មេធាវីនៅប្រទេសហូឡង់៖ តើពេលណាជាកាតព្វកិច្ច?

ថាតើអ្នកត្រូវការមេធាវីនៅប្រទេសហូឡង់ឬអត់នោះ គឺអាស្រ័យលើតុលាការ និងប្រភេទសំណុំរឿង មិនមែនអាស្រ័យលើភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃបញ្ហានោះទេ។ នៅចំពោះមុខតុលាការរង (kantonrechter) និងក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋបាល អ្នកអាចបង្ហាញខ្លួនដោយខ្លួនឯងបាន។ នៅចំពោះមុខតុលាការស្រុក (rechtbank) លើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ និងក្នុងសំណុំរឿងក្តីផ្តាច់ការ ការតំណាងដោយមេធាវី (advocaat) ជាទូទៅគឺជាកាតព្វកិច្ច។ ករណីលើកលែងចម្បង៖ ចុងចោទនៅក្នុងដំណើរការនីតិវិធីសង្ខេបអាចបង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់។

ប្រសិនបើការតំណាងជាកាតព្វកិច្ច ហើយអ្នកដាក់ពាក្យដោយគ្មានមេធាវី តុលាការនឹងមិនដោះស្រាយបណ្តឹងរបស់អ្នកទេ។

តើអ្នកត្រូវការមេធាវីនៅពេលណាក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី?

វាអាស្រ័យលើថាតើតុលាការរងស្រុក ឬតុលាការស្រុកជាអ្នកស្តាប់សំណុំរឿង។ អ្នកអាចធ្វើសំណុំរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅចំពោះមុខតុលាការរងស្រុក។ នៅចំពោះមុខតុលាការស្រុក អ្នកត្រូវការមេធាវី។

យោងតាមមាត្រា 93 នៃក្រមនីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីហូឡង់ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) តុលាការរងស្រុកស្តាប់ការទាមទារសំណងរហូតដល់ €25,000។ វាក៏ស្តាប់ជម្លោះការងារ ការជួល ការទិញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ឥណទានអ្នកប្រើប្រាស់ និងភ្នាក់ងារផងដែរ ទោះបីជាចំនួនទឹកប្រាក់ប៉ុន្មានក៏ដោយ។ អ្វីៗផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវទៅតុលាការស្រុក ជាកន្លែងដែលមេធាវីជាកាតព្វកិច្ច ដូចដែលវាមាននៅតុលាការឧទ្ធរណ៍ (gerechtshof) និងតុលាការកំពូល (Hoge Raad)។

តើដំណើរការសង្ខេបជាករណីលើកលែងដែរឬទេ?

មួយផ្នែក។ នៅក្នុងដំណើរការនីតិវិធីសង្ខេប (kort geding) នៅចំពោះមុខតុលាការស្រុក ដើមបណ្តឹងត្រូវការមេធាវី ប៉ុន្តែក្រោមមាត្រា 255 Rv ចុងចោទអាចបង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់។ ចុងចោទមិនអាចត្រូវបានតំណាងដោយនរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជាមេធាវីឡើយ។

ការចូលបង្ហាញខ្លួនតែម្នាក់ឯងប្រឆាំងនឹងគូប្រកួតជាមួយមេធាវីកម្រជាគំនិតឈ្លាសវៃណាស់។ នីតិវិធីសង្ខេបដំណើរការយ៉ាងលឿន ជារឿយៗក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ ហើយចៅក្រមសម្រេចលើអ្វីដែលត្រូវបានដាក់ចេញនៅក្នុងសវនាការតែមួយ។

តើពេលណាដែលអ្នកត្រូវការមេធាវីក្នុងសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ?

ក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន រដ្ឋនឹងចាត់តាំងមេធាវីម្នាក់ឲ្យអ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបាននាំខ្លួនមកចំពោះមុខចៅក្រមស៊ើបសួរ (rechter-commissaris) ឬត្រូវបានឃុំខ្លួនមុនពេលកាត់ក្តី (voorlopige hechtenis)។

មេធាវីដែលត្រូវបានចាត់តាំងមិនតែងតែមានសេរីភាពនោះទេ។ យោងតាមប្រព័ន្ធតុលាការហូឡង់ (rechtspraak.nl) ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមីនា ឆ្នាំ 2017 ការចំណាយអាចត្រូវបានទាមទារពីអ្នកវិញ ប្រសិនបើអ្នកមានលទ្ធភាពបង់ប្រាក់ ហើយត្រូវបានផ្តន្ទាទោសជាស្ថាពរ។ ចំពោះអ្វីដែលហួសពីបញ្ហាតូចតាច មេធាវីពិនិត្យមើលឯកសារ ភស្តុតាង និងនីតិវិធីដែលសេវាអយ្យការសាធារណៈ (Openbaar Ministerie) ពឹងផ្អែក។

តើអ្នកត្រូវការមេធាវីក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋបាលដែរឬទេ?

ទេ។ ក្នុងបញ្ហារដ្ឋបាល អ្នកអាចធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯងបានពេញមួយពេល រួមទាំងនៅក្នុងតុលាការ និងនៅពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍។ នេះគ្របដណ្តប់លើការជំទាស់ប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់ IND ក្រុង រដ្ឋបាលពន្ធដារ (Belastingdienst) ឬ UWV។

មនុស្សជាច្រើនទទួលបានជោគជ័យដោយខ្លួនឯងនៅដំណាក់កាលជំទាស់ ដែលបញ្ហានេះច្រើនតែជាការពិត។ ដំបូន្មានកាន់តែមានតម្លៃនៅពេលដែលការសម្រេចចិត្តប្រែទៅជាការធ្វើតេស្តផ្នែកច្បាប់ ការវាយតម្លៃតាមការសម្រេចចិត្ត ឬច្បាប់អឺរ៉ុប។ រយៈពេលជំទាស់ក្រោមច្បាប់ច្បាប់រដ្ឋបាលទូទៅ (Awb) ជាទូទៅគឺប្រាំមួយសប្តាហ៍ ហើយត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

តើអ្នកត្រូវការមេធាវីក្នុងដំណើរការនីតិវិធីគ្រួសារដែរឬទេ?

មែនហើយ តាមក្បួនមួយ។ ករណីគ្រួសារចាប់ផ្តើមដោយញត្តិ (verzoekschrift) ទៅកាន់តុលាការស្រុក ហើយក្រោមមាត្រា 278 Rv ញត្តិបែបនេះត្រូវតែចុះហត្ថលេខាដោយមេធាវី លុះត្រាតែវាត្រូវបានដាក់ទៅតុលាការស្រុករង ឬករណីលើកលែងតាមច្បាប់ត្រូវបានអនុវត្ត។

នេះគ្របដណ្តប់លើញត្តិលែងលះ និងជាទូទៅ ពាក្យសុំអំពីអំណាចឪពុកម្តាយ ការរៀបចំទំនាក់ទំនង និងការថែទាំ។ ជាមួយនឹងញត្តិរួមគ្នា (gemeenschappelijk verzoek) មេធាវីម្នាក់អាចដាក់ពាក្យជំនួសប្តីឬប្រពន្ធទាំងពីរ។ អ្នកសម្របសម្រួលអាចជួយអ្នកឱ្យឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀង ប៉ុន្តែមិនអាចដាក់ញត្តិទៅតុលាការបានទេ។

តើមេធាវីត្រូវចំណាយប៉ុន្មាន ហើយអ្នកណាអាចជួយបង់ថ្លៃបាន?

មានវិធីសំខាន់ពីរដើម្បីជួយដោះស្រាយការចំណាយ៖ ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានការឧបត្ថម្ភធន និងការធានារ៉ាប់រងចំណាយផ្នែកច្បាប់។

• ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានការឧបត្ថម្ភធន៖ ប្រសិនបើប្រាក់ចំណូល និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះក្រោមកម្រិតច្បាប់ ក្រុមប្រឹក្សាជំនួយផ្នែកច្បាប់ (Raad voor Rechtsbijstand) នឹងបង់ថ្លៃសេវាមេធាវីមួយផ្នែក។ អ្នកបង់វិភាគទានផ្ទាល់ខ្លួនដែលអាស្រ័យលើប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នក។
• ការធានារ៉ាប់រងការចំណាយផ្នែកច្បាប់៖ នៅពេលដែលដំណើរការតុលាការ ឬរដ្ឋបាលចាប់ផ្តើម អ្នកអាចជ្រើសរើសមេធាវីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្រោមមាត្រា 4:67 នៃច្បាប់ត្រួតពិនិត្យហិរញ្ញវត្ថុ (Wft)។ គោលនយោបាយរបស់អ្នកអាចកំណត់ការសងប្រាក់វិញសម្រាប់មេធាវីខាងក្រៅ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌរបស់វា។

តើអ្នកគួរពិនិត្យអ្វីខ្លះមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម?

សំណួរបួនយ៉ាងសម្រេចថាតើអ្នកត្រូវការមេធាវីឬអត់ និងតម្លៃរបស់វា។

• តើតុលាការមួយណាដែលស្តាប់សំណុំរឿងរបស់អ្នក៖ តុលាការរងស្រុក (រហូតដល់ €25,000 ឬសំណុំរឿងការងារ ការជួល ឬសំណុំរឿងអ្នកប្រើប្រាស់) ឬតុលាការស្រុក?
• តើញត្តិក្នុងរឿងគ្រួសារត្រូវតែចុះហត្ថលេខាដោយមេធាវីក្រោមមាត្រា 278 Rv ដែរឬទេ?
• តើថ្ងៃផុតកំណត់មួយណាដែលត្រូវអនុវត្ត ដូចជាប្រាំមួយសប្តាហ៍សម្រាប់ការជំទាស់?
• តើអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានការឧបត្ថម្ភធនដែរឬទេ ឬតើការធានារ៉ាប់រងលើការចំណាយផ្នែកច្បាប់របស់អ្នកគ្របដណ្តប់លើករណីនេះដែរឬទេ?

តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងដំណើរការតុលាការ?

ការងារវិវាទរបស់យើងត្រូវបានពិពណ៌នានៅលើ ទំព័រ មេធាវីស៊ីវិល របស់យើង ។ ជាក់ស្តែង៖

• យើងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាតុលាការណាដែលមានយុត្តាធិការ និងថាតើការតំណាងជាកាតព្វកិច្ចឬអត់។
• យើងរៀបចំសេចក្តីព្រាង និងដាក់ដីកាកោះហៅ ឬញត្តិទៅតុលាការស្រុក។
• យើងរៀបចំអ្នកសម្រាប់ការសវនាការនៅចំពោះមុខតុលាការស្រុករង ប្រសិនបើអ្នកដឹកនាំសំណុំរឿងដោយខ្លួនឯង។
• យើង​រៀបចំ​សេចក្តី​ជំទាស់​ក្នុង​រយៈពេល​ប្រាំមួយ​សប្តាហ៍។
• យើងពិនិត្យមើលថាតើក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងលើការចំណាយផ្នែកច្បាប់របស់អ្នកនឹងសងថ្លៃសេវារបស់យើងវិញឬអត់។

សេចក្តីសង្ខេប

• នៅចំពោះមុខតុលាការរងស្រុក (ការទាមទារសំណងរហូតដល់ €25,000 និងវិវាទការងារ ការជួល អ្នកប្រើប្រាស់ និងភ្នាក់ងារ) អ្នកអាចធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង។
• នៅចំពោះមុខតុលាការស្រុក នៅពេលប្តឹងឧទ្ធរណ៍ និងក្នុងការជំនុំជម្រះក្តី ជាទូទៅមេធាវីគឺជាកាតព្វកិច្ច។ ចុងចោទនៅក្នុងដំណើរការនីតិវិធីសង្ខេបអាចបង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់។
• នៅក្នុងសំណុំរឿងរដ្ឋបាល មេធាវីមិនត្រូវបានទាមទារទេ ប៉ុន្តែដំបូន្មានជួយបានច្រើន នៅពេលដែលការធ្វើតេស្តផ្នែកច្បាប់ ឬច្បាប់អឺរ៉ុបជាការសម្រេចចិត្ត។
• ការលែងលះ និងញត្តិគ្រួសារភាគច្រើនផ្សេងទៀតត្រូវតែដាក់ដោយមេធាវី។ អ្នកសម្របសម្រួលមិនអាចដាក់វាបានទេ។
• ជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានការឧបត្ថម្ភធន និងការធានារ៉ាប់រងលើការចំណាយផ្នែកច្បាប់អាចកាត់បន្ថយថ្លៃដើមបាន។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ