ការទាមទារសំណងនៅក្នុងច្បាប់ហូឡង់៖ តើការទាមទារសំណងជាអ្វី និងរបៀបអនុវត្តវា

ការ ទាមទារសំណង នៅក្នុងច្បាប់ហូឡង់គឺជាការទាមទារមួយ៖ សិទ្ធិអនុវត្តរបស់ម្ចាស់បំណុល (schuldeiser) ដើម្បីទាមទារការបំពេញកាតព្វកិច្ចពីកូនបំណុល (schuldenaar) ដូចជាការទូទាត់ ការដឹកជញ្ជូន ឬទង្វើ។ វាមានលុះត្រាតែមានមូលដ្ឋានច្បាប់ ជាធម្មតាកិច្ចសន្យា ទង្វើខុសច្បាប់ ឬច្បាប់ច្បាប់ ហើយវាអាចត្រូវបានអនុវត្តលុះត្រាតែវាដល់កំណត់ ហើយក្នុងករណីភាគច្រើន នៅពេលដែលកូនបំណុលខកខានជាផ្លូវការក្រោមមាត្រា 6:82 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (BW)។

តើ​ការ​បញ្ជា​ទិញ​ជា​អ្វី ហើយ​តើ​វា​ជា​អ្វី​មិនមែន?

ការដាក់កម្រិតលើបំណុល គឺជាផ្នែកម្ខាងនៃកាតព្វកិច្ច (verbintenis) ក្រោមសៀវភៅទី 6 BW; បើមើលពីផ្នែកកូនបំណុល កាតព្វកិច្ចដូចគ្នានេះគឺជាបំណុល (schuld)។ ដូច្នេះ ការការពារដែលបំផ្លាញកាតព្វកិច្ច បំផ្លាញការទាមទារជាមួយវា។

ការទាមទារក៏ជាទ្រព្យសកម្មមួយដែរ។ ច្បាប់ហូឡង់ចាត់ទុកវាជាសិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិ៖ អ្នកអាចផ្ទេរវា សន្យាវាជាទ្រព្យបញ្ចាំ ហើយម្ចាស់បំណុលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអាចភ្ជាប់វាបាន។ នៅពេលក្ស័យធន ឬស្លាប់ វាបង្កើតជាផ្នែកមួយនៃទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយប្រសិនបើអតិថិជនរបស់អ្នកក្ស័យធន វាអាចបាត់បង់តម្លៃភាគច្រើនរបស់វាក្នុងមួយយប់។

ការទាមទារមិនមែនជាវិក្កយបត្រទេ។ វិក្កយបត្រគឺជាភស្តុតាងនៃការទាមទារ និងសំណើសុំការទូទាត់។ ការទាមទារនេះមានដោយសារតែទំនិញត្រូវបានដឹកជញ្ជូន ឬសេវាកម្មត្រូវបានអនុវត្តក្រោមកិច្ចសន្យា។ លិខិតទាមទារក៏មិនបង្កើតសិទ្ធិដែរ៖ បើគ្មានមូលដ្ឋានច្បាប់ទេ ក៏គ្មានការទាមទារដែរ។ អត្ថបទពាក់ព័ន្ធរបស់យើងអំពី អ្វីដែលជាការទាមទារ ពិនិត្យមើលប្រធានបទដូចគ្នាពីទស្សនៈរបស់ម្ចាស់បំណុល។

តើ​ធាតុ​បី​យ៉ាង​ណា​ខ្លះ​ដែល​ការ​ទាមទារ​នីមួយៗ​ត្រូវ​មាន?

រាល់ការទាមទារទាំងអស់ត្រូវការភាគីដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន ការអនុវត្តដែលបានកំណត់ និងមូលដ្ឋានច្បាប់។ នៅក្នុងជម្លោះ ភាគីដែលខ្សោយបំផុតក្នុងចំណោមភាគីទាំងបីនេះជាធម្មតាជាអ្នកសម្រេចលទ្ធផល។

ទីមួយ ភាគីនានា។ ការទាមទារសំណងតែងតែត្រូវបានធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនខុសនៅក្នុងក្រុម ឬប្រឆាំងនឹងនាយកដោយផ្ទាល់ នៅពេលដែលកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយក្រុមហ៊ុន។ សូមពិនិត្យមើលថាអ្នកណាជំពាក់កាតព្វកិច្ចប្រឆាំងនឹងបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មហូឡង់ (Handelsregister) របស់សភាពាណិជ្ជកម្ម (KVK) មុនពេលអ្នកផ្ញើលិខិតដំបូង។

ទីពីរ ការអនុវត្ត (prestatie) ត្រូវតែកំណត់ ឬយ៉ាងហោចណាស់អាចកំណត់បាន។ តុលាការអាចបញ្ជាឱ្យបង់ប្រាក់ចំនួនជាក់លាក់មួយ ការដឹកជញ្ជូនទំនិញដែលបានពិពណ៌នា ឬការបញ្ចប់ការងារតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស។ ការទាមទារមិនច្បាស់លាស់ដើម្បីទទួលបានសំណងសម្រាប់ភាពរអាក់រអួលមិនអាចត្រូវបានអនុវត្តដូចដែលវាមាននោះទេ។

ទីបី មូលដ្ឋានច្បាប់ (rechtsgrond)។ ក្រោមច្បាប់ហូឡង់ កាតព្វកិច្ចកើតឡើងតែនៅពេលដែលច្បាប់ចែងថា៖

• កិច្ចសន្យា៖ កាតព្វកិច្ចធ្វើតាមអ្វីដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា និងអ្វីដែលភាពសមហេតុផល និងភាពយុត្តិធម៌ (redelijkheid en billijkheid) បន្ថែមទៅវា។
• អំពើខុសច្បាប់ (onrechtmatige daad): ក្រោមមាត្រា 6:162 BW បុគ្គលដែលប្រព្រឹត្តអំពើខុសច្បាប់ដែលអាចសន្មតថាជារបស់ខ្លួនត្រូវតែសងការខូចខាតដែលកើតឡើង។
• ច្បាប់៖ ឧទាហរណ៍ កាតព្វកិច្ចថែទាំ បំណុលពន្ធ និងកាតព្វកិច្ចច្បាប់ចំពោះនិយោជិត។
• ការបង្កើន​ប្រាក់​ដោយ​អយុត្តិធម៌ និង​ការ​បង់ប្រាក់​មិន​ត្រឹមត្រូវ (onverschuldigde betaling): ប្រាក់​ដែល​បាន​បង់​ដោយ​គ្មាន​មូលដ្ឋាន​ផ្លូវច្បាប់​អាច​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​យក​មក​វិញ។
• អន្តរាគមន៍ដោយស្ម័គ្រចិត្ត (zaakwaarneming)៖ បុគ្គលដែលមើលថែផលប្រយោជន៍អ្នកដទៃដោយសមហេតុផលអាចទាមទារសំណងសម្រាប់ការចំណាយដែលបានកើតឡើង។

មូលដ្ឋានកំណត់ថាអ្នកណាត្រូវបញ្ជាក់អ្វី រយៈពេលកំណត់ណាដែលត្រូវអនុវត្ត របៀបដែលការខូចខាតត្រូវបានវាស់វែង និងជាញឹកញាប់តុលាការណាដែលស្តាប់សំណុំរឿង។

តើ​មាន​ការ​ទាមទារ​ប្រភេទ​ណាខ្លះ ហើយ​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ភាព​ខុស​គ្នា​នេះ​សំខាន់?

ការទាមទារខុសគ្នាទៅតាមអ្វីដែលត្រូវបានទាមទារ និងដោយសុវត្ថិភាព ឬអាទិភាពដែលភ្ជាប់ជាមួយពួកគេ។ ភាពខុសគ្នាទាំងពីរនេះសម្រេចថាតើអ្នកពិតជាឃើញប្រាក់ប៉ុន្មាន។

តាមខ្លឹមសារ មានប្រភេទសំខាន់ៗបីគឺ៖ ការទូទាត់ប្រាក់មួយចំនួន ការអនុវត្តជាក់ស្តែង (nakoming) និងការខូចខាត (schadevergoeding)។ ការអនុវត្តដែលទាមទារឱ្យមានការអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យាធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យានៅមានជីវិត។ ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា (ontbinding) និងការទាមទារសំណងជំងឺចិត្តធ្វើឱ្យអ្នកទទួលបានហិរញ្ញវត្ថុនៅកន្លែងដែលអ្នកនឹងមាន ប្រសិនបើកិច្ចសន្យាត្រូវបានអនុវត្ត។ អ្នកក៏អាចផ្អាកការអនុវត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (opschorting) ឬលុបចោលបំណុលទៅវិញទៅមក (verrekening) ដែលជារឿយៗដំណើរការលឿនជាងវិវាទ។

តាមរយៈចំណាត់ថ្នាក់ តារាងខាងក្រោមកំណត់ប្រភេទដែលមានសារៈសំខាន់ នៅពេលដែលកូនបំណុលប្រែជាក្ស័យធន។

ការទាមទារធម្មតាគឺជាជំហរខ្សោយបំផុតនៅក្នុងជួរ ដូច្នេះត្រូវកែលម្អវានៅពេលអ្នកបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។ ការរក្សាឃ្លាចំណងជើង (eigendomsvoorbehoud) រក្សាភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិលើទំនិញជាមួយអ្នករហូតដល់វាត្រូវបានបង់ប្រាក់។ សិទ្ធិសន្យាលើបំណុល ឬភាគហ៊ុនធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាម្ចាស់បំណុលដែលមានសុវត្ថិភាព។ និងសិទ្ធិរក្សាទុក (retentierecht) អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកម៉ៅការ ឬអ្នកជួសជុលកាន់កាប់ទំនិញរហូតដល់វិក្កយបត្រត្រូវបានដោះស្រាយ។ ចំណាត់ថ្នាក់របស់ម្ចាស់បំណុលនៅលើវិបផតថលអាជីវកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលហូឡង់ កំណត់លំដាប់ដែលអ្នកទទួលបន្ទុកចែកចាយទ្រព្យសម្បត្តិ។

តើពេលណាអ្នកអាចអនុវត្តការទាមទារបាន?

អ្នកអាចអនុវត្តការទាមទារនៅពេលដែលវាដល់កំណត់ និងអាចត្រូវបង់ ហើយសម្រាប់សំណងភាគច្រើន នៅពេលដែលកូនបំណុលខកខានមិនបានសងបំណុល។ ការមានបណ្តឹងទាមទារ និងអាចអនុវត្តវាគឺជារឿងពីរផ្សេងគ្នា។

ការទាមទារ​ក្លាយជា​ដល់កំណត់ និងត្រូវបង់ (opeisbaar) នៅពេលដែលរយៈពេលទូទាត់ដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាផុតកំណត់។ ប្រសិនបើគ្មានអ្វីត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាទេ វាជាគោលការណ៍ដែលត្រូវបង់ភ្លាមៗ។ រវាងអាជីវកម្មនានា ផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្មស្របច្បាប់នឹងចាប់ផ្តើមពី 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីកូនបំណុលបានទទួលវិក្កយបត្រ ក្រោមមាត្រា 6:119a BW ដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។

ការប្រាក់ សំណងសម្រាប់ការអនុវត្តយឺត និងការចំណាយលើការប្រមូលក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការជាទូទៅតម្រូវឱ្យមានការខកខាន (verzuim)។ ការខកខានជាធម្មតាតម្រូវឱ្យមានការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីការខកខាន (ingebrekestelling) ដោយកំណត់រយៈពេលចុងក្រោយសមហេតុផលសម្រាប់ការអនុវត្ត (មាត្រា 6:82 BW)។ យោងតាមមាត្រា 6:83 BW ការខកខានកើតឡើងដោយគ្មានការជូនដំណឹង នៅពេលដែលកាលបរិច្ឆេទកំណត់សម្រាប់ការអនុវត្តបានកន្លងផុតទៅ ដែលកាតព្វកិច្ចត្រូវបង់សំណងសម្រាប់ទង្វើខុស ឬកន្លែងដែលកូនបំណុលបាននិយាយថាខ្លួននឹងមិនអនុវត្ត។ ម្ចាស់បំណុលដែលបញ្ចប់ ឬទាមទារសំណងដោយគ្មានការជូនដំណឹងត្រឹមត្រូវអំពីការខកខានប្រឈមនឹងការបាត់បង់ការទាមទារទាំងមូល។

ចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ ថ្លៃប្រមូលបំណុលអាចត្រូវបានគិតប្រាក់ លុះត្រាតែមានការរំលឹកជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលផ្តល់ពេលដប់បួនថ្ងៃដើម្បីបង់ប្រាក់ និងបញ្ជាក់ពីថ្លៃដើម (មាត្រា 6:96(6) BW)។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពី ការប្រមូលបំណុលនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ពន្យល់ពីរបៀបដែលលិខិតនោះត្រូវតែព្រាង។

តើអ្នកបញ្ជាក់ពីការអះអាងដោយរបៀបណា?

ភាគីដែលពឹងផ្អែកលើផលវិបាកផ្នែកច្បាប់ទទួលខុសត្រូវចំពោះបន្ទុកនៃភស្តុតាង៖ ម្ចាស់បំណុលបញ្ជាក់ពីកិច្ចសន្យា និងការប្រគល់ទំនិញ ចំណែកកូនបំណុលបញ្ជាក់ពីការទូទាត់ ការកំណត់ ឬការការពារផ្សេងទៀត។ សូមរក្សាទុកកិច្ចព្រមព្រៀង លក្ខខណ្ឌទូទៅ (algemene voorwaarden) ជាមួយនឹងភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាវាត្រូវបានផ្តល់ជូននៅពេលចុះកិច្ចសន្យា ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ ភស្តុតាងនៃការដឹកជញ្ជូន វិក្កយបត្រ និងការឆ្លើយឆ្លង។

យោងតាមមាត្រា 6:89 BW ភាគីដែលទទួលបានការអនុវត្តការងារមានបញ្ហាអាចលែងពឹងផ្អែកលើកំហុសឆ្គងទៀតហើយ ប្រសិនបើខ្លួនមិនបានត្អូញត្អែរក្នុងរយៈពេលសមស្របមួយបន្ទាប់ពីខ្លួនបានរកឃើញ ឬគួរតែបានរកឃើញវា។ កូនបំណុលដែលមិនបង់ប្រាក់អ្វីទាំងអស់រយៈពេលជាច្រើនខែដោយគ្មានការតវ៉ា ហើយបន្ទាប់មកមានជម្លោះលើគុណភាពនៃការងារនឹងប្រឈមមុខនឹងច្បាប់នោះ។

ឧទាហរណ៍មួយដើម្បីបង្ហាញ៖ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ហូឡង់ម្នាក់ចេញវិក្កយបត្រចំនួន 18,000 អឺរ៉ូសម្រាប់គ្រឿងបន្លាស់ម៉ាស៊ីនដែលមានរយៈពេល 30 ថ្ងៃ។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលផុតកំណត់ ផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្មស្របច្បាប់នឹងដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ផ្ញើការទាមទារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមួយនឹងរយៈពេលចុងក្រោយ ដែលក៏រំខានដល់ការកំណត់ពេលវេលាផងដែរ ហើយបន្ទាប់មកចេញដីកាកោះហៅនៅចំពោះមុខតុលាការស្រុករង ពីព្រោះចំនួនទឹកប្រាក់គឺទាបជាង 25,000 អឺរ៉ូ។ ប្រសិនបើអតិថិជនលើកឡើងពីបញ្ហាខ្វះខាតជាលើកដំបូង អតិថិជនត្រូវតែពន្យល់ពីមូលហេតុដែលខ្លួនមិនបានត្អូញត្អែរពីមុន។

តើការទាមទារសំណងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

បណ្តឹងទាមទារតាមកិច្ចសន្យាភាគច្រើនផុតកំណត់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីវាដល់កំណត់ លុះត្រាតែការកំណត់ (ការពន្យារពេល) ត្រូវបានរំខានទាន់ពេលវេលា។ គ្មានបណ្តឹងទាមទារណាមួយនៅក្នុងច្បាប់ហូឡង់មានសុពលភាពដោយគ្មានកំណត់នោះទេ។

• ការទាមទារសម្រាប់ការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចតាមកិច្ចសន្យាផុតកំណត់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលវាដល់កំណត់ (មាត្រា 3:307 BW)។
• ការទាមទារសំណងត្រូវផុតកំណត់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលភាគីរងរបួសបានដឹងអំពីទាំងការខូចខាត និងអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវ និងក្នុងករណីណាក៏ដោយ ម្ភៃឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នោះ (មាត្រា 3:310 BW)។ ឧទាហរណ៍ ច្បាប់ពិសេសត្រូវអនុវត្តចំពោះអនីតិជន និងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន។
• នៅក្នុងការលក់ ការទាមទារសំណងដែលផ្អែកលើបញ្ហាខ្វះខាតនឹងផុតកំណត់ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីអ្នកទិញបានជូនដំណឹងដល់អ្នកលក់អំពីបញ្ហាខ្វះខាត (មាត្រា 7:23(2) BW)។ នៅក្នុងការលក់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ ការទាមទារសំណងរបស់អ្នកលក់សម្រាប់តម្លៃក៏ផុតកំណត់បន្ទាប់ពីពីរឆ្នាំផងដែរ (មាត្រា 7:28 BW)។
• ក្នុងករណីដែលគ្មានច្បាប់ពិសេសត្រូវបានអនុវត្ត រយៈពេលទូទៅគឺម្ភៃឆ្នាំ (មាត្រា 3:306 BW)។

យោងតាមមាត្រា 3:317 BW ការទាមទារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលអ្នករក្សាសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចយ៉ាងច្បាស់លាស់ រំខានដល់ការកំណត់រយៈពេល។ ដូច្នេះដំណើរការនីតិវិធី និងការទទួលស្គាល់ដោយកូនបំណុលក៏ដូចគ្នាដែរ។ បន្ទាប់មក រយៈពេលថ្មីមួយចាប់ផ្តើម។ ការរំលឹកផ្ទៃក្នុង ឬការហៅទូរស័ព្ទដែលមិនទាន់ឆ្លើយតបមិនរំខានអ្វីទាំងអស់។ អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី អាជ្ញាយុកាលនៅក្នុងច្បាប់ហូឡង់ ធ្វើការតាមរយៈរយៈពេលលម្អិត។

យោងតាមមាត្រា 3:324 BW សិទ្ធិក្នុងការអនុវត្តសាលក្រមរបស់តុលាការផុតកំណត់ត្រឹមតែម្ភៃឆ្នាំបន្ទាប់ពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីសាលក្រម ហើយរយៈពេលនោះក៏អាចត្រូវបានរំខានផងដែរ។

តើអ្នកធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចេញពីការទាមទារទៅជាការវិនិច្ឆ័យ?

បណ្តឹងទាមទារ​មួយ​ឆ្លងកាត់​ដំណាក់កាល​សន្តិវិធី ហើយ​ប្រសិនបើចាំបាច់ ឆ្លងកាត់​ដំណាក់កាល​តុលាការ។ បណ្តឹងទាមទារ​ភាគច្រើន​មិនដែល​ចេញពី​ដំណាក់កាល​ដំបូង​ឡើយ។

ដំណាក់កាល​មិត្តភាព (minnnelijk traject) មាន​ការរំលឹក ការទាមទារ​ជាផ្លូវការ ការជូនដំណឹង​អំពី​ការខកខាន​សងបំណុល និង​ប្រសិនបើ​មាន​ប្រយោជន៍ ការរៀបចំ​ការទូទាត់។ ច្បាប់​គុណភាព​សេវាកម្ម​ប្រមូលបំណុល (Wet kwaliteit incassodienstverlening) កំណត់​តម្រូវការ​គុណភាព​សម្រាប់​ភ្នាក់ងារ​ប្រមូលបំណុល ដែល​ត្រូវតែ​ចុះបញ្ជី​ជាមួយ Justis។ ភ្នាក់ងារ​មួយ​មិនមាន​អំណាច​លើសពី​ម្ចាស់បំណុល​ទេ៖ វាអាច​សរសេរ និង​ចរចា ប៉ុន្តែ​មិន​បង្ខំ​អ្វី​ឡើយ។

ដំណាក់កាលតុលាការចាប់ផ្តើមដោយដីកាកោះហៅ (dagvaarding) ដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យកូនបំណុលដោយអាជ្ញាសាលា (gerechtsdeurwaarder)។ ការទាមទារសំណងជាប្រាក់រហូតដល់ €25,000 ទៅតុលាការរងស្រុក (kantonrechter) ដែលក៏ស្តាប់សំណុំរឿងការងារ ការជួល ឥណទានអ្នកប្រើប្រាស់ និងការលក់ទំនិញប្រើប្រាស់ដោយមិនគិតពីចំនួនទឹកប្រាក់នោះទេ។ អ្នកមិនត្រូវការមេធាវីនៅទីនោះទេ។ ការទាមទារសំណងធំៗទៅតុលាការស្រុក (rechtbank) ជាកន្លែងដែលមេធាវីជាកាតព្វកិច្ច។ ប្រសិនបើកូនបំណុលមិនបង្ហាញខ្លួនទេ តុលាការនឹងចេញសាលក្រមដោយមិនបំពេញកាតព្វកិច្ច (verstek)។

តើអ្នកអនុវត្តសាលក្រមយ៉ាងដូចម្តេច?

សាលក្រមគឺជាកម្មសិទ្ធិដែលអាចអនុវត្តបាន (ចំណងជើងប្រតិបត្តិ)។ អាជ្ញាសាលាប្រគល់វាទៅឱ្យកូនបំណុលជាមួយនឹងការទាមទារឱ្យសងប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកអាចភ្ជាប់ប្រាក់ឈ្នួល អត្ថប្រយោជន៍ និងគណនីធនាគារ រឹបអូស និងដាក់លក់អចលនទ្រព្យដែលអាចអនុវត្តបាន ភ្ជាប់អចលនទ្រព្យ និងភ្ជាប់ភាគហ៊ុន។

កូនបំណុលម្នាក់ៗរក្សាប្រាក់ចំណូលអប្បបរមាដែលត្រូវបានការពារ (beslagvrije voet) ដែលអាជ្ញាសាលាគណនា ហើយទំនិញដែលត្រូវការសម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃមិនអាចត្រូវបានរឹបអូសបានទេ។ ក្នុងករណីដែលម្ចាស់បំណុលច្រើននាក់អនុវត្តកាតព្វកិច្ចក្នុងពេលតែមួយ ប្រាក់ចំណូលត្រូវបានចែករំលែកក្រោមច្បាប់។

តើអ្នកអាចផ្ទេរ ឬសន្យាទាមទារសំណងបានទេ?

បាទ/ចាស៎។ ដោយសារតែការទាមទារគឺជាសិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិ អ្នកអាចផ្ទេរវា (cessie) ឬសន្យាវាជាទ្រព្យបញ្ចាំ ក្រោមមាត្រា 3:94 BW។

• ការផ្ទេរសិទ្ធិដែលបានបង្ហាញ៖ បណ្តឹងទាមទារត្រូវបានផ្ទេរដោយប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ ហើយកូនបំណុលត្រូវបានជូនដំណឹង។ ចាប់ពីពេលនោះមក កូនបំណុលអាចបង់ប្រាក់ឱ្យម្ចាស់បំណុលថ្មីបានតែប៉ុណ្ណោះ។
• ការផ្ទេរសិទ្ធិដែលមិនបានបង្ហាញ៖ ការផ្ទេរនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយលិខិតស្នាមសារការី ឬលិខិតស្នាមឯកជនដែលបានចុះបញ្ជី ដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងដល់កូនបំណុលឡើយ។ ការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់បំណុល និងការសន្យារបស់ធនាគារលើបំណុលជារឿយៗត្រូវបានរៀបចំឡើងតាមរបៀបនេះ។

កិច្ចសន្យាអាចរឹតត្បិតការចាត់តាំង។ នៅក្នុង Coface/Intergamma (តុលាការកំពូល ថ្ងៃទី 21 ខែមីនា ឆ្នាំ 2014 ECLI:NL:HR:2014:682) តុលាការកំពូល (Hoge Raad) បានសម្រេចថា ប្រការបែបនេះជាគោលការណ៍មានប្រសិទ្ធភាពតាមកិច្ចសន្យាតែប៉ុណ្ណោះ លុះត្រាតែពាក្យពេចន៍របស់វា ដែលត្រូវបានអានដោយគោលបំណង បង្ហាញថាការទាមទារខ្លួនឯងមានន័យថាមិនអាចផ្ទេរបាន។ ក្រោមច្បាប់លុបចោលការរឹតបន្តឹងការសន្យា (Wet opheffing verpandingsverboden) ដែលមានសុពលភាពចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2025 ប្រការដែលមិនរាប់បញ្ចូលការផ្ទេរ ឬការសន្យានៃការទាមទារប្រាក់ដែលកើតចេញពីអាជីវកម្ម ឬវិជ្ជាជីវៈ គឺជាគោលការណ៍គ្មានប្រសិទ្ធភាពទេ។ ចំពោះប្រការដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាពីមុន នេះអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 2025។

កូនបំណុលរក្សាការការពាររបស់ខ្លួន។ អ្នកទទួលសិទ្ធិទទួលបានសិទ្ធិទាមទារដូចដែលវាមាន រួមទាំងសិទ្ធិណាមួយក្នុងការកាត់ចេញ ជម្លោះណាមួយអំពីគុណភាព និងការពន្យារពេលនៃការទូទាត់ណាមួយដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា។

តើច្បាប់ណា និងតុលាការណាអនុវត្តចំពោះការទាមទារឆ្លងដែន?

នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប បទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងរ៉ូមទី ១ និងទីក្រុងរ៉ូមទី ២ សម្រេចលើច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន ហើយបទប្បញ្ញត្តិទីក្រុងព្រុចសែលទី ១ សម្រេចថាតើតុលាការណាដែលអាចស្តាប់បណ្តឹងទាមទារ។

ក្រោមច្បាប់រ៉ូមទី ១ ភាគីនានាអាចជ្រើសរើសច្បាប់បាន។ បើគ្មានជម្រើសទេ ការលក់ទំនិញត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃលំនៅដ្ឋានធម្មតារបស់អ្នកលក់ និងកិច្ចសន្យាសេវាកម្មដោយអ្នកផ្តល់សេវាកម្ម។ ក្រោមច្បាប់រ៉ូមទី ២ ទង្វើខុសច្បាប់ជាទូទៅត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃប្រទេសដែលការខូចខាតកើតឡើង។ អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានក្នុងកិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ ពិភាក្សាអំពីទាំងពីរ។

ក្រោមច្បាប់ Brussels I bis អ្នកអាចฟ้องចុងចោទនៅក្នុងរដ្ឋជាសមាជិករបស់ខ្លួន ឬសម្រាប់ការទាមទារតាមកិច្ចសន្យានៅកន្លែងដែលទំនិញត្រូវបានដឹកជញ្ជូន ឬសេវាកម្មដែលបានផ្តល់។ ជាធម្មតាឃ្លាយុត្តាធិការមួយជំនួសទាំងពីរ។ សាលក្រមរបស់ហូឡង់ត្រូវបានអនុវត្តនៅទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុបដោយគ្មានសេចក្តីប្រកាសដាច់ដោយឡែកអំពីការអនុវត្ត (exequatur)។ សម្រាប់ការទាមទារដែលមិនមានជម្លោះ មានបទបញ្ជារបស់អឺរ៉ុបសម្រាប់នីតិវិធីទូទាត់ ហើយសម្រាប់ការទាមទារតូចៗ នីតិវិធីទាមទារតូចៗរបស់អឺរ៉ុប។

ក្នុងនាមជាម្ចាស់បំណុល តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

ការអះអាងភាគច្រើនដែលបរាជ័យគឺត្រឹមត្រូវនៅពេលដែលវាកើតឡើង ហើយត្រូវបានបាត់បង់នៅពេលក្រោយ។ សូមពិនិត្យមើលចំណុចទាំងនេះមុនពេលអ្នកធ្វើសកម្មភាព។

• តើកូនបំណុលជាអង្គភាពត្រឹមត្រូវដែរឬទេ ហើយតើវានៅតែមាននៅក្នុងបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មដែរឬទេ?
• តើកូនបំណុលត្រូវបានចាត់ទុកថាខកខានសងបំណុលត្រឹមត្រូវតាមមាត្រា 6:82 BW មុនពេលអ្នកបញ្ចប់ ឬទាមទារសំណងដែរឬទេ?
• តើលក្ខខណ្ឌទូទៅរបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ជូននៅពេលចុះកិច្ចសន្យា ឬមុនពេលចុះកិច្ចសន្យា ដូច្នេះពួកវាមិនអាចត្រូវបានលុបចោលក្រោមមាត្រា 6:233(ខ) BW ដែរឬទេ?
• តើរយៈពេលកំណត់ប្រាំឆ្នាំបញ្ចប់នៅពេលណា ហើយតើអ្នកបានរំខានវាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរហើយឬនៅ?
• សម្រាប់កូនបំណុលអ្នកប្រើប្រាស់៖ តើអ្នកបានផ្ញើលិខិតរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃមុនពេលគិតថ្លៃប្រមូលបំណុលដែរឬទេ?

ក្នុងនាមជាអ្នកជំពាក់បំណុលគេ តើអ្នកគួរពិនិត្យមើលអ្វីខ្លះ?

កូនបំណុលភាគច្រើនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ជំហររបស់ពួកគេដោយការនៅស្ងៀម។ សូមពិនិត្យមើលចំណុចទាំងនេះភ្លាមៗនៅពេលដែលវិក្កយបត្រ ឬការទាមទារមកដល់។

• តើមានមូលដ្ឋានច្បាប់សម្រាប់ការទាមទារដែរឬទេ ហើយតើវាត្រូវបានតម្រង់ទៅរកភាគីត្រឹមត្រូវដែរឬទេ?
• តើអ្នកបានត្អូញត្អែរអំពីចំណុចខ្វះខាតក្នុងការសរសេរក្នុងរយៈពេលសមស្របមួយ (មាត្រា 6:89 BW) ដែរឬទេ?
• តើការទាមទារនេះបានក្លាយជាការផ្អាកតាមកាលកំណត់ក្រោមមាត្រា 3:307 ឬ 3:310 BW ដែរឬទេ?
• តើអ្នកមានបណ្តឹងតបដែលអ្នកអាចប្តឹងបានទេ?
• តើរយៈពេលសម្រាប់ឆ្លើយតបទៅនឹងដីកាកោះបញ្ចប់នៅពេលណា ដើម្បីកុំឱ្យមានការវិនិច្ឆ័យថាមិនគោរពតាមដីកាកោះនោះ?

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងការទាមទារសំណងក្រោមច្បាប់ហូឡង់?

មេធាវីសាជីវកម្ម របស់យើង ធ្វើការឱ្យម្ចាស់បំណុល និងកូនបំណុល៖

• យើងពិនិត្យមើលថាតើមានការទាមទារដែរឬទេ ប្រឆាំងនឹងអ្នកណា និងថាតើវាត្រូវបានកំណត់ពេលវេលាឬអត់។
• យើងរៀបចំសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការខកខានមិនបានសងប្រាក់ លិខិតរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃ ឬការរំខានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃការកំណត់ពេលវេលា។
• យើងពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌទូទៅ និងសេចក្តីព្រាងនៃសិទ្ធិកាន់កាប់ និងប្រការសន្យារបស់អ្នក។
• យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងដីកាកោះហៅ ហើយធ្វើនីតិវិធីនៅចំពោះមុខតុលាការរងស្រុក ឬតុលាការស្រុក។
• យើងណែនាំអាជ្ញាសាលាដំបូង និងសម្របសម្រួលការអនុវត្តសាលក្រម ក៏នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបផងដែរ។
• យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាងនៃជម្លោះជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីការទាមទារដែលបានធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងអ្នក។

សេចក្តីសង្ខេប

• ការ​បញ្ជា​ទិញ​គឺជា​សិទ្ធិ​អនុវត្ត​បាន​ចំពោះ​ការ​អនុវត្ត។ វា​ត្រូវការ​ភាគី​ដែល​អាច​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​បាន ការ​អនុវត្ត​ដែល​បាន​កំណត់ និង​មូលដ្ឋាន​ច្បាប់​ដូចជា​កិច្ចសន្យា អំពើ​ខុស​ច្បាប់ ឬ​វិធាន​ច្បាប់។
• បណ្តឹងទាមទារអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលដែលវាដល់កំណត់ ហើយសម្រាប់ដំណោះស្រាយភាគច្រើន នៅពេលដែលកូនបំណុលខកខានមិនបានសងបំណុល។ ការជូនដំណឹងអំពីការខកខានមិនបានសងបំណុលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ជារឿយៗគឺជាការសម្រេចចិត្ត។
• ការទាមទារតាមកិច្ចសន្យាជាធម្មតាផុតកំណត់បន្ទាប់ពីប្រាំឆ្នាំ។ ការទាមទារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬការរក្សាសិទ្ធិយ៉ាងច្បាស់លាស់រំខានដល់ការកំណត់; សាលក្រមអាចត្រូវបានអនុវត្តរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ។
• ការទាមទារសំណងគឺជាទ្រព្យសកម្មដែលអាចត្រូវបានផ្ទេរ ឬដាក់បញ្ចាំ។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2025 មក ប្រការភាគច្រើនដែលរឹតត្បិតការផ្ទេរ ឬការសន្យានៃការទាមទារសំណងប្រាក់អាជីវកម្មគឺគ្មានប្រសិទ្ធភាពទេ។
• ម្ចាស់បំណុលធម្មតាម្នាក់ខ្សោយក្នុងការក្ស័យធន។ កែលម្អជំហររបស់អ្នកនៅពេលអ្នកបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ