់របស់ប្រទេសនោះមួយឡែកបានទេ។ ការជ្រើសរើសច្បាប់អង់គ្លេស ឬស្វីសសម្រាប់កិច្ចសន្យារវាងក្រុមហ៊ុនហូឡង់ពីរដែលអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ដូច្នេះសម្រេចបានតិចជាងអ្វីដែលវាហាក់ដូចជា។

បើគ្មានជម្រើសទេ រ៉ូមទី ១ បានកំណត់ច្បាប់តាមប្រភេទកិច្ចសន្យា - ជាទូទៅ ច្បាប់នៃប្រទេសរបស់ភាគីដែលអនុវត្តកាតព្វកិច្ចលក្ខណៈ។

តុលាការ ឬ អាជ្ញាកណ្តាល?

យុត្តាធិការនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិ Brussels I bis ដែលគាំទ្រឃ្លាវេទិកា។ ជម្រើសរវាងតុលាការរដ្ឋ និងអាជ្ញាកណ្តាលគឺជាជម្រើសពិតប្រាកដមួយ។ អាជ្ញាកណ្តាលផ្តល់នូវការសម្ងាត់ អាជ្ញាកណ្តាលដែលមានចំណេះដឹងវិស័យ និងតាមរយៈអនុសញ្ញាញូវយ៉ក ការអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនធំ ដែលជាគុណសម្បត្តិសម្រេចរបស់ខ្លួន កន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ភាគីម្ខាងទៀតនៅខាងក្រៅអឺរ៉ុប។ ផ្ទុយទៅវិញ វាមានតម្លៃថ្លៃ គ្មានការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទេ ហើយការសង្គ្រោះបណ្តោះអាសន្នអាចនៅតែត្រូវការតុលាការ។ មួយណាដែលត្រូវបានជ្រើសរើស ឃ្លានោះត្រូវតែច្បាស់លាស់៖ អាសនៈ ភាសា ស្ថាប័ន និងច្បាប់ ឬតុលាការនៃកន្លែងដែលមានឈ្មោះ មិនមែនផ្លូវពីរក្នុងពេលតែមួយនោះទេ។

តើ Incoterms បែងចែកហានិភ័យយ៉ាងដូចម្តេច?

នៅក្នុងការលក់ឆ្លងដែន រយៈពេលដឹកជញ្ជូនសម្រេចថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះហានិភ័យដឹកជញ្ជូន និងអ្នកណាជាអ្នកបង់ថ្លៃដើម ហើយ ICC Incoterms គឺជាអក្សរកាត់ស្តង់ដារ។ EXW ដាក់ស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាងលើអ្នកទិញពីទីតាំងរបស់អ្នកលក់។ FOB ដាក់ហានិភ័យលើអ្នកទិញនៅពេលដែលទំនិញនៅលើកប៉ាល់នៅកំពង់ផែដែលបានដាក់ឈ្មោះ។ DDP ដាក់ស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាងលើអ្នកលក់រហូតដល់ការដឹកជញ្ជូននៅគោលដៅ។ ច្បាប់ពីរនៃការប្រើប្រាស់៖ តែងតែបញ្ជាក់ Incoterm ជាមួយទីកន្លែងដែលបានដាក់ឈ្មោះ និងឆ្នាំកំណែ ហើយពិនិត្យមើលថាវាត្រូវគ្នានឹងអ្វីដែលកិច្ចសន្យានិយាយអំពីការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ ពីព្រោះទាំងពីរគឺជាសំណួរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ហើយភាពមិនស៊ីគ្នាគឺជាកន្លែងដែលជម្លោះចាប់ផ្តើម។

តើអ្នកដោះស្រាយហានិភ័យរូបិយប័ណ្ណ និងការទូទាត់យ៉ាងដូចម្តេច?

សម្រាប់កិច្ចសន្យារយៈពេលវែងជារូបិយប័ណ្ណបរទេស សូមដាក់ឈ្មោះរូបិយប័ណ្ណនៃការទូទាត់ និយាយថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយលើការបម្លែង ហើយពិចារណាយន្តការកែតម្រូវ ឬកាតព្វកិច្ចការពារហានិភ័យសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់រយៈពេលវែង។ ការទូទាត់ជាមុន ប្រាក់បញ្ញើ និងការធានាការទូទាត់បែងចែកហានិភ័យឥណទានតាមរបៀបដូចគ្នា។ ការធានារបស់ធនាគារ ឬលិខិតឥណទានមានតម្លៃស្មើនឹងថ្លៃដើមរបស់វា ក្នុងករណីដែលភាគីម្ខាងទៀតមិនស្គាល់ ឬនៅក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចដែលការអនុវត្តមានល្បឿនយឺត។

តើ​អនុសញ្ញា​លក់​ទីក្រុង​វីយែន (CISG) ត្រូវ​អនុវត្ត​នៅ​ពេល​ណា?

ចំពោះការលក់ទំនិញអន្តរជាតិរវាងអាជីវកម្មនៅក្នុងរដ្ឋភាគីកិច្ចសន្យា CISG អនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ លុះត្រាតែវាត្រូវបានដកចេញ។ នេះធ្វើឱ្យភាគីនានាភ្ញាក់ផ្អើលជាប្រចាំ៖ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ហូឡង់ និងអ្នកទិញអាល្លឺម៉ង់ដែលជ្រើសរើសច្បាប់ហូឡង់ទទួលបាន CISG ពីព្រោះវាបង្កើតជាផ្នែកមួយនៃច្បាប់ហូឡង់សម្រាប់ការលក់បែបនេះ។ វាជារបបដែលអាចអនុវត្តបាន ហើយក្នុងន័យខ្លះវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ជាងក្រមរដ្ឋប្បវេណី ជាពិសេសលើកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកទិញក្នុងការពិនិត្យ និងជូនដំណឹងក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ការសម្រេចចិត្តរក្សាវា ឬដកចេញវាគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយចេតនា ហើយត្រូវបានចែងនៅក្នុងកិច្ចសន្យាទាំងសងខាង។

តើអ្នកត្រូវការកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មប្រភេទណា?

ច្បាប់ហូឡង់គ្រប់គ្រងប្រភេទកិច្ចសន្យាមួយចំនួនយ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងសៀវភៅទី 7 BW ហើយទុកប្រភេទផ្សេងទៀតស្ទើរតែទាំងស្រុងទៅឱ្យភាគីទាំងពីរ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាប្រភេទទាំងប្រាំពីរដែលអាជីវកម្មហូឡង់ជួបញឹកញាប់បំផុត។

តើ​កិច្ចព្រមព្រៀង​លក់​និង​ទិញ​គួរ​គ្របដណ្ដប់​លើ​អ្វីខ្លះ?

ការអនុលោមតាមច្បាប់ រយៈពេលសម្រាប់ពាក្យបណ្តឹង ការរក្សាកម្មសិទ្ធិ ការអនុម័តហានិភ័យ និងលក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់។

ការលក់ទំនិញរវាងអាជីវកម្មនានាគឺជា ការរួមបញ្ចូលគ្នា ក្រោមមាត្រា 7:1 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី៖ ភាគីម្ខាងសន្យាថានឹងដឹកជញ្ជូនរបស់របរមួយ ហើយភាគីម្ខាងទៀតបង់ថ្លៃ។ មិនចាំបាច់មានទម្រង់បែបបទទេ ដូច្នេះការបញ្ជាទិញ និងការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតមួយ។ របបដែលធ្វើតាមភាគច្រើនមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងបរិបទអាជីវកម្មទៅអាជីវកម្មទេ ដែលមានន័យថាកិច្ចសន្យា និងលក្ខខណ្ឌទូទៅសម្រេចលើសំណួរភាគច្រើន ហើយក្រមរដ្ឋប្បវេណីគ្រាន់តែបំពេញចន្លោះប្រហោងប៉ុណ្ណោះ។

បទប្បញ្ញត្តិពីរមានទម្ងន់ភាគច្រើន។ មាត្រា 7:17 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីតម្រូវឱ្យទំនិញត្រូវអនុលោមតាមកិច្ចសន្យា មានន័យថា ទំនិញទាំងនោះត្រូវតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិដែលអ្នកទិញអាចរំពឹងទុកបាន ដោយសារលក្ខណៈនៃទំនិញ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានធ្វើឡើងអំពីទំនិញទាំងនោះ។ ហើយក្រោមមាត្រា 7:23 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី អ្នកទិញបាត់បង់សិទ្ធិត្អូញត្អែរ ប្រសិនបើខ្លួនមិនជូនដំណឹងដល់អ្នកលក់ក្នុងរយៈពេលសមស្របមួយ បន្ទាប់ពីបានរកឃើញ ឬបន្ទាប់ពីខ្លួនគួរតែបានរកឃើញពិការភាព។ រយៈពេលពីរខែថេរ ដែលត្រូវបានដកស្រង់ជាញឹកញាប់អនុវត្តចំពោះតែការលក់អចលនទ្រព្យដែលអាចចល័តបានរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ប៉ុណ្ណោះ។ រវាងអាជីវកម្ម ស្តង់ដារគឺជាពេលវេលាបើកចំហរនៃពេលវេលាសមស្របមួយ ហើយរយៈពេលដែលវាអាស្រ័យលើទំនិញ និងពាណិជ្ជកម្ម។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់តែងតែកាត់បន្ថយវាតាមលក្ខខណ្ឌទូទៅរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកទិញដែលត្រួតពិនិត្យយឺតយ៉ាវបាត់បង់ការទាមទារល្អលើចំណុចនេះតែម្នាក់ឯង។

មានប្រការបីដែលសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ដោយចេតនា។ ការរក្សាកម្មសិទ្ធិ ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្ទាល់ខ្លួន ក្រោមមាត្រា 3:92 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី រក្សាកម្មសិទ្ធិជាមួយអ្នកលក់រហូតដល់ការទូទាត់ ហើយវាគឺជាការការពារមួយក្នុងចំណោមការការពារមួយចំនួនដែលរួចផុតពីការក្ស័យធនរបស់អ្នកទិញ។ វាត្រូវតែត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាមុនពេលដឹកជញ្ជូន មិនមែនត្រូវបានគិតវិក្កយបត្របន្ទាប់ពីនោះទេ។ ការឆ្លងកាត់ហានិភ័យគួរតែត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ ដោយប្រើ Incoterm ជាមួយទីកន្លែងដែលបានដាក់ឈ្មោះ និងឆ្នាំកំណែ ហើយត្រូវបានពិនិត្យទល់នឹងអ្វីដែលកិច្ចសន្យានិយាយអំពីការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ ពីព្រោះទាំងនោះជាសំណួរដាច់ដោយឡែក។ ជាចុងក្រោយ សូមកំណត់រយៈពេលទូទាត់ ផលវិបាកនៃការទូទាត់យឺត និងថាតើផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្មតាមច្បាប់ត្រូវបានអនុវត្តឬអត់ ដើម្បីកុំឱ្យឯកសារប្រមូលបំណុលចាប់ផ្តើមដោយអំណះអំណាងអំពីអត្រា។

តើអ្នកគួរដឹងអ្វីខ្លះអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្ម?

អ្នកផ្តល់សេវាកម្មជំពាក់ការថែទាំ មិនមែនជាលទ្ធផលទេ លុះត្រាតែកិច្ចសន្យាចែងផ្សេងពីនេះ ហើយអតិថិជនអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យានៅពេលណាក៏បាន។ ការចាត់ថ្នាក់ទំនាក់ទំនងគឺជាហានិភ័យចម្បង។

ក្នុងករណីដែលកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនិយាយអំពីការងារជាជាងទំនិញ ច្បាប់ហូឡង់ផ្តល់ជូននូវរបបពីរ ហើយភាពខុសគ្នាគឺសំខាន់។ កិច្ចសន្យាដើម្បីអនុវត្តសេវាកម្មក្រៅពីការបង្កើតស្នាដៃជាក់ស្តែងគឺជា កិច្ចសន្យាដែលហួសពីកិច្ចសន្យាការងារ ក្រោមមាត្រា 7:400 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី។ កិច្ចសន្យាដើម្បីសាងសង់ ឬធ្វើអ្វីមួយដែលជាក់ស្តែងក្នុងតម្លៃមួយគឺជា កិច្ចសន្យាការងារ ក្រោមមាត្រា 7:750 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី។ ការប្រឹក្សាយោបល់ ការគាំទ្រផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា ទីផ្សារ និងការគ្រប់គ្រងបណ្តោះអាសន្ន ស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទទីមួយ។ ការសាងសង់ និងការផលិតតាមតម្រូវការ ស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទទីពីរ។

យោងតាមមាត្រា 7:401 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី អ្នកផ្តល់សេវាជំពាក់ការថែទាំអ្នកម៉ៅការដ៏ល្អម្នាក់។ នោះគឺជាកាតព្វកិច្ចនៃការខិតខំប្រឹងប្រែង មិនមែនជាលទ្ធផលទេ លុះត្រាតែកិច្ចសន្យាចែងផ្សេងពីនេះ ដែលជាមូលហេតុដែលអតិថិជនដែលចង់បានលទ្ធផលដែលមានការធានាត្រូវតែសរសេរវាចូល។ មាត្រា 7:408 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីអនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនបញ្ចប់កិច្ចសន្យានៅពេលណាក៏បាន ដែលជាច្បាប់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកផ្តល់សេវាដែលសន្មតថារយៈពេលកំណត់ត្រូវបានកំណត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល។ វាអាចត្រូវបានដកចេញរវាងភាគីជំនាញ ដូច្នេះរយៈពេលអប្បបរមា ឬថ្លៃសេវាលុបចោលត្រូវតែព្រមព្រៀងគ្នាយ៉ាងច្បាស់លាស់។

ការប៉ះពាល់ពិតប្រាកដនៅក្នុងកិច្ចសន្យាសេវាកម្មគឺការចាត់ថ្នាក់នៃទំនាក់ទំនង។ ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់សេវាធ្វើការផ្ទាល់ខ្លួន ទទួលបានប្រាក់ឈ្នួល និងធ្វើការក្រោមអំណាចរបស់អតិថិជន ការរៀបចំនេះអាចមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ជាកិច្ចសន្យាការងារក្រោមមាត្រា 7:610 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី ដោយមិនគិតពីអ្វីដែលភាគីនានាហៅវានោះទេ ជាមួយនឹងពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលដែលមានប្រតិកម្មថយក្រោយ វិភាគទានសន្តិសុខសង្គម និងការការពារការបណ្តេញចេញជាផលវិបាក។ រដ្ឋបាលពន្ធដារហូឡង់ (Belastingdienst) បានបញ្ចប់ការផ្អាកការអនុវត្តរបស់ខ្លួនលើការងារដោយខ្លួនឯងក្លែងក្លាយនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2025។ សេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយដែលណែនាំអំពីការសន្មត់ថាមានការងារធ្វើក្រោមអត្រាម៉ោងកំណត់កំពុងរង់ចាំនៅក្នុងសភា។ រហូតដល់វាចូលជាធរមាន ច្បាប់សំណុំរឿងដែលមានស្រាប់លើលក្ខណៈនៃទំនាក់ទំនងត្រូវបានអនុវត្ត។ រក្សាវិសាលភាពនៃការងារឱ្យមានគោលបំណង ជៀសវាងការណែនាំអំពីរបៀប និងពេលវេលាដែលការងារត្រូវបានធ្វើ និងកត់ត្រាសិទ្ធិជំនួសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

ប្រការពីរបន្ថែមទៀតសម្រេចលើតម្លៃនៃកិច្ចសន្យា។ កម្មសិទ្ធិបញ្ញាមិនត្រូវបានផ្ទេរទេ ដោយសារតែវិក្កយបត្រត្រូវបានបង់៖ ក្រោមច្បាប់ហូឡង់ ការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ ដូច្នេះកិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្មដែលស្ងាត់ស្ងៀមទុកឱ្យអតិថិជនមានអាជ្ញាប័ណ្ណច្រើនបំផុត។ ហើយដែនកំណត់ការទទួលខុសត្រូវ រយៈពេលជូនដំណឹងសម្រាប់ការទាមទារ និងការដកចេញនូវការបាត់បង់ជាបន្តបន្ទាប់ គឺជាបទប្បញ្ញត្តិដែលទីប្រឹក្សាជំនាញនឹងទទូច ដូច្នេះអតិថិជនគួរតែសាកល្បងពួកវាទល់នឹងទំហំនៃហានិភ័យ ជាជាងទទួលយកវាជាស្តង់ដារ។

តើកិច្ចព្រមព្រៀងមិនបង្ហាញព័ត៌មានការពារអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

វារឹតត្បិតអ្វីដែលអ្នកទទួលអាចធ្វើជាមួយព័ត៌មានរបស់អ្នក ហើយបង្ហាញថាអ្នកបានចាត់វិធានការសមហេតុផលដើម្បីរក្សាវាជាសម្ងាត់ ដែលច្បាប់ការពារការសម្ងាត់ពាណិជ្ជកម្មតម្រូវ។

កិច្ចព្រមព្រៀងមិនបង្ហាញព័ត៌មានគឺជាកិច្ចសន្យាដែលកំណត់អ្វីដែលអ្នកទទួលអាចធ្វើជាមួយព័ត៌មានដែលខ្លួនទទួលបាន។ ច្បាប់ហូឡង់មិនគ្រប់គ្រង NDA ជាប្រភេទកិច្ចសន្យាទេ ដូច្នេះខ្លឹមសាររបស់វាគឺជាបញ្ហានៃការព្រាងទាំងស្រុង ប៉ុន្តែវាក៏មិនឈរតែឯងដែរ។ Wet bescherming bedrijfsgeheimen ដែលអនុវត្តសេចក្តីណែនាំស្តីពីការសម្ងាត់ពាណិជ្ជកម្មរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ផ្តល់ការការពារដោយឯករាជ្យដល់ព័ត៌មានដែលជាសម្ងាត់ មានតម្លៃពាណិជ្ជកម្មព្រោះវាជាសម្ងាត់ ហើយត្រូវបានទទួលរងនូវជំហានសមហេតុផលដើម្បីរក្សាវាជាសម្ងាត់។ តម្រូវការចុងក្រោយនោះគឺជាមូលហេតុដែល NDA មានសារៈសំខាន់ ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានអនុវត្តក៏ដោយ៖ បើគ្មានវាទេ ជំហានដើម្បីរក្សាព័ត៌មានជាសម្ងាត់គឺពិបាកក្នុងការបង្ហាញ ហើយការការពារតាមច្បាប់នឹងរលាយបាត់ទៅជាមួយពួកគេ។

NDA ដែលអាចអនុវត្តបានកំណត់ព័ត៌មានសម្ងាត់តាមប្រភេទជាជាងការរាយបញ្ជីឯកសារ បញ្ជាក់ពីគោលបំណងដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ដាក់ឈ្មោះក្រុមដែលអាចទទួលបានព័ត៌មាន និងកំណត់រយៈពេលដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីរយៈពេលដែលព័ត៌មាននៅតែមានតម្លៃ។ ចុះហត្ថលេខាលើវាមុនពេលការបង្ហាញលើកដំបូង; NDA ដែលបានចុះហត្ថលេខាបន្ទាប់ពីបន្ទប់ទិន្នន័យបានបើកមិនការពារអ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវបានចែករំលែករួចហើយនោះទេ។ ក្នុងករណីដែលភាគីនានាកំពុងស្វែងយល់ពីប្រតិបត្តិការ សូមបន្ថែមឃ្លាមិនស្នើសុំដែលគ្របដណ្តប់លើបុគ្គលិក និងអតិថិជន ពីព្រោះនោះជាហានិភ័យដែល NDA ដោយខ្លួនឯងមិនគ្របដណ្តប់។

ការអនុវត្តគឺជាចំណុចខ្សោយ។ ការបញ្ជាក់ពីការខាតបង់ពីការលេចធ្លាយគឺពិបាក ដែលជាមូលហេតុដែលការពិន័យតាមកិច្ចសន្យាគឺជាស្តង់ដារ។ ក្រោមមាត្រា 6:91 និងការអនុវត្តតាមក្រមរដ្ឋប្បវេណី ប្រការពិន័យជំនួសការខូចខាត លុះត្រាតែកិច្ចសន្យាចែងថាវាជាបូកសរុប ហើយមាត្រា 6:94 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីអនុញ្ញាតឱ្យតុលាការកាត់បន្ថយការពិន័យដែលការអនុវត្តរបស់វានឹងមិនយុត្តិធម៌។ ព្រាងការពិន័យក្នុងមួយការរំលោភបំពាន និងក្នុងមួយថ្ងៃនៃការបន្ត រក្សាចំនួនទឹកប្រាក់សមាមាត្រទៅនឹងការប្រាក់ដែលត្រូវបានការពារ ហើយបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាសិទ្ធិទាមទារសំណងសម្រាប់ការអនុវត្ត និងការខូចខាតបន្ថែមត្រូវបានរក្សាទុក។

តើច្បាប់អ្វីខ្លះដែលអនុវត្តចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងផ្គត់ផ្គង់ និងចែកចាយ?

ច្បាប់​មួយចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​ច្បាប់​ជា​កាតព្វកិច្ច​លើ​ភ្នាក់ងារ​ពាណិជ្ជកម្ម និង​ច្បាប់​ប្រកួតប្រជែង។

កិច្ចព្រមព្រៀងចែកចាយ និងផ្គត់ផ្គង់មិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងជាប្រភេទកិច្ចសន្យានៅក្នុងក្រមរដ្ឋប្បវេណីទេ ដែលធ្វើឱ្យពួកវាជាកិច្ចព្រមព្រៀងទម្រង់សេរីនៅក្នុងបញ្ជីនេះ ដោយមានករណីលើកលែងធំមួយ និងការរឹតបន្តឹងធំមួយ។

ករណីលើកលែងគឺភ្នាក់ងារពាណិជ្ជកម្ម។ អ្នកចែកចាយទិញ និងលក់បន្តសម្រាប់គណនី និងហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួន។ ភ្នាក់ងារពាណិជ្ជកម្មចរចា ឬបញ្ចប់កិច្ចសន្យាក្នុងនាមអ្នកម៉ៅការ ហើយទទួលបានកម្រៃជើងសារ។ ភ្នាក់ងារត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមាត្រា 7:428 និងការអនុវត្តតាមក្រមរដ្ឋប្បវេណី ហើយរបបភាគច្រើននោះគឺជាកាតព្វកិច្ច។ វាកំណត់រយៈពេលជូនដំណឹងតាមច្បាប់ដែលកើនឡើងជាមួយនឹងរយៈពេលនៃទំនាក់ទំនង ហើយវាផ្តល់ឱ្យភ្នាក់ងារនូវការទាមទារសំណងដល់អតិថិជននៅពេលបញ្ចប់ទំនាក់ទំនង ដែលភ្នាក់ងារបាននាំយកអតិថិជនដែលអ្នកម៉ៅការបន្តទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ ដោយកំណត់ត្រឹមប្រាក់បំណាច់ជាមធ្យមមួយឆ្នាំ។ ស្លាកនៅក្នុងកិច្ចសន្យាមិនសម្រេចថាតើទំនាក់ទំនងមួយជាភ្នាក់ងារឬអត់នោះទេ។

ការរឹតបន្តឹងគឺច្បាប់ប្រកួតប្រជែង។ កិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ឈររវាងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ និងអ្នកចែកចាយស្ថិតនៅក្រោមមាត្រា 101 នៃសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការប្រព្រឹត្តទៅរបស់សហភាពអឺរ៉ុប និងការហាមឃាត់របស់ហូឡង់ដែលសមមូល។ បទប្បញ្ញត្តិ (EU) 2022/720 ដែលជាការលើកលែងប្លុកបញ្ឈរដែលបានអនុវត្តចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2022 លើកលែងការរៀបចំភាគច្រើនទាំងនេះ ដោយផ្តល់ថាភាគីទាំងពីរមិនមានភាគហ៊ុនលើសពីសាមសិបភាគរយនៃទីផ្សារពាក់ព័ន្ធ និងថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនមានការរឹតបន្តឹងខ្លាំងនោះទេ។ ការកំណត់តម្លៃលក់បន្តរបស់អ្នកចែកចាយគឺជាការរឹតបន្តឹងបែបនេះ ដូចជាការការពារទឹកដីផ្តាច់មុខទាំងស្រុងដោយហាមឃាត់ការលក់អកម្មចូលទៅក្នុងនោះ។ ប្រការនៃប្រភេទនោះគឺទុកជាមោឃៈ ហើយអាចទាក់ទាញការពិន័យ ដូច្នេះភាពផ្តាច់មុខត្រូវតែបង្កើតឡើងជាមួយនឹងការរឹតបន្តឹងការលក់សកម្មជាជាងការហាមឃាត់ទាំងមូល។

ក្រៅពីនេះ ប្រការដែលសម្រេចលើជម្លោះគឺ កាតព្វកិច្ចទិញអប្បបរមា រយៈពេលជូនដំណឹង និងអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះស្តុក គ្រឿងបន្លាស់ និងទិន្នន័យអតិថិជននៅចុងបញ្ចប់។ ច្បាប់សំណុំរឿងហូឡង់ចាត់ទុកទំនាក់ទំនងចែកចាយយូរអង្វែងថាជាទំនាក់ទំនងដែលអាចបញ្ចប់បាន ប៉ុន្តែការជូនដំណឹងដែលតម្រូវអាចមានរយៈពេលយូរជាងកិច្ចសន្យាដែលអ្នកចែកចាយបានធ្វើការវិនិយោគលើការពឹងផ្អែកលើវា ដូច្នេះរយៈពេលជូនដំណឹងខ្លីដោយគ្មានយន្តការផ្តល់សំណងផ្តល់នូវភាពប្រាកដប្រជាតិចជាងអ្វីដែលវាហាក់ដូចជា។

តើអ្នករៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធភាពជាដៃគូ ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា ឬកិច្ចព្រមព្រៀងភាគទុនិកយ៉ាងដូចម្តេច?

ជ្រើសរើសឧបករណ៍ត្រឹមត្រូវ បែងចែកច្បាប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវរវាងលក្ខន្តិកៈនៃសមាគម និងកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ភាគទុនិក ហើយព្រាងប្រការចាកចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

ក្នុងករណីដែលភាគីពីរ ឬច្រើនបញ្ចូលគ្នានូវធនធាន កិច្ចសន្យានេះត្រូវធ្វើអ្វីមួយដែលប្រភេទផ្សេងទៀតមិនធ្វើ៖ វាត្រូវតែគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងដែលភាគីទាំងពីរនៅខាងតែមួយរហូតដល់ពួកគេមិនមែន។ ការអនុវត្តរបស់ហូឡង់ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍បី។ កិច្ចព្រមព្រៀង samenwerkingsovereenkomst ឬកិច្ចព្រមព្រៀងបណ្តាក់ទុនរួមគ្នាគ្រប់គ្រងកិច្ចសហការដោយគ្មានអង្គភាពថ្មី ឬរួមគ្នាជាមួយអង្គភាពថ្មី។ ភាពជាដៃគូក្នុងន័យតឹងរ៉ឹង គឺ vennootschap onder firma ឬ maatschap បង្កើតការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នារបស់ដៃគូចំពោះបំណុលរបស់អាជីវកម្ម ដែលជាហេតុផលសំខាន់បំផុតតែមួយគត់ដើម្បីជ្រើសរើសអង្គភាពជំនួសវិញ។ កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ភាគទុនិកគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរវាងម្ចាស់ BV រួមជាមួយនឹងលក្ខន្តិកៈរបស់ខ្លួន។ ជម្រើសរវាងពួកគេត្រូវបានកំណត់លម្អិតបន្ថែមទៀតនៅក្នុងទំព័ររបស់យើងស្តីពី កិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការ ។

ការបែងចែកការងាររវាងមាត្រា និងកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ភាគទុនិក គឺជាចំណុចដែលភាគច្រើនត្រូវបានខកខាន។ មាត្រាទាំងនេះជាសាធារណៈ ចងភ្ជាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា រួមទាំងភាគទុនិកនាពេលអនាគត ហើយត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មដោយលិខិតស្នាមសារការី។ កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ភាគទុនិកគឺជារឿងឯកជន ចងភ្ជាប់តែភាគីនានានៃវាប៉ុណ្ណោះ ហើយការរំលោភលើវាបង្កើតការទាមទារសំណង ឬការពិន័យជាជាងការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុនមិនត្រឹមត្រូវ។ អ្វីក៏ដោយដែលត្រូវតែដំណើរការប្រឆាំងនឹងភាគីទីបីដែលទទួលបានភាគហ៊ុន ដូច្នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់មាត្រា៖ ការរឹតបន្តឹងការផ្ទេរ ថ្នាក់ភាគហ៊ុន សិទ្ធិបោះឆ្នោត ឬការតែងតាំងពិសេស។ អ្វីក៏ដោយពាណិជ្ជកម្ម ចាប់ពីផែនការអាជីវកម្មរហូតដល់គោលនយោបាយភាគលាភ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់កិច្ចព្រមព្រៀង។ សូមចំណាំផងដែរថា ការផ្ទេរភាគហ៊ុននៅក្នុង BV តម្រូវឱ្យមានលិខិតស្នាមសារការីក្រោមមាត្រា 2:196 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី ដូច្នេះការផ្ទេរភាគហ៊ុនដែលបានសន្យានៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងឯកជននៅតែត្រូវការសារការីដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព។

ប្រការដែលសំខាន់គឺប្រការចាកចេញ ពីព្រោះតម្លៃភាគហ៊ុនភាគតិចនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឯកជនមួយអាស្រ័យទាំងស្រុងលើពួកគេ។ កំណត់សិទ្ធិអូសទាញ និងសិទ្ធិបន្តវេន វិធីសាស្ត្រវាយតម្លៃជាមួយអ្នកវាយតម្លៃឯករាជ្យដែលមានឈ្មោះ និយមន័យអ្នកចាកចេញល្អ និងអ្នកចាកចេញមិនល្អ និងយន្តការជាប់គាំងដែលពិតជាបញ្ចប់ភាពជាប់គាំងជាជាងការបញ្ជូនភាគីនានាទៅពិគ្រោះយោបល់បន្ថែម។ ក្នុងករណីដែលទំនាក់ទំនងនេះបែកបាក់ ច្បាប់សាជីវកម្មហូឡង់ផ្តល់នូវនីតិវិធីទិញចេញ និងដកប្រាក់តាមច្បាប់ និងនីតិវិធីស៊ើបអង្កេតនៅចំពោះមុខសភាពាណិជ្ជកម្ម (Ondernemingskamer)។ ការណែនាំអំពីច្បាប់សាជីវកម្ម របស់យើង កំណត់ពីរបៀបដែលនីតិវិធីទាំងនោះដំណើរការ។

តើច្បាប់សិទ្ធិផ្តាច់មុខហូឡង់តម្រូវអ្វីខ្លះ?

ព័ត៌មានមុនកិច្ចសន្យា រយៈពេលផ្អាកយ៉ាងហោចណាស់បួនសប្តាហ៍ និងការពិគ្រោះយោបល់ជាបន្តបន្ទាប់ ក្រោមច្បាប់ចាំបាច់ដែលការពារអ្នកទទួលសិទ្ធិផ្តាច់មុខ។

សិទ្ធិផ្តាច់មុខ គឺជាប្រភេទកិច្ចសន្យាមួយនៅក្នុងបញ្ជីនេះ ដែលច្បាប់ហូឡង់គ្រប់គ្រងជាពិសេស និងក្នុងការពេញចិត្តរបស់អ្នកទទួលសិទ្ធិផ្តាច់មុខ។ សិទ្ធិផ្តាច់មុខ Wet ដែលមានសុពលភាពចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2021 និងអាចអនុវត្តបានចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានបញ្ចប់មុនកាលបរិច្ឆេទនោះចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2023 ត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងមាត្រា 7:911 ដល់ 7:922 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី។ ច្បាប់របស់វាគឺជាកាតព្វកិច្ច៖ ភាគីទាំងពីរមិនអាចចុះកិច្ចសន្យាចេញពីកិច្ចសន្យាទាំងនោះដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកទទួលសិទ្ធិផ្តាច់មុខដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់បានទេ។

កាតព្វកិច្ចបីយ៉ាងកំណត់របបនេះ។ ទីមួយ កាតព្វកិច្ចផ្តល់ព័ត៌មានមុនកិច្ចសន្យា ក្រោមមាត្រា 7:913 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី៖ អ្នកផ្តល់សិទ្ធិផ្តាច់មុខត្រូវតែផ្តល់សេចក្តីព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀង ព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុដែលបេក្ខជនត្រូវការវាយតម្លៃរូបមន្ត ព័ត៌មានលម្អិតនៃថ្លៃសេវា និងរូបមន្តដែលទទួលបាន និងព័ត៌មានអំពីរបៀបដែលការពិគ្រោះយោបល់រវាងភាគីនានាត្រូវបានរៀបចំ។ ទីពីរ រយៈពេលផ្អាកយ៉ាងហោចណាស់បួនសប្តាហ៍ ក្រោមមាត្រា 7:914 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី ក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកផ្តល់សិទ្ធិផ្តាច់មុខមិនអាចផ្លាស់ប្តូរកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បេក្ខជន មិនអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យា និងមិនអាចជំរុញបេក្ខជនឱ្យបង់ប្រាក់ ឬវិនិយោគបានទេ។ ទីបី កាតព្វកិច្ចបន្តផ្តល់ព័ត៌មាន និងការពិគ្រោះយោបល់ក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនង រួមទាំងការពិគ្រោះយោបល់ប្រចាំឆ្នាំ និងការជូនដំណឹងទាន់ពេលវេលាអំពីការផ្លាស់ប្តូររូបមន្តដែលតម្រូវឱ្យមានការវិនិយោគ។

កិច្ចព្រមព្រៀងខ្លួនឯងត្រូវតែបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលសុច្ឆន្ទៈត្រូវបានកំណត់ និងរបៀបដែលវាត្រូវបានផ្តល់សំណងនៅពេលដែលអ្នកផ្តល់សិទ្ធិអាជីវកម្មទទួលយកអាជីវកម្ម ហើយប្រការណាមួយដែលមិនមែនជាការប្រកួតប្រជែងក្រោយកិច្ចសន្យាត្រូវតែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ កំណត់ចំពោះទំនិញ ឬសេវាកម្មដែលគ្របដណ្តប់ដោយរូបមន្ត កំណត់ចំពោះតំបន់ដែលអ្នកទទួលសិទ្ធិអាជីវកម្មបានដំណើរការ និងមិនលើសពីមួយឆ្នាំ។ ការផ្លាស់ប្តូររូបមន្តដែលលើសពីកម្រិតដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា និងការណែនាំរូបមន្តដែលទទួលបាន តម្រូវឱ្យមានការយល់ព្រមពីអ្នកទទួលសិទ្ធិអាជីវកម្ម ឬអ្នកទទួលសិទ្ធិអាជីវកម្មភាគច្រើន។ ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណម៉ាកយីហោតែម្នាក់ឯង ដោយគ្មានរូបមន្តប្រតិបត្តិការ និងកាតព្វកិច្ចអមជាមួយ គឺជាកិច្ចសន្យាខុសគ្នា។ ភាពខុសគ្នាត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងស្តីពី កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ និងរបបសិទ្ធិអាជីវកម្ម ដូចដែលវាដំណើរការក្នុងការអនុវត្តនៅក្នុងការណែនាំរបស់យើងអំពី ការផ្តល់សិទ្ធិអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ។

តើច្បាប់អ្វីខ្លះដែលអនុវត្តចំពោះការជួលពាណិជ្ជកម្ម?

នោះអាស្រ័យលើការប្រើប្រាស់បរិវេណ៖ កន្លែងលក់រាយស្ថិតនៅក្រោមមាត្រា 7:290 BW ជាមួយនឹងការការពារយ៉ាងរឹងមាំ កន្លែងអាជីវកម្មផ្សេងទៀតស្ថិតនៅក្រោមមាត្រា 7:230a BW ជាមួយនឹងការការពារតិចជាងច្រើន។

ច្បាប់ជួលរបស់ប្រទេសហូឡង់បែងចែកទីតាំងអាជីវកម្មជាពីររបប ហើយរបបមួយណាដែលត្រូវអនុវត្តត្រូវបានសម្រេចដោយការប្រើប្រាស់អចលនទ្រព្យជាជាងដោយអ្វីដែលហៅថាកិច្ចសន្យាជួល។ មាត្រា 7:290 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីគ្របដណ្តប់លើកន្លែងលក់រាយក្នុងន័យទូលំទូលាយ៖ ហាង ភោជនីយដ្ឋាន និងហាងកាហ្វេ ហាងលក់អាហារយកទៅផ្ទះ សណ្ឋាគារ និងអាជីវកម្មសិប្បកម្មដែលមានបញ្ជរបើកសម្រាប់សាធារណជន។ អ្វីៗផ្សេងទៀតដែលមិនមែនជាលំនៅដ្ឋាន រួមទាំងការិយាល័យ មន្ទីរពិសោធន៍ កន្លែងអនុវត្ត និងឃ្លាំងភាគច្រើន ស្ថិតនៅក្រោមមាត្រា 7:230a នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី។

ភាពខុសគ្នានៃការការពារគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ អ្នកជួលកន្លែង 290 ទទួលបានរចនាសម្ព័ន្ធអាណត្តិតាមច្បាប់ប្រាំឆ្នាំបូកប្រាំ ការជូនដំណឹងដោយដីការបស់អាជ្ញាសាលា ឬលិខិតចុះបញ្ជីជាមួយនឹងរយៈពេលជូនដំណឹងតាមច្បាប់ និងការបញ្ចប់ដោយម្ចាស់ផ្ទះលុះត្រាតែមានមូលដ្ឋានដូចដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងក្រមរដ្ឋប្បវេណី ដែលតម្រូវការប្រើប្រាស់បន្ទាន់របស់ម្ចាស់ផ្ទះគឺជាតម្រូវការចម្បង។ តុលាការក៏អាចផ្តល់រយៈពេលអនុគ្រោះផងដែរ។ អ្នកជួលកន្លែង 230a មិនមានការការពារអាណត្តិទាល់តែសោះ មានតែការការពារការបណ្តេញចេញប៉ុណ្ណោះ៖ បន្ទាប់ពីការជួលបញ្ចប់ អ្នកជួលអាចស្នើសុំតុលាការសម្រាប់ការបន្តរយៈពេលនៃការចាកចេញ ដែលអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យរហូតដល់មួយឆ្នាំក្នុងមួយពេល និងសរុបបីឆ្នាំ។ ការចាកចេញពីរបប 290 ចំពោះការខាតបង់របស់អ្នកជួលត្រូវការការយល់ព្រមពីតុលាការ។ យើងប្រៀបធៀបរបបទាំងពីរយ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងលើ បរិវេណអាជីវកម្ម 290 ទល់នឹង 230a ។

កិច្ចសន្យាជួលពាណិជ្ជកម្មភាគច្រើនរបស់ប្រទេសហូឡង់ប្រើប្រាស់គំរូ ROZ ដែលព្រាងឡើងពីទស្សនៈរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ ហើយការចរចាកើតឡើងនៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិពិសេសជាជាងនៅក្នុងគំរូខ្លួនឯង។ ចំណុចដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់គឺយន្តការធ្វើលិបិក្រម ការបែងចែករវាងការថែទាំសម្រាប់គណនីរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ និងអ្នកជួល ការទូទាត់ថ្លៃសេវាកម្ម និងភស្តុតាងគាំទ្ររបស់វា ការប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត និងថាតើវាអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរឬអត់ ការធានាក្នុងទម្រង់ជាការធានាពីធនាគារ ឬប្រាក់កក់ និងពេលដែលវាត្រូវបានចេញផ្សាយ និងទីតាំងលើគ្រឿងបរិក្ខារនៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចសន្យាជួល។ ជម្រើសនៃការសម្រាក និងសិទ្ធិក្នុងការជួលបន្ត ឬការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិត្រូវតែចរចា។ គំរូមិនផ្តល់ឱ្យពួកគេទេ។

ក្នុងនាមជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

ក្នុងនាមជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ អ្នកចង់ឱ្យលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានអនុវត្ត ហើយការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់។ យោងតាមមាត្រា 6:225 BW សំណុំនៃលក្ខខណ្ឌទូទៅដំបូងត្រូវបានអនុវត្ត លុះត្រាតែភាគីម្ខាងទៀតបដិសេធវាយ៉ាងច្បាស់លាស់។

• លក្ខខណ្ឌទូទៅរបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ជូនមុន ឬនៅពេលដែលកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់ (មាត្រា 6:234 BW)។
• ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ និងការមិនរាប់បញ្ចូលការខាតបង់ជាបន្តបន្ទាប់សមនឹងតម្លៃនៃកិច្ចសន្យា និងការធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក។
• ការរក្សាកម្មសិទ្ធិ (មាត្រា 3:92 BW) ត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាមុនពេលប្រគល់។
• លក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់ ការប្រាក់សម្រាប់ការបង់យឺត និង Incoterm ដែលមានទីកន្លែង និងឆ្នាំនៃកំណែត្រូវបានបញ្ជាក់។
• សម្រាប់ការលក់នៅបរទេស អ្នកបានសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវរក្សាទុក ឬមិនរាប់បញ្ចូល CISG។
• ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​ថា​ជា​ការ​ចែកចាយ​មិនមែន​ជា​ភ្នាក់ងារ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទេ តាម​ខ្លឹមសារ​ក្រោម​មាត្រា 7:428 និង​តាម​មាត្រា BW។

ក្នុងនាមជាអតិថិជន តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

ក្នុងនាមជាអតិថិជន អ្នកត្រូវការដំណោះស្រាយដែលមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់បរាជ័យ។ វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការជូនដំណឹងអំពីការខកខានក្នុងការទូទាត់ក្រោមមាត្រា 6:82 BW និងកិច្ចសន្យាដែលមិនលុបចោលការទាមទាររបស់អ្នកជាមុន។

• អ្នកចុះហត្ថលេខាមានសិទ្ធិអំណាចយោងតាមសម្រង់របស់សភាពាណិជ្ជកម្ម (KvK) ឬលិខិតប្រគល់សិទ្ធិជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
• កិច្ចសន្យានេះបញ្ជាក់ពីលទ្ធផល ឬកម្រិតសេវាកម្មដែលអ្នកត្រូវការ មិនមែនគ្រាន់តែជាកាតព្វកិច្ចថែទាំនោះទេ (មាត្រា 7:401 BW)។
• រយៈពេលសម្រាប់ការត្អូញត្អែរអំពីពិការភាពគឺអាចអនុវត្តបានសម្រាប់ដំណើរការត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នក (មាត្រា 7:23 BW)។
• កម្មសិទ្ធិបញ្ញានៅក្នុងការងារដែលធ្វើឡើងសម្រាប់អ្នកត្រូវបានចាត់តាំងដោយប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ មិនមែនគ្រាន់តែបង់ប្រាក់នោះទេ។
• កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការក្រោមមាត្រា 28 GDPR ត្រូវបានអនុវត្ត ប្រសិនបើអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដោះស្រាយទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នក។
• ការបញ្ចប់ រយៈពេលជូនដំណឹង និងអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះទិន្នន័យ ស្តុក និងអតិថិជននៅទីបញ្ចប់ត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នា។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម?

មេធាវីសាជីវកម្ម របស់យើង រៀបចំសេចក្តីព្រាង ពិនិត្យ និងចរចាកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មក្រោមច្បាប់ហូឡង់ ហើយធ្វើសកម្មភាពនៅពេលដែលកិច្ចសន្យាត្រូវអនុវត្ត ឬការពារ។

• យើងពិនិត្យមើលសេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យា និងលក្ខខណ្ឌទូទៅរបស់អ្នក ហើយសម្គាល់ប្រការស្តីពីការទទួលខុសត្រូវ ការធានារ៉ាប់រង ហេតុការណ៍មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងការចាកចេញ។
• យើងពិនិត្យមើលថាតើរបបច្បាប់ណាដែលអនុវត្ត ដូចជាភ្នាក់ងារ សិទ្ធិផ្តាច់មុខ ការងារ ឬរបបជួល 290។
• យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងលិខិតចេតនា កិច្ចព្រមព្រៀងមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ (NDA) ការចែកចាយ សិទ្ធិផ្តាច់មុខ និងកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ភាគទុនិក។
• យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាង និងផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការខកខាន (ingebrekestelling) ហើយវាយតម្លៃការផ្អាក ការបញ្ចប់ និងការខូចខាត។
• យើងធ្វើនីតិវិធីនៅចំពោះមុខតុលាការហូឡង់ ឬក្នុងអាជ្ញាកណ្តាល ប្រសិនបើជម្លោះមិនអាចដោះស្រាយបាន។

សេចក្តីសង្ខេប

• កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការផ្តល់ជូន និងការទទួលយក (មាត្រា 6:217 BW)។ មិនតម្រូវឱ្យមានការសរសេរ ឬហត្ថលេខាទេ លើកលែងតែប្រតិបត្តិការជាក់លាក់ដូចជាការផ្ទេរភាគហ៊ុន ឬអចលនទ្រព្យ។
• ភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌ ច្បាប់ស្តីពីការបកស្រាយ និងច្បាប់ជាកាតព្វកិច្ច អាចលុបចោលសូម្បីតែឃ្លាដែលមានពាក្យច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។
• មុនពេលអ្នកបញ្ចប់ ឬទាមទារសំណង ជាធម្មតាភាគីម្ខាងទៀតត្រូវតែខកខានបន្ទាប់ពីការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
• នៅក្នុងកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ សូមពិនិត្យមើលជម្រើសនៃច្បាប់ វេទិកា សន្ធិសញ្ញា Incoterm និងថាតើ CISG ត្រូវបានអនុវត្តឬអត់។
• កិច្ចសន្យាជួល​សម្រាប់​ភ្នាក់ងារ សិទ្ធិ​ផ្តាច់មុខ និង​ពាណិជ្ជកម្ម សុទ្ធតែមាន​ច្បាប់​ជា​កាតព្វកិច្ច។ ស្លាក​នៅក្នុង​កិច្ចសន្យា​មិន​បាន​សម្រេច​ថា​របប​ណា​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​នោះទេ។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ